Find out about The HR-Net Group A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 2 March 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Greek Government Press Briefing, 99-07-01

Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

YPOYRGEIO TYPOY & MESWN MAZIKHS ENHMERWSHS

Aqhna, 1 Ioylioy 1999

H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN KAI TWN ANTAPOKRITWN JENOY TYPOY APO TO GENIKO GRAMMATEA ENHMERWSHS GIANNH NIKOLAOY

Geia sas kai kalo mhna.

Akoyw tis erwthseis sas.

GARGALAKOS: Exete kapoio sxolio gia ta xqesina epeisodia sth khdeia toy G. Papadopoyloy; Symmeteixe kai o k. Manwlakos.

NIKOLAOY: Se oti afora ton G. Papadopoylo exoyme pei oti o qanatos toy symbolizei -an qelete- mayres hmeres gia th xwra kai thn istoria ths. Se oti afora to qema toy k. Manwlakoy, maqame oti h N. D., ths opoias o k. Manwlakos einai stelexos, exei epilhfqei, mallon me peiqarxikes diadikasies. To erwthma gia th N. D. einai posoys akrodejioys stegazei stoys kolpoys ths. Se ayto to erwthma prepei na apanthsei h N. D. Posoi akrodejioi stegazontai stoys kolpoys ths.

GARGALAKOS: Kai kati allo. Telika, syzhthqhke qema tromokratias sth synanthsh Papandreoy-Tzem;

NIKOLAOY: Fantazomai oti exete ypoch sas tis dhlwseis poy ekane o k. Papandreoy, meta th synanthsh toy me ton k. Tzem. Qema tromokratias den syzhthqhke.

STAMATOPOYLOS: Eipate oti h N. D. stegazei akrodejioys stoys kolpoys ths. To PASOK jerete posoys stegazei;

NIKOLAOY: To PASOK htan kai qa einai to megalo komma ths dhmokratikhs paratajhs. H dhmokratikh paratajh oydepote synergasthke h eixe opoiadhpote sxesh me thn akrodejia, ths opoia htan panta o qanasimos antipalos. Den qelw na kanw twra, edw sto briefing istoria. Ayto einai allo qema.

STAMATOPOYLOS: Exoyn grafei onomata kai boyleytwn toy PASOK, oi opoioi eixan synergastei me th xoynta.

NIKOLAOY: An exete ta onomata, na to syzhthsoyme. Alla, einai gnwsto, epeidh anoijate ena qema poy den eixa thn proqesh na sxoliasw...

STAMATOPOYLOS: Ma, eseis to anoijate, den to anoija egw.

NIKOLAOY: Apanthsa sthn erwthsh toy k. Gargalakoy. Na mhn apantoysa;

STAMATOPOYLOS: Kai egw eprepe na rwthsw.

NIKOLAOY: Dikaiwma sas einai. Oson afora th synexeia aytoy toy qematos, poy exei sxesh kai me thn istoria, alla dystyxws kai me to shmera, epeidh komma akrodejio sthn Ellada den yparxei, to erwthma einai: Posoi akrodejioi stegazontai shmera stoys kolpoys ths N.D.;

STAMATOPOYLOS: Ki egw rwtw posoi apo to PASOK;

NIKOLAOY: Kanenas k. Stamatopoyle. Einai gnwsto ayto.

STAMATOPOYLOS: Den exete dei ta reportaz poy anaferontai sto qema ayto;

NIKOLAOY: Kanenas, epanalambanw.

STAMATOPOYLOS: Kaqhghths, o opoios ebgaze logoys epi xoyntas...

NIKOLAOY: To PASOK einai to megalo komma ths dhmokratikhs paratajhs.

STAMATOPOYLOS: Kaqhghths, Gymnasiarxhs poy ebgaze logoys yper ths xoyntas...

NIKOLAOY: Gia enan Gymnasiarxh qa syzhtame twra!

STAMATOPOYLOS: Aytos einai twra stelexos toy PASOK.

