|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 02-05-02
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission autorise l'achat par TF1 des 25% du capital de TPS
détenus par France Télévision et France Télécom
[02] Commission approves acquisition of Enron's Wind Turbine Business by a
General Electric subsidiary
[03] Commission clears acquisition of lighting products firm Massive by CVC
[04] Des règles plus claires pour l'étiquetage du vin
[05] Quarterly note on the euro-denominated bond markets January/March 2002
[06] La Commission octroie 10 millions d'€ en faveur des victimes de la
sécheresse au Tadjikistan
[07] Franz Fischler slams US for "flunking farm policy reform"
[08] Brussels Economic Forum opens today with a public debate on economic
outlook and policies
[09] Autre matériel diffusé
Midday Express 02/05/2002
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 02/05/2002
[01] La Commission autorise l'achat par TF1 des 25% du capital de TPS
détenus par France Télévision et France Télécom
La Commission européenne a donné son feu vert à l'achat par la chaîne
française de télévision TF1 des parts détenues par France Télévision et
France Télécom dans le capital du bouquet numérique de chaînes de
télévision par satellite Télévision Par Satellite (TPS). Cette opération
n'entraînera pas la création ou le renforcement d'une position dominante
sur les marchés concernés (télévision à péage, commercialisation de chaînes
thématiques, acquisition de droits de diffusion) ni de risque de
coordination anticoncurrentielle. Elle ne soulève donc pas de problème de
concurrence.
[02] Commission approves acquisition of Enron's Wind Turbine Business by a
General Electric subsidiary
The European Commission has cleared an operation by which GE Power Systems
(GEPS), a wholly-owned subsidiary of the General Electric Company (GE),
acquires Enron's Wind Turbine Business. The Commission has concluded that
the acquisition, which concerns wind turbines used for power generation,
does not raise any competition concerns in Europe.
[03] Commission clears acquisition of lighting products firm Massive by CVC
The European Commission has granted clearance under the Merger Regulation
to the acquisition of full control of the Dutch lighting products company
Massive International N.V. by Belgian investment company CVC Capital
Partners Belgium. (The operation was examined under the simplified merger
review procedure)
[04] Des règles plus claires pour l'étiquetage du vin
La Commission européenne a adopté de nouvelles règles d'étiquetage du vin.
Celles-ci établissent les informations qui devront figurer sur les
étiquettes à compter du 1er janvier 2003, à savoir notamment le titre
alcoométrique, le numéro de lot et le nom de l'embouteilleur. De plus,
l'utilisation de certaines indications facultatives, telles que les
méthodes de production, les mentions traditionnelles, les noms de vignobles
ou l'année de récolte, est désormais réglementée. Cette décision prévoit
également des dispositions pour la protection des mentions traditionnelles
utilisées pour décrire le vin, notamment en ce qui concerne la langue dans
laquelle les termes sont utilisés. L'utilisation du mot "vintage", par
exemple, est exclusivement réservée aux vins de liqueur. Toutefois, il
n'existe aucune restriction quant à son utilisation pour les vins
tranquilles ordinaires. Les règles mises en place font la distinction entre
les mentions traditionnelles répondant à un cahier des charges et les
mentions traditionnelles permettant de relier un vin à telle ou telle
indication géographique donnée. Des dispositions applicables aux vins des
pays tiers commercialisés dans l'UE sont également prévues. La décision
harmonise les pratiques disparates mises en œuvre dans l'ensemble de l'UE
pour les différents types de vin. Désormais, une seule et même approche en
matière d'étiquetage s'appliquera à tous les vins et produits
vitivinicoles.
[05] Quarterly note on the euro-denominated bond markets January/March 2002
Yields on euro-denominated government bonds have followed an upward trend
since mid-November 2001. The evolution in yields reflects a range of
factors, including the prospect of a global economic recovery and an
expected monetary tightening by the ECB. The euro yield curve flattened in
Q1/2002, as the spread between 10- and 2-year yields narrowed from about
140 to 100 basis points. Total bond issuance in euro was significantly
higher in Q1/2002 than in the three previous quarters, but was lower than
the record issuance levels reached in Q1/2001. Central government issuance
in euro reached a record high, in contrast to relatively subdued private
sector issuance following the Enron accounting scandal. Full document
available at 13.00 hrs. on : http://europa.eu.int/comm/economy_finance/publications/bondmarkets_en.htm
[06] La Commission octroie 10 millions d'€ en faveur des victimes de la
sécheresse au Tadjikistan
La Commission européenne a adopté un Plan Global de 10 millions d'€ pour
venir en aide aux victimes de la pire sécheresse qu'ait connue le
Tadjikistan en 75 ans. Au cours des douze prochains mois, les fonds alloués
via l'Office d'Aide Humanitaire de la Commission européenne (ECHO)
permettront à près de 55.000 habitants, dont 15.000 enfants souffrant de
malnutrition aggravée ou aiguë, de bénéficier d'une aide alimentaire de
base. Des projets de sécurité alimentaire seront également menés en faveur
de 27.000 foyers vulnérables situés en zones rurales. Environ 250.000
personnes bénéficieront d'un accès amélioré à l'eau potable. Afin de
réduire le taux de mortalité dû aux épidémies de maladies infectieuses,
l'ensemble de la population de 6,3 millions aura un accès amélioré à des
soins de santé primaires.
[07] Franz Fischler slams US for "flunking farm policy reform"
Reacting to the agreement reached on the new Farm Bill by the US Senate and
the House of Representatives negotiators, Franz Fischler, European
Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, warned that
the multi-billion dollar proposed legislation is an unfortunate development
for farmers in the US and throughout the world. "This risks calling into
question the reform promises of Doha. At a time when all developed
countries have accepted the direction of farm support away from trade and
production distorting measures, the US is doing an about turn and heading
in the opposite direction", he said. Commission experts consider it likely
that US WTO ceilings for production-distorting expenditure will be
breached. "I am astonished by claims made in the US Congress that much of
these price-linked subsidies would not be counted against US commitments.
The US will have to respect WTO rules", Mr Fischler warned. He said that he
was especially concerned by the negative message this proposed Farm Bill
passes to developing countries. The new Farm Bill presented an opportunity
for the US to set policy on a rational and sustainable footing. "The US has
clearly flunked the test", said Franz Fischler.
[08] Brussels Economic Forum opens today with a public debate on economic
outlook and policies
Pedro Solbes, European Commissioner for economic and monetary affairs opens
today the third Brussels Economic Forum with a speech on the functioning
and future of economic policy co-ordination in the Union. The Forum has
since its launch in May 1999 developed into one of the most important
European meeting places for leading academics and policy makers in the
economic field in Europe. This year it will start with a public debate of
the Commission's spring economic forecasts and the Broad Economic Policy
Guidelines. Tomorrow two special topics will be covered : equity markets
and enlargement. The Forum is open to the press. The full programme of the
Forum can be found on: http://europa.eu.int/comm/economy_finance/events/2002/events_brussels_020502_en.htm
[09] Autre matériel diffusé
Speech by Chris Patten : "How national is the national interest ?" at the
Churchill Lecture (30/04, London)
Speech by Pedro Solbes : "Economic Policy Coordination : the way forward"
au Brussels Economic Forum (!!! embargo 2h30 pm !!!)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
