|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-06-03
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Croix-Rouge et la Commission lancent un plan pour protéger les
enfants sur le chemin de l'école
[02] Commission welcomes agreement by Member States on Pharmaceuticals
Reform
[03] Avril 2003 : le chômage dans la zone euro stable à 8,8% ; l'UE15 en
hausse à 8,1%
[04] April 2003 : industrial producer prices down by 0.4% in euro-zone and
EU15
[05] La Commission finance la mise en réseau de la recherche en Amérique
latine
[06] Commission to support peace process in Sri Lanka
Midday Express 03/06/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 03/06/2003
[01] La Croix-Rouge et la Commission lancent un plan pour protéger les
enfants sur le chemin de l'école
"Vous n'avez qu'une seule vie … alors, prenez-en soin !". Tel est le slogan
de la nouvelle campagne européenne de sécurité routière lancée aujourd'hui,
à Athènes, par la Croix-Rouge, en partenariat avec la Commission
européenne. Cette campagne, qui vise en particulier les enfants des écoles
primaires (âgés de 7 à 11 ans) dans toute l'Union européenne, sera la
première initiative conjointe s'étendant aux futurs Etats membres. "C'est
une leçon qu'il faut enseigner aux enfants d'aujourd'hui pour que les
adolescents de demain développent une culture de sécurité, car ils
constituent le principal groupe à risque en matière d'accidents de la
route", a déclaré Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission
responsable des transports et de l'énergie.
[02] Commission welcomes agreement by Member States on Pharmaceuticals
Reform
On 2 June, the EU Health Ministers reached an agreement with qualified
majority on the proposals by the European Commission to modernise the
current pharmaceutical legislation in Europe. These proposals consist of a
package of proposals for three legislative acts : a Regulation on the
European Medicines Evaluation Agency and its marketing authorisation
procedure and two Directives on human medicines and on veterinary medicines
respectively. Erkki Liikanen, Enterprise Commissioner said : "With this
agreement, we have taken an important step towards ensuring that Europe
gets a more robust, modern, effective and competitive regulatory framework
for pharmaceuticals. Despite the fact that the Member States on some issues
did not follow our proposal, this is a well balanced compromise. We are now
looking forward to discussing these issues with the European Parliament
with a view to hopefully formally adopt this regulatory package by the end
of the year."
[03] Avril 2003 : le chômage dans la zone euro stable à 8,8% ; l'UE15 en
hausse à 8,1%
Le taux de chômage de la zone euro, corrigé des variations saisonnières,
s'est élevé à 8,8% en avril 2003, inchangé par rapport au mois de mars,
selon les données publiées aujourd'hui par Eurostat. Il était de 8,3% en
avril 2002. Le taux de chômage de l'UE15 était de 8,1% en avril 2003,
comparé à 8,0% en mars. Il était de 7,6% en avril 2002. En avril 2003, les
taux les plus bas ont été enregistrés au Luxembourg (3,5%), aux Pays-Bas (3,
7% en mars), en Autriche (4,3%), en Irlande (4,6%) et au Danemark (5,1% en
mars). Le taux de chômage de l'Espagne (11,4%) est resté le plus élevé de
l'UE.
[04] April 2003 : industrial producer prices down by 0.4% in euro-zone and
EU15
The euro-zone industrial producer price index decreased by 0.4% in April
2003 compared with the previous month, Eurostat estimates today. EU15
prices also decreased by 0.4%. In March 2003 prices increased by 0.2% in
the euro-zone and 0.1% in the EU15. In April 2003 compared to April 2002,
industrial producer prices rose by 1.7% in the euro-zone and 1.9% in the
EU15.
[05] La Commission finance la mise en réseau de la recherche en Amérique
latine
Dans le cadre du programme @LIS, la Commission européenne a signé
aujourd'hui un contrat portant sur un montant de 12,5 millions d'€ avec
l'organisation à but non lucratif DANTE (Delivery of Advanced Network
Technology to Europe) en vue de la création d'une infrastructure de mise en
réseau de la recherche sur le continent latino-américain et de son
interconnexion avec le réseau paneuropéen pour la recherche GÉANT. La
Commission financera le projet à hauteur de 80%, les contributions des
partenaires latino-américains couvrant les 20% restants.
[06] Commission to support peace process in Sri Lanka
The European Commission has adopted a €3.27 million decision under its
Rapid Reaction Mechanism in support of the peace process in Sri Lanka. The
programme includes support for the monitoring of the Cease Fire Agreement,
rehabilitation of electricity lines to improve movement of people between
the former conflict zones, support for the Peace Secretariat and the North
East Reconstruction Fund. This additional Community funding is intended to
support the Cease Fire Agreement of 22 February 2002, and to give a clear
signal of the EU's and the Commission's continuing commitment to the Peace
Process. The Commission's decision comes as one of the parties has decided
temporarily to suspend formal negotiations.
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