NIKOLAOY: Ta gegonota einai gnwsta, ta exei katagracei h istoria. To qema, omws, den einai na kanoyme edw istoria. Mia kai syzhtame to qema ths akrodejias, milame gia to shmera. Kai to erwthma paramenei: Posoys akrodejioys stegazei shmera h N. D. Kai, epipleon, ean h N. D. katadikazei h pairnei apostaseis apo toys akrodejioys, toys filobasilikoys kai toys tews xoyntikoys. Twn filobasilikwn, epanalambanw, symperilambanomenwn. H N. D. katadikazei toys exontes filobasilika aisqhmata; Giati opws jeroyme oi filobasilikoi me toys xoyntikoys eixan panta koino metwpo. As kleisoyme, omws, ayto to qema. Egw eqesa to erwthma, as elpisoyme oti h N. D. qa apanthsei kai den qa akoloyqhsei thn politikh poy akoloyqhse me to gnwsto qema ths Qessalonikhs, opoy akoma perimenoyme apanthsh apo ton k. Karamanlh. Den exoyme dei akoma thn ekfrash ths sygnwmhs toy.

STAMATOPOYLOS: Den jerete, loipon, oti to PASOK exei mesa xoyntikoys.

NIKOLAOY: Mh me ermhneyete, sas parakalw. Eipa oti to PASOK einai to megalo komma ths dhmokratikhs paratajhs kai gi ayto den yparxei amfibolia.

STAMATOPOYLOS: Ti akribws syzhthse o k. Papandreoy me ton k. Tzem; Sygkekrimena, poia qemata prokeitai na syzhthqoyn metajy twn ajiwmatoyxwn twn dyo ypoyrgeiwn Ejwterikwn;

NIKOLAOY: H dhlwsh toy k. Papandreoy htan safhs. O idios eipe poia qemata syzhthqhkan. Anefere -opws eixe gracei kai sthn epistolh toy pros ton k. Tzem, basei ths opoias egine ayth h synanthsh- oti eteqh mia seira apo qemata gia na anazhthqoyn oi piqanothtes kai h dynatothta gia synergasia. Anefere qemata oikonomika, emporioy, toyrismoy kai qemata poy exoyn sxesh me thn politistikh synergasia.

STAMATOPOYLOS: Arxizei, pleon, enas dialogos anoiktos me thn Toyrkia; Yparxoyn oles oi proypoqeseis gia anoikto dialogo;

NIKOLAOY: Ayto poy syzhthqhke xqes, metajy twn k. Papandreoy kai Tzem, htan h synexish ths anazhthshs, se epipedo ychlobaqmwn ajiwmatoyxwn twn dyo ypoyrgeiwn Ejwterikwn gia ta sygkekrimena qemata. Na doyme an yparxei periqwrio synergasias. Ayto syzhthqhke kai ekei yparxei ena sygkekrimeno apotelesma. Epanalambanw gi` ayta ta sygkekrimena qemata.

STAMATOPOYLOS: Oysiastika arxizei enas dialogos me thn Toyrkia, estw kai se ayta ta qemata;

NIKOLAOY: Den eixame arnhqei pote na syzhthsoyme me thn Toyrkia gia qemata poy aforoyn tis epimeroys sxeseis poy mporoyn na exoyn oi dyo xwres. H dikh mas qesh htan kai paramenei staqera arnhtikh, se oti afora tis ajiwseis ths Toyrkias na yparjei enas politikos dialogos, xwris thn proypoqesh toy sebasmoy twn dieqnwn synqhkwn twn dieqnwn kanonwn, toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs k. lp. Ayta den allazoyn, paramenoyn ws exoyn. Einai, omws, allo ayto kai allo h dynatothta na syzhtoyn empeirognwmones twn dyo xwrwn, gia to an mporei na yparjei synergasia ston toyrismo, to emporio, ton politismo h sthn oikonomikh zwh en genei.

STAMATOPOYLOS: Oi ypoyrgoi Ejwterikwn, omws, jekinoyn ayto to dialogo. Den ginetai mono se epipedo ajiwmatoyxwn kai empeirognwmonwn. Einai oi ypoyrgoi Ejwterikwn. Gi ayto rwtaw. Oles oi proypoqeseis poy eixate qesei palaiotera exoyn ekleicei;

NIKOLAOY: Oi ypoyrgoi Ejwterikwn jekinhsan ayth th diadikasia gia na anazhthsoyn th dynatothta na proxwrhsei ayth h syzhthsh. Sto de prostadio ths, poy einai h syzhthsh metajy ychlobaqmwn ajiwmatoyxwn, epanalambanw gia ta sygkekrimena qemata, opoy mporei na anazhthqoyn dynatothtes synergasias. Gia th syzhthsh aytwn twn qematwn, den exei qesei kaneis pote proypoqeseis, dioti se ayth th syzhthsh den tiqentai ta megala qemata poy yparxoyn ws ajiwseis ths Toyrkias. Ayta ta qemata den syzhtoyntai ekei, h qesh mas paramenei, opws exei, pagia.

