MPA NEWS IN GREEK (13/08/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in ASCII Greek Directory

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY

Qessalonikh 13 Aygoystoy 1996

EIDHSEIS STA ELLHNIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARATHMA (ths Eyrykleias Sofianoy)

TITLOI EIDHSEWN

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[G] EIDIKO PARATHMA (ths Eyrykleias Sofianoy)

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] H ELLADA MATAIWSE, META TIS NEES SKOPIANES PROKLHSEIS, TH SYNANTHSH TWN YPOYRGWN EJWTERIKWN STH NEA YORKH

Th mataiwsh ths programmatismenhs gia to Septembrio sum\mtgsgr twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Elladas kai twn Skopiwn, poy eprokeito na ginei sth Nea Yorkh, apofasise h Ellhnikh kybernhsh, epeita apo ta deigmata proklhtikhs adiallajias ths PGDM sto qema ths onomasias.

Se synenteyjh toy se aystriakh efhmerida o Ypoyrgos Ejwterikwn twn Skopiwn Lioympomir Frtskofski isxyrizetai oti oi qeseis ths Aqhnas ws pros to onoma "Makedonia" den dikaiologoyntai nomika kai einai geloies.

Se anakoinwsh toy to Ypoyrgeio Ejwterikwn shmeiwnei oti oi prosfates dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths PGDM dhmioyrghsan arnhtiko klima stis dimereis sxeseis kai sto parapanw plaisio parelkei opoiadhpote synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn dyo xwrwn sth Nea Yorkh sto periqwrio twn ergasiwn ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn.

[02] SYLLYPHTHRIO MHNYMA STHN OIKOGENEIA TOY ANASTASIOY ISAAK ESTEILE O Q.PAGKALOS

Syllyphthrio mhnyma apesteile pros thn oikogeneia toy Anastasioy Isaak o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos o opoios ekfrazei thn orgh toy gia to symban.

"H kthnwdhs dolofonia toy syzygoy kai gioy sas Anastasioy, apo Toyrkoys h Toyrkokyprioys sthn katexomenh Kypro, ypo synqhkes poy sygklonisan ekatommyria qeatwn ths ellhnikhs thleorashs, moy prokalese apotropiasmo kai baqytath odynh" tonizei o k. Pagkalos kai prosqetei: "timw to adolo qarros toy syzygoy kai gioy sas poy ton anycwse se symbolo agwna gia eleyqeria".

[03] POREIA DIAMARTYRIAS STHN AQHNA GIA TA GEGONOTA THS DERYNEIAS

Poreia diamartyrias pros ta grafeia toy OHE sthn Aqhna , opoy qa epidwsoyn chfisma gia thn adiaforia poy epedeije o Organismos kata ta tragika gegonota poy diadramatisthkan sth diarkeia ths antikatoxikhs ekdhlwshs twn motosikletistwn sthn Kypro thn perasmenh Kyriakh programmatizoyn gia to apogeyma Elladites kai Kyprioi foithtes kai ergazomenoi.

H poreia anamenetai na jekinhsei stis 6:30 to apogeyma kai qa akoloyqhsei diadhlwsh sthn toyrkikh presbeia sthn Aqhna.

Stis ekdhlwseis qa symmetexei kai to Eqniko Apeleyqerwtiko Metwpo toy Koyrdistan.

[04] THN ALBANIA QA EPISKEFQEI O Q. PAGKALOS STIS 31 AYGOYSTOY

Thn Albania qa episkefqei o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos stis 31 Aygoystoy.

O ellhnas ypoyrgos qa egkainiasei to neo ktirio toy projeneioy sto Argyrokastro kai argotera qa episkefqei ton Aylwna proskeklhmenos toy albanoy proedroy Sali Mperisa, opoy qa exei synomilies me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths xwras Tritan Sexoy.

[05] STH QESSALONIKH THN KYRIAKH KLHRIDHS KAI ARSENHS

Sth Qesslonikh qa breqoyn gia liges wres to prwi ths Kyriakhs 18 Aygoystoy o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o ellhnas ypoyrgos Eqnikhs Amynas Gerasimos Arsenhs, kaq odon pros th Qrakh, opoy qa parabreqoyn se ekdhlwseis sto plaisio toy programmatos "Kypros-Aigaio-Qrakh".

