Subscribe to our Personal NewsPaper (Free Custom News Service) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 1 March 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Press Briefing in Sofia, 98-04-15

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

GRAFEIO TYPOY PRWQYPOYRGOY

Sofia, 15.4.1998

KOINH SYNENTEYJH TYPOY TWN PRWQYPOYRGWN THS ELLADAS KAI THS BOYLGARIAS KWSTA SHMITH KAI IBAN KOSTOF

K.SHMITHS: Kyries kai kyrioi, eixa poly filikes kai epoikodomhtikes synomilies me thn politikh kai politeiakh hgesia ths Boylgarias, kyriws me ton Prwqypoyrgo ths filhs xwras ton k. Kostof. Eixame ektetamenes synomilies gia ola ta qemata poy aforoyn tis dyo xwres.

Oi synomilies aytes htan idiaitera filikes kai diakrinontan apo thn prospaqeia ejeyreshs koinwn tropwn antimetwpishs twn problhmatwn.

Prwta ap' ola qelw na tonisw oti yparxei mia symfwnia, gyrw apo to geniko plaisio ths politikhs poy qeloyme na akoloyqhsoyme sthn perioxh.

H symmetoxh ths Boylgarias stis diadikasias dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs einai ena kaqoristiko gegonos. H Ellada htan kai einai ths apochs oti h Eyrwpaikh Enwsh prepei na symperilabei oso to dynaton perissoteres xwres, apo tis xwres poy den symmetexoyn akomh. H Eyrwpaikh Enwsh prepei na epektaqei sto synolo twn eyrwpaikwn xwrwn. Ayth h diadikasia dieyrynshs qa einai makra kai epiponh. Omws, prepei na jekinhsei kai exei hdh jekinhsei. Emeis qa bohqhsoyme na ejetastoyn epi ths oysias ta qemata, opws kai na yparjoyn oi aparaithtes ekeines qesmikes ryqmiseis, gia na prokycei ena synolo, to opoio qa einai leitoyrgiko.

O stoxos mas einai safhs (ennow o stoxos kai twn dyo xwrwn): H dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, mesa omws apo tis diadikasies poy exoyn symfwnhqei kai me toys ryqmoys, oi opoioi exoyn kaqoristei.

To deytero shmeio symfwnias einai ta Balkania. Sta Balkania xreiazetai mia politikh synergasias, mia politikh poy na katoxyrwnei th filia kai thn eirhnh sthn perioxh. Eimaste antiqetoi me ajones. Eimaste antiqetoi me syspeirwseis, poy dhmioyrgoyn diaxwristikes grammes.

Ekeino poy qa prepei na epidiwjoyme einai ta Balkania olo kai perissotero na ginoyn enas polos anaptyjhs, synergasias, wste na mporoyme na ephreasoyme ta pragmata. Kai mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh h perioxh ayth na exei to diko ths rolo.

Se sxesh me to NATO eimaste symfwnoi oti prepei na synexistei h diadikasia dieyrynshs, oti h symmetoxh kai twn balkanikwn xwrwn proagei thn asfaleia ths perioxhs.

Oi politikes sxeseis metajy twn dyo xwrwn einai idiaitera anaptygmenes. Yparxoyn syxnes synanthseis twn Ypoyrgwn, syxnes synanthseis twn Yphresiwn.

Qa hqela na epishmanw idiaitera th synanthsh ths Santorinhs, metajy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn Elladas, Boylgarias, Roymanias kai th Synanthsh Koryfhs, h opoia pragmatopoihqhke, me prwtoboylia ths Elladas, ton perasmeno Noembrio sthn Krhth.

Pisteyoyme oti oi politikes sxeseis Elladas-Boylgarias qa prepei peraiterw na anaptyxqoyn, briskomaste omws se ena kalo dromo.

Epishs kai oi dimereis sxeseis exoyn parei mia swsth poreia. Ginontai shmantikes ellhnikes ependyseis sth Boylgaria. Synanthsa, xqes, toys Ellhnes ependytes kai epixeirhmaties, oi opoioi drasthriopoioyntai edw sthn perioxh. H apoch toys htan oti pera apo orismena problhmata ta opoia aforoyn sygkekrimenes periptwseis, genika h drasthriothta toys anaptyssetai xwris empodia.

