Enhmervsh toy Typoy apo ton kybernhtiko ekprosvpo

Greek Government Press Release Directory

From: News Distribution Manager <dist@hri.org>

YPOYRGEIO TYPOY KAI MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS 03/01/96

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY KAI MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO k. THLEMAXO XYTHRH

GARGALAKOS: O k. Tsoxatzopoylos gnwrize to periexomeno ayto ths apanthshs sas; Eixe dhladh synainesei;

XYTHRHS: Qa hqela na sas pw gia na teleiwnoyme me ayth thn istoria (mia poy epanalambano- ntai tetoioy eidoys erwthmata) oti eimai Ypoyrgos Typoy kai Kybernhtikos Ekproswpos. Epomenws, ta kaqhkonta moy, ta askw opws prepei na ta askw, symfwna me toys nomoys kai toys kanones.

GARGALAKOS: Epeidh exei prokalesei qyella h apanthsh sas...

XYTHRHS: Syzhtw me thn Kybernhsh. Eimai Kybernhtikos Ekproswpos. Syzhtw me toys Ypoyrgoys, syzhtw me ton anaplhroynta ton Prwqypoyrgo.

BAREMENOS: Anejarthta, an h xqesinh sas dhlwsh htan mia apeilh h oxi...

XYTHRHS: Htan mia diapistwsh, thn opoia mporw na epanalabw.

BAREMENOS: S' ayth th dedomenh diapistwsh, mhn thn epanalambanete...

XYTHRHS: Einai mia alhqeia dhladh antikeimenikh.

BAREMENOS: Wraia. Loipon, me dedomenh th dhlwsh th dikh sas, tosa kai tosa stelexh toy PASOK poy tassontai yper ths antikatastasews toy Prwqypoyrgoy, khryssoyn thn anwmalia;

XYTHRHS: Egw den eipa tipota tetoio. Apanthsa sthn erwthsh synadelfoy sas, ean dhladh h Koinoboyleytikh Omada kaqairesei ton Prwqypoyrgo h ton antikatasthsei, an ayto apotelei ektroph.

BAREMENOS: Wraia.

XYTHRHS: Kai apanthsa: Nai, bebaiws.

BAREMENOS: Proekteinontas, loipon, th logikh ths dhlwsews sas, sas erwtw ean ta stelexh ayta khryssoyn thn anwmalia. Dioti ean pragmati khryssoyn thn anwmalia, eseis den mporeite na toys sxoliasete.

XYTHRHS: Sas epanalambanw ayto to opoio eipa xqes: Ean ginei me ayto ton tropo, ayto poy me rwthsate, ayto apotelei ektroph.

KWNSTANTINIDHS: Me poion tropo, kyrie Ypoyrge; Ti ennoeite;

XYTHRHS: Dhladh h Koinoboyleytikh Omada, xwris th sygkatabash toy Prwqypoyrgoy, na proxwrhsei sthn antikatastash toy.

KWNSTANTINIDHS: Dhladh ayta paranomws ginontai an ginoyn;

XYTHRHS: Sas eipa: Apoteloyn ektroph. Kai ayth einai mia antikeimenikh alhqeia.

GARGALAKOS: Wraia. Akoma kai an exei h sygklhsh ayth ths Koinoboyleytikhs Omadas me ayton ton tropo, th synainesh toy Proedroy ths Dhmokratias, einai ektroph; Giati fhmologeitai kati tetoio.

XYTHRHS: Sas parakalw kat' arxhn na mhn anakateyoyme ton Proedro ths Dhmokratias.

GARGALAKOS: To apaitei o idios na parqoyn prwtoboylies.

XYTHRHS: Ayto, den to leei. Den eipe kaneis kati tetoio. Ayto to lete eseis.

STAMATOPOYLOS: Ean h apofash ths Koinoboyleytikhs Omadas einai omofwnh, pali einai ektroph; An einai kai oi 169, pali einai ektroph;

XYTHRHS: Bebaiws.

KAMPRAS: Dhladh ektroph einai h sygklhsh ths K.O. Na pw kati epi toy prohgoymenoy.

XYTHRHS: Na mhn epanalambanoyme pali ta idia, ti einai ektroph.

