|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 05-12-20
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] La reprise dans la zone euro prend de la vitesse
[02] Commission launches consultations on facilitating damages claims for
breaches of EU competition law
[03] Droit des sociétés et gouvernement d'entreprise : consultation sur
les priorités futures du plan d'action
[04] Internal market : Commission granted authority to negotiate
international convention on holding securities
[05] Rapport Eurobaromètre standard 64 : automne 2005
[06] Commission supports new developments in biotechnology
[07] Commission acts to put an end to export refunds for live animals
[08] La Commission va consacrer €4,5 millions à la préparation aux
catastrophes naturelles en Communauté Andine
[09] Commission clears joint control of De Post-La Poste by CVC, Post
Danmark and the Belgian State
[10] Commission clears acquisition of FL Selenia by KKR
[11] Commission clears acquisition of Safic NP by E D & F Holdings
[12] Commission clears joint venture between SAFT and JCI
[13] Commission clears joint venture between Technip and Subsea 7
[14] Libre circulation des capitaux : la Commission demande au Luxembourg
de modifier les dispositions du contrat de concession des satellites Astra
[15] Qualifications professionnelles : procédures d'infraction contre le
Portugal, la Grèce et la France ; classement d'une procédure d'infraction
contre l'Italie
[16] Environment : Commission pursues infringement actions against Germany
[17] La Commission engage des poursuites judiciaires contre l'Allemagne et
la France concernant la législation sur les biotechnologies
[18] Commission starts legal action against eight Member States over
insufficient protection of whales, dolphins and porpoises
[19] Environment : Commission to pursue legal action against Greece over
infringements
[20] Commission to pursue nine infringement cases against Italy over
inadequate waste management
[21] Margot Wallström en visite au Parlement Fédéral belge
[22] GDP per capita in purchasing power standards : GDP per capita in the
Member States ranged from 43% to 227% of the EU25 average in 2004
[23] Octobre 2005 : solde du commerce extérieur de la zone euro en
équilibre ; déficit de €11,0 milliards pour l'UE25
[24] Autre matériel diffusé
Midday Express of 2005-12-20
Reference: MEX/05/1220
Date: 20/12/2005
EXME05/ 20.12
MIDDAY EXPRESS
News from the Press and Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction GénéralePresse etb
Communication
20/12/05
[01] La reprise dans la zone euro prend de la vitesse
L'économie de la zone euro se renforce avec des taux de croissance du PIB
supérieurs au niveau potentiel durant le second semestre 2005. Les
composantes de la croissance deviennent également plus équilibrées : la
demande intérieure gagne en force grâce à une augmentation des
investissements alors même que les exportations demeurent dynamiques. Le
rapport trimestriel sur la zone euro, publié aujourd'hui, examine
également les conséquences du vieillissement de la population pour
souligner la nécessité de mettre en œuvre des politiques du marché du
travail et de protection sociale viables face à l'évolution de la
situation économique et démographique.
[02] Commission launches consultations on facilitating damages claims for
breaches of EU competition law
The European Commission has published a Green Paper on how to facilitate
actions for damages caused by violations of EC Treaty competition rules'
ban on restrictive business practices and abuse of dominant market
positions (Articles 81 and 82 respectively). Violations of these rules, in
particular by price fixing cartels, can cause considerable damage to
companies and consumers but numerous obstacles can hinder actions for
damages by injured parties in national courts. The Green Paper identifies
certain of these obstacles, such as access to evidence and the
quantification of damages, and presents various options for debate for
their removal. The options set out in the Green Paper would seek to ensure
that companies and consumers were compensated for their losses, while
avoiding vexatious claims. Comments on the Green Paper can be submitted by
21 April 2006.
[03] Droit des sociétés et gouvernement d'entreprise : consultation sur
les priorités futures du plan d'action
La Commission européenne a lancé une consultation publique sur les
futures priorités du plan d'action sur la modernisation du droit des
sociétés et le renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'UE qui
avait été présenté en mai 2003 (voir IP/03/716). Toutes les parties
intéressées sont invitées à répondre à une série de 14 questions sur
les éventuelles priorités futures d'ici au 31 mars 2006. Un rapport de
synthèse des observations reçues sera publié ensuite.
[04] Internal market : Commission granted authority to negotiate
international convention on holding securities
The European Commission has been granted authority by the Council to open
negotiations, on behalf of the EU, on part of a draft Convention aiming to
make it easier to hold and transfer securities at a world-wide level. The
negotiations will take place within the International Institute for the
Unification of Private Law (UNIDROIT).
