|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 03-12-02
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Climate change : more action required from Member States to cut
greenhouse gas emissions
[02] COP9 / climate change : all parties must maintain momentum to tackle
the 21st century's biggest environmental challenge
[03] Commission clears Preem's full control of the Swedish Scanraff oil
refinery
[04] Paiements transfrontaliers : la Commission consulte les consommateurs
et les entreprises
[05] La Commission se félicite de l'accord conclu au Conseil sur la réforme
de la législation relative à la sécurité sociale
[06] Small firms need more efficient European financial markets and more
equity investment, says Commission
[07] Octobre 2003 : le chômage dans la zone euro stable à 8,8% ; l'UE15
inchangée à 8,0%
[08] October 2003 : industrial producer prices up by 0.1% in euro-zone and
EU15
[09] Commission adopts four new humanitarian aid decisions worth €13
million to assist vulnerable populations affected by crises in Africa
[10] Chris Patten meets Colombian Vice-President Francisco Santos Calderón
[11] La Commission tient une conférence sur les défis pour la compétitivité
européenne, la performance industrielle et les réponses politiques (09/12)
[12] Autre matériel diffusé
Midday Express 02/12/2003
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 02/12/2003
[01] Climate change : more action required from Member States to cut
greenhouse gas emissions
The European Union will miss its emission targets under the 1997 Kyoto
Protocol, unless EU Member States implement additional measures and
policies to reduce greenhouse gas emissions. This is the conclusion of a
progress report just adopted by the European Commission. The report states
that the decreasing emission trend since 1990 has been reversed in 2000 and
2001. Based on Member States projections the report concludes that with
existing domestic policies and measures alone, the EU as a whole and 13 out
of 15 Member States would miss their emission reduction targets. Under the
Kyoto Protocol, the EU has committed itself to reducing its greenhouse gas
emissions by 8% from 1990 levels by 2008-2012. In letters to all 15
Ministers for Environment of the Member States, Margot Wallström,
Commissioner for Environment, urges especially those Member States that
have not yet done so to identify additional measures that are needed to
meet the Kyoto targets. In addition the Member States should fully and
speedily implement the measures adopted by the European Union.
[02] COP9 / climate change : all parties must maintain momentum to tackle
the 21st century's biggest environmental challenge
The 9th Conference of Parties (COP9) to the United Nations Framework
Convention on Climate Change (UNFCCC) takes place in Milan from 01-12
December 2003. Environment Commissioner Margot Wallström will be
representing the European Commission at the ministerial session of the
conference. One of the EU's main goals at COP 9 is building further
confidence in the Kyoto-process. The EU expects all developed countries to
undertake necessary steps, either to fulfil their Kyoto commitments or to
undertake comparable efforts to mitigate climate change. It is important to
continue the informal exchange of views in relation to the period post-
2012. All UNFCCC Parties need to explore possibilities on how to move the
global fight against climate change forward.
[03] Commission clears Preem's full control of the Swedish Scanraff oil
refinery
The European Commission has approved the acquisition by Swedish oil company
Preem of the 25-percent stake owned by Norsk Hydro in the Swedish oil
refinery Scanraff, currently a joint venture between the two companies. The
change from joint to sole control by Preem does not give rise to
competition concerns as there will continue to be strong competitors in the
market.
[04] Paiements transfrontaliers : la Commission consulte les consommateurs
et les entreprises
La Commission européenne a publié un document de consultation qui constitue
une étape vers la création d'un "espace unique de paiement" dans l'Union
européenne. L'objectif est de rendre le paiement transfrontalier par carte
de crédit, carte de paiement, virement bancaire électronique, débit direct
ou par tout autre moyen aussi facile, aussi peu coûteux et aussi sûr que
s'il s'agissait d'un paiement national. Cela est essentiel pour maximiser
l'efficacité de l'économie européenne et, en particulier, du commerce
électronique. D'après les derniers chiffres disponibles, 143 millions
d'opérations autres qu'en espèces ont lieu chaque jour dans l'Union
européenne, soit une moyenne de 138 opérations par an et par habitant. Les
règles visant à protéger les utilisateurs et les fournisseurs de services
de paiement, ainsi que les systèmes eux-mêmes doivent être claires et
simples dans l'ensemble du marché unique. Le document de la Commission
reflète les discussions déjà menées avec les Etats membres, les banques
centrales, le secteur des paiements et les associations de consommateurs.
Il contient des suggestions préliminaires concernant une future législation
européenne appelée à constituer un "nouveau cadre juridique" pour les
paiements dans le marché intérieur. Les réponses dans le cadre de la
consultation sont attendues d'ici le 31 janvier 2004.