POYLIDOY: Poion kaleite me thn protroph sas na diafylajei thn omalothta ths politikhs zwhs;

XYTHRHS: Lew oti an ginei kati tetoio, einai ektroph. Kai ektroph shmainei oti den prepei na ginei.

POYLIDOY: Wraia. Kai se synqhkes ektrophs loipon, poios diafylattei thn omalothta toy politikoy bioy;

XYTHRHS: Den katanow thn erwthsh sas. Sas eipa: Den prepei na ginei mia ektroph. Kai epomenws prepei gia na mhn ginei ektroph, na diafylajoyme oloi mas thn omalothta toy politikoy bioy. Ayto lew tosh wra.

KIAOS: Dhladh, epikaleisqe to akroteleytion arqro 120 toy isxyontos Syntagmatos, to palai pote 114; Ayto epikaleisqe twra;

XYTHRHS: Koitajte, otan diapistwnoyme oti kati einai ektroph, kaloyme na mhn ginei ektroph. Dioti etsi profylassetai o omalos politikos bios.

KOGIANNHS: Pws qa apofeyxqei h ektroph, kyrie Ypoyrge; Ti qa ginei sto endiameso diasthma; Ti pisteyei h Kybernhsh oti prepei na ginei;

XYTHRHS: Egw lew ti den mporei na ginei. Dioti an ginei ayto, apotelei ektroph. Kai epanalambanw, gia pollosth fora, oti h dhlwsh moy den synista apeilh pros oiondhpote.

KWNSTANTINIDHS: Dhladh, ti prepei na ginei; O ellhnikos laos qelei na jerei ti qa ginei...

XYTHRHS: Ayto poy prepei na ginei, ta organa toy Kinhmatos to syzhtoyn kai pairnoyn apofaseis.

BAREMENOS: Pantws, kyrie Ypoyrge, ryqmistiko rolo exei o Proedros ths Dhmokratias kai oxi eseis.

XYTHRHS: O rolos toy Proedroy ths Dhmokratias einai gnwstos. Kai na mhn epanalabw kai pali oti askeitai me syntagmatikh plhrothta.

SOYGLERHS: Kyrie Ekproswpe, symfwnei h Kybernhsh h diafwnei me tis enhmerwtikes aytes synanthseis poy kanei o k. Stefanopoylos me Ypoyrgoys ths Kybernhshs;

XYTHRHS: Exw apanthsei.

SOYGLERHS: Ti akribws;

XYTHRHS: Exw apanthsei oti oi armodiothtes toy Proedroy ths Dhmokratias askoyntai syntagmatika plhrws. Den yparxei kanena qema. O Proedros ths Dhmokratias - to exw janapei - kineitai entos twn syntagmatikwn plaisiwn.

ZERBONIKOLAKHS: Kyrie Ypoyrge, shmera yparxoyn polles dhlwseis boyleytwn poy sas xarakthrizoyn ekproswpo mias omadas sto Wnaseio kai deyteron, zhtoyn thn paraithsh sas kai apo boyleyth. Boyleytes toy PASOK.

XYTHRHS: Den sxoliazw.

FILHS: H sygklhsh ths Koinoboyleytikhs Omadas toy PASOK xwris th sygkataqesh toy Proedroy ths K.O. kai Prwqypoyrgoy einai epitrepth h synista kata th gnwmh sas to prooimio kapoias endexomenhs politikhs ektrophs;

XYTHRHS: H sygklhsh ths Koinoboyleytikhs Omados toy PASOK proypoqetei th nomimothta ths sygklhshs ths. Mexri twra thn Koinoboyleytikh Omada sygkaloyse o Proedros toy PASOK kai Prwqypoyrgos.

FILHS: Apo ekei kai pera;

XYTHRHS: Apo ekei kai pera, ta organa toy Kinhmatos, basei kai toy katastatikoy, profanws qa syzhthsoyn to qema. Gi' ayto kai shmera to Proedreio ths K.O. toy PASOK eixe synanthsh me ton Grammatea ths Kentrikhs Epitrophs kai epetai sth synexeia synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy toy Kinhmatos.

