|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-04-03
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
Midday Express 03/04/2001
[01] Fièvre aphteuse : levée partielle des mesures en France
La Commission européenne a confimé aujourd'hui la levée partielle de
l'embargo pour la France dans le cadre de la fière aphteuse. A partir
d'aujourd'hui, l'interdiction frappant l'expédition de viande fraîche et de
produits de viande non traités, de lait non pasteurisé et de produits
laitiers non traités ainsi que d'autres produits dérivés d'animaux suspects
ne s'applique plus qu'aux départements de Seine et Marne, de Seine Saint-
Denis et du Val-d'Oise au lieu de s'appliquer à tout le territoire
français. L'interdiction d'exporter des animaux vivants des espèces à
risque (bovins, porcins, ovins et caprins) reste interdite pour l'ensemble
du territoire français. La mesure s'applique jusqu'au 12 avril.
[02] "New currency, stable prices" : consumers and retailers agree on
common approach to facilitate final phase of euro changeover
Representatives of European consumers, craftorganisations, the distributive
trades, the tourism industry and small and medium-sized enterprises (SMEs)
signed today an agreement of good practices to promote consumer familiarity
and to facilitate the introduction of euro coins and notes. The agreement's
main objectives are to increase awareness, confidence and understanding of
the euro among consumers before the end of 2001, and to assist retailers in
switching to the euro. Retailers undertake to start fixing and displaying
prices in euros as of September 2001, giving them higher visibility than
prices in national currencies, and to maintain this practice at least until
the end of the dual circulation period. They also commit themselves to do
everything to ensure the overall stability of their price level when fixing
prices in euro. This last commitment is to be publicised by using the
European slogan "new currency, stable prices". Consumer organisations agree
to raise consumer awareness about the commitments made by retailers and to
encourage consumers to make as many payments in euro as possible right from
the beginning of 2002. Both retailers and consumer groups will also
encourage consumers to pay close attention to euro-denominated prices and
to raise the awareness of timing and modalities of the introduction of euro
notes and coins. They will call on Member States to intensify communication
campaigns and to increase efforts to familiarise the public with the euro.
The Commission has played an important role in brokering this agreement by
arranging successive meetings and discussions with the interested groups.
The Commission will continue to work together with all user groups to
achieve an efficient changeover to the euro.
[03] Commission clears joint venture between Getronics and Hagemeyer in the
field of ICT wholesaling
The European Commission has approved an operation by which Getronics NV and
Hagemeyer NV, both Dutch, will merge their respective information and
communication technology (ICT) wholesale distribution subsidiaries in the
Netherlands.
[04] Commission clears takeover of Atle by Ratos and 3i Group Plc
The European Commission has cleared the proposed acquisition of Swedish
private equity company Atle AB by Woodrose Invest AB, controlled by Swedish
company Ratos AB and 3i Group Plc, another venture capital firm.
[05] Commission clears Campbell Soup purchase of Unilever's European
Culinary Brands Businesses
The European Commission has granted regulatory clearance to the acquisition
of Unilever's European Culinary Brands Businesses (ECBB) by Campbell Soup
Co. of the United States. The sale fulfils the commitments given by
Unilever last September to obtain European Union clearance for its purchase
of Bestfoods.
[06] La Commission prend des mesures contre la Finlande, la France, la
Grèce, l'Irlande et l'Italie pour manquement à l'obligation de soumettre
des rapports sur la conservation de la nature
La Commission européenne a décidé d'envoyer une lettre de mise en demeure
(première lettre d'avertissement) à la Finlande, à la France, à la Grèce, à
l'Irlande et à l'Italie pour n'avoir pas informé la Commission des
modalités de mise en œuvre de la Directive communautaire "Oiseaux sauvages"
de 1996 à 1998. Ces informations auraient dû être transmises à la
Commission sous la forme d'un rapport en octobre 1999. Commentant ces
décisions, Margot Wallström, Commissaire à l'Environnement, a déclaré : "A
une époque où la protection de la nature est un enjeu planétaire, nous
devons disposer d'une image précise de la manière dont les oiseaux sauvages
sont protégés en pratique dans l'ensemble de l'UE. Si la plupart des Etats
membres jouent leur rôle en transmettant leurs rapports, je tiens à
insister auprès des autres pour qu'ils nous aident rapidement à compléter
nos informations".
