Download Greek Fonts & Instructions for your computer A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 2 March 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Greek Government Press Briefing, 98-11-06

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 6 Noembrioy 1998

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY APO TON YPOYRGO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS KAI KYBERNHTIKO EKPROSWPO DHMHTRH REPPA

Geia sas

* O Prwqypoyrgos, opws gnwrizete, qa pragmatopoihsei th Deytera kai thn Trith epishmh episkech sthn Polwnia.

* Thn Tetarth qa synedriasei to Ypoyrgiko Symboylio kai qa syzhthsei ton Proypologismo toy 1999. Epiqymoyme, o Proypologismos na katateqei amesws sth Boylh, dhladh, thn idia hmera.

* Thn Pempth, opws exei anakoinwqei, qa episkefqei th xwra mas o Prwqypoyrgos ths Albanias Panteli Maiko.

Shmera, h Kybernhtikh Epitroph asxolhqhke me ena poly eidiko qema poy afora to G' Koinotiko Plaisio Sthrijhs (KPS). Sto plaisio ths prospaqeias mas gia thn anaptyjh ths xwras kai th dhmioyrgia ths isxyrhs Elladas, ths isxyrhs koinwnias kai oikonomias, exoyme analabei seira anaptyjiakwn prwtoboyliwn. Oi stoxoi mas paramenoyn aytoi poy exoyn ejaggelqei. Epiqymoyme th dhmioyrgia mias eyhmeroysas koinwnias. Oson afora twra ta mesa poy exoyme sth diaqesh mas, metajy twn allwn, ena poly shmantiko meso einai, akribws, oi poroi, ta kondylia apo to G' KPS. Ayto, loipon, to eidiko qema mas apasxolhse shmera.

Miloyme gia to Sxedio Perifereiakhs Anaptyjhs, to opoio exei xroniko orizonta ews to 2006. Qesame shmera tis genikes kateyqynseis, toys strathgikoys ajones ths politikhs poy qa akoloyqhsoyme gia thn ajiopoihsh twn koinotikwn porwn poy synodeyontai, bebaia, apo analogh syneisfora eqnikwn porwn. Den exei kaqoristei, ayth thn wra, apolyta to ycos twn koinotikwn kondyliwn. Ta sxetika posa kymainontai apo 7 ews 8 tris draxmes kai apoteloyn akomh antikeimeno diapragmateyshs metajy twn endiaferomenwn xwrwn kai twn organwn ths Koinothtas.

Pisteyoyme oti, opws to B'KPS, synebale shmantika, to G' KPS qa symbalei akomh perissotero sthn prospaqeia mas na epitaxynoyme toys ryqmoys anaptyjhs. Gnwrizete oti oi ryqmoi anaptyjhs sthn Ellada, kata thn teleytaia periodo, einai poly shmantikoi, einai triplasioi apo toys ryqmoys anaptyjhs poy eixe h xwra mas sth dekaetia toy ` 80 kai ejaplasioi apo toys ryqmoys anaptyjhs poy gnwrisame kata thn trietia `90-`93. Oi ryqmoi aytoi einai poly ychloteroi apo toys antistoixoys ryqmoys poy exoyn alles xwres ths E. E..

Epishmanqhke shmera oti oi dynatothtes gia thn ajiopoihsh toy G` KPS einai poly perissoteres, doqentos oti ta kondylia ayta qa ajiopoihqoyn s` ena idiaitera eynoiko periballon, logw toy oti qa exoyme thn eyergetikh epidrash twn apotelesmatwn toy B' KPS, alla kai -poly perissotero- logw toy oti oi synqhkes qa einai poly kalyteres, afoy oi makrooikonomikoi deiktes qa einai safws beltiwmenoi, qa leitoyrgei h zwnh EYRW poy qa dhmioyrgei ena periballon staqerothtas kai asfaleias kai, bebaiws, qa exoyn oloklhrwqei oi diarqrwtikes allages poy prowqoyme sto eswteriko ths xwras, oi opoies epishs qa symbaloyn wste na exoyme ta kalytera dynata apotelesmata me thn ajiopoihsh twn koinotikwn porwn toy G` KPS.