FILHS: Dhladh h sygklhsh ths K.O. einai armodiothta pleon twn organwn toy Kinhmatos, opws toy Ektelestikoy Grafeioy h toy Grammatea ths Kentrikhs Epitrophs kai oxi twn organwn ths K.O.;

XYTHRHS: Sas eipa.

FILHS: Kai egw sas erwtw.

XYTHRHS: Sas eipa: H sygklhsh ths K.O. proypoqetei th nomimothta ths sygklhshs ths.

FILHS: Sygkekrimena, kyrie Ypoyrge.

XYTHRHS: Sas eipa: Mexri twra thn K.O., thn sygkaloyse o Proedros toy PASOK kai Prwqypoyrgos. H Koinoboyleytikh Omada einai Koinoboyleytikh Omada toy PASOK. Thn sygkaloyse, loipon, o Proedros toy Kinhmatos.

STAMATOPOYLOS: Twra, apo edw kai pera;

XYTHRHS: Twra ginetai syzhthsh sta organa toy Kinhmatos kai symfwna me to katastatiko, syzhteitai akribws ayto to qema.

FILHS: Ti ennoeite; Kai pali den katalaba. Syggnwmh poy epimenw: Apo edw kai sto ejhs, me dedomeno oti o Prwqypoyrgos mporei na mhn mporei na parei ayth thn prwtoboylia (afoy den mporei na kybernhsei kai th xwra, pws na sygkalesei thn Koinoboyleytikh Omada) kata th gnwmh ths Kybernhsews...

XYTHRHS: To qema ayto syzhteitai metajy toy Proedreioy ths K.O. kai toy Grammatea ths K.E., kaqws kai me to Ektelestiko Grafeio.

FILHS: Syggnwmh kyrie Ypoyrge, alla to Syntagma den problepei mia diadikasia;

XYTHRHS: Egw sas apantw, se ayto poy me rwtate. Kai ayto poy me rwtate, einai pws ginetai h sygklhsh. Kai sas eipa: Apo th stigmh poy den mporei o Proedros toy Kinhmatos, tote to qema syzhteitai sta armodia organa toy Kinhmatos.

FILHS: Ta opoia poia einai, kyrie Ekproswpe;

XYTHRHS: Ta armodia organa toy Kinhmatos einai to Ektelestiko Grafeio, h Kentrikh Epitroph k.lp.

MOYRTZHS: Epeidh xqes to Proedreio ths Koinoboyleytikhs Omadas phre apofash, eggrafws na topoqethqoyn oloi oi boyleytes - kai oi 169 - ean monomerws h Koinoboyleytikh Omada apofasisei sygklhsh ths xwris th sygkataqesh toy Proedroy ths, ayto apotelei syntagmati- ko prajikophma; Ayto rwtame.

XYTHRHS: Mhn parejhghqoyme kai pali. Qa hqela na sas pw oti exei shmasia to pote kai to pws qa sygklhqei h Koinoboyleytikh Omada. Kai na meinw ekei.

BAREMENOS: Qa mporoysate na ginetai pio sygkekrimenos, kyrie Ypoyrge.

XYTHRHS: Tipote allo. Menw ekei.

MARDAS: Kyrie Ypoyrge, milhsate prohgoymenws gia zhthma nomimothtas, oson afora th sygklhsh ths Koinoboyleytikhs Omados. Hqela na sas rwthsw gia to qema ths dhmokratikoth- tas. Dhladh, qewreite oti einai dhmokratikh ayth h meqodos toy Proedreioy poy parapempei sthn pleiochfia ths Koinoboyleytikhs Omadas na apofanqei an epiqymei h oxi th sygklhsh ths K.O.

XYTHRHS: To kaqe komma exei to katastatiko toy kai ta organa toy.

MARDAS: Sthn periptwsh mas omws, yparxei ena keno gia th diadikasia sygklhshs.

XYTHRHS: Ayto syzhteitai. Kai to Proedreio ths K.O. eixe shmera to prwi synergasia me ton Grammatea ths Kentrikhs Epitrophs. Kai to idio qema qa syzhthqei kai sto Ektelestiko Grafeio.