Diapistwsame kai me to filo Prwqypoyrgo ths Boylgarias k. Kostof, oti oi ependyseis aytes exoyn dhmioyrghsei para polles qeseis ergasias sth Boylgaria, apoferoyn kerdh stis ellhnikes epixeirhseis, bohqoyn kai tis dyo oikonomies na anaptyxqoyn. Yparxei metafora ths ellhnikhs texnognwsias, stenoterh diasyndesh twn oikonomiwn. Koinh, epishs, h diapistwsh oti h anaptyjh toy enos bohqa thn anaptyjh toy alloy, se mia periodo kata thn opoia, oso pote, xreiazetai h ypereqnikh synergasia.

Oi sxeseis mas me th Boylgaria kai tis ypoloipes balkanikes xwres diasfalizoyn akribws ayto to opoio xreiazomaste gia na antimetwpisoyme tis proklhseis ths sygxronhs epoxhs.

Oi emporikes antallages beltiwnontai. H Ellada einai apo tis prwtes xwres stis emporikes sxeseis me th Boylgaria kai qa synexisoyme na diekdikoyme mia apo tis prwtes qeseis.

Syzhthsame kai polla eidika qemata:

  • Apofasisame na proxwrhsoyme sthn kyrwsh ths symbashs apofyghs diplhs forologias. H Ellada exei, hdh, kyrwsei th symbash ayth.
  • Qa ryqmisoyme, parallhla kai syntoma, qemata poy aforoyn tis metafores.
  • Qa prowqhsoyme thn efarmogh oswn symfwniwn yparxoyn p.x. gia to Nesto, epishs gia th dhmioyrgia diasynoriakwn diodwn metajy Elladas-Boylgarias.
  • Qa kanoyme tis aparaithtes energeies, wste o petrelaiagwgos Mpoyrgkas-Alejandroypolhs na ginei pragmatikothta, efoson yparxoyn oi aparaithtes proypoqeseis.

Symfwnhsame en genei sthn anagkh peraiterw dieyrynshs twn dimerwn sxesewn.

Exoyme eiselqei, ek twn pragmatwn, se mia nea fash sxesewn metajy Elladas-Boylgarias. Eimaste poly makria apo thn epoxh ekeinh, opoy yphrxan metajy mas diaxwristikes grammes, opoy oi dyo xwres eblepan h mia thn allh me antipalothta, opoy yphrxe dyspistia anamesa stoys dyo laoys, opoy ta synora xarakthrizan kai mia diaforetikh nootropia kai ena diaforetiko tropo skechs kai antimetwpishs twn problhmatwn.

Apo to 1989 kai meta shmeiwqhke mia ragdaia proodos twn sxesewn mas. Omws, h kaqoristikh grammh ayths ths neas fashs einai o perasmenos Martios, otan kai h Boylgaria mphke sth diadikasia entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh.

H diadikasia entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh shmainei oti kai edw sth Boylgaria polla pragmata qa allajoyn me poly grhgoroys ryqmoys. Me th diadikasia entajhs kai thn pagkosmiopoihsh ths oikonomias anaptyssontai nees dynamikes, oi opoies allazoyn taxytata tis koinwnikes kai oikonomikes domes.

Alla kai emeis prepei na prosdwsoyme stis sxeseis mas mia nea poiothta. Sxeseis poy qa basizontai pleon se kanones oi opoioi apoteloyn eyrwpaiko kekthmeno. Se kanones poy apoteloyn to plaisio entos toy opoioy anaptyssetai h eyrwpaikh synergasia.

Eimaste sthn arxh enos dromoy, o opoios qa mas ferei oloys pio konta. Sthn arxh enos dromoy amoibaia epwfeloys gia tis dyo xwres kai toys dyo laoys. Giati apenanti ston kosmo, opws diamorfwnetai, den mporoyme na dwsoyme peistikes lyseis, den mporoyme na diekdikhsoyme mia shmantikh qesh, ean den poreyomaste mazi. Ayto isxyei gia oles tis balkanikes xwres.

Kai gi ayto, to orama ths ellhnikhs Kybernhshs, einai ta Balkania na anaptyssontai olo kai perissotero, se ena xwro oikonomikhs kai koinwnikhs synergasias, se ena xwro eirhnhs kai filias.

