|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 04-06-03
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] UN donors conference on Greater Darfur, Sudan : Commission pledges
€10 million in humanitarian aid for the victims of the conflict
[02] Crise humanitaire au Grand Darfour, Soudan : la réponse d'ECHO
[03] North Korea : Commission approves € 9.1 million in humanitarian aid
[04] Commission increases budget for democracy and human rights activities
in 2004 : €26.625 extra million available
[05] La Commission sonde l'opinion sur l'orientation future de la politique
de lutte contre la discrimination
[06] "For Diversity - Against Discrimination" Journalist Award 2004
[07] Estimation rapide du PIB par habitant en 2003 : dans les nouveaux
Etats membres, le PIB par habitant varie de 42% de la moyenne de l'UE25 en
Lettonie à 83% à Chypre
[08] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2004-06-03
Reference: MEX/04/0603
Date: 03/06/2004
EXME04 / 3.6
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Général Presse etb
Communication
03/06/04
[01] UN donors conference on Greater Darfur, Sudan : Commission pledges
€10 million in humanitarian aid for the victims of the conflict
The European Commission has today announced its intention to commit an
additional €10 million in humanitarian assistance for victims of the
conflict in the Greater Darfur region of Sudan. The announcement was made
in Geneva at a United Nations donors' conference on the situation in
Darfur. This new aid package, which will be channelled through the
Commission's Humanitarian Aid Office (ECHO) will meet a range of emergency
needs including health, nutrition, shelter and non-food items, water,
sanitation and protection. The aid should improve the basic living
conditions of up to one million victims of the conflict. The aid package
will add up to the €9.2 million humanitarian aid that the Commission has
already allocated to the victims of the Darfur crisis.
[02] Crise humanitaire au Grand Darfour, Soudan : la réponse d'ECHO
La Commission européenne est extrêmement préoccupée par l'ampleur de la
crise humanitaire qui affecte la région soudanaise du Grand Darfour, en
proie à un violent conflit depuis le début de l'année 2003. Le cessez-le-
feu signé à N'Djamena le 8 avril dernier constitue clairement une avancée
positive, particulièrement en ce qu'il engage les parties à permettre au
personnel humanitaire d'accéder rapidement et sans restriction aux
populations vulnérables et à faciliter l'acheminement de l'aide
conformément aux lois et principes humanitaires internationaux. Toutefois,
le chemin sera encore long avant qu'une stabilité durable et finalement la
paix puissent être réinstaurées. En attendant, la protection reste une
priorité fondamentale et des besoins humanitaires colossaux devront être
comblés dans tous les secteurs.
[03] North Korea : Commission approves € 9.1 million in humanitarian aid
The European Commission has adopted a €9.1 million humanitarian aid plan
to boost healthcare for up to ten million people in the Democratic People's
Republic of Korea (DPRK). The funding, to be allocated by the Commission's
Humanitarian Aid Office (ECHO) under the supervision of Commissioner Poul
Nielson, will provide much-needed equipment and medicines, and help
rehabilitate health centres, hospitals and specialist facilities. The
programmes will be implemented by international agencies operating in the
country and monitored by ECHO's support office in Pyongyang. Since 2001,
ECHO has provided more than €38 million for humanitarian programmes in
North Korea.
[04] Commission increases budget for democracy and human rights activities
in 2004 : €26.625 extra million available
The European Commission has revised the European Initiative for Democracy
and Human Rights (EIDHR) programming and the annual work programme for 2004
to reflect an increase in budget of €26.625 million and to amend some of
the priorities contained in the earlier programme, as well as adding new
ones.
[05] La Commission sonde l'opinion sur l'orientation future de la politique
de lutte contre la discrimination
La Commission européenne lance aujourd'hui une consultation publique en
ligne dans le cadre d'un exercice destiné à faire participer les
principaux acteurs concernés et le grand public à la définition des
mesures de lutte contre la discrimination. Le site web de consultation sera
ouvert jusqu'à la fin du mois d'août pour recueillir des suggestions sur
la manière dont l'UE peut contribuer à lutter contre la discrimination et
à promouvoir les retombées positives de la diversité. La
législation communautaire s'est déjà attaquée à la discrimination
fondée sur la race, l'origine ethnique, un handicap, l'orientation
sexuelle, l'âge, la religion ou les convictions, mais des problèmes
subsistent. Il semble que certaines formes de discrimination soient en
augmentation et que les normes minimales de l'UE n'ont pas été
intégralement mises en oeuvre et appliquées par certains Etats membres.
La Commission veut connaître l'opinion des gens de terrain sur ces
questions et savoir de quelle manière ils sont affectés et quelle action
ils attendent de l'UE. La Commission sera ainsi en mesure d'élaborer des
politiques qui traduisent les préoccupations réelles des citoyens et
apportent un réel changement dans leur vie. Cette initiative s'appuie sur
le livre vert concernant l'égalité et la non-discrimination dans l'Union
européenne élargie, adopté par la Commission le 26 mai.
[06] "For Diversity - Against Discrimination" Journalist Award 2004
Is discrimination at the workplace a major issue ? The majority of EU
citizens certainly believe so, according to a Eurobarometer survey carried
out last year. In order to raise awareness and stimulate debate on
discrimination issues, the European Union has launched the "For Diversity.
Against Discrimination." Journalist Award 2004. Journalists in the 25 EU
Member States are requested to submit articles on the subject of combating
discrimination and promoting diversity in employment. Media professionals
and anti-discrimination experts will select 25Â national award winners plus
three finalists for the EU-wide award, each of whom can look forward to
winning a trip to the EU country of their choice. For further information
and to enter the Journalist Award 2004 : <a href="http://www.ja04.stop-
discrimination.info/index.php?id=2114">http://www.ja04.stop-discrimination.info/index.php?id=2114
[07] Estimation rapide du PIB par habitant en 2003 : dans les nouveaux
Etats membres, le PIB par habitant varie de 42% de la moyenne de l'UE25 en
Lettonie à 83% à Chypre
Selon les estimations rapides du PIB par habitant, exprimé par rapport Ã
la moyenne de l'UE25, publiées pour la première fois par Eurostat, le PIB
par habitant au Luxembourg, exprimé en standards de pouvoir d'achat (SPA),
a été plus de deux fois supérieur à la moyenne de l'UE25 en 2003 tandis
que celui de l'Irlande était près d'un tiers au-dessus de la moyenne. Le
PIB par habitant de la République tchèque et celui de la Hongrie étaient
respectivement d'environ 30% et 40% inférieurs à la moyenne. La Slovaquie
dépassait de peu la moitié de la moyenne tandis qu'en Estonie, en
Lituanie, en Pologne et en Lettonie, le PIB par habitant variait entre 40%
et 50% de la moyenne de l'UE25.
[08] Autre matériel diffusé
Note sur les résultats du Conseil Ecofin - aspects fiscalité
|