MARDAS: H diadikasia sygklhshs synista ektroph apo thn arxh th dhmokratikh;

XYTHRHS: Sas eipa: To qema syzhteitai eis tropon wste na yparjei nomimothta. Dioti oles oi kinhseis xreiazontai th nomimothta. Exei shmasia epomenws to pws kai to pote.

FILHS: Ma, h nomimothta mias energeias mporei na einai antikeimeno syzhthsewn kai diaboyleysewn; Den yparxei nomos, kyrie Ypoyrge;

XYTHRHS: O nomos einai oti o Proedros toy Kinhmatos sygkalei thn Koinoboyleytikh Omada. Apo th stigmh poy den mporei, to qema syzhteitai sta organa toy Kinhmatos. Ayto ginetai.

FILHS: Syggnwmh, h sygklhsh ths Koinoboyleytikhs Omadas, h opoia den einai kommatiko organo mono, alla epeidh einai pleiochfia sto Koinoboylio, alla kai pleiochfia na mhn htan, metexei enos politeiakoy organoy opws einai h Boylh, apotelei antikeimeno diaboyleysewn kommatikwn kai oxi politeiakwn syzhthsewn se epipedo politeiakwn paragontwn; Ti einai h Koinoboyleytikh Omada; Grafeio organwshs bashs;

XYTHRHS: H Koinoboyleytikh Omada einai toy PASOK.

FILHS: Omws apotelei...

XYTHRHS: Opws oi Koinoboyleytikes Omades einai twn kommatwn.

MARDAS: Kyrie Ypoyrge, mia akoma erwthsh sto qema ayto: Eseis ws boyleyths toy PASOK, sthn prosklhsh toy k. Mpeh, toy Grammatea ths Koinoboyleytikhs Omadas, ti qesh qa parete; Qa chfisete yper ths sygklhshs; Qa chfisete kata ths sygklhshs; H qa chfisete leyko;

XYTHRHS: Den moy exei erqei tetoia prosklhsh.

MARDAS: H proswpikh sas qesh poia einai;

XYTHRHS: Den moy exei erqei tetoia prosklhsh. Otan moy erqei, qa sas apanthsw.

MIXAHL: Qewreite oti ta kommata leitoyrgoyn yperanw toy Syntagmatos; Einai safhs h erwthsh moy.

XYTHRHS: Den nomizw kai toso. Den nomizw oti eisqe kai toso safhs.

MIXAHL: Safestatos. An ta kommata me o,ti problepei to katastatiko toys...

XYTHRHS: Ta kommata exoyn to diko toys katastatiko to opoio prepei na threitai.

MIXAHL: Ypo to Syntagma omws. Ayto leei to politeyma mas.

XYTHRHS: Ypo to Syntagma eimaste oloi. Oi pantes.

MIXAHL: Ara kai ta kommata.

XYTHRHS: Bebaiws.

MIXAHL: Qa prepei loipon to Ektelestiko Grafeio toy kaqe kommatos h kai h Kentrikh toy Epitroph na apofasisei ean ena qesmiko organo poy problepetai apo to Syntagma, qa prepei na syzhtei, na synedriazei h na apofasizei me bash kapoies kommatikes diadikasies poy einai ypo to Syntagma. Ayth thn antifash pws thn ejhgeite:

XYTHRHS: Den einai antifash.

MIXAHL: Pws den einai;

XYTHRHS: Den einai antifash. O Proedros toy Kinhmatos sygkalei thn Koinoboyleytikh Omada toy kommatos. O Proedros toy kommatos sygkalei thn Koinoboyleytikh Omada toy kommatos.

MIXAHL: Ma, den mporei twra.

XYTHRHS: Apo th stigmh poy den mporei o Proedros toy kommatos na sygkalesei thn Koinoboyleytikh Omada toy kommatos, yparxoyn ta alla organa toy kommatos ta opoia syzhtoyn to qema.

KIAOS: Epitrepete, kyrie Ypoyrge;

XYTHRHS: Parakalw.

KIAOS: Me th logikh poy mas lete twra...