H episkech moy epibebaiwnei ayth thn proqesh mas. Kai h politikh poy qa akoloyqhsoyme sto mellon qa einai synexeia kai efarmogh ayths ths proqeshs.

I. KOSTOF: Ajiotime kyrie Prwqypoyrge, kyrioi Ypoyrgoi, kyries kai kyrioi, diapistwsame, sth diarkeia aytwn twn dyo hmerwn, oti oi paradosiaka kales sxeseis metajy ths Boylgarias kai ths Elladas proselaban mia nea wqhsh gia thn peraiterw dieyrynsh toys.

Ektimoyme ejairetika th symparastash poy mas parexei h Ellada sthn epiqymia ths Boylgarias na katastei plhres melos toy NATO kai ths Eyrwpaikhs Enwshs. Exoyme gnwsh toy pws h Ellada yposthrije tis qeseis mas, otan lambanontan oi shmantikes apofaseis gia th Boylgaria. Kai gia to logo ayto ektimoyme ejairetika ayth th symparastash.

Ekfrazoyme thn idiaiterh ikanopoihsh mas poy oi ektimhseis mas taytizontai, oson afora to mellon ths perioxhs.

Koinh, epishs, einai h epiqymia gia thn epilysh ths krishs sto Kossyfopedio.

Koinh, akoma, h boylhsh mas na diadramatisoyme rolo staqeropoihtiko sta Balkania.

Sxetika me tis dimereis sxeseis, ektimoyme pws oi prooptikes poy dianoigontai gia thn peraiterw anaptyjh toys einai megales. Kai ayto afora kyriws tis emporikes kai oikonomikes synallages. Yparxoyn pragmati oi dynatothtes gia thn ayjhsh toy ogkoy twn emporikwn synallagwn, gia thn kataskeyh ergwn ypodomhs apo koinoy.

Idiaitera ektimoyme th symparastash ths opoias tyxame apo thn ellhnikh pleyra gia thn kataskeyh neas gefyras panw apo to Doynabh, mia palia idea poy eixe h Boylgaria kai h opoia twra apokta th monadikh eykairia na ylopoihqei.

Epishs, ektimoyme idiaitera thn ellhnikh yposthrijh gia th dhmioyrgia parallhlhs syndeshs twn xwrwn ths perioxhs me thn Kentrikh Eyrwph, ektos ths hdh yparxoysas mesw ths Serbias.

Poly shmantiko gia mas einai to sxedio gia ton petrelaiagwgo Mpoyrgkas-Alejandroypolhs kai anamenoyme syntoma na lhfqoyn oi oristikes apofaseis gia thn ylopoihsh toy ergoy.

Elpizoyme oti mazi qa kataskeyasoyme ena diktyo odikwn syndesewn kai ajonwn, poy qa syndeetai me toys kyrioys paneyrwpaikoys diadromoys pros ofelos kai twn dyo xwrwn.

Gnwrizete poses fores eixe ginei logos sth Boylgaria gia tis treis nees diasynoriakes diabaseis mesw Dramas, Janqhs kai Komothnhs. Exei shmeiwqei proodos ws pros th diasynoriakh diabash mesw Dramas. Labame, epishs, th diabebaiwsh apo ellhnikhs pleyras oti poly syntoma qa kaqoristoyn ta shmeia diastayrwshs sta synora, oson afora tis alles dyo diasynoriakes diodoys, wste h boylgarikh pleyra na einai se qesh na pragmatopoihsei th meleth kai to sxediasmo kai bebaia thn kataskeyh. Gi ayto kai prosblepoyme sth dhmioyrgia enallaktikwn qesewn ergasias kai enallaktikhs apasxolhshs sthn perioxh ths Kentrikhs Rodophs, h opoia xreiazetai, ontws, polles qeseis apasxolhshs me thn katastash anergias poy epikratei twra.

Symfwnhsame, epishs, sthn embaqynsh ths synergasias metajy twn Ypoyrgeiwn Dhmosias Tajhs twn dyo xwrwn gia thn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos, ths tromokratias kai ths paranomhs diakinhshs oplwn kai narkwtikwn. Den qeloyme h Boylgaria na meinei apejw apo tis koines prospaqeies twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn apofasistikh katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos. Kai gi ayto ektimoyme thn ellhnikh yposthrijh sth boylgarikh prwtoboylia gia th dhmioyrgia perifereiakoy kentroy katapolemhshs kai diakinhshs twn narkwtikwn.

