 |
Compact version |
|
 |
        |
|
 |
||
|
Friday, 19 April 2024
|
||
 |
 |
|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 08-03-13Midday Express: News from the EU Commission Spokesman's Briefings Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>CONTENTS / CONTENU
MIDDAY EXPRESSNews from the Communication Directorate General's midday briefingNouvelles du rendez-vous de midi de la Direction Générale Communicationb13/03/08[01] La Commission européenne renforce la coopération entre les universités formant les traducteursUne conférence internationale intitulée «Master européen en traduction» et consacrée à la formation des traducteurs aura lieu à Bruxelles le 14 mars 2008. Des représentants des universités de tous les États membres, mais aussi de pays candidats ou de pays tiers, débattront avec des employeurs potentiels et des organisations internationales les principales compétences que la prochaine génération de traducteurs se devra de posséder. La conférence traitera aussi des critères d’admission des universités au sein du réseau placé sous le signe du master.[02] L’opinion publique de l’Union européenne reste largement favorable aux récentes réformes de la politique agricolePour la deuxième année consécutive, les citoyens de l’Union européenne ont largement soutenu les récentes modifications de la politique agricole de l’UE. C’est une des principales constatations d’une enquête consacrée à l’attitude des citoyens vis-à -vis de l’agriculture et de la politique agricole commune. Faisant suite à un sondage du même type réalisé en 2006, l'enquête a en effet confirmé que les éléments clés de l’accord de 2003 sur la réforme de la PAC recueillent une majorité de réactions favorables. Commandée à TNS Opinion par la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission européenne, l’enquête a été réalisée entre le 19 novembre et le 14 décembre 2007. Conformément à la méthode classique de l’Eurobaromètre, un millier d’entretiens individuels ont été menés dans chacun des vingt-sept États membres de l’Union européenne.[03] Les dirigeants de l’Union européenne et les partenaires sociaux se penchent sur les prochaines étapes de la Stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploiAu Sommet social tripartite qui s’est tenu aujourd’hui, le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, et le Premier ministre de la République de Slovénie, M. Janez JanÅ¡a – qui exerce actuellement la présidence du Conseil européen –, ont examiné avec de hauts représentants des travailleurs et des employeurs les progrès accomplis dans le contexte de la Stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi. Les dirigeants des institutions communautaires et les partenaires sociaux se sont également penchés sur les priorités du prochain cycle triennal de cette stratégie, sur les conséquences sociales des changements climatiques et de la dépendance énergétique et sur les points inscrits à l’ordre du jour du dialogue social pour les mois à venir.[04] Financial services: industry report recommends new EU retail product framework for real estate fundsThe European Commission has published an industry report analysing the EU market for open-ended real estate funds, which provide investors with access to professionally managed investments in commercial and other types of property. The report and stakeholders' reactions to it will contribute significantly to the policy debate on whether regulatory barriers need to be removed to facilitate development of a cross-border EU market for open ended real estate funds[05] State aid: Commission opens in-depth investigation into €47 million aid to BVG in PolandThe European Commission has opened a formal investigation under EC Treaty state aid rules into public funding of over €47 million for an investment project by BDN Sp. z o.o. Sp.k. belonging to the German-based BVG Medien Beteiligungs GmbH ("BVG"). The investment is intended to fund a new rotogravure printing plant in Nowogrodziec, south-west Poland. The Commission has doubts as to the compatibility of the project with the EU rules on regional aid, especially regarding the extent of production capacity created by the project. The opening of an in-depth investigation gives interested parties the possibility to comment on the proposed measure. It does not prejudge the outcome of the procedure.[06] Les Européens placent l’environnement au centre de leurs préoccupationsSelon une enquête Eurobaromètre publiée aujourd’hui, plus des deux tiers des Européens préfèrent que les décisions en matière d’environnement soient prises au niveau de l’Union européenne. Le rapport révèle par ailleurs que ces derniers sont de plus en plus conscients du rôle que joue l’environnement dans leur vie quotidienne. Ils sont plus de 95 % à penser qu’il est important de protéger l’environnement. Environ 80 % estiment en outre qu’il a une influence sur leur qualité de vie et qu’ils ont un rôle à jouer dans sa protection. Le changement climatique arrive en tête dans la liste des préoccupations environnementales des Européens, suivi de la pollution et des catastrophes d’origine humaine.