|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 04-01-23
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission clôt son enquête après le retrait de l'offre d'achat
d'INA/AIG concernant le fabricant français de roulements SNFA
[02] Commission suspends EU poultry imports from Thailand after avian
influenza outbreak
[03] Le projet Biobiz de l'UE aide des scientifiques à créer des
entreprises de biotechnologie
[04] Commission improves the management of EU external assistance
[05] Western Balkans proceed with economic transition
[06] Günter Verheugen appelle la Tunisie à tirer profit de la politique de
voisinage proposée par l'UE
[07] "EUROPA" renaît : la transformation du site Web de l'UE vise à attirer
de nouveaux publics
[08] Autre matériel diffusé
Midday Express 23/01/2004
TXT: FR ENPDF:DOC:Midday Express 23/01/2004
[01] La Commission clôt son enquête après le retrait de l'offre d'achat
d'INA/AIG concernant le fabricant français de roulements SNFA
Le fabricant allemand de roulements INA Holding Schaeffler KG (INA) a
informé la Commission européenne que la compagnie d'assurance
internationale American International Group (AIG) et lui-même n'avaient
plus l'intention d'acquérir le contrôle conjoint de SNFA, le deuxième
fabricant européen de roulements antifriction de précision. La Commission
avait formulé des objections à l'encontre de l'opération au motif que celle-
ci aurait conféré une position dominante à INA sur le marché des roulements
à billes de précision à contact oblique, vendus aux constructeurs européens
de broches de machines-outils. INA possède déjà FAG, le numéro un des
fabricants de roulements antifriction de précision en Europe.
[02] Commission suspends EU poultry imports from Thailand after avian
influenza outbreak
Following the confirmation of avian influenza (AI) outbreaks in Thailand,
the European Commission adopted the proposal from European Health and
Consumer Protection Commissioner David Byrne to suspend the import of all
poultry meat and poultry products from this country into the European Union
with immediate effect. David Byrne who is currently on an official visit to
the country said that all measures must be taken to protect the EU from the
virus. Avian influenza is a highly contagious poultry disease that can
cause severe economic damage to the poultry industry and can be transmitted
to humans. The EU does not import life poultry and hatching eggs from
Thailand and although the risk of importing the virus in meat or meat
products is probably very low the Commission wants to make sure that any
possible transmission is avoided.
[03] Le projet Biobiz de l'UE aide des scientifiques à créer des
entreprises de biotechnologie
L'Union européenne apporte son soutien à une quatrième série d'ateliers
"Biobiz" afin de promouvoir la création d'entreprises de biotechnologie.
Biobiz est une action de soutien spécifique relevant du sixième programme-
cadre de recherche (6PC, 2002-2006) et vise à fournir aux scientifiques
européens les connaissances et outils nécessaires à la création
d'entreprise dans le secteur des sciences du vivant et des biotechnologies.
Les stages de formation ont pour thèmes l'accès au capital, le transfert de
technologies, les plans d'entreprise, la réglementation relative aux
entreprises et les incubateurs d'entreprises. Au cours des trois prochaines
années, seront organisés 30 ateliers à travers l'UE, ainsi que dans les
pays candidats et associés et aux Etats-Unis. 350 entrepreneurs potentiels
ont déjà participé aux éditions précédentes de l'initiative et, jusqu'à
maintenant, 40 nouvelles entreprises de biotechnologie ont été créées.
[04] Commission improves the management of EU external assistance
The annual orientation debate on the effectiveness of the EU's external
assistance will take place at the General Affairs and External Relations
Council in Brussels on Monday 26 January. The Commission will set out the
improvements that it has made in this area since it undertook its ambitious
programme of reform in 2000. The reforms are now producing results. The
ability to deliver timely and efficient development assistance to the
benefit of the poor has been significantly improved. Furthermore
strengthened coordination between Commission delegations and Member States'
missions in third countries and better use of our collective resources on
the ground have enhanced the EU's ability to meet its external assistance
priorities.
[05] Western Balkans proceed with economic transition
A European Commission report published today acknowledges that the Western
Balkans achieved another year of good economic performance in 2003, with
GDP growth estimated slightly above 4% and inflation below 5%. Public
finances maintained a positive trend of fiscal consolidation, recording an
estimated average regional deficit of around 4% of GDP. However, external
imbalances remain fairly large in all the Western Balkan countries, with an
estimated average current account deficit of around 8% of GDP. In 2003, FDI
flows to the Western Balkans are estimated to have reached almost €3
billion. The countries of the region made some steps forward in the process
of market-oriented reforms, in particular in the area of privatisation of
Small and Medium sized Enterprises (SMEs) and trade liberalisation. However,
considerable progress is still needed in areas such as large-scale
privatisation, public administration reform and management of public
finances, access to finance for SMEs, rule of law, establishment of a
transparent legal framework and promotion of a business-friendly
environment.
[06] Günter Verheugen appelle la Tunisie à tirer profit de la politique de
voisinage proposée par l'UE
Au cours de la visite de deux jours qu'il a effectuée en Tunisie les 21 et
22 janvier, le Commissaire européen à l'Elargissement Günter Verheugen a
invité ses interlocuteurs tunisiens à tirer pleinement profit de la
nouvelle politique de voisinage proposée par l'Union européenne élargie et
annoncé qu'un plan d'action leur serait soumis très prochainement. M.
Verheugen a rencontré plusieurs membres du gouvernement, notamment le
Premier ministre M. Mohamed Ghannouchi et le ministre des Affaires
étrangères M. Habib Ben Yahia, ainsi que des chefs représentant des milieux
d'affaires.
[07] "EUROPA" renaît : la transformation du site Web de l'UE vise à attirer
de nouveaux publics
EUROPA, le site Internet multilingue de l'UE, va subir en 2004 un
toilettage en profondeur qui débute avec le lancement, aujourd'hui, de la
nouvelle page d'accueil. La Commission européenne, qui gère le site, entend
consentir de gros efforts pour élargir l'audience d'EUROPA, en particulier
auprès des jeunes. Fin mars 2004, le nouvel EUROPA en construction offrira
déjà de nombreux nouveaux services de manière beaucoup plus conviviale:
graphiques animés, jeux interactifs, navigation simplifiée et fonction de
recherche améliorée. Les langues des dix nouveaux Etats membres seront
progressivement ajoutées. La plupart des autres modifications envisagées
auront été réalisées dès l'été 2004.
[08] Autre matériel diffusé
Calendrier du 26 au 30 janvier 2004
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
