|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-07-29
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission settles Marathon case with German gas company BEB
[02] Cohésion économique et sociale : guide sur la mise en oeuvre des Fonds
structurels dans le secteur des communications électroniques
[03] Premier trimestre 2003 : l'UE15 a enregistré un excédent des échanges
courants de 8,4 milliards d'€ ; excédent de 4,6 milliards d'€ pour la
balance des services
Midday Express 29/07/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 29/07/2003
[01] Commission settles Marathon case with German gas company BEB
The European Commission's competition department has closed its probe into
the alleged anti-competitive behaviour by BEB, a German joint venture of
ExxonMobil and Shell. The investigation focused on BEB's refusal to grant
Norwegian gas producer Marathon access to its Northern German pipeline
network. In return for the closure BEB offered to further improve its
access regime for gas pipelines and storage facilities, which will
facilitate third parties to use BEB's network. BEB undertook in particular
to abandon the transport system currently applied across Germany (including
the area covered by BEB's network) and to replace it by a new user-friendly
system for its network (so called entry/exit system). Commenting on the
settlement, Competition Commissioner Mario Monti said : "The settlement of
the Marathon case with BEB means a significant step forward for the German
gas market, which currently is lagging behind in the liberalisation
process. I welcome that BEB is willing to introduce an entry/exit system
for its network, which better reflects physical gas flows and costs
incurred when transporting gas. I can only encourage other German companies
to follow BEB's example. In the medium term I would also hope that Germany
develops into one large entry/exit zone covering all networks be they supra-
regional, regional or local. The settlement shows that the Commission is
fully committed to foster the liberalisation process by chasing anti-
competitive behaviour."
[02] Cohésion économique et sociale : guide sur la mise en oeuvre des Fonds
structurels dans le secteur des communications électroniques
Au terme d'une large consultation de toutes les parties intéressées,
notamment les autorités régionales et locales, ainsi que du comité de
développement et de reconversion économique composé des représentants des
Etats membres, la Commission européenne a publié aujourd'hui des lignes
directrices sur les critères et les modalités de mise en œuvre des Fonds
structurels dans le secteur des communications électroniques. Les "lignes
directrices" ont pour objectif essentiel d'aider l'ensemble des acteurs
économiques, notamment les régions à concevoir et mettre en œuvre leurs
projets d'investissement en matière de communications électroniques
(téléphone mobile, Internet à haut débit) dans une plus grande sécurité
juridique.
[03] Premier trimestre 2003 : l'UE15 a enregistré un excédent des échanges
courants de 8,4 milliards d'€ ; excédent de 4,6 milliards d'€ pour la
balance des services
Selon les dernières révisions, la balance des opérations courantes de
l'UE15 avec les pays tiers a enregistré un excédent de 8,4 milliards d'€
durant le premier trimestre 2003, comparé à un excédent de 2,5 milliards
d'€ au premier trimestre 2002 et à un excédent de 15,7 milliards d'€ au
quatrième trimestre 2002. L'augmentation de l'excédent de la balance des
opérations courantes de l'UE15 enregistrée au premier trimestre 2003 par
rapport au premier trimestre 2002 résulte d'une diminution plus forte des
opérations courantes de débit (-2,2%) que de crédit (-0,6%). Au premier
trimestre 2003, des excédents plus élevés ont été enregistrés dans les
balances des services (+4,6 milliards d'€, contre 0,0 milliard d'€ au
premier trimestre 2002) et des revenus (+12,1 milliards d'€ contre +5,7
milliards d'€ un an auparavant), alors que l'excédent de la balance des
biens s'est reduit à +0,4 milliard d'€ (+5,4 milliards d'€ au premier
trimestre 2002) et que le déficit des transferts courants est resté stable
à -8,7 milliards d'€ (-8,6 milliards d'€ un an auparavant).
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