STAMATOPOYLOS: Yparxoyn kai oikonomika qemata. Na perimenoyme kai arsh toy beto, gia th xrhmatodothsh ths Toyrkias;

NIKOLAOY: Den exei kamia sxesh to ena me to allo.

BITALHS: An katalaba kala, me aformh mia apanthsh poy dwsate, den syzhthqhke to qema ths tromokratias. Apo osa dhlwse, omws, xqes o k. Papandreoy, exw thn aisqhsh oti syzhthqhke. Ti egine akribws;

NIKOLAOY: O k. Papandreoy eipe xqes kai epanalambanw shmera, oti yphrje mia anafora gia th dynatothta synergasias se qemata asfaleias, ta opoia, omws, topoqethqhkan sto eyrytero balkaniko plaisio kai oti h syzhthsh den proxwrhse peraiterw. Den eixan, dhladh, oysiastikh syzhthsh gia to qema ayto. Egine mia anafora. Ara, h apanthsh moy, oti den egine syzhthsh, einai pragmatikh.

STAMATOPOYLOS: Poia einai ta qemata asfaleias;

NIKOLAOY: Egine mia anafora, opws eixe kanei o k. Papandreoy sthn epistolh toy, oti yparxoyn kapoia qemata, poy mas apasxoloyn, opws einai h laqrometanasteysh, h katapolemhsh twn narkwtikwn, h katapolemhsh toy koinoy egklhmatos, sta opoia mporei na anazhthqoyn dynatothtes synergasias, h opoia qa htan, asfalws, wfelimh kai gia tis dyo xwres. Den egine, omws, syzhthsh ep` aytwn. Eipwqhke oti yparxei ena eyrytero balkaniko plaisio synergasias, opoy mporei na antimetwpistoyn orismena tetoia qemata. Giati, opws jerete, synoreyoyme kai me alles xwres, p. x. h Ellada kai h Toyrkia synoreyoyn me th Boylgaria. Ta qemata ayta exoyn mia koinh bash antimetwpishs kai, ara, se ena tetoio plaisio mporei na anazhthqoyn dynatothtes eyryterhs synergasias gia pio apotelesmatikh lysh. Gia na to jekaqarisw, gia na mhn epanerxeste, syzhthsh epi toys qematos ths tromokratias den egine. Yphrje mia anafora gia qemata asfaleias, ypo to prisma, poy sas anefera.

STAMATOPOYLOS: O k. Kranidiwths giati phge, to zhthse o k. Papandreoy. Alla, giati phge;

NIKOLAOY: O k. Kranidiwths einai ypoyrgos Anaplhrwths Ejwterikwn. Gi ayto phge.

STAMATOPOYLOS: Dhladh, o k. Papandreoy den mporoyse monos toy kai phre kai ton k. Kranidiwth mazi;

NIKOLAOY: O k. Papandreoy zhthse na einai parwn kai o k. Kranidiwths.

STAMATOPOYLOS: Ma, prepei na yparxei kapoios logos.

NIKOLAOY: Den xreiazetai kapoios sygkekrimenos logos gia na paristatai o ypoyrgos Anaplhrwths Ejwterikwn.

STAMATOPOYLOS: Mhpws syzhthsan kai to Kypriako;

NIKOLAOY: Oxi.

KWNSTANTINIDHS: Apo pleyras Tzem, mhpws ektos apo ta qemata poy anaferei h epistolh Papandreoy, qelhse na anaferqei kai se alla qemata, opws to Kypriako;

NIKOLAOY: Den teqhkan alla qemata apo ton k. Tzem. Allwste, kai o k. Tzem ekane dhlwseis meta to telos ths synanthshs kai anefere ta qemata poy syzhthqhkan.

