|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-10-09
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission propose des mesures visant à assurer une exploitation
durable des ressources de pêche en Méditerranée
[02] Commission says a skilled and adaptable labour force is the key to
future employment and productivity growth
[03] European Week against Cancer 2003 : EU announces new €100 million
funding for cancer research
[04] Promotion pour l'huile d'olive et les olives de table
[05] Commission indicator forecasts euro area quarterly GDP growth of 0% to
0.4% for 3rd quarter, 0.2% to 0.6% for 4th quarter of 2003
[06] Deuxième estimation pour le deuxième trimestre 2003 : le PIB de la
zone euro en baisse de 0,1% et celui de l'UE15 stable ; +0,2% et +0,5%
respectivement par rapport au deuxième trimestre 2002
[07] Une étude de la Commission montre que les investissements publics dans
les technologies de l'information génèrent de véritables économies
[08] Electronic communications : Commission launches infringement
proceedings against eight Member States
[09] Serbia : Commission successfully concludes its humanitarian aid
operations
[10] Ce 10 octobre, l'UE réaffirme son opposition à la peine de mort à
l'occasion de la Journée mondiale contre la peine de mort
[11] Autre matériel diffusé
Midday Express 09/10/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 09/10/2003
[01] La Commission propose des mesures visant à assurer une exploitation
durable des ressources de pêche en Méditerranée
La Commission européenne a proposé aujourd'hui un vaste ensemble de mesures
de gestion visant à s'attaquer aux causes de la surexploitation et autres
pratiques de pêche contraires à l'objectif de durabilité en Méditerranée.
Ces dernières décennies ont vu l'effort de pêche augmenter et les captures
diminuer dans cette région. Dans l'Adriatique et dans le détroit de Messine,
par exemple, les taux de capture, pour certaines espèces, sont inférieurs
de 60% à ce qu'ils étaient il y a environ 20 ans. La présente proposition
législative de la Commission constitue la principale initiative faisant
suite au plan d'action communautaire pour une pêche durable en Méditerranée,
présenté en octobre dernier dans le cadre de la réforme de la PCP ; cette
proposition vise à atteindre cet objectif en s'appuyant sur les mesures
existantes et en en élaborant de nouvelles, adaptées aux conditions
particulières de la pêche de cette région. Elle comprend des mesures telles
que l'accroissement progressif du maillage ou le renforcement de
l'interdiction actuelle frappant certaines activités de chalutage pour
mieux protéger les juvéniles, une action spécifique pour l'espadon, une
amélioration des contrôles, le partage entre l'Union européenne et les
Etats membres des responsabilités en matière de gestion ainsi que la mise
en place de la gestion de l'effort de pêche. Par ailleurs, une conférence
ministérielle avec le concours d'autres Etats du bassin méditerranéen sera
organisée en novembre à Venise pour discuter des perspectives d'une
approche coordonnée visant à déclarer les pêcheries zones protégées.
[02] Commission says a skilled and adaptable labour force is the key to
future employment and productivity growth
An adaptable skilled workforce, with access to training, career development,
job mobility, flexible work organisation, and with a sense of job security
is key to increasing productivity within Europe and encouraging job
creation and higher employment rates. So says the European Commission's
report Employment in Europe 2003. Changes in the European labour market
since the late 1990s rising female and youth participation, increasing
education levels and greater range and use of flexible working methods have
allowed it to be more resilient in the face of economic slowdown than in
the last recession in the early 1990s. Active labour market policies, such
an unemployment insurance systems and investment in human capital can help
compensate for increasing employment instability and encourage further
labour market flexibility.
[03] European Week against Cancer 2003 : EU announces new €100 million
funding for cancer research
The second week in October each year traditionally marks the European Week
against Cancer. The European Commission therefore announced today that, as
a result of a first call for proposals for cancer research in the Sixth
Framework Programme (2002-2006), new projects have been selected for
funding. This first group of 19 promising projects will receive funding of
around €100 million. They will look into the link between genomics and
cancer, develop imagining, radiotherapy, and clinical trials for breast
cancer and leukemia, and help create bio-banks and cancer registers. A key
focus will be to quickly turn the advances in cancer research into
practical and meaningful early stage diagnoses and therapies for patients.
The projects, primarily using new funding schemes such as Integrated
Projects and Networks of Excellence, responded to the challenge of creating
a European Research Area and were chosen to reinforce European excellence
and promote research in the fight against cancer.
[04] Promotion pour l'huile d'olive et les olives de table
La Commission européenne a approuvé cinq programmes d'action dans trois
Etats membres (Espagne, Grèce et Italie) en vue de promouvoir la
consommation et la commercialisation d'huile d'olive et d'olives de table
dans l'Union européenne. Le coût total des mesures s'élève à 4,88 millions
d'€ dont 50% (2,44 millions d'€) sont financés par l'Union européenne.
