|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 05-12-05
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Politique de l'UE dans le domaine des services financiers au cours des
cinq prochaines années
[02] Liste noire des compagnies aériennes : législation adoptée par le
Conseil des ministres
[03] Internal Market : lawyers and notaries invited to give their views on
anti-money laundering obligations
[04] Creation of two investment fund advisory groups : Commission calls on
European trade associations to nominate candidates
[05] Grâce à un projet de recherche européen, les citoyens vont pouvoir
exprimer leurs attentes sur la ville de demain
[06] Election of Chairman of Scientific Council
[07] EU and Norway reach agreement on fishing possibilities for 2006
[08] Octobre 2005 par rapport à octobre 2004 : hausse du volume des ventes
du commerce de détail de 0,4% dans la zone euro ; hausse de 1,4% dans
l'UE25
[09] Andris Piebalgs visits Poland to discuss energy policy related issues
[10] Markos Kyprianou to visit Community Plant Variety Office
[11] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2005-12-05
Reference: MEX/05/1205
Date: 05/12/2005
EXME05 / 5.12
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Générale Presse etb
Communication
05/12/05
[01] Politique de l'UE dans le domaine des services financiers au cours des
cinq prochaines années
La Commission européenne a présenté aujourd'hui sa nouvelle stratégie
dans le domaine des services financiers pour les cinq prochaines années.
Malgré les progrès réalisés grâce à l'achèvement du plan
d'action pour les services financiers (PASF), la Commission estime que le
secteur des services financiers de l'UE (banque, assurance, valeurs
mobilières et gestion d'actifs) dispose encore d'un potentiel inexploité
considérable en matière de croissance économique et d'emploi. La
nouvelle stratégie de la Commission vise à faire bénéficier
effectivement le secteur et les consommateurs des avantages de
l'intégration financière. La priorité n°1 est de consolider les
progrès d'une manière dynamique et d'assurer une mise en œuvre et une
application efficaces des règles existantes. La priorité n°2 est
d'appliquer rigoureusement les principes du projet "mieux légiférer" Ã
toute initiative future. La priorité n°3 est d'améliorer la convergence
en matière de contrôle. La priorité n°4 est de renforcer la concurrence
entre les prestataires de services, spécialement sur les marchés de
détail. La priorité n°5 est d'accroître l'influence européenne sur les
marchés financiers dans le monde.
[02] Liste noire des compagnies aériennes : législation adoptée par le
Conseil des ministres
Le Conseil des Ministres européens des transports a adopté aujourd'hui la
proposition de règlement relatif à l’identité du transporteur. Celui-ci
prévoit un dispositif ambitieux qui comprend deux volets : (1) une liste
noire européenne des compagnies aériennes interdites pour des motifs de
sécurité et (2) l'information des passagers sur l'identité du
transporteur qui assure effectivement le vol qu'ils empruntent. "Cette
législation prévoit des mesures européennes d'interdiction ou des
restrictions de vol applicables à toutes compagnies jugées dangereuses.
Après les accidents de l'été, l'Union européenne répond par l'action,
en prenant en compte le souci de protection de ses citoyens et en apportant
rapidement des solutions", a déclaré Jacques Barrot, vice-président de
la Commission européenne en charge des transports.
[03] Internal Market : lawyers and notaries invited to give their views on
anti-money laundering obligations
The European Commission has published an online questionnaire on how
individual legal professionals and law firms apply anti-money laundering
obligations. The information gathered will be used for the preparation of a
report on implementation of the second anti-money laundering Directive to
be submitted to the European Parliament and the Council in 2006. Direct
involvement of individual legal professionals and law firms in the
preparation of the report is a prerequisite to ensuring that it properly
reflects their practical experience and the potential difficulties they
encounter in fulfilling their obligations. Respondents are invited to give
their views on questions related to the effectiveness of the reporting
obligation, compliance costs and the impact of the Directive on the demand
for legal services, among others. The questionnaire can be filled in
anonymously.
[04] Creation of two investment fund advisory groups : Commission calls on
European trade associations to nominate candidates
The European Commission has adopted decisions which pave the way for the
creation of two advisory groups in the field of investment funds. The first
group will provide commercial insights on ways in which the functioning of
the single market for investment funds might be improved. The second will
bring together industry experts to examine the development of alternative
investment business in Europe (private equity, hedge funds). The creation
of these groups was foreseen by the Commission Green Paper on enhancing the
EU framework for investment funds. Interested European trade associations
are invited to propose candidates by 30th December 2005. The Commission
will decide on the final composition of the advisory groups in January
2006.
[05] Grâce à un projet de recherche européen, les citoyens vont pouvoir
exprimer leurs attentes sur la ville de demain
Une déclaration des citoyens sur la ville de demain va être
présentée aujourd'hui au Parlement européen. Encourager la marche, le
vélo et les transports publics, préserver notre patrimoine culturel,
aménager le territoire de manière raisonnée, améliorer la gouvernance :
tels sont les aspects évoqués par les citoyens européens interrogés sur
l'avenir de nos villes. La déclaration a été rédigée par un groupe de
26 personnes venues des quatre coins de l'Union européenne pour discuter
des résultats de plusieurs projets de recherche portant sur le
développement urbain durable. Cette conférence des citoyens, qui est
financée par le projet RAISE, donne aux citoyens l'occasion de faire
directement part aux hommes politiques de leurs préoccupations.