XYTHRHS: Poia logikh;

KIAOS: Oxi, ayto poy eipate twra. Apo th stigmh poy den mporei o Proedros, einai ta alla organa. Dhladh, ta alla organa - einai swsth h logikh moy, ayto sas rwtaw - antikaqistoyn ton Proedro;

XYTHRHS: Mesa sto komma yparxoyn ta organa toy kommatos.

KIAOS: Dhladh, ton antikaqistoyn;

XYTHRHS: O Proedros einai ena organo toy kommatos. Ton antikaqistoyn. Yparxei to Ektelestiko Grafeio toy kommatos.

KIAOS: Dhladh ton antikaqistoyn;

XYTHRHS: To Ektelestiko Grafeio sto plaisio twn armodiothtwn toy.

KIAOS: An moy epitrepete, symfwna me ton kanonismo ths Boylhs, h Koinoboyleytikh Omada exei ton Proedro ths poy einai kai o Proedros toy kommatos.

XYTHRHS: Malista.

KIAOS: O kanonismos ths Boylhs den anaferei tipota peri Ektelestikoy Grafeioy opoioydhpote kommatos, peri Kentrikhs Epitrophs opoioydhpote kommatos, peri opoioydhpote kommatikoy organoy poy na exei sxesh me thn Koinoboyleytikh Omada. Sthn prokeimenh periptwsh afoy den anaferei o,tidhpote kai epeidh anaferetai monon ston Proedro, mporeite na moy peite, afoy den to anaferei, rhta dhladh den leei tipota, den to endiaferei, gi' ayto epimenw kai sas to lew, poios einai aytos o opoios qa antikatasthsei ton k. Papandreoy;

XYTHRHS: Esas, ti sas peirazei poy h Koinoboyleytikh Omada syzhtaei me ton Grammatea toy kommatos kai akoloyqws to Ektelestiko Grafeio qa syzhthsei to qema;

KIAOS: Oxi, emena den me peirazei. Egw sas erwtw, aplws gia na gracw ti qa moy peite. Tipote allo. Ayth einai h doyleia moy.

XYTHRHS: Sas eipa oti to Ektelestiko Grafeio kai h Kentrikh Epitroph einai organa toy kommatos kai qa syzhthsoyn to qema.

FILHS: Kyrie Ypoyrge, oi boyleytes desmeyontai apo thn apofash toy Ektelestikoy Grafeioy;

XYTHRHS: Oi boyleytes einai boyleytes toy kommatos.

FILHS: Desmeyontai synepws;

XYTHRHS: Afoy einai boyleytes toy kommatos, th lambanoyn ypoch toys.

FILHS: Epimenw: Desmeyontai h menoyn sthn arxikh toys prwtoboylia gia na sygklhqei h Koinoboyleytikh Omada;

XYTHRHS: Egw pisteyw oti desmeyontai.

FILHS: Syggnwmh kai mia allh erwthsh: Einai gnwsto epishs oti to Syntagma milaei gia thn eleyqeria toy boyleyth, to sygkekrimeno qema den einai qema entos twn syneidhsiakwn oriwn toy boyleyth;

XYTHRHS: Bebaiws. Oloi exoyme syneidhsiaka oria. Kai oi boyleytes, bebaiws. Einai eklegmenoi apo to lao.

ZERBONIKOLAKHS: Kyrie Ypoyrge, symfwna me osa mas eipate kai prin, qa prepei to komma na allajei ton arxhgo toy, gia na sygkalesei o kainoyrgios arxhgos thn Koinoboyleytikh Omada;

XYTHRHS: Oxi, den eipa ayto.

ZERBONIKOLAKHS: Ma, den yparxei allos dromos, symfwna me osa mas eipate prohgoymenws.

XYTHRHS: Den eipa ayto.

GARGALAKOS: O anaplhrwths toy Prwqypoyrgoy dikaioytai na sygkalesei thn Koinoboyleyti- kh Omada toy PASOK;

XYTHRHS: Oxi.

