|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-05-03
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
Midday Express 03/05/2001
[01] Access to documents : Commission welcomes approval of new rules by
Parliament following Commission's and Council's endorsement of that text
The European Parliament today approved the Regulation for public access to
documents held by the European institutions. A single set of rules will now
govern the public rights of access to documents held by the European
Parliament, the European Commission, the Council of Ministers. In principle
all documents should be publically available. Any refusal to grant access
must be justified by the institution concerned.
[02] La Commission clôt une procédure contre Bayerische Landesbank après
que celle-ci a modifié ses tarifs pour la conversion des monnaies de la
zone euro
La Commission européenne a décidé de clore la procédure d'infraction
qu'elle avait engagée contre la banque allemande Bayerische Landesbank
Girozentrale concernant les commissions de conversion pour les monnaies de
la zone euro. Elle a pris cette décision après que la banque allemande a
décidé de supprimer son tarif minimum de 2 euros (environ 4 marks) et de
réduire sa commission de 3 à 2% applicable à tous les clients à partir du
1er mai. La banque offrira ce service gratuitement à ses titulaires de
compte à compter de cette date en ce qui concerne l'achat de billets de la
zone euro, et à partir du 1er octobre en ce qui concerne tant l'achat que
la vente de ces mêmes billets.
[03] Commission ends proceedings against Ulster Bank after it changed its
tariffs for exchanging euro-zone currencies
The European Commission has decided to end cartel proceedings against Irish
bank Ulster Bank Ltd regarding charges for the exchange of euro-zone bank
notes. This decision comes after Ulster Bank decided to abolish its minimum
fee of two pounds (around euro 2.5) and decrease its percentage charge from
2,25% to 1% for all customers as from the 16th of May. From October, Ulster
Bank will provide the service free of charge for its accountholders for all
euro-zone banknotes. Ulster Bank will thus set prices independently from a
group of Irish banks which stand accused of fixing cash exchange tariffs
and provide a cheaper, competitive service for customers ahead of the
summer holiday period.
[04] La Commission autorise Usinor à prendre le contrôle de Tubisud Italia
La Commission européenne a autorisé le projet d'acquisition par Usinor SA
d'une participation de 55% dans la société sidérurgique italienne Tubisud
Italia SpA. L'opération renforcera la présence du groupe Usinor sur les
marchés italiens de la production de tôles d'acier à revêtement organique
et de la distribution d'acier par l'intermédiaire de centres de service,
mais elle ne réduira pas sensiblement la concurrence.
[05] Commission clears Norwegian office supplies Date B2B joint venture
The European Commission has cleared a joint venture called Date AS between
Norwegian companies Telenor Bedrift AS, Den norske Bank ASA, ErgoGroup AS
and Accenture Technology Ventures B.V. of the Netherlands. Date will create
and operate an Internet business-to-business (B2B) marketplace for the
procurement of office supplies.
[06] Lutte contre les marées noires : Loyola de Palacio salue l'accord
international pour l'élimination des pétroliers à coque unique et souligne
le rôle moteur de l'UE
Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne en charge
des Transports et de l'Energie, s'est réjouie hier de l'accord obtenu au
sein de l'Organisation Maritime Internationale (OMI) en faveur d'une
accélération de l'élimination des pétroliers à coque unique. Selon les
termes de l'accord, les pétroliers à simple coque n'auront plus accès aux
ports européens dès 2015. "Nous sommes parvenus à un bon accord
international qui va rendre nos mers plus sûres et certainement réduire les
risques de catastrophes aussi graves que celle de l'Erika", a déclaré Mme
de Palacio, avant d'ajouter : "L'Union européenne a été le moteur du
changement et a permis qu'une telle décision internationale soit prise dans
des délais rapides : nous pouvons être fiers de notre action qui a été
décisive pour parvenir à de tels résultats, finalement très proche de nos
positions."
