Athens News Agency: News in English, 00-10-26

Athens News Agency: News in English Directory - Previous Article - Next Article

From: The Athens News Agency at <http://www.ana.gr/>

CONTENTS

[01] UEFA Cup-OFI-Draw

[02] UEFA-AEK-Win

[03] Θεσσαλονίκη-Στεφανόπουλος

[04] Foreign Exchange Rates-Friday

[05] Weather Forecast-Friday

[06] ASE-construction sector

[07] Greece-Tunisia-economic relations

[08] ASE-close

[09] Greece-drachma-foreign exchange

[10] Boutaris-share capital increase

[11] Telesis Bank-share buy-back

[01] UEFA Cup-OFI-Draw

OFI Crete drew 2-2 at home with Slavia Prague in an UEFA Cup second round first leg match played on Thursday night.

Slavia Prague went ahead with Netsas in the 30th minute, with Kolitsidakis making it 1-1 for the Greek club in the 42nd minute.

The second half saw Slavia Prague again going into the lead with a goal by Rada in the 68th minute. Mauro made it 2-2 for OFI in the 77th minute.

[02] UEFA-AEK-Win

AEK Athens beat Herfoelge of Denmark 5-0 in an UEFA Cup second round first leg soccer match played in Athens on Thursday night. Four goals were scored by Demis Nikolaidis and one by Akis Zikos.

[03] Θεσσαλονίκη-Στεφανόπουλος

Με ομιλία ύμνο στη διαχρονικότητα, τη συνέχεια, την εξέλιξη, τον πλούτο και τη γνησιότητα της ελληνικής γλώσσας και την ηθική και εθνική υποχρέωση όλων μας, κυρίως των δασκάλων αλλά και των δημοσιογράφων να μην την κακοποιούν στη χρήση αλλά να τη διδάσκουν και να τη μεταφέρουν σωστά, ανταπάντησε ο πρόεδρος της Δημοκρατίας στην προσφώνηση του πρύτανη του Αριστοτελείου πανεπιστημίου κατά την αποψινή απονομή στο πρόσωπο και το θεσμό του προέδρου της Δημοκρατίας της ανώτατης τιμητικής διάκρισης του ΑΠΘ , του Χρυσού Αλεξάνδρου.

«Αναζητώντας την εξήγηση της γλωσσικής αταξίας που επικρατεί , έχω

σχηματίσει την εντύπωση ότι η διδασκαλία της γλώσσας στα σχολεία μας δεν είναι αποτελεσματική με αποτέλεσμα η ελληνική γλώσσα να μην τυγχάνει σήμερα καλής μεταχείρισης , όπως της αξίζει δήλωσε εισαγωγικά ο πρόεδρος της Δημοκρατίας για να τονίσει αφού αναφέρθηκε αναλυτικά στην πλαστικότητα, την ομορφιά, τη συνέχεια, τον πλούτο των λέξεων και τη γνησιότητα της γλώσσας , το «δώρημα της που είναι η ίδια η συνέχεια και η απόδειξη της συνέχειας του έθνους μας και της αδιάσπαστης παρουσίας των Ελλήνων σε τουτο τον τόπο- την αποτυχία των σχολείων να διδάξουν στους μαθητές την ελληνική γλώσσα αλλά κυρίως την «επικίνδυνη όπως είπε, περίπτωση, «των ανθρώπων του

λόγου και της πέννας ορισμένοι από τους οποίους κακοποιούν και προσβάλλουν τη γλώσσα δίδοντας με τα λάθη τους πολύ κακά πρότυπα για μίμηση σ΄ εκείνους που τους διαβάζουν ή τους ακούν.

Ο πρόεδρος της Δημοκρατίας έδωσε στη διάρκεια της ομιλίας του πολλά

παραδείγματα καθημερινής κακοποίησης της ελληνικής γλώσσας από τις στήλες των εφημερίδων και τις προφορικές ανταποκρίσεις των τηλεοπτικών συντακτών και αναφέρθηκε αναλυτικά στην ανάγκη μελέτης της ελληνικής γλώσσας μέσα από τα κείμενα δόκιμων συγγραφέων, καλών μεταφραστών και καλών δημοσιογράφων έτσι ώστε να βελτιώσουμε όλοι την ποιότητα της έκφρασης μας.

«Δεν ξέρω τι πρέπει να γίνει. Αλλοι όμως γνωρίζουν και πρέπει να επέμβουν. Ασφαλώς το σχολείο έχει την βασική υποχρέωση . Το μάθημα της γλώσσας πρέπει να αποτελεί τη βάση της παιδείας μας . Τα παιδιά μας πρέπει να μαθαίνουν πρώτα απ όλα ελληνικά, καλα ελληνικά. Πρέπει να προσέχουμε όλοι πως μιλούμε . Να αποφεύγουμε τα λάθη , τις ασυνταξίες, τη χασμωδία του λόγου , τη χρήση λέξεων που έχουν άλλη , διαφορετική έννοια απ αυτή που έχουμε στο νού μας .