Ta qemata ta opoia apasxoloyn kai th xwra mas -opws kai to synolo twn xwrwn E. E. - sxetizontai, kyriws, me thn apasxolhsh, th beltiwsh ths antagwnistikothtas, (idiaitera sto plaisio ths zwnhs EYRW) kai, bebaiws me ta qemata ths oikonomikhs kai koinwnikhs sygklishs kai synoxhs. To qema ayto apasxolei kai alles xwres, oxi monon th dikh mas, kai antimetwpizetai me mia synexh prospaqeia na egkaqidrysoyme qesmoys synoxhs, doqentos oti sthn E. E. akoygontai fwnes gia thn katarghsh toy Tameioy Synoxhs h thn katarghsh politikwn, mesw twn opoiwn dioxeteyontai kondylia kai poroi stis adynames xwres ths E. E..

Ayto poy apotelei strathgikh proteraiothta gia mas, kata thn periodo ayth -kai qa anaferqw poly syntoma se sygkekrimenoys tomeis- einai:

-H Paideia, h epaggelmatikh ekpaideysh kai katartish. Pisteyoyme oti ston tomea ayto prepei na rijoyme to kyrio baros mas. H Paideia, h epaggelmatikh ekpaideysh kai h katartish dinoyn, sto plaisio ajiopoihshs toy G` KPS, th fysiognwmia kai to xarakthra ths prospaqeias poy qa kanoyme ta epomena xronia, wste na kalycoyme to xameno edafos kai na plhsiasoyme tis alles xwres ths E. E. poy, ston tomea ayto, exoyn kanei poly shmantika bhmata. Pisteyoyme, oti etsi qa odhghqoyme sth dhmioyrgia newn qesewn ergasias kai qa antimetwpisoyme apotelesmatika ta problhmata anergias poy yparxoyn sth xwra mas.

-Ena allo megalo qema einai to qema ths antagwnistikothtas, me thn enswmatwsh twn newn texnologiwn, thn ajiopoihsh twn dynatothtwn poy prosferei h Koinwnia ths Plhroforias, sto plaisio ths paragwgikhs diadikasias.

-Trito shmeio, to opoio prosdiorizei tis epiloges poy qa kanoyme, einai o eksygxronismos twn paradosiakwn tomewn sth gewrgia kai th biomhxania, prokeimenoy oi tomeis aytoi na katastoyn perissotero antagwnistikoi. Dieyrynoyme thn paragwgikh bash kai anadeiknyoyme tis dynatothtes gia thn paragwgh newn proiontwn, th diakinhsh kai thn ejagwgh toys.

-To Periballon einai enas tomeas, o opoios exei gia mas idiaitero endiaferon, doqentos oti oi megaloi ryqmoi anaptyjhs poy anamenontai kata thn epomenh periodo mporei kapoios logika skeptomenos na anamenei oti qa exoyn dysmeneis epiptwseis sto Periballon, an den lhfqoyn sygkekrimena metra. Gi` ayto kinoymaste kai se ayth thn kateyqynsh.

-Ena allo shmeio, einai o Politismos se syndyasmo me thn ajiopoihsh twn politikwn Toyrismoy. Dieqnws, einai ayjhmeno to endiaferon gi` aytoys toys tomeis, sxetika me th xwra mas.

-Telos, prepei na pw oti h empeiria poy exoyme apokthsei einai shmantikh. Gia prwth fora sthn Ellada eixame synergasia toy Dhmosioy kai twn idiwtikwn forewn poy emplekontai, alloy perissotero kai alloy ligotero, se polla erga poy einai se ejelijh. Einai mia diadikasia poy qa synexistei kai sto plaisio toy G` KPS me poly kalytera, pisteyoyme, apotelesmata, logw ths empeirias kai ths texnognwsias, poy sto metajy exoyme apokthsei.