[05] La Commission se félicite de l'accord conclu au Conseil sur la réforme
de la législation relative à la sécurité sociale
La Commission européenne a accueilli favorablement l'accord politique
conclu le 1er décembre au Conseil Emploi et Affaires sociales sur un nouvel
acte législatif essentiel portant coordination des systèmes de sécurité
sociale dans l'Union européenne. Le nouveau règlement, plus convivial,
simplifie et actualise la masse complexe des dispositions du règlement
(CEE) n°1408/71. Il permettra aux travailleurs et à leur famille de
déménager plus facilement d'un Etat membre à l'autre, pour motif
professionnel ou privé, sans perdre leurs droits en matière de sécurité
sociale. Le principe de l'égalité de traitement est renforcé et la
législation est simplifiée pour garantir l'application des règles à
l'ensemble des citoyens européens assurés, fussent-ils travailleurs
salariés ou indépendants, retraités, fonctionnaires, étudiants ou non
actifs. Le nouveau règlement, dont la première proposition a été présentée
par la Commission en 1998, remplacera une législation qui a plus de trente
ans. Il devrait entrer en vigueur en 2006.
[06] Small firms need more efficient European financial markets and more
equity investment, says Commission
Europe's small businesses need more efficient pan-European financial
markets, more equity investment, and a sharper public policy focus on early-
stage finance, says a Commission Communication on "Access to finance of
small and medium-sized enterprises (SMEs)" just published. Focused public
action to close gaps in the availability of market finance for small
businesses helps to promote entrepreneurship in Europe. Both the Commission
and the Member States already share SME financing risks with the private
sector, but more needs to be done.
[07] Octobre 2003 : le chômage dans la zone euro stable à 8,8% ; l'UE15
inchangée à 8,0%
Le taux de chômage de la zone euro, corrigé des variations saisonnières,
s'est élevé à 8,8% en octobre 2003, inchangé par rapport au mois de
septembre, selon les données publiées aujourd'hui par Eurostat. Il était de
8,5% en octobre 2002. Le taux de chômage de l'UE15 était de 8,0% en octobre
2003, inchangé par rapport à septembre. Il était de 7,8% en octobre 2002.
En octobre 2003, les taux les plus bas ont été enregistrés au Luxembourg (3,
9%), aux Pays-Bas (4,0% en septembre), en Autriche (4,5%) et en Irlande (4,
6%). Le taux de chômage de l'Espagne (11,2%) est resté le plus élevé de
l'UE.
[08] October 2003 : industrial producer prices up by 0.1% in euro-zone and
EU15
The euro-zone industrial producer price index increased by 0.1% in October
2003 compared with the previous month, Eurostat estimates today. EU15
prices also increased by 0.1%. In September 2003 prices remained unchanged
in both zones. In October 2003 compared to October 2002, industrial
producer prices increased by 0.9% in both the euro-zone and the EU15.
[09] Commission adopts four new humanitarian aid decisions worth €13
million to assist vulnerable populations affected by crises in Africa
The European Commission has adopted a series of humanitarian aid decisions
worth a total of €13 million for current crises in Africa. Assistance is
being provided for victims of conflict in Democratic Republic of Congo (€5
million), Liberia (€4 million), eastern Chad (€2 million), and Sudan (€2
million). The escalation of the conflict in the Greater Dafur region of
Sudan has prompted ECHO to prepare two emergency decisions under a fast-
track procedure to meet new and urgent needs one for Sudanese refugees in
Chad and a second for internally displaced people in Sudan. The aid is
being directed through the Commission's Humanitarian Aid Office (ECHO)
under the supervision of Commissioner Poul Nielson.
[10] Chris Patten meets Colombian Vice-President Francisco Santos Calderón
European External Relations Commissioner Chris Patten today met Francisco
Santos Calderón, Vice-President of the Republic of Colombia and James
LeMoyne, UN Secretary General Special Advisor on Colombia. During the
meetings, they reviewed the situation in Colombia and relations between the
EU and the Andean Community of Nations (CAN).
[11] La Commission tient une conférence sur les défis pour la compétitivité
européenne, la performance industrielle et les réponses politiques (09/12)
La lenteur de la croissance de la productivité compromet clairement la
compétitivité des économies et des entreprises d'Europe, au moment même où
l'élargissement de l'UE leur présente de nouveaux défis et de nouvelles
opportunités. Dynamiser la croissance de la productivité est vital pour que
le marché unique de l'UE puisse contribuer à réduire l'écart de plus en
plus large entre son niveau de vie et ceux de ses principaux concurrents.
Les réponses politiques pour remettre l'Europe sur la voie de Lisbonne, y
compris des mesures de politique industrielle adaptées à des besoins
sectoriels spécifiques et la configuration probable d'une stratégie
intégrée pour améliorer la compétitivité des entreprises, seront débattues
lors d'une conférence organisée par la Commission européenne le 9 décembre
prochain à Bruxelles.
[12] Autre matériel diffusé
Consultation de la Commission sur la création d'un espace unique de
paiement dans l'UE Foire aux questions
Speaking note of Chris Patten at Budget Control Committee of the European
Parliament (01/12)
Speech by Frits Bolkestein : "EU/US talks on transfers of airline
passengers' personal data" to EP Committees on Citizens' Freedoms and
Rights, Justice and Home Affairs and Legal Affairs and the Internal Market
(01/12)
Discours de M. Fischler : "Etat de la situation en matière d'alimentation
et d'agriculture" à la séance plénière de la Conférence ministérielle de la
FAO (01/12, Rome)
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
