|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 00-01-13
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Parole 13/01/2000b
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission du 12 janvier - Outcome of Commission
meeting of 12 January
[01] La Commission se mobilise pour répondre aux conséquences de la tempête
et de la marée noire
[02] Commission acts to ensure full implementation of European anti-fraud
law
[II] Other news - Autres nouvelles
[03] Commission clears acquisition of Richardsons Westgarth by Klöckner UK
Holdings
[04] La Commission autorise la prise de contrôle d'INA par Generali sous
réserve du respect de certains engagements
[05] La Commission donne son feu vert à la prise de contrôle de Herba par
Gehe
[06] Industrial production up by 1.1% for both euro-zone and EU15
[07] Industrial producer prices up 0.4% in euro-zone ; up 0.5% in EU15
[08] Public procurement : Commission pursues infringement procedures
against Germany, Austria and Italy
[09] Produits défectueux : la Commission décide de saisir la Cour de
justice contre la Grèce et la France pour mauvaise transposition de la
directive
[10] Services : entraves aux agences de placement des artistes en France
[11] Brevets : procédure d'infraction contre la France, le Luxembourg et
l'Italie
[12] Water pollution by nitrates : Commission takes further legal steps
against Greece, Austria and Luxembourg
[13] Directive sur les eaux superficielles : la Commission prend des
mesures pour s'assurer que le Portugal se conforme à l'arrêt de la Cour
[I] Résultats de la Commission du 12 janvier - Outcome of Commission
meeting of 12 January
(voir aussi see also Midday Express of 12/01)
[01] La Commission se mobilise pour répondre aux conséquences de la tempête
et de la marée noire
La Commission européenne a fait le point sur les possibilités
d'intervention communautaire pour faire face aux conséquences des graves
crises subies par plusieurs pays européens : tempêtes sans précédent en
France, en Allemagne et en Autriche ; marée noire sur les côtes atlantiques
françaises après le naufrage du pétrolier Erika le 12 décembre 1999. Pour
la réhabilitation économique des zones touchées par la tempête, un soutien
financier pourra être apporté par les fonds structurels et par la politique
communautaire de développement rural, par exemple pour la sylviculture et
le stockage du bois. La note d'information adoptée par la Commission
récapitule les instruments existants. Pour ce qui est des conséquences de
la marée noire, cette note fait également le point sur la lutte contre la
pollution marine et annonce l'adoption avant le mois de juin 2000 d'une
communication sur la sécurité des navires et la lutte contre les pavillons
de complaisance.
[02] Commission acts to ensure full implementation of European anti-fraud
law
The European Commission acts to ensure that all European institutions apply
the European anti-fraud law. As for the time being decisions on internal
anti-fraud measures taken by the European Central Bank (ECB) and the
European Investment Bank (EIB) do not allow full implementation of this law,
the Commission has decided to present, on the basis of Article 230 of the
Treaty, an action to the European Court of Justice concerning the ECB and
to empower Michele Schreyer, Commissioner for fraud prevention, in
agreement with Commission President Romano Prodi and Pedro Solbes,
Commissioner for Economic and Monetary Affairs, to do the same with regard
to the EIB ; this being due to differences in procedural timetable.
[II] Other news - Autres nouvelles
[03] Commission clears acquisition of Richardsons Westgarth by Klöckner UK
Holdings
The European Commission has cleared the acquisition of the whole of
Richardsons Westgarth plc by Klöckner UK Holdings Limited under the ECSC
Treaty. Klöckner UK has made a public offer for Richardsons Westgarth which
is a steel processor and stockholder quoted on the London Stock Exchange.
Klöckner UK, which is part of the German VIAG group, is engaged in the
processing and distribution of metals.
[04] La Commission autorise la prise de contrôle d'INA par Generali sous
réserve du respect de certains engagements
La Commission européenne a autorisé, sous réserve du respect d'un certain
nombre d'engagements pris par les parties, la prise de contrôle d'INA,
l'une des plus grandes compagnies d'assurances italiennes, par Generali,
une entreprise exerçant des activités dans le secteur des assurances à la
fois en Italie et à l'étranger. Au nombre des engagements auxquels est
subordonnée cette décision, Generali cèdera ses participations majoritaires
dans trois filiales actives dans le secteur de l'assurance-vie, sa
participation dans Fondiaria et les participations majoritaires d'INA dans
Bnl Vita et Banco di Napoli. En outre, Generali veillera à ce que les
membres du conseil d'administration et du conseil de direction d'INA
n'occupent plus de fonctions dans d'autres entreprises du secteur des
assurances et réduira considérablement les liens existant entre les membres
de son conseil d'administration et de son conseil de direction avec ces
entreprises.
[05] La Commission donne son feu vert à la prise de contrôle de Herba par
Gehe
La Commission européenne n'a pas soulevé d'objections contre le projet de
prise de contrôle de l'entreprise autrichienne Herba Chemosan Apotheker AG
par l'entreprise allemande Gehe AG. Cette dernière envisage d'acquérir une
participation majoritaire dans le capital de Herba dans le cadre d'une
offre publique d'achat. Ces deux entreprises exercent l'essentiel de leurs
activités dans le secteur du commerce de gros des produits pharmaceutiques,
mais sur des marchés géographiques distincts. Par conséquent, cette
opération de concentration n'entraînera pas de cumul de parts de marché,
que ce soit sur les marchés nationaux de commerce de gros ou sur les
marchés nationaux de fourniture. La Commission a donc décidé d'autoriser ce
projet.