Oi dyo andres qa katalysoyn sto kyberneio, opoy qa exoyn epafes me paragontes ths polhs kai to meshmeri qa paraqesei geyma pros timh toys o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Filippos Petsalnikos.

To apogeyma ths Kyriakhs qa anaxwrhsoyn gia th Qrakh.

[06] A.SAMARAS: H KYBERNHSH NA DHLWSEI KATHGORHMATIKA OTI DEN YPOXWREI STO QEMA THS ONOMASIAS THS PGDM

Ekklhsh sthn kybernhsh kai ton prwqypoyrgo na dhlwsoyn rhta kai kathgorhmatika pros kaqe kateyqynsh oti den prokeitai na dextoyn kamia ypoxwrhsh sto qema toy onomatos ths PGDM aphyqyne o Proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras.

O k. Samaras zhthse thn amesh paysh twn diapragmateysewn me ta Skopia kai kathgorhse thn kybernhsh oti exei dwsei entolh gia teliko symbibasmo sto qema toy onomatos. Xarakthrise, de, ws "qeatro poy den peiqei pia kanenan" thn apofash na pagwsoyn oi synomilies ths Neas Yorkhs.

[07] STO LAIKO NOSOKOMEIO AQHNWN METAFERQHKE O GEWRGIOS PAPADOPOYLOS

Sto Laiko Nosokomeio Aqhnwn metaferqhke shmera apo thn entatikh monada qerapeias toy Tzaneioy Nosokomeioy o isobiths prajikophmatias Gewrgios Papadopoylos o opoios antimetwpizei sobara anapneystika problhmata.

H katastash ths ygeias toy krinetai oti paroysiase elafra beltiwsh enw h metafora toy, opws anakoinwse o Proedros toy Tzanneioy Nosokomeioy Gewrgios Staqhs, egine meta apo aithma poy eixan ypoballei xqes oi syggeneis toy Papadopoyloy.

[08] PRWTOBOYLIA-KLEIDI

Thn ektimhsh oti h xwra mas me thn epityxhmenh synanthsh Milosebits-Toyntzman sthn Aqhna epanhlqe sto dieqnes proskhnio kai epedeije thn hgetikh qesh poy mporei na diadramatisei sthn perioxh twn Balkaniwn, diatypwnei h Omogeneiakh Efhmerida ths Neas Yorkhs ''Prwinh'', tonizontas se arqro ths ta akoloyqa:

''Polloys kai shmantikoys diplwmatikoys ''pontoys'' petyxe h ellhnikh kybernhsh me thn prwtoboylia ths gia synanthsh sthn Aqhna toy proedroy ths Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits kai toy Kroath omologoy toy Franio Toyntzman. H kinhsh ayth efere kai pali sto dieqnes politiko proskhnio thn Ellada kai epedeije thn hgetikh qesh poy mporei na epifylajei gia ton eayto ths sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn''.

''Th stigmh poy h Toyrkia diekdikei kai dhmioyrgei problhmata se oloys ths toys geitones, th stigmh poy ola einai reysta sto Kossyfopedio, thn allh Bosnia twn Balkaniwn'', anaferei h efhmerida, ''h Ellada spaei to adiejodo kai erxetai jafnika sto proskhnio me mia prwtoboylia ths opoias ta apotelesmata mporoyn na h]soum tis baseis mias monimoterhs eirhneyshs sthn perioxh. Ean kaneis skefqei oti yfistatai akomh h diafora gia thn Anatolikh Slabonia, metajy Serbias kai Kroatias,tote eykolws ginetai antilhpto to megeqos ayths ths epityxias''.

''Oi dyo proedroi hrqan sthn Aqhna kai synomilhsan gyrw apo to idio trapezi, th stigmh poy sthn oysia briskontai akomh se empolemh katastash. Pera omws apo opoiadhpote apotelesmata ayths ths prospaqeias to shmantiko gia thn Ellada einai h anakthsh ths prwtoboylias twn kinhsewn. Meta ton aitiologhmeno aytoegklwbismo ths se problhmata opws to Skopiano kai to Boreiohpeirwtiko, h Ellada epanadrasthriopoieitai politika kai arxizei nakanei xrhsh twn pollwn kai pollaplwn dynatothtwn poy synepagetai h qesh kai h katastash ths'', synexizei h efhmerida.