Opws sas eipa, shmera, syzhthsame to geniko plaisio, toys strathgikoys ajones, tis kateyqynseis ths politikhs. Qa ginei kai pali syzhthsh stis arxes toy neoy xronoy. Pisteyoyme oti ews to kalokairi toy 1999, sto prwto ejamhno toy 1999, qa exoyme -meta th diatypwsh sygkekrimenwn protasewn apo ta Ypoyrgeia kai tis armodies yphresies- ena oloklhrwmeno programma, wste na mh xaqei oyte lepto, na mh xaqei oyte draxmh. Otan, dhladh, arxisei kai "trexei" ayto to programma qa mporoyme na ajiopoihsoyme apo thn prwth stigmh ta kondylia poy qa exoyme sth diaqesh mas. Gi` ayto akribws ginetai ayth h egkairh proetoimasia, h opoia -ypenqymizw- exei jekinhsei me th dhmioyrgia ths Diypoyrgikhs Epitrophs apo ton Oktwbrio toy 1997, peripoy prin apo ena xrono, me apokleistiko skopo na asxolhqei me thn proetoimasia toy G` KPS.

* Sto shmeio ayto qa moy epitrecete na kanw ena poly syntomo sxolio, mia anafora sthn ikanopoihsh poy ekfrazetai kai apo toys koinotikoys paragontes gia to ryqmo aporrofhshs koinotikwn kondyliwn apo thn Ellada, thn teleytaia periodo. Anaferetai, sygkekrimena, pws einai ejairetika qetikh h troph poy exei labei to qema ayto sth xwra mas, logw twn beltiwsewn poy exoyn epelqei sth Dhmosia Dioikhsh thn ellhnikh oikonomia, logw akribws twn newn qesmwn poy exoyme eisagagei kai ths poly megalyterhs dynatothtas gia thn aporrofhsh kai ajiopoihsh twn koinotikwn porwn, me paragwgh poiotikoy ergoy.

Akoyw tis erwthseis sas.

FASOYLAS: Dhmosieyetai shmera se kypriako entypo oti h ellhnikh Kybernhsh diemhnyse sth Leykwsia oti oi pyrayloi S-300 qa egkatastaqoyn sthn Krhth. Qa hqela to sxolio sas. REPPAS: Exoyme pei, kat' epanalhch kai to epanalambanw, oti to qema ths Kyproy einai qema katoxhs, eisbolhs jenwn dynamewn, den einai qema egkatastashs h mh egkatastashs pyraylwn. Ayto, giati prepei pantote na prosdiorizoyme th diastash, poy qewroyme oti einai swsth, gia na syzhtoyme to kypriako qema. Epeidh polloi kai o dieqnhs paragwn polles fores parasyretai kai epikentrwnei to endiaferon toy se ayta ta epimeroys qemata, me apotelesma na adikeitai h prospaqeia poy kanei h Kypros kai oloi ekeinoi poy epidiwkoyn mia apotelesmatikh antimetwpish toy problhmatos. Thn oristikh lysh, dhladh, toy kypriakoy problhmatos.

Oson afora twra to eidiko qema, qa moy epitrecete na arkestw se mia mono dhlwsh: Oi qeseis poy exei ekfrasei h kypriakh Kybernhsh kai me tis opoies symfwnoyme, paramenoyn aytes poy gnwrizete. Tipote den exei allajei. H egkatastash h h mh egkatastash twn pyraylwn S-300 sthn Kypro exei syndeqei me orismenes proypoqeseis kai oroys. Efoson, loipon, den exoyme opoiadhpote ejelijh se ekeino to pedio, mhn perimenete na allajei kai h politikh poy akoloyqei h kypriakh Kybernhsh, me thn opoia eimaste symfwnoi.