Elpizoyme oti kai sto mellon qa exoyme thn yposthrijh ths Elladas gia th dieykolynsh toy kaqestwtos xorhghshs bizas gia Boylgaroys polites apo ellhnikhs pleyras, kaqws, epishs, kai gia th dhmioyrgia eyeliktoy kaqestwtos gia th diakinhsh mesw twn synorwn Ellhnwn kai Boylgarwn politwn kai gia th dhmioyrgia qesewn apasxolhshs.

Telos, qa hqela na sas anakoinwsw to ejhs: Zhthsame th symfwnh gnwmh toy k. Shmith kai toy k. Pagkaloy, h boylgarikh pleyra na anapalaiwsei to keli toy Paisioy sth Monh Xeladarioy sto Agion Oros. Gia thn anasthlwsh eimaste etoimoi kai synanthsame thn katanohsh kai thn yposthrijh ths ellhnikhs pleyras. Elpizoyme oti qa kataferoyme na diaswsoyme ayto to keimhlio.

Epitrecate moy na tonisw, gia mia akomh fora, th xrhsimothta ths episkechs toy Ellhna Prwqypoyrgoy sth Sofia. Prosblepoyme se mellontikes, syxnes politikes epafes metajy twn ekproswpwn twn dyo xwrwn se ola ta epipeda. Epafes gia thn eyodwsh twn opoiwn h boylgarikh Kybernhsh qa synexisei na ergazetai.

Eyxaristw oloys toys filojenoymenoys gia tis kales proqeseis toys kai th qelhsh toys pros epilysh twn problhmatwn poy tiqentai . Toys eyxomai epityxia sto ypeyqyno ergo toys.

Akoloyqws oi dyo Prwqypoyrgoi apanthsan se erwthseis dhmosiografwn.

AX. XATZOPOYLOS (MA.P.E.): Kyrie Proedre, qa mporoysate na mas ejhghsete poies proypoqeseis leipoyn gia thn kataskeyh toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas - Alejandroypolhs;

K. SHMITHS: Prwta ap' ola exei symfwnhqei kai brisketai se ejelijh h meleth. Kai gia na eimai akribhs, exei ginei enas diagwnismos apo thn Eyrwpaikh Enwsh gia th meleth kai 19 Maioy prokeitai na katateqoyn oi prosfores. Apo th meleth ayth qa prokycoyn diafora dedomena ta opoia qa ejetasqoyn. Epishs oi empeirognwmones qa synanthqoyn stis arxes Maioy gia na ejetasoyn oles tis pleyres toy qematos. Ena qema einai akoma to an h rwsikh pleyra qa analabei sygkekrimenh ypoxrewsh, oson afora thn posothta h opoia qa metaferetai mesw toy agwgoy. Yparxei h dhlwsh apo th rwsikh pleyra, oti prokeitai na xrhmatodothsei to ergo, alla prepei na ejetastei se poio metro. Exei ginei, pantws, ena megalo bhma, afoy exei lhfqei h apofash. Exei dhmioyrghqei to plaisio, alla to plaisio ayto prepei na to gemisoyme me tis chfides ekeines, oi opoies qa dwsoyn thn eikona toy synolikoy ergoy.

NTWYTSE BELLE: Problepontai kapoia metra apo koinoy ta opoia qa laboyn oi dyo xwres an epideinwqei h krish sto Kossyfopedio; Kai ena deytero erwthma, an syzhthsate to qema ths PGDM;

K. SHMITHS: Oson afora th qesh ths Elladas gia thn ektonwsh ths krishs sto Kossyfopedio synistatai sthn antimetwpish ths mesa sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs. Eimaste melh ths E.E. kai ws ek toytoy oi apofaseis oi opoies lambanontai stis diadikasies aytes einai desmeytikes gia mas. Emeis panta, opws kai sthn periptwsh ths koinhs dhlwshs me th Boylgaria, th Roymania, thn Toyrkia kai thn prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias, exoyme mia stenh epafh me ta alla balkanika krath, gia na yparjei kai s' ayto to qema mia koinh politikh. Elpizw, omws, na mh xreiastei tipote allo ektos apo th diapragmateysh h opoia fainetai oti einai dynath kai prepei na jekinhsei.

Ws pros to deytero erwthma sas, to qema ayto den to syzhthsame.