KIAOS: Epeidh den yparxei eswterikos kanonismos leitoyrgias ths Koinoboyleytikhs Omados, o Grammateas ths K.O., en prokeimenw o k. Mpehs, dikaioytai na sygkalesei thn Koinoboyleyti- kh Omada;

XYTHRHS: Koitajte, den qa hqela na ypeiselqoyme peraiterw sth syzhthsh ayth, dioti th stigmh ayth pragmatopoieitai synanthsh toy Proedreioy ths K.O. me ton Grammatea ths K.E. kai akoloyqws to E.G. qa syzhthsei epi olwn aytwn twn qematwn. Kalo qa htan loipon, na stamathsoyme th syzhthsh mas edw.

MPOGIOPOYLOS: Qa sas parakaloysa qerma, kyrie Ypoyrge, na apanthsete se ena erwthma prwtarxiko poy prokalei ola ayta ta opoia prokaloyn 45 hmeres meta thn eisodo toy Prwqypoyrgoy sto Wnaseio. Hqela na rwthsw: Prwton, posos einai o eylogos xronos gia thn antikatastash; Deyteron, an h Kybernhsh exei asxolhqei me ayto to zhthma kai ean oxi, pote qa asxolhqei; Kai triton, an h Kybernhsh sxediazei na apanthsei sto erwthma poio politeiako h politiko organo qa einai ayto poy qa kaqorisei kai pote qa kaqorisei, poios einai o eylogos xronos;

XYTHRHS: Prepei na sas pw oti, kat' arxhn, asxoloyntai me ta qemata ta opoia qetete ta armodia organa toy Kinhmatos. Mexri twra.

MPOGIOPOYLOS: Den dinete pali apanthsh.

XYTHRHS: Apanthsh se ola dinei to Syntagma, to opoio prepei na throyme.

T.MPERMPERAKHS: Me thn eykairia - kai epeidh anaptyjate shmera tis qeseis ths Kybernhshs se diafora epimeroys qemata - sto genikotero qema, mporeite na mas peite shmera poia einai h epishmh qesh ths Kybernhshs gia ton oro "ekleipei"; Poia einai h epishmh ermhneia poy dinei h Kybernhsh s'ayto ton oro;

XYTHRHS: O oros aytos einai oros ths ellhnikhs glwssas kai den epidexetai kammia ermhneia diaforetikh apo ayto to opoio o oros shmainei.

STAMATOPOYLOS:Dhladh;

XYTHRHS: O oros shmainei ayto poy shmainei. "Ekleipw" shmainei "den yparxw".

ZERBONIKOLAKHS: To "ekleipw" den anaferetai ston anqrwpo, alla ston Prwqypoyrgo.

XYTHRHS: Sas eipa.

KAMPRAS: To "ekleipei" ek twn kaqhkontwn toy den sympiptei me to arqro toy Syntagmatos....;

XYTHRHS: Den qa ginoyme syntagmatologoi.Exei apanthqei to qema. Exei apanthqei kai apo toys syntagmatologoys. Epomenws den qa to lysoyme emeis.

KAMPRAS: Prohgoymenws, omws, eipate eseis oti o Prwqypoyrgos ayth th stigmh ekleipei twn kaqhkontwn toy. Ara den mporoyme na isxyristoyme...

XYTHRHS: Den eipa ayto. Eipa "apexei". Allo ayto.

ZERBONIKOLAKHS: To Syntagma, omws, otan anaferei th lejh ayth, den anaferetai se ena fysiko proswpo, anaferetai sthn idiothta poy exei to fysiko ayto proswpo.

XYTHRHS: Shmainei ayto to opoio sas eipa. Allh erwthsh;

KOYIN: Epeidh ap' o,ti diafainetai h ygeia toy Prwqypoyrgoy kalytereyei kai ap' o,ti plhroforoymeqa kineitai kai me karotsaki, gnwrizei h Kybernhsh an exei parei kanena melos ths Kybernhshs h ths Koinoboyleytikhs Omadas thn prwtoboylia na plhsiasei ton Prwqypoyr- go kai na ton rwthsei ean qelei na paraithqei;

XYTHRHS: Oxi, den exei ginei kati tetoio.

KOYIN: Giati;

XYTHRHS: Den exei ginei kati tetoio.