STAMATOPOYLOS: H Kybernhsh yioqetei tis ybristikes korones toy k. Pagkaloy enantion toy arxhgoy ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, xqes;

REPPAS: Exoyme milhsei gia th dynatothta na ekfrazetai o kaqenas eleyqera. Den yparxei periorismos. O k. Pagkalos, opws kai ola ta stelexh, exei to dikaiwma na leei tis apoceis toy. O k. Pagkalos den einai politikos meiwmenwn dikaiwmatwn. Kat' epanalhch exoyme milhsei sthn aiqoysa ayth gia ton problhmatismo o opoios anaptyssetai sth dhmosia zwh ths xwras gia qemata, gia politikes h gia proswpa.

STAMATOPOYLOS: Giati tote o Prwqypoyrgos proxqes eipe ston k. Karamanlh oti htan ybris ayto to opoio eipe, efoson einai yper kai den yparxei periorismos kai mporei na leei o kaqenas o, ti qelei; Den yparxei kanenas dhladh periorismos gia ta melh ths Kybernhshs;

REPPAS: Gnwrizete oti kaname epishmanseis gia ton tropo me ton opoio ejelixthke h Koinoboyleytikh syzhthsh. Einai poly diaforetiko pragma, apo ton tropo me ton opoio anaptyssontai oi apoceis se dhmosioys xwroys ap' oloys toys politikoys kai apo toys ekproswpoys twn kommatwn. Mporw na anaferqw se para polla paradeigmata ekproswpwn h arxhgwn kommatwn, poy miloyn m' ena tropo h xrhsimopoioyn mia glwssa, thn opoia den xrhsimopoioyn kata ton tropo poy kanoyn se dhmosioys xwroys, otan miloyn sto Koinoboylio. Ayto einai kati to opoio den prepei na parablepete.

STAMATOPOYLOS: H Boylh den einai dhmosios xwros;

REPPAS: H Boylh einai o naos ths Dhmokratias kai nomizw oti qa einai para poly kalo h antiparaqesh h opoia ginetai sth Boylh na tygxanei toy endiaferontos kai ths prosoxhs sas, oso prosexete kai parakoloyqeite tis syzhthseis poy ginontai se alloys xwroys ektos Boylhs.

STAMATOPOYLOS: Xqes o k. Pagkalos eipe oti o Papandreoy geloiopoihse tis syllogikes diadikasies toy kommatos. Eseis poy eisaste kai prin kai sto papandreiko PASOK kai twra sto eksygxronistiko PASOK, eixate diapistwsei geloiopoihsh; Symfwneite me ayta poy eipe gia ton Papandreoy;

REPPAS: Ayto to opoio exoyme diapistwsei oloi, den xreiazetai na mas to pei "tritos" giati to zhsame kai emeis, einai toyto: Oti to PASOK einai eniaio, einai megalo kai gi' ayto epi para polla xronia einai h kybernwsa paratajh sth xwra mas. Me th mia h thn allh hgesia, me th mia h allh morfh sth synqesh twn organwn toy, to PASOK edw kai para polla xronia einai h adiafilonikhth kybernhsh ths xwras.

STAMATOPOYLOS: O "tritos" einai o Pagkalos, poy eipate "na mas to pei tritos"; Aytos eipe gia geloiopoihsh, den eipa egw.

REPPAS: O k. Pagkalos gnwrizete oti einai ek twn idrytikwn stelexwn toy PASOK. Den einai kapoios ejw apo to PASOK. O k. Pagkalos, loipon, opws kai ola ta stelexh toy PASOK, exei apo prwto xeri ayth thn empeiria.

STAMATOPOYLOS: Kai akoma kati allo: Poioi Ypoyrgoi kata ton k. Pagkalo, anhkoyn sth "sxolh toy tipota";

REPPAS: Den qa mpoyme s' enan tetoio idiotypo dialogo. Gnwrizete poly kala oti oi anafores poy ekane o k. Pagkalos gia proswpa kai politikes, ekfrazoyn tis dikes toy apoceis kai pepoiqhseis. Qa epitrecoyme ston k. Pagkalo na exei ayto to dikaiwma, na ekfrazei tis apoceis toy. Egw exw tis apoceis tis opoies ekfrazw ws Ekproswpos ths Kybernhshs. Parakalw ep' aytwn na syzhthsoyme. O dialogos poy qelete na ginei, den mporei na ginei edw.