[07] Remise du prix au gagnant du concours de la pièce commémorative de €2Ce vendredi, 14 mars à 15h00, le Commissaire JoaquÃn Almunia remettra le prix au gagnant du concours pour la sélection du dessin de la pièce commémorative de €2. Cette pièce célebrera, en janvier 2009, les 10 ans d'Union Économique et Monétaire. Le gagnant est un citoyen polonais âgé de 25 ans, ingénieur de formation. L'année 2009 marquera le 10ème anniversaire de l'euro. Un bilan est actuellement en cours de préparation qui sera soumis à la Commission en Mai prochain. Plus important, le rapport et Communication qui sera présenté par le Commissaire Almunia au collège s'efforcera d'identifier des pistes pour améliorer encore, entre autres aspects, l'ajustement des économies nationales, le renforcement de la coordination des politiques économiques et, la représentation externe de la zone euro. Pour le dessin gagnant voir IP/08/293. Sur l'euro et l'économie de la zone euro y compris le dernier Rapport Annuel sur la Zone Euro, voir:<a href="http://ec.europa.eu/economy_finance/eu_economic_situation/eu_economic_situation186_en.htm">http://ec.europa.eu/economy_finance/eu_economic_situation/eu_economic_situation186_en.htm[08] Commission proposes terms for pay-back of Polish overfishing on eastern Baltic codThe European Commission today adopted a proposal for a Council regulation to adapt the cod fishing quotas allocated to Poland in the eastern Baltic over the period 2008-2011. Based on official catch reports, the Polish quota for eastern Baltic cod in 2007 was exceeded by 8000 tonnes. The main reasons for this overshoot were a deficient control and enforcement scheme and a fleet whose capacity to catch cod is disproportionate with the available fishing opportunities. Given the Polish authorities' commitment to remedying this situation, and the severe socio-economic consequences which would be suffered by the Polish fishing fleet if it were required to pay back the entire overshoot in a single year, the Commission is proposing that the payback be staggered over four years, from 2008 to 2011. This arrangement, however, is conditional on Poland taking adequate action to improve control and enforcement in this fishery and to reduce fleet overcapacity. Progress towards these goals will be subject to annual review. Under the arrangement proposed by the Commission, Poland will pay back 10% of the amount overfished in 2008, and a further 30% in each of the years 2009, 2010 and 2011. The eastern Baltic cod stock has been in a seriously depleted state for many years, and the fishery is plagued by problems of non-compliance with catch limits and under-declaration of landings. In June 2007, scientists reiterated a serious warning about the state of the stock. A multi-annual management plan for Baltic cod came into force on 1 January 2008, with the aims of restoring both the eastern and western stocks to full health. Improved control and compliance will be key to the success of this plan. The Baltic cod fishery remains a priority for the Commission's inspectors, and one of the first fields of action of the newly-established Community Fisheries Control Agency (CFCA) last year was to launch a Joint Inspection and Surveillance Scheme for Baltic Sea cod stocks.[09] Rediffusion[10] Research into happiness is among the winners at European science awardsThe Italian researcher Luisa Corrado was among the researchers honoured today at the European Science Awards Ceremony, for her work on whether wealth can bring happiness. Ms Corrado received one of five "Marie Curie Excellence Awards", which recognise excellent researchers who have participated in the EU's researcher exchange programme. Awards were also given recognising excellence in multinational research teams and in science communication. The winners were selected by three separate Grand Juries, one for each category, composed of leading figures from European and international science. They share an award fund of almost €2m.Autre matériel diffusé • Memo on The European Science Awards • Memo on Report on open-ended real estate funds: Frequently Asked Questions • Speech by Vice-President Frattini 'Providing Europe with the tools to bring its border management into the 21st century', Brdo • Speech du Président Barroso 'Cinquantième anniversaire du Parlement européen', Strasbourg • Speech by Commissioner Reding at the DVB World Conference 2008 'Digital TV, Mobile TV: let's push for open technologies in Europe and worldwide', Budapest • Speech by Commissioner Fischer-Boel 'Biofuels: not a magic wand, but a valuable policy tool', Brussels A disposition au secrétariat de Jonathan Todd (BERL 03/315): Notification préalable d'une opération de concentration : Groupama / OTP Garancia Candover/Bourne Leisure
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/ Midday Express: News from the EU Commission Spokesman's Briefings Directory - Previous Article - Next Article |
|
 |
|
 |
 |
|
All Rights Reserved.