|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 01-09-21
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Service Presse et Communicationb
Midday Express 21/09/2001
[01] La Commission approuve sous conditions l'acquisition du contrôle en
commun de Olivetti et de Telecom Italia par Pirelli et Edizione
La Commission européenne a autorisé l'acquisition conjointe des groupes
Olivetti SpA et Telecom Italia SpA par Pirelli SpA et Edizione Holding SpA.
Afin d'éliminer les problèmes de concurrence, Edizione s'engage à céder ses
participations directes et indirectes dans le capital de Blu, l'un des
quatre opérateurs italiens de téléphonie mobile de deuxième génération, le
principal d'entre eux étant l'opérateur TIM de Telecom Italia. Sur le
marché de la capacité de transmission, Edizione s'est également engagée à
transférer son contrôle exclusif de Autostrade Telecomunicazioni vers un ou
plusieurs tiers indépendants, en ayant la possibilité de ne conserver, si
la Commission l'y autorise, qu'une participation minoritaire dans
l'opérateur italien du réseau dorsal d'Internet.
[02] Commission listens to consumer concerns on agriculture and food
(! embargo 3.30 pm !) At today's meeting of the Consumer Committee in
Brussels, European Commissioner for Agriculture, Rural Development and
Fisheries, Franz Fischler supported consumers' strong interest in the
reform of the Common Agricultural Policy (CAP). "The CAP is a policy area
where consumers want to be fully involved and heard", Mr Fischler stated.
"Consumers want a sustainable agriculture that provides them with a choice
of safe and nutritious food at reasonable prices ; the kind of agriculture
that respects the environment, and makes an effective contribution to rural
development. In their search for food safety, food quality and choice the
Commission and consumers should pursue the same course and steer towards
the same goals." This meeting of the Consumer Committee is part of a series
of initiatives launched by Commissioners Franz Fischler and David Byrne
(Health and Consumer Protection) to openly discuss the future of food
policy and production with society, including round table discussions in
seven Member States so far.
[03] Journée européenne sans voiture 2001 : plus de 100 millions de
citoyens concernés dans toute l'Europe
Le samedi 22 septembre, un millier de villes d'Europe participeront à
l'opération "En ville, sans ma voiture" en fermant certaines zones de leur
espace urbain à la circulation automobile pour la journée. Ces zones seront
réservées aux piétons, aux adeptes des rollers, aux cyclistes et aux
transports en commun. Mme Margot Wallström, commissaire chargée de
l'environnement, a déclaré : "La journée européenne sans voiture répond à
une demande de démocratie participative qui s'accroît de manière sensible
dans nos sociétés modernes. Les citoyens veulent comprendre les décisions
qui ont une incidence sur leur vie quotidienne et y être directement
associés. Les citoyens européens se sont réellement appropriés la journée
sans voiture. Cet événement va concerner plus de 100 millions de personnes
dans toute l'Europe. Cela montre que les initiatives locales mises en place
sous l'impulsion des citoyens sont à même d'améliorer l'environnement et la
qualité de la vie dans nos villes et d'influencer les politiques de lutte
contre le changement climatique."
[04] Agricultural research : national research centres present their vision
to the Commission
Today, a group of national directors of agricultural research (Euragri)
presented their vision for agricultural research to European Commissioners
Philippe Busquin (Research) and Franz Fischler (Agriculture). Euragri
outlines a number of specific areas where national agricultural research
programmes could coordinate their research activities, open them up to
third parties, and create networks of excellence. Euragri's actions build
on the Commission's proposal for the new research framework programme,
which the agricultural research centres endorse. Commenting on the meeting
Commissioner Philippe Busquin said : "Research has a crucial role to play
in developing forms of agriculture which are sustainable and at the same
time satisfy the health and qualitative norms and demands of the consumer.
The European Research Area and the new framework programme will provide a
more rational and coherent use of human and financial resources necessary
to achieve these goals." Commissioner Franz Fischler declared :
"Agriculture research can provide us with the necessary basis to make
responsible use of new technologies. As Europeans we need to follow
developments in the world so that we can respond or, even better, take a
lead in shaping policies which are based on our visions and convictions.
Policies that are in line with our idea on a future-oriented, sustainable
and multifunctional agriculture. In the field of biotechnology, nothing
would be more damaging than a 'wait-and-see' approach."
[05] Fusions approuvées selon la procédure simplifiée
Sanmina,Corp. (USA) / SCI Systems, Inc.
Johnson Controls Inc. (USA) / Sagem SA (F)
If P&C Holding AB (SV) / Finnish Credit Insurances Company Ltd / JV
[06] Autre matériel diffusé
Note sur la préparation du Conseil Ecofin
Speech by Margot Wallström : "Children and Environment" at the 'Velocity
Conference' (Glasgow, ! embargo 5 pm !)
Speech by Loyola de Palacio : "The white book : a path towards the
improvement of road transport" at the IRU (20/09)
Calendrier du 24 au 28 septembre 2001
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
