|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 07-07-26
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
CONTENTS / CONTENU
[01] Eurobaromètre : les Européens souhaitent une amélioration de la
mobilité
[02] European cities: 'Good places to live and work, getting better',
Eurobarometer survey shows
[03] Les conclusions de l'audit urbain jettent les bases d'un ajustement
des moteurs de la croissance européenne
[04] Commission clears acquisition of ISAB energy services by ERG and IPM
[05] Commission clears acquisition of Icopal by Investcorp
[06] Commission clears acquisition of Torrita by Adecco
[07] La Commission autorise le projet d'entreprise commune entre SES Astra
et Eutelsat
Midday Express of 2007-07-26
Reference: MEX/07/0726
Date: 26/07/2007
EXME07 / 26.7
MIDDAY EXPRESS
News from the Communication Directorate General's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Générale Communicationb
26/07/07
[01] Eurobaromètre : les Européens souhaitent une amélioration de la
mobilité
Bien que la voiture privée reste le principal moyen de transport des
habitants de l'UE, ceux-ci sont également bien conscients de son incidence
sur l'environnement et le trafic. D'après un sondage Eurobaromètre
réalisé récemment et publié aujourd'hui, la plupart des Européens sont
favorables à des mesures qui incitent à utiliser les transports en commun
et qui vont dans le sens d'une mobilité plus durable. Cette enquête
d'opinion a également permis de mettre en lumière l'attitude des
Européens à l'égard de la sûreté dans le transport aérien et des
droits des passagers aériens.
[02] European cities: 'Good places to live and work, getting better',
Eurobarometer survey shows
People like living in cities and expect them to improve as places in which
to live and work. Those are some of the main conclusions of a Eurobarometer
survey on the Quality of Life in European Cities. More than three-quarters
of interviewees were satisfied with the quality of life in their cities,
and a majority were positive about their city's future. Though citizens
were on the whole satisfied with the quality of services such as education,
health and culture, they had concerns over issues including availability of
jobs, housing costs, and pollution.
[03] Les conclusions de l'audit urbain jettent les bases d'un ajustement
des moteurs de la croissance européenne
Les emplois, les entreprises et les établissements d'enseignement
supérieur sont concentrés dans les villes d'Europe, qui jouent un rôle
déterminant dans la compétitivité de l'Union dans une économie
mondialisée. Mais les problèmes d'exclusion sociale et de ségrégation
géographique sont aussi caractéristiques du milieu urbain. Ces
observations figurent parmi les principales conclusions d'une étude
indépendante menée pour la Commission européenne sur la base des
statistiques urbaines collectées dans le cadre de l'«audit urbain
européen».
[04] Commission clears acquisition of ISAB energy services by ERG and IPM
The European Commission has granted clearance under the EU Merger
Regulation to the acquisition of sole control of certain assets and
contracts currently belonging to ERG Nuove Centrali S.p.A., an affiliate of
ERG, of Italy (the Business Line) by ERG Power & Gas S.p.A. (ERG) of Italy
and IPM Eagle LLP (IPM) of the UK. ERG is active in the development of
power plants, electricity generation, and the sale of electricity and
steam. IPM is active in electricity generation and the sale of electricity.
The Business line supplies maintenance services to industrial plants. The
operation was examined under the simplified merger review procedure.
[05] Commission clears acquisition of Icopal by Investcorp
The European Commission has granted clearance under the EU Merger
Regulation to the acquisition of sole control of Icopal A/S (Icopal) of
Denmark by Investcorp Investment Holding Ltd (Investcorp) of the UK.
Investcorp is a private equity fund. Icopal manufactures roofing materials
and products for the building industry. The operation was examined under
the simplified merger review procedure.
[06] Commission clears acquisition of Torrita by Adecco
The European Commission has granted clearance under the EU Merger
Regulation to the acquisition of sole control of Torrita Vermögensverwaltung
GmbH (Torrita) of Germany by Adecco SA of Switzerland, controlled by Jacobs
Holding AG (JAG) of Switzerland. Adecco provides human resource and
staffing services on a global scale. Torrita provides temporary employment
services in various industries in Germany, Austria and Switzerland. The
operation was examined under the simplified merger review procedure.
[07] La Commission autorise le projet d'entreprise commune entre SES Astra
et Eutelsat
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement CE sur
les concentrations, la création d'une entreprise commune entre SES Astra
(Luxembourg) et Eutelsat (France) en vue de la fourniture d'une
infrastructure satellitaire pour la diffusion de télévision mobile ainsi
que pour des services de communication de voix et de données vers les
équipements mobiles. La Commission a conclu que l'opération n'entraverait
pas de manière significative une concurrence effective dans l'Espace
économique européen ou dans une partie substantielle de celui-ci.
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
|