[07] Commission launches new round of SLIM (Simplification of Legislation
in the Internal Market)
The European Commission has launched the latest (fifth) round of SLIM
(Simplification of Legislation in the Internal Market), concerning the
shipment of radioactive waste, the levels of pesticide residues in fruit
and vegetables and the Directive on Cosmetics. Existing Community
legislation in each of these three areas will be reviewed by SLIM teams
with a view to identifying those provisions that are particularly
burdensome and costly for users of the legislation and could be modified
without compromising the objectives of the legislation. Each team is
composed of five representatives of Member States and an equal number
representing users of the legislation concerned.
[08] Lutte contre le dopage : la Commission lance de nouveaux appels à
propositions
La Commission européenne vient de publier un appel à propositions qui
permettra le lancement de nouvelles actions pilotes s'ajoutant aux 16
projets déjà soutenus. Deux catégories d'actions sont éligibles : des
programmes d'information et d'éducation sur la lutte contre le dopage et
des conférences sur les moyens d'harmoniser la lutte contre le dopage au
niveau européen.
[09] La Commission adopte deux plans de développement rural
La Commission européenne a adopté les deux plans suivants de développement
rural pour la période 2000-2006 : Portugal, Madère (dépense totale : 28,095
millions d'euros ; contribution de l'UE : 22,448 millions d'euros) ; Italie,
Campania (dépense totale : 201,652 millions d'euros ; contribution de l'UE
: 151,180 millions d'euros). Les deux plans intègrent principalement quatre
mesures : préretraite, soutien aux zones défavorisées, actions pour la
protection de l'environnement et boisement des terres agricoles.
[10] April 2001 - Subdued confidence in industrial sector ; consumers and
service sector holding steady
(! embargo 12 am !) The economic sentiment indicator went down in April by
0.4 point in the EU, while in the euro area there was a more modest 0.2
point decrease. The decrease was mainly fuelled by a decrease in industrial
confidence (-1 point in the EU and -3 points in the euro area) while
consumer confidence remained steady (steady in euro-area and slight
decrease in EU). The new service sector confidence indicator showed a
slight increase for the first quarter of the year. The business and
consumer survey results for April 2001 will be available on the web after
13h00 : http://europa.eu.int/comm/economy_finance/document/eesuppb/firstresults.htm
[11] March 2001 - Euro-zone unemployment at 8.4% ; EU15 at 7.8%
(! embargo 12 am !) Euro-zone seasonally-adjusted unemployment stood at
8.4% in March 2001, according to data published by Eurostat today. It was
8.5% in February 2001 (revised from 8.7% reported last month) and 9.2% in
March 2000. The EU15 unemployment rate was 7.8% in March 2001. In February
2001 it was 7.8% (revised from 8.0% reported last month). It was 8.5% in
March 2000. Lowest rates were registered in Luxembourg (2.3%), the
Netherlands (2.5% in February), Austria (3.7%) and Ireland (3.8%). Spain's
13.5% remained the EU's highest rate. In the last twelve months, the most
important relative falls were recorded in Ireland (from 4.6% to 3.8%),
France (from 10.0% to 8.6%), the Netherlands (from 2.9% to 2.5% in
February) and Sweden (from 6.4% to 5.4%). US unemployment stood at 4.3% and
the Japanese rate at 4.8%. In March 2001, 11.5 million men and women were
unemployed in the euro-zone and 13.4 million in the EU15. These are
seasonally-adjusted figures in line with ILO criteria.
[12] Fusion approuvée selon la procédure simplifiée
Vattenfall AB (SV) / Hamburgische Electricitäts-Werke Aktiengesellschaft
(DE)
[13] Autre matériel diffusé
Note sur la préparation du Conseil Ecofin
Discours de clôture de M. Solbes au Forum 'Entretiens Economiques de
Bruxelles' (! embargo 16h45 !)
Discours de Mme Reding : "Die Europäische Gemeinschaft und der Europäische
Sport" au IX. Sportforum der Konrad-Adenauer-Stiftung (Eichholz)
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