STAMATOPOYLOS: Kai kati teleytaio. O synadelfos sas o k. Damianidhs eipe oti o k. Pagkalos kineitai sta bhmata toy pappoy toy, toy diktatora. Ti exete na peite;

REPPAS: Einai oi apoceis toy k. Damianidh, pragma to opoio jerate, ara den eisprajate kati neo apo mena.

PAPAXRHSTOS: Mas eipate oti oi apoceis toy k. Pagkaloy einai ena eidos problhmatismoy. Qa hqela sas parakalw na moy peite, se ti akribws problhmatismo anafereste otan o k. Pagkalos systhnei Dafni gia toys "11" ths prwtoboylias sth Boylh;

REPPAS: Qa moy epitrecete na pw oti den exei pei akribws ayto o k. Pagkalos. Apo kei kai pera, gia opoiodhpote sxetiko qema, parakalw na apeyqyneste se aytoys oi opoioi kanoyn dhlwseis kai anafores sygkekrimenes. Emeis edw eimaste gia na yperaspistoyme to dikaiwma ths eleyqerias ekfrashs twn apocewn olwn twn stelexwn. Kai den yparxoyn stelexh poy exoyn meiwmena dikaiwmata.

PETOYRH: Sth synedriash ths Kybernhtikhs Epitrophs yphrje eishghsh toy Prwqypoyrgoy;

REPPAS: Den yphrje eishghsh toy Prwqypoyrgoy gia to qema ayto. O Prwqypoyrgos panta kanei mikres eisagwges, anaferomenos se qemata ta opoia exoyn sxesh me to antikeimeno poy syzhtoyme. Apo kei kai pera eishghsh ekane o armodios Ypoyrgos, o k. Papantwnioy kai elaban to logo ola ta melh ths Kybernhtikhs Epitrophs.

PETOYRH: Yphrje parembash dhladh toy Prwqypoyrgoy;

REPPAS: O Prwqypoyrgos opws se oles tis syzhthseis etsi kai shmera ekane polles eystoxes parembaseis, qetontas qemata ta opoia prepei na mas apasxolhsoyn.

KIAOS: Giati einai anagkaio, afoy einai Prwqypoyrgos, einai dynato na mhn einai eystoxh h parembash;

REPPAS: Einai kati to opoio mporei na pei kaneis oti ws ek perissoy anaferetai, alla otan milas gia anqrwpoys poy qewroyn ek prooimioy oti opoies energeies ginontai apo ton Prwqypoyrgo einai astoxes, fainetai oti xreiazetai ki ayto na to epishmaineis.

KIAOS: Se emas;

REPPAS: Genikws. Yparxoyn para polloi oi opoioi opoiadhpote parembash mporei na th qewroyn ek twn pragmatwn astoxh. Me ayth thn ennoia kalo einai na to epishmainw ayto gia na deijw oti emeis den qewroyme oti ola einai epityxh kai eystoxa. Sas kalw kai eseis na mh qewreite oti ola einai anepityxh kai astoxa.

FOYRLHS: O k. Pagkalos eipe polla pragmata me xioymor, alla eipe kai merika sobara, opws gia paradeigma oti yparxoyn kapoia stelexh toy PASOK poy epidiwkoyn systhmatika ton periorismo toy Kommatos se meiochfia sth Boylh. Ayto afora amesa kai thn Kybernhsh. To pisteyei h Kybernhsh ayto;

REPPAS: Den qa syzhthsoyme edw ta qemata leitoyrgias twn kommatikwn organwn. Anaferqhke kai o k. Pagkalos kai se tetoia qemata. Den einai kati to opoio prepei na mas apasxolhsei sto plaisio ths politikhs enhmerwshs. To PASOK exei thn pleiochfia sth Boylh. Gnwrizete poly kala oti einai poly nwph h ekfrash ayths ths empistosynhs pros thn Kybernhsh, wste na xreiazetai na syzhtoyme ayto to qema gia na diapistwsoyme an h Kybernhsh exei h oxi thn empistosynh ths pleiochfias ths Boylhs.