BITALHS: Qa hqela mia dieykrinish..................(den akoygetai)

NIKOLAOY: Eipame oti to prwto epipedo synanthsewn qa afora th syzhthsh gia ta qemata poy proanaferqhkan. Ta qemata ayta exoyn ena eyrytero plaisio syzhthshs, eipa ligo prin, giati h antimetwpish pollwn ej aytwn sxetizetai kai me th synergasia geitonikwn xwrwn. Ara, yparxei ena eyrytero plaisio mesa sto opoio qa syzhthqoyn. Den shmainei, bebaiws, gia na apomyqopoihsoyme ligo thn ypoqesh, oti den mporoyme na syzhthsoyme me thn Toyrkia se dimeres epipedo ta qemata ths laqrometanasteyshs h ths antimetwpishs ths diadoshs twn narkwtikwn. Ayta einai meizona qemata asfaleias kai mporoyme na ta syzhtoyme me opoiondhpote, giati oxi kai me thn Toyrkia. To qema poy teqhke apo arketoys kai apasxolhse th syzhthsh mas tis prohgoymenes hmeres, htan to qema ths tromokratias Emeis eixame speysei ej arxhs na dhlwsoyme oti h olh syzhthsh den exei kamia sxesh me tis gnwstes aitiaseis ths Toyrkias, tis opoies den exoyme apodexqei kai oyte qa apodexqoyme pote. Tetoio qema, omws, epanalambanw, den teqhke sth xqesinh synanthsh.

BITALHS: Me aformh kai to xqesino dialogo Papandreoy-Tzem, alla tis synanthseis sto plaisio twn epafwn twn ajiwmatoyxwn, twn dyo ypoyrgeiwn Ejwterikwn Elladas kai Toyrkias, isxyei ayth th stigmh s` ayth h diadikasia oti einai aparaithth h anagnwrish apo thn Toyrkia, ths dikaiodosias toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs;

NIKOLAOY: Epanalambanw oti edw milame gia mia syzhthsh, h opoia anazhta tis dynatothtes gia na yparjoyn proseggiseis kai sth synexeia endexomenes symfwnies se epimeroys qemata, poy mporoyn oi dyo xwres na syzhthsoyn, xwris na empodizontai apo ta megala qemata poy yparxoyn. Peri aytoy milame shmera. Milame, dhladh, gia thn anazhthsh dynatothtas synergasias sta sygkekrimena qemata, poy perilambanontan sthn epistolh toy k. Papandreoy pros ton k. Tzem, ta opoia syzhthqhkan xqes sth Nea Yorkh. Ayto kai tipota parapanw.

BITALHS: An yparjei ayth h proseggish kai ayth h synergasia, blepete oti h Ellada qa mporoyse na apodexqei thn anabaqmish twn ellhnotoyrkikwn sxesewn h akoma kai na synainesei xwris allo proapaitoymeno sthn apeleyqerwsh twn kondyliwn pros thn Toyrkia;

NIKOLAOY: Apanthsa se paremferh erwthsh toy k. Stamatopoyloy. Den exei kamia sxesh to ena me to allo.

KWNSTANTINIDHS: Eipate, prohgoymenws, sta megala qemata poy yparxoyn metajy Elladas-Toyrkias, exw thn entypwsh oti to monadiko qema einai to qema ths yfalokrhpidas.

NIKOLAOY: Den xreiazetai, kaqe fora, metajy mas na lew ta qemata poy prokyptoyn me bash tis ajiwseis poy exei h Toyrkia, tis opoies emeis aporriptoyme kai ara, jerete oti dexomaste mono to nomiko qema ths yfalokrhpidas. Mhn epanalambanoyme se kaqe apanthsh ta idia, giati qewrw oti den yparxei periqwrio parermhneias. Kalopista syzhtoyme kai einai gnwsto oti aytes einai oi pagies qeseis ths xwras. Gia eykolia olwn mas to kanw, gia na mhn epanalambanw, se kaqe apanthsh moy, to gnwsto plaisio. To plaisio den allazei. Einai safes.

BITSENTZOY: Qelw na sas rwthsw, s` ayto twn 90 leptwn tet-a-tet twn dyo ypoyrgwn, yphrxe kai praktikografos h htan entelws monoi;

NIKOLAOY: Den to gnwrizw ayto.

IORDANIDHS: O k. Papandreoy safestata anaferei sthn epistolh toy kai to qema ths tromokratias. Sth dikh sas topoqethsh aposiwpatai ayto to qema. Hqela na rwthsw, mesa se ola ayta ta qemata poy syzhthqhkan, opws h laqrometanasteysh, h katapolemhsh twn narkwtikwn, einai ki ayto to qema ths tromokratias;

