|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 05-02-10
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission accelerates preferential trade measures to benefit tsunami-
hit countries
[02] La Commission prend de nouvelles mesures en faveur de la
reconstruction du secteur de la pêche et de l'aquaculture dans les zones
touchées par le tsunami
[03] Commission challenges international roaming rates for mobile phones in
Germany
[04] Le groupe d'experts soutient la proposition de la Commission visant Ã
accroître les fonds consacrés à la recherche
[05] Enseignement des langues : 50% des jeunes Européens apprennent une
langue étrangère dès le primaire
[06] "More than ever, Europe needs the United States and the United States
needs Europe", says European Commission President Barroso
[07] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2005-02-10
Reference: MEX/05/0210
Date: 10/02/2005
EXME05 / 10.2
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Général Presse etb
Communication
10/02/05
[01] Commission accelerates preferential trade measures to benefit tsunami-
hit countries
In response to the Tsunami disaster, the European Commission has today
proposed to accelerate the entry into force of the new EU preferential
trade regime for developing countries. The new Generalized System of
Preferences (GSP) will now come into effect on April 1. The focus of the
new regime is on developing countries most in need such as the Maldives,
Sri Lanka, Thailand and Indonesia. The EU GSP, already by far the most
generous in the world, provides for further tariff concessions, in
particular in the clothing and the fishery sectors. Its benefits will
extend to all the countries affected by the recent Tsunami.
[02] La Commission prend de nouvelles mesures en faveur de la
reconstruction du secteur de la pêche et de l'aquaculture dans les zones
touchées par le tsunami
La Commission européenne vient de compléter les mesures prises dans le
cadre de son action d'aide à la réhabilitation du secteur de la pêche et
de l'aquaculture dans les zones touchées par le tsunami survenu dans
l'océan Indien le 26 décembre dernier. Elle a adopté une décision
visant à apporter aux pays concernés une expertise et une assistance
techniques immédiates et à plus longue échéance. Des experts
participeront à l'évaluation des besoins en matière de reconstruction
dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture dans les zones
concernées. Ils concourront également à la mise en œuvre des mesures de
réhabilitation prévues dans ce secteur. En outre, la Commission propose
de modifier certaines règles relatives à l'Instrument financier
d'orientation de la pêche (IFOP), afin de lever les obstacles juridiques
au cofinancement d'un transfert éventuel de navires de pêche de l'UE vers
les zones touchées (voir MEMO/05/21). Elle veut s'assurer que, dans
l'hypothèse où l'évaluation actuellement effectuée par l'Organisation
des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) dans ces zones
montrerait qu'un tel transfert permanent pourrait contribuer à la
reconstitution des flottes de pêche locales, les mesures nécessaires Ã
cet effet sont en place. Ces initiatives font partie d'un ensemble de
mesures en faveur de la reconstruction du secteur dévasté de la pêche et
de l'aquaculture, lequel est le secteur économique le plus durement
touché dans les pays concernés, après le tourisme.
[03] Commission challenges international roaming rates for mobile phones in
Germany
The European Commission has sent two separate 'statements of objections' to
the German mobile network operators (MNOs) T-Mobile and Vodafone because
the Commission believes the companies' practices may be contrary to EC
Treaty rules on abuse of monopoly power (Article 82). In particular, the
Commission challenges the high rates that T-Mobile and Vodafone have
charged other MNOs for international roaming services at wholesale level.
Foreign MNOs pay Inter-Operator-Tariffs (IOTs) for the use of T-Mobile and
Vodafone's German networks when their own subscribers use their mobile
phones when visiting Germany (so-called 'roaming'). High IOTs hurt
consumers because they are passed on in full to the MNO's subscribers. The
Commission sent two similar statements of objections to UK operators
Vodafone and O2 in July 2004 (see IP/04/994).
[04] Le groupe d'experts soutient la proposition de la Commission visant Ã
accroître les fonds consacrés à la recherche
Un groupe d'experts présidé par M. Erkki Ormala, vice-président de
la politique technologique chez Nokia, est parvenu à la conclusion que les
programmes de recherche et de développement de l'Union européenne ont
contribué de manière appréciable au développement de la base de
connaissances de l'Europe et ont exercé une influence positive sur son
potentiel en termes d'innovation. Il a toutefois précisé que cet effet
positif ne pourrait se poursuivre qu'au prix d'une augmentation des
ressources. Enfin, le groupe d'experts a également préconisé
d'encourager une participation plus active de l'industrie, et en
particulier des PME, de rationaliser et de simplifier les procédures
administratives, et de mettre davantage l'accent sur l'innovation radicale
et la prise de risque.
[05] Enseignement des langues : 50% des jeunes Européens apprennent une
langue étrangère dès le primaire
Le réseau européen Eurydice vient de publier la première étude,
financée par la Commission européenne, détaillant les chiffres clés de
l'enseignement des langues en Europe. Dressant un état des lieux dans 30
pays, cette étude souligne notamment la montée en puissance, ces
dernières années, de l'apprentissage d'une langue étrangère dans
l'enseignement primaire. L'apprentissage de deux langues étrangères dès
le plus jeune âge avait été inscrit dans les recommandations du Conseil
européen de Barcelone en mars 2002.
[06] "More than ever, Europe needs the United States and the United States
needs Europe", says European Commission President Barroso
European Commission President José Manuel Barroso and the Commissioner for
External Relations Benita Ferrero-Waldner received on 9 February the US
Secretary of State Condoleezza Rice as part of her preparation for the
visit of President Bush to the EU on February 22nd. The US Secretary of
State was invited to join the External Relations Group of Commissioners to
discuss how Europe can best work with the United States to tackle the
global challenges faced today.
[07] Autre matériel diffusé
Speech by President Barroso : "Helping Europe to change" to European
Economic and Social Committee (presentation of the Commission's proposals
for a 5 year strategy and 2005 legislative and work programme)
GSP : the new EU preferential terms of trade for developing countries
Mobile telephones/international roaming - frequently asked questions
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