[07] La Commission prend des mesures à l'encontre de la France qui refuse
de communiquer des informations concernant l'environnement
La Commission européenne a décidé d'adresser à la France une lettre de mise
en demeure (premier avertissement), après le refus de celle-ci de
transmettre à la Commission une copie d'un document essentiel, l'inventaire
des sites français répondant aux critères d'insertion dans le réseau
communautaire pour la conservation de la nature, "Natura 2000". La France
dispose d'un délai de deux mois pour répondre à cette lettre de mise en
demeure. Cette décision atteste que la Commission s'inquiète de ne pas
obtenir de la France le degré habituel de coopération qu'elle attend des
Etats membres. La Commissaire à l'Environnement, Margot Wallström, a
déclaré : "Afin d'assurer une mise en œuvre correcte du droit communautaire
dans le domaine de l'environnement, la Commission a besoin de la
coopération des Etats membres, afin de recevoir les informations
nécessaires. J'invite donc la France à reconsidérer son refus de nous
transmettre une copie de l'inventaire".
[08] Le chômage dans la zone euro stable à 8,7% ; l'UE15 stable à 8,0% en
février 2001
(! embargo 12h00 !) Le taux de chômage de la zone euro, corrigé des
variations saisonnières, était de 8,7% en février 2001 selon les données
publiées aujourd'hui par Eurostat. En février 2000, le taux était de 9,4%.
Le taux de chômage de l'UE15 était de 8,0% en février 2001. Il s'élevait à
8,7% en février 2000. Les taux les plus bas ont été observés au Luxembourg
(2,0%), aux Pays-Bas (2,6% en janvier), en Autriche (3,7%) et en Irlande (3,
8%). Le taux de chômage de l'Espagne (13,7%) est resté le plus élevé de
l'UE. Au cours des douze derniers mois, les baisses relatives les plus
importantes ont été observées en Irlande (de 4,7 à 3,8%), en France (de 10,
2 à 8,6%) et en Suède (de 6,6 à 5,3%).
[09] Business and Consumer Surveys first results March 2001
(! embargo 12 am !) According to the business and consumer surveys results
for March 2001 published today by the European Commission (Directorate
General Economic & Financial Affairs), the economic sentiment indicator
went down in March by 0.5 point in the EU. In the euro area, there was a
0.6 point decrease. The industrial confidence indicator decreased by 3
points in the EU and by 2 points in the euro area as a consequence of a
deterioration in production expectations, higher levels of stocks in both
areas and a lower level of order books. The construction confidence
indicator in the euro area remained at the same level as in February while
in the EU the figure for March is only slightly lower. Consumer confidence,
after decreasing slightly in February, remained steady in March at levels
that can be considered historically quite high. The retail trade confidence
indicator lost 4 points in both the EU and the euro area, falling back to
the level displayed in December 2000. The document will be available on the
internet at the following address : http://europa.eu.int/comm/economy_finance/document/eesuppb/firstresults.htm
[10] La Commission soutient une campagne de la Fédération Internationale de
Tennis contre le dopage chez les jeunes
Grâce au soutien financier de l'Union européenne (subvention de 362.000
euros - soit 75% du budget de la campagne - au titre des actions pilotes
antidopage), la Fédération Internationale de Tennis va annoncer aujourd'hui,
à l'occasion du quart de finale de la Coupe Davis Pays-Bas / Allemagne, le
lancement d'une campagne d'information auprès des jeunes joueurs de tennis
sur les dangers du dopage. En particulier, l'information portera sur les
conséquences de la prise de stéroïdes pour la santé des sportifs (cancers,
maladies cardio-vasculaires, effets sur les fonctions sexuelles, etc.).
Soutenue par de célèbres tennismen et -women comme Martina Hingis, Gustavo
Kuerten, Alex Corretja, Anna Kournikova et Monica Seles, cette action
consistera notamment en une exposition qui sera montrée lors de 13 tournois
du circuit junior européen. L'Association Européenne de Tennis et la
Fédération internationale de tennis en chaise roulante sont associées à
cette campagne.
[11] New impulse for European Union - Council of Europe cooperation
European Commissioner for External Relations, Chris Patten, and Secretary
General of the Council of Europe, Walter Schwimmer will sign a Joint
Declaration on Cooperation and Partnership between the European Commission
and the Council of Europe today in Strasbourg. The main aim of the
Declaration is to provide for the establishment of a framework to improve
the implementation of cooperation between the two organisations, taking
into account recent developments in Europe and the evolving priorities in
the respective activities of the two institutions. In particular, an annual
meeting will provide the occasion for officials from both sides to draw up
objectives, plan activities, monitor joint programmes and evaluate their
implementation. This Declaration aims to enhance complementarity between
the two institutions in their contributions to democratic stability in our
continent.
[12] Autre matériel diffusé
Information note on EU greenhouse gas emissions
Note sur la préparation du Conseil Télécommunications (04/04)
Note sur la visite de la troiïka de l'UE en Russie, Iran, Chine et Japon
(changement climatique)
Discours de M. Verheugen sur l'élargissement de l'UE (Berlin)
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