''To qema'', kata thn ''Prwinh'', ''einai h drasthriopoihsh ayth na exei synexeia. Na mhn perioristei dhladh, sth dieyqethsh ths serbokroatikhs diaforas, alla na epektaqei kai se pio flegonta qemata, opws ayto toy Kossyfopedioy. Ean siga-siga apokatastaqei h aisqhsh empistosynhs apenanti stis politikes dynatothtes ths Elladas, tote akomh kai oi HPA qa zhtoyn th diamesolabhsh ths gia thn epilysh problhmatwn, opws aytwn ths prwhn Gioygkoslabias''

Parallhla, ektima h efhmerida oti, ''qa perioristei kata poly kai h toyrkikh asydosia, dioti qa apotelei sxhma ojymwro na aitiazetai h Agkyra ellhnikes proklhseis h epektatismoys (!), otan h Aqhna qa analambanei prwtoboylies gia eirhnikh epilysh twn diaforwn sths eyryterh perioxh. Thn idia stigmh, oi politikes gefyres poy qa exoyn xtistei, qa epitrepoyn sthn Aqhna thn eykoloterh kaai syntomoterh prosbash sta dieqnh kentra apofasewn''.

''Se genikes grammes'', kata thn efhmerida, ''h politikh qesh ths Elladas qa anabaqmistei, pairnontas tis diastaseis poy proypoqetei kai synepagetai o eyrytera eyrwpaikos prosanatolismos ths. Allwste, se periptwseis xwrwn opws h Toyrkias, synistatai h politikh ths prosperashs kai oxi ths antiparaqeshs.

Ean h Ellada epityxei na ''anebei'' diplwmatika sto epipedo twn ypoloipwn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwsh, tote stadiaka qa ejoydeterwqei kai o toyrkikos kindynos, efoson bebaia qewrhqei h ''dytikh'' apoklish ths Toyrkias'', katalhgei to arqro ths ''Prwinhs'' ths Neas Yorkhs.

[09] EDRA NEOELLHNIKWN SPOYDWN STO MISOYRI

Edra Neoellhnikwn Spoydwn idryqhke sto Panepisthmio toy Misoyri sthn polh Sent Loyis twn Hnwmenwn Politeiwn Amerikhs, me thn eyergesia ths oikogeneias Nikolaoy Karaka kai ths Ellhnikhs Kybernhshs, enw parallhla dhmioyrgeitai kai Kentro Ellhnikwn Spoydwn me emfash sthn arxaia Ellhnikh, Byzantinh kai Neoellhnikh Grammateia.

Kaqhghths ths Edras kai dieyqynths toy Kentroy ejelegh o k. Panagiwths Mposnakhs, o opoios exei spoydasei Sygkritikh kai Neoellhnikh filologia sta Panepisthmia Aqhnwn, Oxaio kai Prinston ths Amerikhs.

Skopos toy Kentroy einai na didajei ton neoellhniko politismo, th glwssa kai th logotexnia kata ta protypa twn pio pqogcl]mym eyrwpaikwn kai amerikanikwn kolegiwn.

H organwsh toy proxwra me taxy ryqmo. Hdh organwnetai ena prwtoporiako ergasthri ekmaqhshs ths ellhnikhs glwssas ejoplismeno me ta pleon sygxrona texnologika kai hlektronika mesa kai mia artia biblioqhkh me ellhnika biblia kai periodika.

Stis proteraiothtes toy Kentroy perilambanontai h organwsh dyo Festibal Ellhnikoy Kinhmatografoy, qeatrikwn parastasewn kai enos Synedrioy Ellhnikhs kai Amerikanikhs Istorias gia to Dogma Troyman.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[10] STIS 11 AYRIO TO PRWI H KHDEIA TOY ISAAK. EJAKOLOYQOYN NA KRATOYNTAI WS OMHROI OI DYO SYLLHFQENTES

Stis 11 ayrio to prwi qa ginei h khdeia toy 24xronoy Anastasioy Isaak sto Paralimni kai me dhmosia dapanh.

