|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-01-23
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Un nouveau souffle pour le rail : la Commission propose d'accélérer la
création d'un espace ferroviaire intégré
[02] Commission launches investigation into planned aid to Vauxhall in
Ellesmere Port (UK)
[II] Other news - Autres nouvelles
[03] Commission refers review of oil and gas aspects of Aker Maritime /
Kvaerner deal to Norway, clears shipbuilding aspects
[04] Programme Urban II : l'UE accorde une aide de €12,9 millions pour le
développement de la zone urbaine française du Mantois
[05] Programme Urban II : l'UE accorde une aide de €11,8 millions pour le
développement de la zone urbaine française du Val de Seine
[06] Commission adopts €17 million humanitarian aid package for Sudan
[07] Information and communication technologies crucial to business
logistics, says Commission survey
[08] La Commission adopte un projet en vue de contribuer à mettre les
technologies de l'information et de la communication au service des pauvres
de la planète
[09] Autre matériel diffusé
Midday Express 23/01/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 23/01/2002[I] Résultats de la Commission
de ce jour - Outcome of today's Commission meeting
[01] Un nouveau souffle pour le rail : la Commission propose d'accélérer la
création d'un espace ferroviaire intégré
La Commission européenne propose un nouveau paquet de mesures destiné à
revitaliser le rail grâce à la construction rapide d'un espace ferroviaire
européen intégré. Les cinq actions dévoilées aujourd'hui s'appuient sur les
orientations du récent Livre blanc sur les transports et visent à renforcer
la sécurité, l'interopérabilité et l'ouverture du marché du fret
ferroviaire. Pour donner une impulsion forte à ce processus, la Commission
propose également la création d'une agence ferroviaire européenne chargée
de piloter les travaux techniques en matière de sécurité et d'interopérabilité.
"Les efforts visant à déployer sur le territoire de l'Union des services de
transport ferroviaires performants et compétitifs seront vains tant que
subsisteront quinze systèmes cloisonnés et repliés sur un réseau national.
Les clients du fret ferroviaire attendent un service de qualité de niveau
européen. C'est pourquoi ces nouvelles propositions donnent un coup
d'accélérateur à la constitution d'un véritable marché intérieur des
services de fret ferroviaire", a déclaré Loyola de Palacio, Vice-présidente
en charge des Transports et de l'Energie. Ces mesures, nécessaires pour
lutter contre la détérioration des parts de marché du rail, ne sont
cependant pas suffisantes. La Commission ouvre le débat sur de futures
actions pour améliorer la qualité des services ferroviaires.
[02] Commission launches investigation into planned aid to Vauxhall in
Ellesmere Port (UK)
The European Commission has decided to launch an investigation into
regional aid totalling £ 10 million (around €16.2 million), which the
United Kingdom plans to grant to Vauxhall Motors Ltd. The Commission has
doubts in particular as regards the proportionality of the aid as
calculated in accordance with the specific state aid rules to the
automobile sector.
[II] Other news - Autres nouvelles
[03] Commission refers review of oil and gas aspects of Aker Maritime /
Kvaerner deal to Norway, clears shipbuilding aspects
The European Commission has referred to the Norwegian Competition Authority
the examination of the impact on the oil and gas markets of the proposed
acquisition of Anglo-Norwegian firm Kvaerner by Aker Maritime of Norway. At
the same time, the Commission concluded that as far as the deal's impact in
the shipbuilding sector, it could grant clearance to the transaction under
the European Merger Regulation.
[04] Programme Urban II : l'UE accorde une aide de €12,9 millions pour le
développement de la zone urbaine française du Mantois
Michel Barnier, Commissaire européen responsable de la politique régionale,
a annoncé l'approbation par la Commission d'un programme pour la zone
urbaine française du Mantois pour la période 2000-2006. Ce programme a été
adopté au titre de l'initiative communautaire Urban II. Il apportera une
contribution de près de €13 millions de la part de l'UE. Les autres
contributions en provenance de l'Etat, des collectivités locales et du
secteur privé, s'élèvent à plus de €25 millions, pour un montant total
d'interventions de presque €38 millions.