Να μη διστάζουμε να ανοίγουμε το λεξικό συχνά.

Ο πρόεδρος της Δημοκρατίας ολοκλήρωσε την ομιλία του κάνοντας έκκληση προς τους ειδικούς στα θέματα της γλώσσας να καταστούν υπερασπιστές της , να αποκρούουν τα λάθη και να υπενθυμίζουν τους τρόπους με τους οποίους καλλιεργείται η γλώσσα και αναπτύσσεται η εκφραστική ικανότητα.

«Ας έχουμε κι εμείς στο νού μας όπως ο Σολωμός με τη δική του θαυμάσια διατύπωση , μόνον την ελευθερία και τη γλώσσα. Ειθε να τα καταφέρουμε , είθε να μάθουμε όπως έχουμε βαριά υποχρέωση όλοι οι Ελληνες να μιλούμε με ευχέρεια καλά και σωστά ελληνικά κατέληξε ο κ.Στεφανόπουλος ευχαριστώντας θερμά για την τιμή να του απονεμηθεί το μετάλλιο του ΑΠΘ.

Προηγουμένως ο πρύτανης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης

κ.Μιχάλης Παπαδόπουλος προσφωνώντας τον πρόεδρο της Δημοκρατίας αναφέρθηκε στο «βίο και την πολιτεία του κ.Στεφανόπουλου, την έντιμη πολιτική στάση που τήρησε κατά καιρούς από την εποχή που υπηρετούσε ως απλός βουλευτής ως τη θητεία του ως προέδρου της Δημοκρατίας, την εντιμότητα, τη διάθεση αυτοκριτικής αλλά και αποδοχής της κριτικής των άλλων που τον χαρακτηρίζει.

Ο κ. πρύτανης αναφέρθηκε διεξοδικά στην ομιλία του προέδρου της Δημοκρατίας κατά την υποδοχή στην Ελλάδα το Νοέμβριο του 1999 του προέδρου των ΗΠΑ Μπιλ Κλίντον για να υπογραμμίσει πως χαρακτηριστικά πως «ήταν ενα βράδυ που μας κάνατε να νοιώσουμε περήφανοι, πού είπατε οσα θέλαμε να πούμε , που για μια ακόμη φορά βρεθήκατε σε πλήρη εναρμόνιση με το κοινό αίσθημα , με την περηφάνεια του ελληνικού λαού , με την ευαισθησία του.

Το μετάλλιο του Χρυσού Αριστοτέλη αποτελεί την ανώτατη τιμητική διάκριση του ΑΠΘ και έχει μέχρι σήμερα απονεμηθεί μόνο στον Οικουμενικό πατριάρχη κ.Βαρθολομαίο.

Στη διάρκεια της αποψινής τελετής στο ΑΠΘ προηγήθηκε ο επίσημος εορτασμός της ημέρας του Πολιούχου της Θεσσαλονίκης Αγίου Δημητρίου και της 88ης επετείου της απελευθέρωσης της πόλης με εισήγηση του πρύτανη ο οποίος αναφέρθηκε στις ευθύνες και τον καθοριστικό ρόλο που καλείται να διαδραματίσει η Παιδεία στην προστασία αρχών και αξιών ενάντια αλλά και παράλληλα με τη διαμορφούμενη «νέα τάξη πραγμάτων και τη λεγόμενη «παγκοσμιοποίηση.

Ακολούθησε η εκφώνηση του πανηγυρικού της ημέρας από τον καθηγητή της

Νομικής Σχολής του ΑΠΘ Λάμπρο Κοτσίρη με θέμα «Πόλεμος 1940-Ειρήνη 2.000 και τέλος η τελετή απονομής του Χρυσού Αριστοτέλη στον πρόεδρο της Δημοκρατίας.

Στην τελετή παρέστησαν οι υπουργοί Εθνικής Αμυνας κ.Τσοχατζόπουλος,

Μακεδονίας-Θράκης κ.Πασχαλίδης , ο πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας

κ.Κωσνταντίνος Καραμανλής, ο πρόεδρος του Συνασπισμού κ.Κωνσταντόπουλος , πολλοί βουλευτές, ο μητροπολίτης Θεσσαλονίκης, τοπικές αρχές, πολλά μέλη της πανεπιστημιακής κοινότητας, και πλήθος κόσμου.

[04] Foreign Exchange Rates-Friday

Indicative rates released by the central bank for the next working day.