[05] Rapport Eurobaromètre standard 64 : automne 2005
Le sondage Eurobaromètre standard de l'automne 2005 est la première vue
d'ensemble dont on dispose des avis des citoyens de l'UE, au terme d'une
période à la fois riche en événements et difficile dans l'histoire de
l'Union. La première partie de l'année a été dominée par le processus
de ratification de la constitution européenne, tandis que la seconde a
été marquée par le débat sur le budget communautaire.
[06] Commission supports new developments in biotechnology
The European Commission today presents "100 Technology offers stemming from
EU Biotechnology RTD results", a catalogue of biotechnology developments
arising from EU-funded research projects over the last 10 years. This guide
will help to put researchers and companies in contact, hopefully leading to
new and innovative products and processes based on this research. Examples
featured in the catalogue include applications for food and plant
biotechnology, biopharmaceuticals and biomedical technologies to support
diagnostics and therapy. Each technology offer is described, including its
potential for future commercial exploitation, and contact details are given
for the researchers and the owners. "100 Technology Offers" is an example
of how the Commission is supporting the transformation of research into
innovation.
[07] Commission acts to put an end to export refunds for live animals
European Commissioner for Agriculture and Rural Development Mariann Fischer
Boel has today announced her intention to immediately eliminate refunds for
all EU exports of live cattle. The proposal reflects the improved market
situation for beef in EU. It comes only two days after the EU has vowed to
eliminate all exports subsidies in agriculture before the end of 2013 as
part of a global deal in the current World Trade Organisations talks on
promoting international trade.
[08] La Commission va consacrer €4,5 millions à la préparation aux
catastrophes naturelles en Communauté Andine
La Commission européenne a débloqué une enveloppe d'aide humanitaire de
€4,5 millions afin de poursuivre ses activités de préparation aux
catastrophes en Communauté Andine. Ces crédits sont alloués par
l'intermédiaire du service d'aide humanitaire de la Commission européenne
(ECHO), qui dépend du commissaire Louis Michel. L'assistance fournie
visera à renforcer la capacité de réponse des populations vulnérables
vivant dans les régions les plus exposées aux risques de catastrophes
naturelles.
[09] Commission clears joint control of De Post-La Poste by CVC, Post
Danmark and the Belgian State
The European Commission has granted clearance under the EU Merger
Regulation to the acquisition of joint control of De Post NV-La Poste SA of
Belgium by Post Invest Europe SÃ rl, jointly controlled by the CVC group
(CVC) of Luxembourg and Post Danmark A/S of Denmark, and the Belgian State.
De Post-La Poste is the Belgian universal postal services operator. CVC is
a private equity company. Post Danmark is the incumbent postal operator in
Denmark. The operation was examined under the simplified merger review
procedure.
[10] Commission clears acquisition of FL Selenia by KKR
The European Commission has granted clearance under the EU Merger
Regulation to the acquisition of sole control of FL Selenia S.p.A. of Italy
by Sole Italy S.Ã .r.l. of Luxembourg, ultimately controlled by Kohlberg
Kravis Roberts & Co. L.P. (KKR) of the US. KKR is active in private equity
investments. FL Selenia manufactures and distributes automotive, industrial
and marine lubricants and systems fluids for cars and industrial vehicles.
The operation was examined under the simplified merger review procedure.
[11] Commission clears acquisition of Safic NP by E D & F Holdings
The European Commission has granted clearance under the EU Merger
Regulation to the acquisition of sole control of the Natural Products
division of Safic Alcan SAS (Safic NP) of France by E D & F Man Holdings
(Man) of the UK. Man is a commodities trader, engaged in the sourcing,
refining, shipping, delivery, distribution and brokerage of sugar, and the
supply and distribution of molasses, alcohol, coffee and cocoa, to users
around the world. Safic NP is a commodities trader dealing with the
distribution and trade of natural products – tropical vegetable oils,
natural rubber and latex. The operation was examined under the simplified
merger review procedure.
[12] Commission clears joint venture between SAFT and JCI
The European Commission has granted clearance under the EU Merger
Regulation to the acquisition of joint control of a newly created company
constituting a joint venture by Johnson Controls Inc (JCI) of the US and
Saft Groupe SA (SAFT) of France. JCI is active in automotive and building
control systems. SAFT's business activities are industrial and speciality
batteries. The joint venture will concern batteries for hybrid and
electrical vehicles. The operation was examined under the simplified merger
review procedure.
[13] Commission clears joint venture between Technip and Subsea 7
The European Commission has granted clearance under the EU Merger
Regulation to the acquisition of joint control of a newly created company
by Technip S.A. (Technip) of France and Subsea 7 Pty Ltd (Subsea 7) of
Singapore. Technip and Subsea 7 are both active in the engineering,
procurement, construction, installation and maintenance of facilities for
the subsea production and transportation of oil and gas. The joint venture
will provide such services in the Asia Pacific region (except India and the
Middle East), including the distribution of flexible piping. The operation
was examined under the simplified merger review procedure.