I. KOSTOF: Kai oi dyo xwres kanoyn twra politikh prolhchs. Den exoyme syzhthsei zofera senaria. Den exoyme syzhthsei epishs, tis sxeseis me thn PGDM. Den exoyme syzhthsei sxetika gia kamia trith xwra. Syzhthsame gia thn Eyrwpaikh Enwsh, to NATO, thn perioxh mas san synolo kai tis dimereis sxeseis.

G. XARBALIAS (ELEYQEROS TYPOS): Syzhthsate to qema ths dhmioyrgias Perifereiakhs Stratiwtikhs Dynamhs Taxeias Epembashs; Syzhthsate epishs kai to qema ths edras ayths ths Dynamhs;

K. SHMITHS: Ayto to qema syzhthqhke sth Santorinh. Aytes tis hmeres qa ginei mia synanthsh empeirognwmonwn se sxesh me to problhma ayto kai h Ellada qa symmetexei. Kat' arxhn blepoyme qetika thn idea ayth kai eimaste proqymoi na symbaloyme, otan diamorfwqei, alla ayth th stigmh einai prowro na milhsoyme gia opoiadhpote apofash.

I. KOSTOF: Qa hqela mono na symplhrwsw oti ektos apo tis xwres-melh toy NATO kai tis ypochfies pros entajh xwres sto NATO, emeis exoyme symfwnhsei s' ayth thn polyeqnikh dynamh na th diamorfwsoyme etsi wste na symperilambanei to megisto ariqmo kratwn apo thn perioxh mas.

E. KARANASOPOYLOY (TA NEA): Kyrie Proedre, symfwna me dhmosieymata sto Boylgariko Typo h ellhnikh pleyra einai etoimh na xorhgei qewrhseis eisodoy se Boylgaroys polites poy qa isxyoyn mono gia th xwra mas kai oxi gia tis ypoloipes xwres ths Synqhkhs Sengken. Dedomenoy oti exoyme kapoies ypoxrewseis apo ayth th Synqhkh, mhpws mporeite na aposafhnisete ti akribws symfwnhqhke;

K. SHMITHS: Oi bizes einai dyo kathgoriwn, twra, pleon: H mia kathgoria einai h biza Sengken h opoia otan xorhgeitai dinei to dikaiwma prosbashs se oles tis xwres ths Synqhkhs Sengken kai h allh einai h eqnikh biza, h opoia dinei to dikaiwma prosbashs mono sthn Ellada. Ayto problepetai sth Synqhkh toy Sengken. Ayto isxyei kai gia tis sxeseis me th Boylgaria kai me opoiadhpote allh xwra. Den einai kamia idiaiterh symfwnia.

BOYLGARA DHMOSIOGRAFOS (Efhmerida STANDARD): Mporeite na mas dwsete perissoteres leptomereies sxetika me to Kentro Katapolemhshs Paranomhs Diakinhshs Narkwtikwn kai pote qa dhmioyrghqei; Poy qa einai h edra toy;

I. KOSTOF: Ayth einai mia protash h opoia yposthrixqhke apo thn ellhnikh pleyra. Den yparxei sygkekrimeno sxedio gia thn ylopoihsh ths. To sxedio prepei na epejergastei apo to Ypoyrgeio Dhmosias Tajhs. Shmantiko einai na poyme oti kai alles xwres apo thn perioxh qa exoyn perifereiakes yphresies oi opoies qa eidikeyontai kai pros alles kateyqynseis, opws p.x. thn katapolemhsh ths paranomhs diakinhshs oplwn.

BOYLGARIKH KRATIKH THLEORASH: Qa hqela na rwthsw ton k. Shmith sxetika me sxedia ths Eyrwpaikhs Enwshs gia parameqoria synergasia sto plaisio toy programmatos INTEREG, programmata kai paragwges poy h Ellada syxna exei yposthrijei, otan prokeitai gia meqoriakh synergasia me th Boylgaria.

K. SHMITHS: Oi synomilies den proxwrhsan toso poly, wste na ejetasoyme sygkekrimena programmata, alla qelw pali na tonisw oti emeis, h Eyrwpaikh Enwsh, yposthrizoyme opoia programmata prowqoyn th diasynoriakh synergasia. Oti qeloyme tetoia programmata kai oti gia mas h synergasia me tis ypoloipes balkanikes xwres prepei na exei th bash ths sth xrhmatodothsh apo thn Eyrwpaikh Enwsh. Qa eimaste, loipon, panta sthn prwth grammh, qa yparxoyn perissotera xrhmata gia th synergasia.