H khdeia eixe programmatistei gia shmera, alla anablhqhke epeidh kaqysterhse h diadikasia ths nekrocias kai nekrotomhs.

O proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos apesteile dafnino stefani gia thn khdeia toy ellhnokyprioy poy dolofonhqhke agria apo egkaqetoys toy toyrkokypriakoy kaqestwtos sth nekrh zwnh ths Deryneias.

Sto metajy ejakoloyqoyn na kratoyntai ws omhroi sthn katexomenh Ammoxwsto o 24xronos ellhnokyprios Kyriakos Xatzhdhmoy kai o 17xronos elladiths Xrhstos Zaxaropoylos poy synelhfqhsan apo andres twn dynamewn katoxhs xtes to prwi, otan exasan to dromo phgainontas pros thn eleyqerh Ammoxwsto. Oi dyo kratoymenoi odhghqhkan shmera sto stratodikeio twn katoxikwn dynamewn, to opoio dietaje thn trihmerh krathsh toys sthn Ammoxwsto.

[11] CHFISMA KRANIDIWTH STO EYRWKOINOBOYLIO GIA TH DOLOFONIA TOY ISAAK-ANTIDRASEIS BOYLEYTWN

Chfisma me to opoio katadikazetai h egklhmatikh dolofonia toy Ellhnokyprioy Tasoy Isaak kai me to opoio zhta thn timwria twn dolofonwn, kateqese o Eyrwboyleyths toy PASOK, Giannos Kranidiwths, gia yioqethsh apo to Eyrwpaiko Koinoboylio.

O k.Kranidiwths zhthse na lhfqoyn metra enantion ths Toyrkias kai sygkekrimena na pagwsoyn oi xrhmatodothseis pros thn Toyrkia, mesw toy Koinotikoy Proypologismoy gia to 1997.

Zhthse akomh thn analhch prwtoboylias apo thn Eyrwpaikh Enwsh gia lysh toy Kypriakoy, sth bash twn chfismatwn toy OHE kai toy Koinotikoy kekthmenoy kai ypogrammise thn eyqynh ths Dieqnoys kai Eyrwpaikhs Koinothtas gia thn katastash sthn Kypro kai thn epiqetikh politikh ths Toyrkias, poy leitoyrgei ektos ths dieqnoys ennomhs tajhs kai apotelei ton "taraxopoio" ths perioxhs.

Epipleon, o Eyrwboyleyths toy PASOK anelabe thn prwtoboylia na steilei thn binteokaseta me th stygnh dolofonia toy Ellhnokyprioy pros ola ta melh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, me sxetiko shmeiwma sto opoio ginetai enhmerwsh gai thn katastash sthn Kypro.

Thn proklhtikothta omws ths Toyrkias kai thn anadrh dolofonia tou Kyprioy diadhlwth, kataggelei me dhlwsh toy kai o boyleyths Janqhs toy PASOK, Panagiwths Sgoyridhs kai zhta na fygei apo th Qrakh to Toyrkiko Projeneio ths Komothnhs.

O k.Sgoyridhs metajy allwn tonizei sth dhlwsh toy oti "to egklhma diapraxqhke me thn epithrhsh twn andrwn toy OHE, poy opws lene xwris ntroph, adynatoysan na epemboyn, giati htan ligoi kai anekpaideytoi".

Anaferqhke akomh sthn proqesh ths Toyrkikhs kybernhshs na metatrecei thn Agia Sofia se tzami, ypogrammizontas oti "O pio lampros naos ths Xristianosynhs metatrepetai se temenos, oxi giati den exoyn poy na proseyxhqoyn oi pistoi toy Mwameq, alla gia na proklhqei h Ellada kai o apantaxoy Ellhnismos, ypo ta apaqh blemmata twn dieqnwn organismwn kai twn hgetwn twn megalwn xwrwn ".