[06] Election of Chairman of Scientific Council
The newly-nominated Scientific Council of the future European Research
Council (ERC) has elected its Chairman, Prof Fotis Kafatos, and two Vice-
Chairs Prof Helga Nowotny and Dr Daniel Estève. They have been elected by
their peers, the 22 founding members of the Scientific Council, following a
procedure agreed by them at their inaugural meeting on 19 October. This
puts the Scientific Council in a position to start exercising its leading
role in the development of the European Research Council. Prof Kafatos
holds the Chair of Insect Immunogenomics at Imperial College, London. Prof
Nowotny is currently Chair of the EURAB (European Research Advisory Board)
; Fellow at the Wissenschaftszentrum in Vienna and Professor emeritus of
Social Studies of Science at ETH Zurich. Dr Estève is Research Director in
the Service de Physique de l'Etat Condensé at CEA Saclay.
[07] EU and Norway reach agreement on fishing possibilities for 2006
The European Commission, on behalf of the European Union, and Norway have
agreed on 2 December on the levels of fishing possibilities for the seven
joint fish stocks in the North Sea. The negotiations took place in a very
positive and constructive climate. In agreeing to the fishing possibilities,
the Parties took into account the latest scientific advice and the need to
ensure sustainable fisheries. The two Parties have agreed on the
implementation of a long-term management plan for cod which will come into
effect when the stock has returned to safe biological levels. There are
currently four joint multi-annual plans in place for cod, haddock, saithe
and herring. Significant progress has been made in strengthening control
and enforcement so as to fight illegal fishing activities. There have been
increases in transfers of fishing possibilities from Norway to the Union.
Commenting on this agreement, Commissioner Joe Borg, responsible for
Fisheries and Maritime Affairs, said : "I welcome this agreement with
Norway which was concluded in a constructive atmosphere. The continued
cooperation with Norway shows our common determination to secure the future
of fisheries and to fight illegal fishing practices."
[08] Octobre 2005 par rapport à octobre 2004 : hausse du volume des ventes
du commerce de détail de 0,4% dans la zone euro ; hausse de 1,4% dans
l'UE25
En octobre 2005, par rapport à octobre 2004, le volume des ventes du
commerce de détail a augmenté de 0,4% dans la zone euro et de 1,4% dans
l'UE25. Par rapport à septembre 2005, l'indice des ventes a progressé de 0,
5% dans la zone euro et de 0,2% dans l'UE25. En octobre 2005, par rapport Ã
octobre 2004, le secteur de l'«alimentation, boissons, tabac» a crû de 0,
3% dans la zone euro et de 1,3% dans l'UE25. Le secteur non alimentaire a
augmenté respectivement de 0,4% et 1,3%. Parmi les Etats membres pour
lesquels les données sont disponibles, les ventes du commerce de détail
ont progressé en Lettonie (+21,6%), en Lituanie (+16,4%), en Slovaquie
(+12,4%), en Pologne (+7,7%), au Danemark et en Suède (+7,4% chacun), en
Finlande (+5,2%), en Slovénie (+4,5%), au Luxembourg (+1,7%), au Royaume-
Uni (+1,5%) et en Allemagne (+0,2%). Des baisses ont été enregistrées en
Belgique (-2,0%), au Portugal (-0,8%) et en Espagne (-0,2%). Ces premières
estimations sont publiées par Eurostat.
[09] Andris Piebalgs visits Poland to discuss energy policy related issues
The European Energy Commissioner Andris Piebalgs is visiting Poland today.
Speaking before his visit, Mr Piebalgs said : "The context of my
discussions with the Polish authorities is our objective of building a
competitive, secure and sustainable energy market within the EU where
Poland as a new Member State with a valuable experience in transposing the
EU energy acquis and key transit country plays an important role. I look
forward to discuss with the new Minister for Economic Affairs Mr Piotr
Woźniak the whole range of energy policy issues, including energy savings
and energy efficiency policy, renewable energy support and development,
coal mines restructuring as well as broader issues of energy supply
security and transit." During his visit, Commissioner Piebalgs will also
meet Minister Jaroslaw Pietras, Secretary of State for European Affairs and
officials from the Ministries, as well as representatives of the Energy
Regulatory authorities, Antimonopoly Office and energy companies. The
Commissioner will also visit the Poland - Japan Energy Conservation
Technology Center.
[10] Markos Kyprianou to visit Community Plant Variety Office
The European Commissioner for Health and Consumer Protection Markos
Kyprianou will make his first visit to the Community Plant Variety Office
(CPVO) in Angers (France), on the 6th December 2005. The Commissioner will
have the opportunity to meet the staff of the CPVO, as well as the CPVO
Administrative Council Chairman, Carlos Pereira Godinho and vice Chairman,
Mr Heinz-Peter Zach, and CPVO President Bart Kiewiet will make a
presentation on the EU system for plant variety rights. The Commissioner
will also meet local French authorities and representatives of the
breeders' organizations during his visit. The CPVO is the European agency
responsible for implementing and applying the system for the protection of
plant variety rights, as established under EU legislation (Regulation
2100/94). This system allows intellectual property rights, valid throughout
the EU, to be granted for plant varieties. Since June 1995, the CPVO has
processed more than 23 700 applications, resulting in over 16 000 plant
variety rights being granted. The EU system for plant variety rights is now
the largest in the world, and the scale of the work done by the EU agency
reflects the value breeders place on having a solid system through which
they can commercialize their varieties throughout the EU. For more
information, see : <a href="http://www.cpvo.eu.int/">http://www.cpvo.eu.int/
[11] Autre matériel diffusé
Preparation of Eurogroup and Economic and Finance Ministers Council
Frequently asked questions on EU financial services policy for the next
five years
Discours de M. Michel : "L'UE et les PTOM: surmonter l'isolement par une
politique d'association ambitieuse" au Forum des PTOM
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