KIAOS: Ws Ypoyrgos ta elege.

REPPAS: Kai eseis ws dhmosiografos, na rwthsete ton k. Pagkalo sxetika. Eprepe na eiste, xqes, sth synenteyjh poy edwse h na eiste sthn epomenh.

KIAOS: Ekproswpos ths Kybernhshs eiste.

REPPAS: Kai eipa oti den diatrexei kanena tetoio kindyno h Kybernhsh, doqentos oti einai poly nwph h ekfrash empistosynhs ths pleiochfias ths Boylhs pros thn Kybernhsh.

KIAOS: Ara, apantate ston Ypoyrgo Ejwterikwn.

REPPAS: Ayto einai symperasma to opoio bgazete eseis. Alla, ayto einai kati to opoio anakoinwse o Proedros ths Boylhs meta to apotelesma ths chfoforias. Einai kati to opoio grafthke stis efhmerides kai s` ayth poy ergazeste.

MOYRTZHS: O k. Pagkalos milhse gia "flaoytistes" Ypoyrgoys. Kai erwtw, poioi Ypoyrgoi poy gnwrizoyn flaoyto qa paijoyn sto Megaro Moysikhs;

REPPAS: Den gnwrizw toys organopaiktes. Ayto to opoio gnwrizw einai oti h Kybernhsh einai mia orxhstra poy exei enan poly kalo maestro kai apodidei apotelesma, to opoio ikanopoiei to koino poy parakoloyqei to ergo ayto.

KARGOYDH: Mia erwthsh, sxetika me to G' Koinotiko Plaisio Sthrijhs. Eipate oti akoygontai fwnes kata toy Tameioy Synoxhs. Anafereste sth dhlwsh toy Germanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn poy leei oti qa prepei na meiwqoyn ta kondylia poy diatiqentai gia to Noto, dhladh, Ellada, Portogalia, Irlandia, Ispania. Kai malista, o k. Fiser leei oti to Tameio Synoxhs den ftiaxthke gia oloklhrh thn aiwniothta. Yparxoyn kai alles xwres poy exoyn probei se tetoies enstaseis.

REPPAS: Epishmws, den yparxei xwra h opoia na exei ekfrasei tetoia qesh. Alla, bebaiws, tetoies apoceis kykloforoyn sthn E. E. kai diatypwnontai tetoies idees. O k. Fiser exei kanei kapoies sxetikes epishmanseis, kapoioys sxoliasmoys gia to qema ayto. Ayto to opoio prepei na einai safes einai toyto: Otan miloyme gia synoxh ths E. E. gia sygklish, gia ONE, h enisxysh toy ergoy twn pleon adynamwn xwrwn, prokeimenoy na sygklinoyn me tis anaptygmenes xwres, den mporei para na perna mesa kai apo th leitoyrgia toy Tameioy Synoxhs.

PAPAXRHSTOS: Eipate oti sth synedriash ths K. E. th basikh eishghsh ekane o k. Papantwnioy. Qelete na mas peite ean yphrje parembash ths kas Papandreoy kai poia htan ayth;

REPPAS: Milhsan h ka Papandreoy, o k. Papadopoylos, o k. Pagkalos, o k. Arsenhs, o k. Papaiwannoy, o k. Anwmeriths, o k. Mantelhs, o k. Tsoxatzopoylos. Milhsan ola ta melh ths K. E. syn oi prosklhqentes Ypoyrgoi, poy logw armodiothtas, symmeteixan s` ayth th synedriash. To eixa anakoinwsei apo thn prohgoymenh ebdomada. Eipa oti qa symmetexoyn ta melh ths K. E. kai oi synarmodioi Ypoyrgoi. O kaqenas eipe tis dikes toy apoceis gia to xwro ths armodiothtas toy kai bebaiws, syneisefere ston koino problhmatismo gia thn politikh proseggish toy stoxoy. Dhladh, thn ajiopoihsh twn porwn aytwn gia thn anaptyjh ths xwras.