[06] Industrial production up by 1.1% for both euro-zone and EU15
(! embargo 12 am !) The euro-zone and EU15 industrial production trends
both advanced by 1.1% in the period August to October 1999 compared to the
previous three months, Eurostat - Statistical Office of the European
Communities in Luxembourg - estimates today. Estimates for the previous
period (July to September) have been revised upwards to 1.2% for both the
euro-zone and EU15. Industrial production increased in all reporting Member
States in the three months up to October. Luxembourg (3.4%). Italy (1.4%),
France (1.1%) and Spain (1.0%) registered significant increases, together
with Germany, Finland and the UK (0.8% for the three Member States). Growth
was moderate in the Netherlands and in Denmark.
[07] Industrial producer prices up 0.4% in euro-zone ; up 0.5% in EU15
(! embargo 12 am !) Euro-zone industrial producer prices rose by 0.4% in
November 1999 compared with the previous month, Eurostat - Statistical
Office of the European Communities in Luxembourg - estimates today.
Producer prices for the EU15 were up 0.5%. The producer prices for October
were revised upwards to 0.4% for both the euro-zone and EU15. Compared with
November '98, prices increased by 3.0% in the euro-zone and by 2.7% in
EU15. The intermediate goods sector was the strongest contributor to this
development with an increase of 4.5% in the euro-zone and 4.1% in EU15. The
other sectors recorded a more moderate increase. Prices in the durable
consumer goods sector were up 0.3% in both the euro-zone and EU15. Non-
durable consumer goods were 0.4% higher in the euro-zone and 0.5% in EU15 ;
prices for capital goods were barely changed at +0.1% in the euro-zone and
+0.2% in EU15.
[08] Public procurement : Commission pursues infringement procedures
against Germany, Austria and Italy
The European Commission is pursuing eleven separate infringement procedures
against Germany, Austria and Italy for failure to respect Internal Market
rules requiring Member States to ensure public procurement contracts are
awarded under open and competitive conditions. It has decided to refer
Germany and Italy to the European Court of Justice for failure to implement
Directive 97/52/EC on public procurement of works, supplies and services,
to refer Germany to the Court concerning a contract for construction of a
waste disposal plant in Flörsheim and to refer Italy to the Court
concerning waste processing in Lombardy. The Commission has also decided to
send reasoned opinions to Germany, Austria and Italy because they have
failed to implement Directive 98/4/EC on public procurement in the water,
energy, transport and telecommunications sectors, to Italy concerning the
supply of services to the Treasury and to Germany concerning waste disposal
problems in Braunschweig and Bockhorn and supplies to the Federal Office
for military technology and procurement. In the case of the reasoned
opinions, the Commission may refer the cases to the Court if the Member
States concerned do not give a satisfactory response within two months.
[09] Produits défectueux : la Commission décide de saisir la Cour de
justice contre la Grèce et la France pour mauvaise transposition de la
directive
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice européenne
contre la Grèce et la France pour mauvaise transposition d'une directive
relative à la responsabilité du fait des produits défectueux. Cette
législation met en oeuvre un régime de responsabilité civile du producteur
en cas de dommages causés aux victimes.
[10] Services : entraves aux agences de placement des artistes en France
En raison des restrictions qui empêchent les agences de placement des
artistes d'offrir leurs services en France, la Commission européenne a
décidé d'adresser à la France un avis motivé au titre de la procédure
d'infraction prévue à l'article 226 du Traité CE. La Commission pourrait
décider d'intenter une action contre la France devant la Cour de Justice si
elle ne reçoit pas de la part des autorités françaises une réponse
satisfaisante dans un délai de deux mois à compter de la réception de
l'avis motivé.
[11] Brevets : procédure d'infraction contre la France, le Luxembourg et
l'Italie
La Commission européenne a décidé d'adresser des avis motivés à la France,
au Luxembourg et à l'Italie dans le cadre de la procédure formelle
d'infraction prévue à l'article 226 du traité CE. Selon elle, les
conditions que doivent remplir les agents en brevets dans ces trois pays
pour être autorisés à exercer leur profession sont discriminatoires, et en
tant que telles, contraires à la législation du marché intérieur concernant
la libre prestation de services et la reconnaissance mutuelle des diplômes.
La Commission décidera éventuellement de saisir la Cour de justice
européenne à l'encontre des trois pays si une réponse satisfaisante n'est
pas communiquée par les autorités nationales concernées dans un délai de
deux mois à compter de la réception de l'avis motivé.
[12] Water pollution by nitrates : Commission takes further legal steps
against Greece, Austria and Luxembourg
The European Commission has decided to make an application to the European
Court of Justice against Greece and to notify a supplementary Reasoned
Opinion to Austria and Luxembourg for non-respect of the European Union's
Nitrates Directive. The three Member States have failed to reflect all the
Directive's requirements in relation to national action plans to fight
nitrate pollution of waters. The Greek case also concerns other
deficiencies.
[13] Directive sur les eaux superficielles : la Commission prend des
mesures pour s'assurer que le Portugal se conforme à l'arrêt de la Cour
La Commission européenne adressera un avis motivé au Portugal pour non-
exécution d'un arrêt rendu par la Cour de justice des Communautés
européennes en juin 1998. La Cour a estimé que le Portugal ne disposait
d'aucun plan d'action visant à améliorer la qualité des eaux superficielles
utilisées comme eau potable. A ce jour, le Portugal n'a pas encore dûment
exécuté l'arrêt de la Cour.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