NIKOLAOY: Rwthqhka kai apanthsa ti syzhthqhke xqes. Yparxei epistolh, yparxei kai h syzhthsh. Den diaferoyn to ena apo to allo, alla einai profanes oti, otan synantwntai dyo proswpa den synomiloyn mesw keimenwn. Den apekline h syzhthsh apo ayta poy eteqhsan ws qemata apo ton k. Papandreoy sthn epistolh toy. Wstoso, ayto poy eipa einai oti, sth xqesinh syzhthsh, den egine idiaiterh anafora sto qema ths tromokratias. Yphrje, omws, mia genikoterh anafora sta qemata asfaleias, ypo to prisma to opoio ki eseis anaferate kai exoyme pei polles fores. Oti, dhladh, kai ayta, mporei na antimetwpistoyn se ena eyrytero plaisio, pera apo tis dimereis epafes. Ayto den shmainei oti me thn Toyrkia den mporoyme na syzhthsoyme p. x. gia toys laqrometanastes kai dimerws. Bebaiws, mporoyme. Eidika gia to qema ths tromokratias, omws, exoyme epaneilhmmenws dhlwsei poio einai to plaisio me bash to opoio emeis syzhtoyme.

Qelw, omws, me thn eykairia na pw, oti -opws exei, hdh, tonisei o k. Papandreoy- h syzhthsh sth Nea Yorkh, den egine gia na diapistwqoyn poies einai oi diafwnies metajy twn dyo xwrwn. Aytes einai gnwstes. Oyte synanthqhkan o k. Papandreoy me ton k. Tzem gia na diapistwsoyn poy kai poso diafwnoyn. Ki ayto einai, epishs, gnwsto. H syzhthsh egine gia thn anazhthsh twn dynatothtwn synergasias sta sygkekrimena qemata, sta opoia anaferqhke o k. Papandreoy kai gia ta opoia milhsa kai egw shmera. Anazhteitai h dynatothta na yparjei mia proseggish, s` ayta ta qemata.

IORDANIDHS: Eipate, genikws, oti anaferqhkan sto qema ths tromokratias kai fantazomai oti genikws anaferqhkan kai sta alla qemata.

BITSENTZOY: Milate gia to 10lepto poy htan oi antiproswpeies, oxi gia ta 90 lepta poy den gnwrizei kaneis;

NIKOLAOY: Exw milhsei me ton k. Papandreoy kai me bash thn plhroforhsh poy exw sas milaw.

BITSENTZOY: Stis synanthseis twn antiproswpeiwn anafereste;....

NIKOLAOY: Egw anaferomai sto synolo twn syzhthsewn. Synomilhsa, opws sas eipa, me ton k. Papandreoy, gyrw stis 12, xqes to brady kai me enhmerwse gia to periexomeno ths syzhthshs. Me bash ayth thn enhmerwsh apantw kai stis erwthseis sas giati, bebaiws, stis leptomereies enos dialogoy poy ginetai metajy dyo-triwn anqrwpwn, otan den eisai parwn, mporeis na ypeiselqeis ws ena baqmo. Allwste, den nomizw oti exei idiaiterh shmasia ayto. Shmasia exei na anazhthsei kaneis thn politikh oysia twn qematwn poy anadeixqhkan h den anadeixqhkan.

Oson afora, twra, thn erwthsh toy k. Iordanidh kai ta qemata poy anefere, yphrje h symfwnia na kanonistei mia synanthsh, mporei kai perissoteres, metajy ychlobaqmwn ajiwmatoyxwn twn dyo xwrwn, twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn ennow. Kai malista prosdioristhke oti kalo qa htan na ginei h prwth ayth synanthsh kai entos toy Ioylioy, xwris desmeytikh hmeromhnia, gia na yparjei h dynatothta na syzhthqoyn ta qemata ayta. To qema ths tromokratias kai ths asfaleias eteqh se ena genikotero diabalkaniko epipedo.

IORDANIDHS: Ayto, den qa syzhthqei sto epipedo twn ajiwmatoyxwn;

NIKOLAOY: Tipota den apokleietai. Den yparxei kati to opoio na apagoreyei se mas na syzhthsoyme otidhpote, ypo to prisma, panta -epanalambanw- ths gnwsths qeshs mas. Epeidh anaferqhkate kai se progenesterh dhlwsh toy k. Papandreoy, den exoyme kati na fobhqoyme, wste na mhn qeloyme na syzhthsoyme gi` ayta ta epimeroys qemata me thn toyrkikh pleyra. Epanalambanw, ypo to prisma ths dikhs mas antimetwpishs twn qematwn kai mh apodexomenoi tis gnwstes toyrkikes ajiwseis. Ara, loipon, h anazhthsh dynatothtas na proxwrhsei mia syzhthsh panw s` ayta ta qemata, ta opoia yphrxan sthn epistolh Papandreoy pros Tzem, einai mia qetikh ejelijh.