Erwthsh pros ton Ypoyrgo Ejwterikwn, aphyqyne o boyleyths nomoy Serrwn ths ND, Eygenios Xaitidhs, meta th dolofonia toy aoploy Ellhnokyprioy, sxetika me ta metra poy protiqetai na labei h Kybernhsh gia na prostatecei toys Ellhnes poy katoikoyn sthn Ellada, alla kai ektos ayths, apo thn "organwmenh dieqnh epiqesh". O k.Xaitidhs sthn erwthsh toy, ekane anafora sta egklhmata twn Toyrkwn sthn Kypro apo to 1974 kai zhthse na maqei an h Kybernhsh prokeitai na zhthsei apo ton OHE, th systash eidikoy dikasthrioy gia thn ekdikash aytwn twn egklhmatwn.

[12] A. MARKIDHS: QA EKDOQOYN ENTALMATA SYLLHCHS MONO EFOSON PROKYCOYN STOIXEIA GIA THN TAYTOTHTA TWN YPOPTWN

Mono kai ean prokycoyn stoixeia gia thn taytothta twn ypoptwn sxetika me th dolofonia toy Anastasioy Isaak, tote qa yparxei h dynatothta ekdoshs entalmatos syllhchs, dhlwse o Genikos Eisaggeleas ths Kyproy, Alekos Markidhs, dieykrinizontas oti den mporei na ekdoqei entalma syllhchs enantion agnwstwn, giati alliws qa kindyneyan oloi oi polites.

Den tiqetai akomh, oyte kai qema kataxwrhshs poinikwn diwjewn, dioti h kataxwrhsh poinikhs diwjhs prin th syllhch, qa exei ws epakoloyqo, arga h grhgora, thn piesh apo kapoio dikasthrio na aposyrqei h na aporrifqei h ypoqesh, eipe o k. Markidhs kai prosqese:" Se periptwsh poy ekdoqoyn entalmata syllhchs qa eidopoihqei h Interpol kai h kypriakh astynomia kai ean kai efoson kpote katastei dynath h ektelesh toys qa ektelestoyn. H Kypriakh Dhmokratia, kratos anejarthto kai kyriarxo, qa energhsei aytoboyla kai symfwna me to diko ths syntagma kai toys dikoys ths nomoys prokeimenoy na aponemhqei dikaiosynh. Ean telika, logw anyperblhtwn kwlymatwn, ta kypriaka dikasthria den mporesoyn na epilhfqoyn ths ypoqeshs ayto den qa ofeiletai pleon se elleich boylhshs ths Kypriakhs Dhmokratias, qa ofeiletai sto gegonos ths katoxhs kai ths pragmatikhs adynamias poy exoyn oi nomimes dynameis toy kratoys na askhsoyn ejoysia ekei opoy oi alloi askoyn ayqaireth nte fakto ejoysia kai apokleioyn to nomimo kratos. Ean ekdoqoyn entalmata ayta qa mporoyn na diabibastoyn se xwres me tis opoies h Kypros synergazetai h me tis opoies exei synqhkh ekdoshs. Sigoyra h Kypriakh Dhmokratia qa proxwrhsei me aithsh ekdoshs, oxi omws apo to ceydokratos h apo tgm Toyrkia".

[13] GIA MEROLHCIA YPER TWN TOYRKWN KATHGOREI THN OYNFISYP O BOHQOS ARXHGOS THS KYPRIAKHS ASTYNOMIAS

Gia merolhcia yper twn Toyrkwn kathgorhse toys andres twn Hnwmenwn Eqnwn, poy den epenebhsan gia na apotrecoyn ta epeisodia, o bohqos arxhgos ths Kypriakhs Astynomias, Andreas Stefanoy, epishmainontas oti ''oi kyanokranoi'' eixan metwpo pros toys aoploys Ellhnokyprioys kai den prospaqhsan na anakocoyn toys enoploys apo thn allh pleyra.

Se dhlwseis toy o k.Stefanoy tonise oti ta Hnwmena Eqnh arnhqhkan na afhsoyn thn kypriakh astynomia na eiselqei sth ''nekrh zwnh'' kai na bohqhsei toys Ellhnokyprioys diadhlwtes, toys opoioys jylokopoysan agria oi Toyrkoi.