[14] Libre circulation des capitaux : la Commission demande au Luxembourg
de modifier les dispositions du contrat de concession des satellites Astra
La Commission européenne a décidé de demander officiellement au
Luxembourg de se conformer au droit communautaire en ce qui concerne le
contrat de concession établi avec la société de satellites SES Astra,
qui lui permet de bloquer certaines prises de participation dans les
sociétés SES Astra et SES Global. Elle s'inquiète de ce que ces
dispositions restreignent de manière injustifiée les mouvements de
capitaux et la liberté d'établissement, en violation des règles du
traité CE (article 56 et 43). Cette demande de la Commission prend la
forme d'un avis motivé prévu à l'article 226 du traité CE. Dans
l'hypothèse où les autorités luxembourgeoises ne prendraient pas de
mesures satisfaisantes dans les deux mois qui suivent la réception de
l'avis motivé, la Commission pourrait décider de saisir la Cour de
justice européenne.
[15] Qualifications professionnelles : procédures d'infraction contre le
Portugal, la Grèce et la France ; classement d'une procédure d'infraction
contre l'Italie
La Commission européenne a engagé des recours contre le Portugal, la
Grèce et la France pour violation de la législation européenne sur les
qualifications professionnelles. Le Portugal sera assigné devant la Cour
européenne de justice pour ses procédures de reconnaissance des diplômes
d'architecte délivrés dans les autres Etats membres et la Grèce pour ses
procédures de reconnaissance des diplômes d'opticien. De plus, la
Commission a décidé, au titre de l'article 228 du traité CE, d'adresser
à la Grèce une mise en demeure lui demandant des informations complètes
sur son exécution d'un arrêt de la Cour de justice lui enjoignant
d'autoriser les personnes morales à ouvrir des magasins d'optique. Par
ailleurs, la Commission a officiellement demandé à la France de modifier
sa législation dans quatre cas : la reconnaissance des diplômes de pays
tiers déjà reconnus par un autre Etat membre ; les conventions collectives
pour la reconnaissance des qualifications de travailleur social ; la
procédure de reconnaissance des diplômes d'agent immobilier acquis dans
d'autres Etats membres et la prestation temporaire de services par des
médecins, dentistes et sages-femmes établis dans un autre Etat membre.
Ces demandes ont été adressées sous la forme d'«avis motivés», la
deuxième étape de la procédure d'infraction prévue à l'article 226 du
traité CE. Faute de réponse satisfaisante dans les deux mois, la
Commission pourra porter l'affaire devant la Cour européenne de justice.
Enfin, la Commission a décidé de classer une procédure d'infraction Ã
l'encontre de l'Italie à la suite de l'abrogation d'une disposition selon
laquelle les notaires devaient avoir la nationalité italienne.
[16] Environment : Commission pursues infringement actions against Germany
The European Commission has decided to pursue legal action against Germany
over two cases involving infringements of EU laws to protect the
environment. The Commission is taking Germany to the European Court of
Justice over its rules governing the use of agricultural fertiliser because
they are not fully in line with the EU Nitrates Directive. In the second
case, the Commission has sent Germany a final warning for not taking
sufficient action to comply with a 2001 Court judgement which found that
Germany had not submitted an exhaustive list of designated nature
conservation sites under the EU Habitats Directive. If Germany fails to
remedy this situation the Commission could take the case to Court a second
time and ask the Court to impose a fine.
[17] La Commission engage des poursuites judiciaires contre l'Allemagne et
la France concernant la législation sur les biotechnologies
La Commission européenne a envoyé des derniers avertissements écrits Ã
l'Allemagne et à la France pour ne pas s'être conformées à des arrêts
rendus par la Cour de justice européenne en 2004. Malgré l'arrêt de la
Cour et les avertissements ultérieurs de la Commission, ces deux Etats
membres n'ont encore adopté qu'une partie de la législation nationale
mettant en application la directive relative à la dissémination volontaire
d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement. Cette
transposition devait être achevée pour le 17 octobre 2002 au plus tard.
[18] Commission starts legal action against eight Member States over
insufficient protection of whales, dolphins and porpoises
The European Commission has launched infringement proceedings against eight
member states for not adequately monitoring how effectively their
populations of cetaceans - whales, dolphins and porpoises - are being
protected. All cetacean species require strict protection under the EU's
Habitats directive. Member states' surveillance of their conservation
status is an important element in this. The Commission considers that
Belgium, France, Greece, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain and the UK
have not established sufficiently effective surveillance systems. It has
sent these member states a first written warning - first step in the legal
procedure - that they are breaching the Habitats Directive and need to take
corrective action to ensure full protection of these marine mammals.