PAPAXRHSTOS: Qelw na rwthsw, an yphrje diafwnia ths kas Papandreoy s` ayta poy eipe o k. Papantwnioy.

REPPAS: Den yphrje diafwnia apo opoiondhpote, oyte apo thn ka Papandreoy. Htan mia prwth proseggish toy qematos. Syzhthsame kai katalhjame omofwnws, sto plaisio arxwn kai kanonwn, sto strathgiko ajona gyrw apo ton opoio qa strafoyn oi prospaqeies mas gia thn katartish aytoy toy programmatos, toy G' Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs.

STAMATOPOYLOS: Qelw na rwthsw, an phrate thn apofash ths Komision gia thn xrhmatodothsh ths Toyrkias kai an exete etoimasei thn prosfygh sto Eyrwpaiko Dikasthrio.

REPPAS: Ayto to qema isws teqei sto Symboylio Ypoyrgwn. Mporei, omws, na syzhthqei kai sto Eyrwpaiko Symboylio Koryfhs. Anamenoyme tis ejelijeis. Emeis exoyme diatypwsei me safhneia kai tropo apolyto th basikh qesh mas, poy den afhnei opoiadhpote amfibolia gia thn antidrash mas. Sth qesh ayth paramenoyme kai h opoia antidrash mas qa einai synepeia twn oswn mexri twra exoyme ejaggeilei.

STAMATOPOYLOS: Eixate pei oti perimenate na parete thn apofash kai molis thn parete qa prosfygete. Exete parei ayth thn apofash twn Epitropwn ths Komision; Sas exei erqei; Kanate kamia energeia; Ayto rwtaw.

REPPAS: Eipa tote kai epanalambanw: Den yparxei apofash ths E. E.. Prokeimenoy na analabeis prwtoboylies, opws p. x. prosfygh sto Eyrwpaiko Dikasthrio h na eishghqeis to qema gia na apasxolhsei kai pali to Eyrwpaiko Koinoboylio, qa prepei h apofash ayth na lhfqei apo thn E. E. eite apo to Symboylio Genikwn Ypoqesewn poy symmetexoyn oi Ypoyrgoi Ejwterikwn, eite apo to Eyrwpaiko Symboylio poy symmetexoyn oi hgetes twn xwrwn. Na einai mia apofash pleon ths E. E., h opoia qa dhmosieyqei sthn efhmerida ths E. E. Otan yparxei apofash, pleon, epishmws kai egkyrws, tote analambaneis tis sxetikes prwtoboylies. Den eimaste s` ayto to stadio ayth thn wra.

STAMATOPOYLOS: Den thn phrate thn apofash ths Komision;

REPPAS: Apanthsa gi` ayto. Gnwrizete oti h E. E. leitoyrgei me ena systhma to opoio einai synqeto. Den einai h Komision to anwtato organo ths E. E. H Komision exei labei mia apofash poy apotelei taytoxrona kai eishghsh pros thn E. E., dhladh, pros to Symboylio Ypoyrgwn h pros to Eyrwpaiko Symboylio, dhladh, to Symboylio Koryfhs. Apo ekei kai pera exei logo kai to Eyrwkoinoboylio. Kai bebaiws, oi ekproswpoi twn kratwn, Prwqypoyrgoi, Ypoyrgoi, einai aytoi poy exoyn ton teleytaio logo.

KONTOPOYLOS: Ekane kapoio politiko sxolio h eishghsh, sthn arxh, o Prwqypoyrgos gia thn chfoforia sth Boylh;

REPPAS: Oxi, den anaferqhke kaqoloy s` ayta ta qemata. Antilambaneste oti ayto, anamenomeno einai, qa ginei sto plaisio ths omilias toy sthn K. E., h opoia arxizei se liges wres.

Sas eyxaristw. Kalo Sabbatokyriako.


Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
Back to Top
Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
All Rights Reserved.

HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
kyber2html v1.05c run on Friday, 6 November 1998 - 18:03:38 UTC