O k.Stefanoy anefere oti sthn aiqoysa epixeirhsewn toy arxhgeioy ths Astynomias briskotan thn perasmenh Kyriakh kai ajiwmatikos ths OYNFISYP, o opoios mporei na epibebaiwsei tis prospaqeies, poy, katebalan oi arxes asfaleias ths Kypriakhs Dhmokratias kai o opoios, se kamia periptwsh, tonise o k.Stefanoy, de diafwnhse me toys xeirismoys.

Sxoliazontas tis epikriseis twn Hnwmenwn Eqnwn enantion ths Kypriakhs Astynomias, dhlwse oti de mporei na katanohsei toys logoys, poy anagkazoyn to dieqnh organismo na eqelotyflei kai epishmane oti oloi eidan apo thn thleorash oti oi andres twn Hnwmenwn Eqnwn parakoloyqoysan apaqeis.

[14] TO SAE AMERIKHS GIA TH DOLOFONIA TOY NEAROY DIADHLWTH STH DERYNEIA

Egklhmatikh parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn apo toys Toyrkoys xarakthrise o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy gia thn Perifereia Boreioy kai Notioy Amerikhs, Xrhstos Tomaras, thn epiqesh enantion twn Kypriwn diadhlwtwn, kata th diarkeia antikatoxikhs poreias stis perioxes Deryneias, Axnas, Brysoylwn kai Sopaz ths Kyproy poy eixe ws apotelesma thn en cyxrw dolofonia toy 24xronoy Ellhnokyprioy Anastasioy Isaak kai ton traymatismo 41 allwn diadhlwtwn apo toys Toyrkoys.

To SAE Amerikhs proebh se diabhma sthn Ypoepitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Amerikanikoy Kogkresoy na diereynhsei tis synqhkes qanatoy toy nearoy diadhlwth. Shmeiwnetai oti to Amerikaniko Kogkreso syzhta ayton ton kairo th xrhmatodothsh kai ton ejoplismo ths Toyrkias.

''H eleyqerh diamartyria politwn einai basiko anqrwpino dikaiwma poy katoxyrwnetai apo dieqneis nomoys olwn twn politismenwn kratwn'', shmeiwse o k.Tomaras kai prosqese: ''Meta apo 22 oloklhra xronia katafwrhs parabiashs twn dikaiwmatwn kai ths eleyqerias toy Kypriakoy laoy, ta xqesina gegonota edeijan gia allh mia fora ston kosmo th barbarothta toy Toyrkoy eisbolea. Ta qymata eixan kaqe dikaiwma na ekfrasoyn ton poqo toys gia thn apeleyqerwsh ths Kyproy''.

O k.Tomaras xarakthrise ''swsth'' kai ''swthria'' thn energeia toy Proedroy Klhridh na apotrecei thn programmatizomenh diad^kysg twn Eyrwpaiwn motosikletistwn sthn ''prasinh grammh'', enw xarakthrise aparadekth th stash twn andrwn ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE (OYNFIKYP), poy enw parakoloyqoysan toys Toyrkoys na xtypoyn agria toys nearoys Ellhnokyprioys diadhlwtes sthn perioxh ths Deryneias, den ekanan kamia kinhsh na toys glitwsoyn apo ta xeria toy Attila.

Einai akoma mia apodeijh oti to kaqestws ths astynomeyshs ths Kyproy apo th dieqnh koinothta den exei ki oyte prokeitai na exei swsta apotelesmata. Xreiazetai amesh kai apofasistikh lysh gia th Megalonhso'', anaferetai sthn anakoinwsh toy SAE Amerikhs.

[15] O ARIQMOS TWN ALBANWN FYLAKISMENWN

Symfwna me ta stoixeia twn albanikwn arxwn, o ariqmos twn Albanwn poy briskontai se Ellhnikes kai se alles fylakes toy Ejwterikoy yperbainei kata poly ton ariqmo twn fylakismenwn sthn Albania.