KOYIN: Giati;

XYTHRHS: Ti ennoeite "giati";

KOYIN:Skeptetai kapoios na to kanei;

XYTHRHS: Den exei ginei kati tetoio. Otan erqei o katallhlos xronos, tote qa ginei synanthsh me ton Prwqypoyrgo.Den jerw poios qa einai o dialogos.

FILHS: Akoloyqwntas ton eirmo twn apanthsewn sas, qelw na sas rwthsw to ejhs: Otan dyo melh ths Kybernhshs, dyo Ypoyrgoi zhtoyn na antikatastaqei o Prwqypoyrgos poy toys epeleje kai exei thn eyqynh ths sygkrothshs toy kybernhtikoy sxhmatos, kata th gnwmh sas yparxei qema paraithshs toys;

XYTHRHS: Qa moy epitrecete na mhn sxoliasw to qema.

FILHS: Pws na mhn to sxoliasete;

XYTHRHS: Qa moy epitrecete na mhn apanthsw sthn erwthsh sas.

MIXAHL: Qa hqela para poly na moy apanthsete, an mporeite, h na moy ejhghsete kati to opoio den to katanow. Eseis ws Ekproswpos ths Kybernhshs milhsate xqes kai dieykrinisate shmera ti ennooysate me to peri anwmalias kai ektrophs, apeyqynomenos bebaiws sthn Koinoboyleytikh Omada toy PASOK, h opoia qa proxwroyse, an proxwroyse...

XYTHRHS: Ayto einai sxolio diko sas. Apanthsa se mia sygkekrimenh erwthsh.

MIXAHL: Gia kaqairesh h antikatastash. Dhladh, eseis proeidopoieite thn koinoboyleytikh pleiochfia poy sthrizei thn Kybernhsh ths opoias eiste Ekproswpos, na mhn proxwrhsei se antikatastash h kaqairesh, efoson teqei tetoio qema.

XYTHRHS: Ola ayta einai sxolia sas.Apanthsa sthn erwthsh, "an ginei kaqairesh apo thn Koinoboyleytikh Omada toy Prwqypoyrgoy, xwris th sygkatabash toy, ayto shmainei ektroph; Kai apanthsa oti "nai, qa shmainei ektroph".

MIXAHL: Dhladh eipate stoys boyleytes oti an ginei...

XYTHRHS: Diatypwnete sxolia, twra...

MIXAHL: Den einai sxolia. Ayto prospaqw na ejhghsw, kyrie Ekproswpe. Eiste Ekproswpos mias Kybernhshs...

XYTHRHS: Ekana mia diapistwsh, eipa mia antikeimenikh alhqeia, kati to opoio isxyei.

MIXAHL: Pros poioys;

XYTHRHS: Pros to synadelfo sas poy me rwthse.

T.MPERMPERAKHS: Se allo qema. Yparxei hmeromhnia episkechs toy k.Xolmproyk sthn Aqhna;

XYTHRHS: O k.Xolmproyk prokeitai na erqei sthn Aqhna kai na paei sth Leykwsia kai thn Agkyra.Thn hmeromhnia qa sas thn anakoinwsw.

KWNSTANTINIDHS: Erxetai shmera o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Italias gia na syzhthsei to Kypriako edw.

XYTHRHS: O Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Italias episkeptetai thn Ellada.Sas ypenqymizw oti h Italia exei thn Proedria ths Enwmenhs Eyrwphs, kata to paron ejamhno. O Yfypoyrgos erxetai prokeimenoy na enhmerwqei gia thn poreia toy Kypriakoy. Prokeitai, malista, na tajidecei kai sthn Kypro kai sthn Toyrkia gia to idio qema.

MPOGIOPOYLOS: Ektos apo ta ploia poy steilame sthn Adriatikh, h Ellada qa steilei kai xersaies dynameis, tanks;

XYTHRHS: Oxi, mexri twra den yparxei kati tetoio.

KOYIN: Epeidh yparxei kapoia aproqymia apo to Ypoyrgeio Eqnikhs Amynhs na syzhtaei olo ayto to qema, mhpws gnwrizete posoi qa pane telika;

XYTHRHS: Epishmws exei anakoinwqei kai apo emena kai apo to Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas.Sas parapempw s'aytes tis anakoinwseis. Sas eyxaristw.