[19] Environment : Commission to pursue legal action against Greece over
infringements
The European Commission has decided to pursue legal action against Greece
over four cases where EU rules to protect human health and the environment
are being violated. The cases concern management of hazardous and non-
hazardous wastes, water protection and bird conservation. In one of the
cases the Commission is taking Greece to the European Court of Justice over
Greece's failure to clean up an illegal waste dump in Crete. Greece has
already been condemned by the Court twice over this dump, and made to pay a
substantial fine.
[20] Commission to pursue nine infringement cases against Italy over
inadequate waste management
The European Commission has decided to pursue legal action against Italy in
nine cases where Italy is violating EU rules designed to protect people and
the environment against potential negative effects from waste. In six of
the cases, Italy has failed to comply with rulings against it by the
European Court of Justice. Another case challenges Italy's recent
systematic practice of defining waste more narrowly than EU law does,
thereby allowing certain types of waste to escape being regulated as such.
[21] Margot Wallström en visite au Parlement Fédéral belge
La Vice-présidente de la Commission européenne responsable des relations
institutionnelles et de la stratégie de la communication, Mme Margot
Wallström, a participé aujourd'hui mardi 20 décembre à la réunion du
comité d'avis fédéral chargé des questions européennes. La réunion
portait entre autres sur la période de réflexion sur l'avenir de l'Union,
le Plan D, et le rôle des Parlements nationaux en Europe. A ce sujet, Mme
Wallström a déclaré : "Je pense que l'élément-clé c'est l'information,
une information claire et opportune. Et dans ce domaine la Commission s'est
engagée dans une importante mission de facilitation. Les Parlements
devraient recevoir suffisamment tôt une information qui soit claire et
précise de l'Union européenne. Cette démarche sera dorénavant
facilitée par la publication du programme de travail dans les plus brefs
délais, qui fournira une feuille de route pour chaque sujet en donnant
l'information nécessaire sur la subsidiarité et notamment sur la
consultation des parlements nationaux."
<a href="http://www.lachambre.be/kvvcr/pdf_sections/home/cprewallstrom.pdf">http://www.lachambre.be/kvvcr/pdf_sections/home/cprewallstrom.pdf
[22] GDP per capita in purchasing power standards : GDP per capita in the
Member States ranged from 43% to 227% of the EU25 average in 2004
Accordint to Eurostat, GDP per capita in Luxembourg, expressed in terms of
purchasing power standards (PPS), was more than twice the EU25 average in
2004, while Ireland was about 40% above average, and the Netherlands,
Austria, Denmark, Belgium, Sweden and the United Kingdom around 20% above
average. Finland, France and Germany recorded figures about 10% above the
EU25 average, and Italy and Spain were at the level of the average. Cyprus,
Greece and Slovenia were about 20% below the EU25 average. Portugal, the
Czech Republic and Malta were around 30% below average, and Hungary about
40% below. Slovakia, Estonia, Poland and Lithuania were around half the
average, while Latvia was just below 45% of the EU25 average.
[23] Octobre 2005 : solde du commerce extérieur de la zone euro en
équilibre ; déficit de €11,0 milliards pour l'UE25
D'après les premières estimations publiées aujourd'hui par Eurostat,
pour le mois d'octobre 2005, le solde des échanges de la zone euro avec le
reste du monde a été équilibré alors qu'un excédent de €4,9
milliards avait été enregistré en octobre 2004. Le solde enregistré au
mois de septembre 2005 était de +2,0 milliards, contre +2,6 milliards en
septembre 2004. En octobre 2005, les exportations, corrigées des
variations saisonnières, ont baissé de 2,3% par rapport à septembre 2005,
tandis que les importations ont progressé de 0,9%. Les premières
estimations du solde des échanges extra-UE253 pour le mois d’octobre
2005 indiquent un déficit de €11,0 milliards, contre -7,0 milliards en
octobre 2004. Au mois de septembre 2005, le solde était de -8,7 milliards,
contre -8,3 milliards en septembre 2004. En octobre 2005, les exportations,
corrigées des variations saisonnières, ont diminué de 2,7% par rapport Ã
septembre 2005, tandis que les importations ont augmenté de 0,6%.
[24] Autre matériel diffusé
Speech by President Barroso : "Results of the UK Presidency and the
European Council, December 2005" (European Parliament)
Green Paper on damages actions for breach of EC Treaty anti-trust rules –
frequently asked questions
Frequently asked questions on company law and corporate governance:
consultation on future priorities for Action Plan
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