[05] Programme Urban II : l'UE accorde une aide de €11,8 millions pour le
développement de la zone urbaine française du Val de Seine
Michel Barnier, Commissaire européen chargé de la politique régionale, a
annoncé l'approbation par la Commission d'un programme pour la zone urbaine
française du Val de Seine pour la période 2000-2006. Ce programme a été
adopté au titre de l'initiative communautaire Urban II. Il apportera une
contribution de près de €12 millions de la part de l'UE. Les autres
contributions en provenance de l'Etat, des collectivités locales et du
secteur privé, s'élèvent à plus de €18 millions, pour un montant total
d'interventions de plus de €30 millions.
[06] Commission adopts €17 million humanitarian aid package for Sudan
The European Commission has reaffirmed its commitment to the victims of the
ongoing crisis in Sudan with the adoption of a Global Plan for 2002 worth
€17 million in humanitarian aid. As the civil war between the Sudanese
government and armed factions controlling much of the south of the country
enters its 19th year, the suffering of the population continues. Commenting
on the adoption of the package, Poul Nielson, the Commissioner responsible
for Development and Humanitarian Aid, stressed the importance of
"maintaining European solidarity for the innocent people caught up in this
ongoing tragedy". He continued : "The plight of the Sudanese people is
seldom in the headlines nowadays, but we have a duty to stay the course.
The new global plan is a concrete expression of our commitment to help
people who are among the most vulnerable on the planet."
[07] Information and communication technologies crucial to business
logistics, says Commission survey
Information and Communication Technologies (ICTs) are bringing about a real
revolution in business-to-business (B2B) relations. Although less apparent
in business-to-consumer (B2C) transactions, their impact on enterprises is
substantial. So says a survey, published by the European Commission today,
about the impact of ICTs on the logistics of businesses across Europe.
Based on replies from a sample of 180 companies in February-September 2001,
the survey cites lower stocks, faster delivery times, changes in job
profiles and a shift from competition to cooperation among enterprises as
some of the most tangible effects of ICTs on B2B relations. For big
companies, most ICT headaches are to do with managing large and complex
networks and telematics systems. Small and medium-sized companies (SMEs)
master smaller, more flexible electronic platforms and applications
relatively easily, but sometimes lack appropriate finance to go digital in
logistics.
[08] La Commission adopte un projet en vue de contribuer à mettre les
technologies de l'information et de la communication au service des pauvres
de la planète
Les technologies de l'information et de la communication (TIC) sont
porteuses à la fois de défis et de promesses pour le développement social
et économique et ce n'est nulle part aussi manifeste que dans les pays les
plus pauvres du monde. Tel est le message de la communication sur "Les
technologies de l'information et de la communication dans le développement:
le rôle des TIC dans la politique de développement de la CE" adoptée par la
Commission européenne. La communication énonce que l'UE soutiendra et
emploiera les TIC, non pas comme un secteur prioritaire mais comme un outil
permettant d'atteindre les objectifs fixés dans le cadre des domaines
prioritaires et des aspects horizontaux de la nouvelle politique de
développement de l'UE. Les TIC ne doivent pas être considérées isolément,
mais plutôt comme un élément de la stratégie de développement globale. La
communication illustre plusieurs possibilités concrètes d'application des
TIC, notamment dans le cadre des six domaines prioritaires retenus par l'UE
en matière de coopération au développement: commerce et développement,
intégration et coopération régionales, soutien aux politiques
macroéconomiques et aux services sociaux, transports, sécurité alimentaire
et renforcement des capacités institutionnelles. Poul Nielson, Commissaire
au Développement et à l'Aide humanitaire, a déclaré que les TIC peuvent
faciliter de diverses manières la réalisation des objectifs du
développement. Ce document présente l'avantage de proposer des applications
concrètes, de reconnaître les réalités de la pauvreté et d'éviter une
approche déterminée par le donateur. Erkki Liikanen, Commissaire
responsible des Entreprises et de la Société de l'information, a déclaré
qu'eu égard aux perspectives de développement économique et social
qu'offrent les TCI, notamment en matière de lutte contre la pauvreté, la
Commission est maintenant déterminée à aller de l'avant et s'est félicité
de pouvoir donner en partage aux pays en développement, notamment à
l'Afrique, l'expérience que nous avons acquise en matière de société de
l'information et de politique de développement.
[09] Autre matériel diffusé
Note sur les résultats du Conseil Ecofin
Speech by Anna Diamantoupoulou : "Corporate social responsibility: from
principles to practice" at the EU Committee of the American Chamber of
Commerce in Belgium (22/01)
Speech by Mario Monti : "EU policy towards fiscal State aid" at the Seminar
on 'State Aid and Tax' (22/01, Universiteit Nyenrode, NL)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