E. EYSTAQIADHS (TO BHMA): Exw dyo erwthseis gia toys dyo Proedroys. Prwta ston Prwqypoyrgo k. Kostof: H Boylgaria endiaferetai kai h Ellada yposthrizei thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh kai sto NATO. Mporeite na mas dwsete sygkekrimena stoixeia, ti metra hdh exete parei, ena xronodiagramma metabolwn tis opoies sxediazete; Kai h deyterh erwthsh moy ston Prwqypoyrgo k. Shmith: Akoysa na lete oti syzhthsate to qema ths apofyghs diplhs forologias. Ayto to exei epikyrwsei h Ellhnikh Boylh, alla oxi h Boylgaria. Twra ti prokeitai na ginei, giati ki allh fora exw akoysei oti anamenetai h epikyrwsh apo th Boylgaria.

K. SHMITHS: Oson afora to erwthma poy apeyqynqhke s' emena, eipa hdh sth dhlwsh moy oti h Ellhnikh Boylh exei kyrwsei ayth th Synqhkh. Apo pleyras Boylgarias yphrxan orismena erwthmata, se sxesh me forologika qemata poy aforoyn tis metafores. Dieykrinisame oti emeis den einai dynaton na epanaferoyme ayth th Synqhkh sthn Ellhnikh Boylh, h opoia thn exei kyrwsei. Alla ta qemata ta opoia teqhkan, einai qemata yparkta. Qa yparjei taxytata ena prwtokollo metajy mas kai qa efarmosqoyn ola osa qa symfwnhsoyme. Parallhla qa proxwrhsei kai sth Boylgaria h kyrwsh ths Synqhkhs. Htan ena qema -as to pw etsi- diadikastiko kai symfwnhsame kai ryqmisame th diadikasia.

I. KOSTOF: Sthn erwthsh poy apeyqynqhke s' emena, prepei na pw oti h Boylgaria exei qesei ena xronodiagramma gia thn entajh mas sthn Eyrwpaikh Enwsh. Basika shmeia aytoy toy xronodiagrammatos apoteloyn h ikanopoihsh twn krithriwn ths Kopegxaghs mexri to 2001, me skopo thn enarjh diapragmateysewn entajhs to 2001. Taytoxrona, emeis exoyme qesei akoma pio filodojo stoxo: H Boylgaria na ikanopoihsei ta krithria toy Maastrixt mexri to 2001, etsi wste na einai etoimh na symmetasxei kai sto Eyrwpaiko Synallagmatiko Systhma. Twra, opws gnwrizete, h Boylgaria telei ypo synqhkes Nomismatikoy Symboylioy, dhladh, exei hdh epiblhqei pio aysthrh xrhmatooikonomikh kai dhmosionomikh peiqarxia sth xwra mas. Hdh, edw kai ena xrono efarmozetai ayth h peiqarxia. Ayto qa ejakoloyqhsei na ginetai kai sto mellon. Exw dhlwsei enwpion twn Boylgarwn dhmosiografwn, qa to dhlwsw kai enwpion twn Ellhnwn, oti filodojoyme apo to Nomismatiko Symboylio na perasoyme sthn Oikonomikh Nomismatikh Enwsh.

Telos, qelw na eyxhqw mesw twn Ellhnwn dhmosiografwn, Kalo Pasxa sto filo orqodojo ellhniko lao. Mazi qa giortasoyme ayth th fwteinh giorth. Eyxomai na ferei eytyxia se oloys.

K. SHMITHS: Kyrie Proedre, qelw na sas eyxaristhsw ek meroys moy kai ek meroys ths ellhnikhs antiproswpeias gia thn ypodoxh kai th filojenia sas. Kai qelw na eyxhqw se oloys, symfwna me ta eqima mas, Xronia Polla kai Kalo Pasxa.

DHMOSIOGRAFOI: Ki emeis sas eyxomaste Kalo Pasxa.


Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
Back to Top
Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
All Rights Reserved.

HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
kyber2html v1.05b run on Thursday, 16 April 1998 - 17:57:39 UTC