MIXAHL: Opws eipate ki eseis, oi leptomereies exoyn th shmasia toys, alla metraei kai h politikh oysia. To erwthma einai to ejhs: H kybernhsh ektima oti h xqesinh synanthsh Papandreoy-Tzem, opws mas thn perigracate eseis, apotelei thn enarjh mias neas diadikasias anaqermanshs twn pagwmenwn sxesewn twn dyo xwrwn, me dedomeno, panta, oti sta krisima zhthmata poy aforoyn to Aigaio kai genikotera ta qemata sxesewn twn dyo xwrwn, ekei yparxoyn oi qeseis twn dyo pleyrwn. H ektimhsh ths kybernhshs poia einai; Papandreoy-Tzem jekinhsan mia diadikasia na "ftiajei" to klima metajy twn dyo xwrwn, gia na to pw etsi apla.

NIKOLAOY: Egine ena prwto bhma gia na anazhthsoyme th dynatothta na yparjoyn synergasies s` ayta ta qemata sta opoia anaferqhkate. Ena prwto bhma egine. Nomizw oti, opws eipe kai o k. Papandreoy xqes, den xreiazetai oyte megalh aisiodojia, oyte megalh apaisiodojia. Kai symplhrwnw oti to bhma ayto einai mia proypoqesh. Tipota parapanw. Ws bhma, einai kati qetiko. Ta ypoloipa qa ta deijei h istoria.

MIXAHL: Eseis exete kapoia exeggya poy na sas kanoyn na pisteyete oti ayto to prwto bhma mporei pragmati na odhghsei sth dynatothta synergasiwn; Kai den milaw gia graptes apodeijeis, profanws.

NIKOLAOY: H ellhnikh kybernhsh exei kaqe logo na epizhtei kales sxeseis kai me thn Toyrkia, opws me oloys toys geitones mas. Tis proypoqeseis gia kales sxeseis, sto eyrytero plaisiotis exei anaptyjei para polles fores h xwra mas, edw kai polla xronia. Oles oi ellhnikes kybernhseis tis exoyn yposthrijei pagiws. To idio kanei kai h shmerinh kybernhsh. Ara, den anaferomaste s` ayta. Epanalambanw, omws, oti ean ejelixqei qetika ayth h diadikasia qa exei ginei ena swsto bhma gia tis sxeseis twn dyo xwrwn. Alla, ayth th stigmh, eimaste sto prwto bhma.

STAMATOPOYLOS: Ayrioti qa syzhthqei sto Ypoyrgiko Symboylio;

NIKOLAOY: Qa syzhthqoyn qemata prostasias toy katanalwth.

CAROPOYLOS: Apo th syzhthsh poy kanate me ton k. Papandreoy, yparxei, isws, endexomeno na janarxisei h diadikasia ths Epitrophs twn Sofwn, poy eixe diakopei;

NIKOLAOY: Oxi. Den sxetizetai to ena me to allo.

KARGOYDH: Pote qa erqei o k. Papandreoy apo th Nea Yorkh;

NIKOLAOY: O k. Papandreoy me ton k. Kranidiwth epistrefoyn to apogeyma.

KIRMPAKHS: To Steht Ntipartment exei anaferqei se mia symfwnia, na paroyn ta amerikanika opla apo thn Kypro...

NIKOLAOY: An qymamai kala, apanthsa prin dyo meres, gia to qema ayto. Eipa oti exoyme thrhsei tis dieqneis ypoxrewseis mas, proaspizontas kai qwrakizontas, taytoxrona, sto metro poy mas analogei thn amyna ths Kyproy.

CAROPOYLOS: Lete oti ayrio qa syzhthsei to Ypoyrgiko Symboylio qemata prostasias toy katanalwth. S` ayto to qema, problhmatizetai kaqoloy h kybernhsh gia thn anafora poy edwse, xqes, h E. E. kai sthn opoia problepei oti h rypansh qa ayjhqei shmantika sth xwra mas ws to 2000;

NIKOLAOY: Omologw oti den to gnwrizw to qema, alla einai eidiko qema poy afora to armodio ypoyrgeio. Parakalw apeyqynqeite ekei.

Sas eyxaristw.


Greek Government Press Briefings in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
Back to Top
Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
All Rights Reserved.

HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
kyber2html v1.05c run on Thursday, 1 July 1999 - 18:11:13 UTC