Friday's rates (buying)

Euro 336.814

U.S. dollar 406.541

German mark 172.210

French franc 051.347

Pound sterling 578.554

Irish punt 427.665

Belgian franc 008.349

Luxembourg franc 008.349

Dutch guilder 152.839

Italian lira (100) 017.395

Austrian schilling 024.478

Danish kroner 045.249

Swedish kroner 039.656

Finnish mark 056.648

Spanish peseta 002.025

Portuguese escudo 001.680

Japanese yen (100) 376.008

Swiss franc 223.071

Norwegian kroner 042.470

Cyprus pound 588.911

Canadian dollar 267.979

Australian dollar 209.777

[05] Weather Forecast-Friday

The day will start cloudy on Friday, turning rainy or stormy in the west and south later in the day. Winds variable, light to strong. In the north, temperatures will range from 4C to 22C; on the rest of the mainland and the Ionian from 7C to 24C; and in the Aegean islands from 11C to 21C. Mostly clear in Athens, with temperatures between 11C and 23C. Same in Thessaloniki with temperatures from 8C to 21C.

[06] ASE-construction sector

Greek listed construction companies's prospects were positive despite recent sharp falls, a survey by the Federation of Listed Companies showed on Thursday.

According to the report, listed construction companies are expected to increase their turnover to record-levels in 2000, with an annual increase of at least 30 percent from 1999, while pre-tax profits are expected to rise by at least 18 percent from the previous year.

The sector's combined turnover rose 39.2 percent in the first six months of the year, from the corresponding period in 1999, while pre-tax profits rose 23.5 percent over the same period. Combined equity capital rose 111 percent to one trillion drachmas, the report said.

Construction companies were recording annual rates of operations of 39 percent this year, along with high rates of liquidity, credibility and creditworthiness, and the sector's P/E is currently at very low levels.

[07] Greece-Tunisia-economic relations

Tunisia seeks closer economic ties with Greece. That was the message delivered by a delegation of Tunisian businessmen to their Greek counterparts at a special event held at the Federation of Greek Industries' (SEB) offices in Athens, on Thursday.

Tunisian businessmen urged Greek businessmen to invest in their country taking advantage of a stable economic environment and a free access deal agreed with the European Union in 1995.

Tunisian ambassador in Greece, Mr. Ali Hachani, said that his country's economic performance was offering new directions in a drive towards closer bilateral relations.

"Tunisia has shown stable economic growth in recent years, with GDP growth rates at an annual 6.0 percent, and is one of the most deregulated economies in the Northern Africa and the Middle East regions," SEB's chairman N.Antonakopoulos said on Thursday.

Greek-Tunisian trade totalled 38.4 million US dollars in 1999, with Tunisia showing a trade deficit.

[08] ASE-close

Equity prices ended mixed to higher in subdued trade on the Athens Stock Exchange on Thursday, with smaller capitalisation stocks suffering heavy losses while blue chip stocks remained in demand.

Traders said the Greek bourse was steadily becoming a two-tier market.

The general index ended 0.63 percent higher at 3,772.72 points, with turnover a low 57.116 billion drachmas.

The FTSE/ASE 20 index for blue chip and heavy traded stocks ended 1.07 percent higher at 2,199.77 points, and the FTSE/ASE 40 index fell 1.52 percent to 429.87 points.

The parallel market index for smaller capitalisation stocks ended 3.16 percent lower at 404.26 points.

[09] Greece-drachma-foreign exchange

The Greek drachma fell to new record-lows against the US dollar on Thursday following the euro currency's fall to record lows against the dollar for a second consecutive day in international foreign exchange markets.

The US currency's rate rose to 409.820 drachmas per dollar at Thursday's fixing, up from 408.190 drachmas the previous day.

The drachma was also lower against the euro at 339.530 drachmas per euro, from 339.480 at Wednesday's fixing.

[10] Boutaris-share capital increase

Boutaris & Son Holding SA, a listed Greek vinter company, announced it had successfully completed a share capital increase plan, worth 8,210,400,000 drachmas.

A company statement said that funds raised totalled 11.2 billion drachmas following completion of share capital increase plans, worth 3.0 billion drachmas, in its subsidiaries.

The new capital will be used to implement a financial restructuring of the group and to fund new investment programmes.

[11] Telesis Bank-share buy-back

A Telesis Investment Bank's extraordinary general shareholders' meeting on Tuesday approved a share buy-back and a bond issue plan in a moved aimed to support its shares in the market and to seek opportunities in the foreign and the domestic money market.

The share buy-back plan envisages buying up to 10 percent of its equity capital at a maximum price of 10,000 drachmas per share in the next 18 months.

Athens News Agency: News in English Directory - Previous Article - Next Article