H efhmerida twn Tiranwn "Koxa Gion", afoy anaferetai gia mia akomh fora sta aithmata twn Albanwn poy briskontai stis Ellhnikes fylakes, oi opoioi, opws xarakthristika shmeiwnetai, yfistantai polles fores diakritikh metaxeirish, kanei ekklhsh sthn Albanikh Kybernhsh na asxolhqei sobara me to qema twn Albanwn poy kratoyntai stis fylakes diaforwn xwrwn.

[G] EIDIKO PARATHMA (ths Eyrykleias Sofianoy)

[16] SYNANTHSH EKPROSWPWN TOY APANTAXOY PONTIAKOY ELLHNISMOY STO BATOYM THS GEWRGIAS

Pontioi apo thn Ellada kai tis Dhmokraties ths prwhn Sobietikhs Enwshs, synantioyntai gia prwth fora meta apo epta dekaeties sto Batoym ths Gewrgias apo tis 15 ews tis 18 Aygoystoy, gia na syzhthsoyn ta problhmata poy toys apasxoloyn, alla kai na syntonisoyn ta bhmata toys gia thn kalyterh probolh twn dikaiwn toy Ellhnismoy. Thn apostolh organwnei h Panellhnia Omospondia Pontiakwn Swmateiwn, me epikefalhs ton Proedro ths Stefano Tanimanidh, se synergasia me ton Organismo Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh 1997".

Ekproswpoi olwn twn kommatwn kai ths Topikhs Aytodioikhshs symmetexoyn sthn apostolh. Endeiktika anaferoyme ton Grhgorh Niwth prwhn Yfypoyrgo toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, armodio gia qemata Apodhmoy Ellhnismoy, o k. Kokkinidhs apo ton SYN, o Stefanos Papadopoylos apo thn "Politikh Anoijh", o k. Xalbatzidhs apo to KKE kai o Aggelos Koyrtidhs apo to N.D.

Apo thn Topikh Aytodioikhsh,anaferoyme ton Dhmarxo Kalamarias Qrasyboylo Lazaridh, poy einai kai o Proedros toy tetartoy Pagkosmioy Synedrioy toy pontiakoy Ellhnismoy, o Dhmarxos Sapwn Kwnstantinos Xaritopoylos, o Dhmarxos Sykewn Qessalonikhs Simos Danihlidhs kai alloi.

"Einai xarakthristiko to gegonos oti yphrje megalo endiaferon apo polloys gia na symmetexoyn se aythn thn apostolh", ypogrammise sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o Petros Fragkoylidhs, ypeyqynos toy tmhmatos Dhmosiwn Sxesewn ths Pamekk^miar Omospondias Pontiakwn Swmateiwn.

Ta melh ths apostolhs,anaxwroyn ayrio to prwi, apo to aerodromio "MAKEDONIA" ths Qessalonikhs, me proorismo thn Trapezoynta.To apogeyma, qa exoyn thn eykairia na episkefqoyn thn perioxh ths Togias kai sth synexeia qa epistrecoyn sthn Trapezoynta.

Thn hmera ths giorths ths Panagias, h apostolh qa paei sto istoriko monasthri ths Panagias Soymela ston Ponto, to sthrigma toy pontiakoy ellhnismoy, akomh kai stis meres mas.

Apo ekei qa anaxwrhsoyn odikws gia to Batoym, opoy kai qa pragmatopoihqoyn oi kentrikes ekdhlwseis, poy perilambanoyn, syzhthseis twn ekproswpwn apo thn prwhn Sobietikh Enwsh me ta melh ths elladikhs apostolhs kai me toys antiproswpoys apo tis Omospondies twn HPA, Kanada kai Aystralia, synedriaseis ths organwtikhs epitrophs toy tetartoy pagkosmioy synedrioy toy pontiakoy ellhnismoy, poy prokeitai na ginei sth Qessalonikh to 1997, syneleysh twn melwn ths ellhnikhs koinothtas ths prwhn Sobietikhs Enwshs kaqws kai politistikes ekdhlwseis. H "Bradia ellhnogewrgianhs filias" kai h paroysiash twn "Momoerwn" einai dyo xarakthristikes politistikes ekdhlwseis.

Thn allh hmera stis 18 Aygoystoy h apostolh qa epistrecei sthn Trapezoynta kai apo ekei qa anaxwrhsei gia thn Qessalonikh.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/