|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-06-17
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Eurobaromètre : les citoyens se déclarent favorables à la constitution,
mais connaissent mal la Convention
[02] Onze moyens de prévenir le cancer
[03] EU research calls for improvements in cattle transport and handling
before slaughter
[04] Avril 2003 par rapport à mars 2003 : la production industrielle en
hausse de 0,4% dans la zone euro ; l'UE15 en hausse de 0,8%
[05] Northern Caucasus : Commission allocates €16.5 million for victims of
conflict in Chechnya
[06] Poul Nielson signs €7.3 million for the water sector in Southern
Africa
[07] Réunion Conseil de l'Europe / Union européenne
[08] Autre matériel diffusé
Midday Express 17/06/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 17/06/2003
[01] Eurobaromètre : les citoyens se déclarent favorables à la constitution,
mais connaissent mal la Convention
Alors que la Convention sur l'avenir de l'Europe se prépare à rendre compte
de ses travaux au Conseil européen à la fin de cette semaine, les premiers
résultats de la dernière enquête Eurobaromètre montrent que la constitution
européenne rallie de nombreux suffrages dans l'ensemble de l'UE. D'après le
sondage réalisé auprès de plus de 16.000 personnes entre le 18 mars et le
30 avril, une grande majorité de citoyens européens souhaitent conserver au
moins un commissaire par Etat membre et cautionnent également l'idée d'un
ministre européen des affaires étrangères. Toutefois, l'enquête a également
révélé une profonde méconnaissance des travaux de la Convention. Le soutien
à l'euro au sein de la zone euro s'est accru depuis la dernière enquête
réalisée à l'automne.
[02] Onze moyens de prévenir le cancer
Un nouveau code européen contre le cancer a été lancé à l'occasion d'une
conférence de l'Institut européen d'oncologie à Milan. Message fondamental
à retenir : l'adoption d'un mode de vie plus sain permet d'éviter certains
cancers et d'améliorer son état de santé général. Les deux raisons
principales à l'origine de la révision du code sont le progrès scientifique
et l'élargissement. Dans l'Europe élargie, les divergences entre les
habitudes de vie et entre les risques de maladie seront beaucoup plus
marquées. La première version du code a été rédigée en 1987 par un comité
de haut niveau composé de spécialistes du cancer. Le code révisé présenté
ici s'appuie sur les résultats d'une consultation menée à l'échelle
européenne, à laquelle ont contribué des spécialistes de la santé publique
et des oncologues, ainsi que des représentants des ligues contre le cancer
et des ministères de la santé. Bien que le code ait connu plus d'une
évolution depuis sa création, la philosophie qui le sous-tend reste la
même. Les onze recommandations énoncées dans la version révisée du code
européen contre le cancer devraient également, si elles sont suivies, avoir
pour effet d'améliorer d'autres aspects de l'état de santé général.
[03] EU research calls for improvements in cattle transport and handling
before slaughter
The European Commission-funded project CATRA (CAttle TRAnsport), presented
today in Brussels, calls for improvements in cattle transportation. The
study followed and monitored cattle on a series of journeys throughout
Europe. Stressful transport conditions adversely affect not only animal
welfare but also meat quality, and have a negative impact on consumer
protection. According to the study, the transport logistics chain has to be
reviewed. Not only transport times, but also road quality, climate and
vehicle design have to be taken into consideration. Loading and unloading
standards have to be improved. Relevant EU legislation has to be
implemented.
[04] Avril 2003 par rapport à mars 2003 : la production industrielle en
hausse de 0,4% dans la zone euro ; l'UE15 en hausse de 0,8%
La production industrielle de la zone euro, ajustée des variations
saisonnières, a augmenté de 0,4% au mois d'avril 2003 par rapport au mois
de mars 2003, selon les estimations publiées aujourd'hui par Eurostat. La
production industrielle avait baissé de 0,7% en mars 2003 après une hausse
de 0,3% en février 2003. La production de l'UE15 a augmenté de 0,8% en
avril 2003, après une baisse de 0,8% en mars et une hausse de 0,3% en
février. En avril 2003 par rapport à avril 2002, la production industrielle
a augmenté de 0,8% dans la zone euro et de 0,5% dans l'UE15.
[05] Northern Caucasus : Commission allocates €16.5 million for victims of
conflict in Chechnya
The European Commission has approved a €16.5 million humanitarian aid
package to support victims of the ongoing conflict in Chechnya. The
recipients will include internally displaced persons (IDPs) and vulnerable
groups in central and southern Chechnya and IDPs in Ingushetia and
Daghestan. Funds are being allocated via the Humanitarian Aid Office, ECHO,
a service of the European Commission under the responsibility of
Commissioner Poul Nielson. Assistance to vulnerable groups will be provided
in the following sectors : food and non-food items, medical support,
shelter and water/sanitation, education, psychological assistance, mine
awareness, protection and security. Programmes will be implemented by
international agencies operating in the region. Since the beginning of the
current crisis in autumn 1999, ECHO has allocated over €110 million to the
victims, making the EU the largest donor in the region.
[06] Poul Nielson signs €7.3 million for the water sector in Southern
Africa
Poul Nielson, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid,
has signed a Financing Agreement of €7.3 million with South Africa to
support the water sector in the Southern African Development Community
(SADC) region. The object of the project is to support sustainable
integrated planning and management of water resources in the SADC region.
[07] Réunion Conseil de l'Europe / Union européenne
La 19ème réunion quadripartite (réunion de coordination à haut niveau)
entre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne a eu lieu mardi 17 juin
à Luxembourg, à l'invitation de la présidence du Conseil de l'Union
européenne. Parmi les points discutés figurent : les développements
institutionnels : élargissement des deux Organisations, Convention sur
l'avenir de l'Europe, 3e Sommet du Conseil de l'Europe ; les questions
politiques et les programmes joints ou autres initiatives : Caucase du Sud,
Moldova, Europe du sud-est, Fédération de Russie et Bélarus ; les questions
de migration. Ont participé, pour le Conseil de l'Europe : Nicolae Dudau,
Ministre des Affaires étrangères de Moldova et Président en exercice du
Comité des Ministres, et le Secrétaire Général Walter Schwimmer ; pour l'UE
: Giorgios Papandreou, Ministre des Affaires étrangères de Grèce et
Président du Conseil, et Eneko Landaburu, Directeur Général pour
l'Elargissement à la Commission européenne.
[08] Autre matériel diffusé
Speech by Margot Wallström : "Hydrogen - bridge to sustainable energy" at
the High Level Group on Hydrogen and Fuel Cell Technologies Conference
Speech by Erkki Liikanen : "Challenges of the Information Society" at the
16th EEMA Annual Conference for eEurope (Prague)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