[05] Commission indicator forecasts euro area quarterly GDP growth of 0% to
0.4% for 3rd quarter, 0.2% to 0.6% for 4th quarter of 2003
The indicator-based model for quarterly GDP growth for the euro area,
developed by the European Commission's Directorate General for Economic and
Financial Affairs, forecasts a range of 0% to 0.4% for GDP growth in the
third quarter of 2003. For the fourth quarter of 2003, the model suggests
an acceleration of growth to a range of 0.2% to 0.6%. Both forecast ranges
are unchanged compared to past releases as the indicators used by the model
stabilised last month. The acceleration in growth predicted for the fourth
quarter stems from the recent improvement in domestic retail confidence, as
well as external factors, captured by the rise in the US Purchasing
Managers' index for manufacturing.
[06] Deuxième estimation pour le deuxième trimestre 2003 : le PIB de la
zone euro en baisse de 0,1% et celui de l'UE15 stable ; +0,2% et +0,5%
respectivement par rapport au deuxième trimestre 2002
Au cours du deuxième trimestre 2003, le Produit Intérieur Brut (PIB) de la
zone euro a baissé de 0,1% tandis que celui de l'UE15 est resté stable par
rapport au trimestre précédent, selon les estimations publiées aujourd'hui
par Eurostat. Le PIB était resté stable dans les deux zones au cours du
premier trimestre 2003. En comparaison avec le deuxième trimestre 2002, le
PIB de la zone euro a augmenté de 0,2% et celui de l'UE15 de 0,5%, après
des hausses de, respectivement, 0,7% et 0,9% au cours du trimestre
précédent.
[07] Une étude de la Commission montre que les investissements publics dans
les technologies de l'information génèrent de véritables économies
Selon un nouveau rapport établi dans le cadre du programme "Echange de
données entre administrations" (Interchange of Data between Administrations
- IDA) de la Commission européenne, les investissements publics consentis
pour doter les pouvoirs publics d'une infrastructure paneuropéenne en
matière de technologies de l'information apportent aux entreprises et aux
contribuables des gains substantiels en termes de qualité des services et
de productivité, pour une valeur pouvant aller jusqu'à 1,8 euro pour chaque
euro investi. L'évolution technologique est considérée depuis longtemps
comme un facteur important de la croissance de la productivité et de la
compétitivité. Cette étude, qui porte sur le projet "Services
transeuropéens pour la télématique entre les administrations" (Trans
European Services for Telematics between Administrations - TESTA) du
programme IDA, estime les coûts annuels à €4,8 millions et les bénéfices
annuels à €8,6 millions.
[08] Electronic communications : Commission launches infringement
proceedings against eight Member States
After the entry into force of the new framework for electronic
communications, the European Commission has taken decisive action to ensure
enforcement of the new framework by opening infringement proceedings
against Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg, the
Netherlands and Portugal for failure to notify transposition measures.
Erkki Liikanen, Commissioner for Enterprise and the Information society,
said : "Following liberalisation of the European telecommunications markets
in 1998, which has driven growth and innovation and the widespread
availability of services to the public, the Commission now regards it as a
priority to encourage timely transposition of the new framework for
electronic communication. In addition to providing the legal predictability
and regulatory flexibility necessary for continued investment in the sector,
this will complement the eEurope objective of achieving competitive local
access for internet services over broadband networks as cheaply as possible
on a sustainable basis."
[09] Serbia : Commission successfully concludes its humanitarian aid
operations
On 10 October 2003, Poul Nielson, the European Commissioner for Development
and Humanitarian Aid, will visit Belgrade where he will officially close
the European Commission's humanitarian operation in Serbia. This will mark
the end of 12 years of humanitarian action by the Commission's Humanitarian
Aid Office (ECHO) in the Western Balkans. ECHO's assistance to the Balkans
totalled €2.3 billion in the period 1991-2003. Since 1999, Serbia alone has
received more than €218 million from ECHO, and about €1.5 billion in total
EU funds. During his visit, Mr Nielson will meet the Serbian Prime Minister,
Mr Zoran Zivkovic, as well as other members of his government.
[10] Ce 10 octobre, l'UE réaffirme son opposition à la peine de mort à
l'occasion de la Journée mondiale contre la peine de mort
A l'occasion de la Journée mondiale contre la peine de mort, organisée par
la Coalition mondiale contre la peine de mort, l'Union européenne réaffirme
son opposition de longue date au recours à la peine de mort en toutes
circonstances. L'Union considère que l'abolition de la peine de mort
contribue à renforcer la dignité humaine et à faire évoluer progressivement
les droits de l'homme.
[11] Autre matériel diffusé
Discours de M. Prodi : "Présentation du Conseil européen d'octobre à
Bruxelles - Une Europe plus prospère et plus sûre" au Parlement européen
(08/10)
Discours de M. Busquin : "Le rôle des parcs scientifiques dans l'espace
européen de la recherche" à la Manifestation des parcs scientifiques
wallons - SPoW
Speech by David Byrne : "Building a Single Market for Commercial
Communications" at European Parliament Intergroup on Commercial
Communications / Unfair Practices / Administrative Cooperation / Health
Claims
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
