Visit our Treaty, Convention & International Organization Document Archive A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 5 March 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-10-05

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 20:18 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] POLITIKH
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [G] OIKONOMIA
  • [D] AQLHTISMOS
  • [E] POLITISMOS
  • [ST] ALBANIA
  • [Z] BOYLGARIA
  • [H] BOSNIA
  • [Q] GIOYGKOSLABIA
  • [I] KYPROS
  • [IA] P.G.D.M.
  • [IB] TOYRKIA
  • [IG] EYRWPH
  • [ID] DIAFORA

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] POLITIKH

  • [01] E. KOYLOYMPH PROTEINEI O G. RALLHS GIA THN ORGANWSH TOY "AQHNA 2004"
  • [02] H POLITEIAKH KAI POLITIKH HGESIA GIA TO QANATO TOY A. TSALDARH
  • [03] O A. KAKLAMANHS GIA TO QANATO TOY AQ. TSALDARH
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [04] SYNEXIZONTAI OI PROETOIMASIES GIA THN ASKHSH TOY NATO "DYNAMIC MIX 97"
  • [05] O G. RWMAIOS DIAMARTYRHQHKE ENTONA STOYS AMERIKANOYS GIA THN EKQESH TOY STEHT NTHPARTMENT
  • [G] OIKONOMIA

  • [06] BRABEIA GIA TIS KALYTERES SYMMETOXES STHN INFOSYSTEM-HI TECH
  • [D] AQLHTISMOS

  • [07] BROXH TA GKOL KAI OI KOKKINES KARTES STHN 5H AGWNISTIKH
  • [08] A1:NIKHSE O OLYMPIAKOS THN AEK STO NTERMPI THS 2hs AGWNISTIKHS
  • [E] POLITISMOS

  • [09] H ORGANWTIKH EPITROPH TOY FESTIBAL QESSALONIKHS APOLOGEITAI GIA TO PROBLHMA STH DIARKEIA TWN EGKAINIWN TOY "OLYMPION"
  • [10] DEKAWRH QEATRIKH PARASTASH KAQHLWSE TO KOINO THS QESSALONIKHS
  • [ST] ALBANIA

  • [11] EJOMALYNQHKE H KATASTASH STHN ALBANIA
  • [12] TRIPLASIAZETAI H ASTYNOMIKH DYNAMH THS DEE STHN ALBANIA
  • [13] N. TSEKA: H ASTYNOMIA ELEGXEI OLH THN ALBANIKH EPIKRATEIA
  • [14] ALBANIA: ENTALMA SYLLHCHS GIA TON "ZANI"
  • [15] ITALO-ALBANIKH SYNERGASIA STON SWFRONISTIKO TOMEA
  • [Z] BOYLGARIA

  • [16] H ENTAJH SE E.E. KAI NATO PROTERAIOTHTES THS BOYLGARIAS
  • [17] PLHRHS APOKRATIKOPOIHSH STH BOYLGARIA EWS TO TELOS TOY '98
  • [18] SYNEXIZONTAI OI BOYLGARORWSIKES DIABOYLEYSEIS GIA TO FYSIKO AERIO
  • [19] "MAYROS XEIMWNAS" PERIMENEI TH BOYLGARIA
  • [H] BOSNIA

  • [20] JANARXIZEI H PROMHQEIA RWSIKOY AERIOY STO SERAGEBO
  • [Q] GIOYGKOSLABIA

  • [21] SERBIA: H APOXH BGHKE NIKHTHS - NEES EKLOGES
  • [22] MEGALH H APOXH STIS EKLOGES SERBIAS-MAYROBOYNIOY
  • [I] KYPROS

  • [23] S. KYPRIANOY : DE QA DEXQOYME DIEYQETHSH SE BAROS THS KYPROY
  • [IA] P.G.D.M.

  • [24] 25 EKAT. ECU STA SKOPIA APO TO PROGRAMMA PHARE
  • [25] AYJHSH THS BIOMHXANIKHS PARAGWGHS STHN PGDM
  • [26] PROGRAMMA GIA TH SWTHRIA THS DOIRANHS
  • [27] DEN YPARXEI MAKEDONIKH EQNOTHTA APOFAINETAI TO INSTITOYTO BALKANOLOGIAS THS RWSIAS
  • [IB] TOYRKIA

  • [28] MEIWSH TWN EJOPLISMWN STH MESOGEIO KAI TH MESH ANATOLH PROTEINEI O MPOYLENT ETZEBIT
  • [29] BOLES TSILLER KATA KRATOYS KAI STRATOY
  • [30] ANHSYXIA SE IRAN-IRAK GIA TH DRASH THS TOYRKIAS
  • [IG] EYRWPH

  • [31] IKANOPOIHTIKH H KATASTASH THS MOYSOYLMANIKHS MEIONOTHTAS STHN ELLADA
  • [32] H EYRWPAIKH EPITROPH ANQRWPINWN DIKAIWMATWN PARAMERIZEI TOYRKIKH KWLYSIERGIA
  • [33] O G.G. TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS STH SOFIA
  • [34] EPIKRINOYN TON "OMPSERBER" O X.PINTER KAI O LORDOS EIBMPERI
  • [ID] DIAFORA

  • [35] OI ARABES DHMOSIOGRAFOI KATADIKAZOYN THN TOYRKOIRANIKH EISBOLH STO IRAK

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] POLITIKH

    [01] E. KOYLOYMPH PROTEINEI O G. RALLHS GIA THN ORGANWSH TOY "AQHNA 2004"

    Kataxwrhqhke: 15:59 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 5 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Ton proedro ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Aqhnwn-Peiraiws, Eyaggelo Koyloymph, proteinei gia th qesh toy ypeyqynoy syntonisth ths proetoimasias gia thn telesh twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004, o prwhn prwqypoyrgos, Gewrgios Rallhs, se synenteyjh toy poy dhmosieyetai sthn "Kyriakatikh Eleyqerotypia".

    Thn protash toy ayth thn yposthrizei legontas pws o k. Koyloymphs exei thn armodiothta, symfwna me to nomo, kai tis aparaithtes gnwseis kai ikanothta gia na ferei eis peras ena tetoio ergo.

    Sxoliazontas thn politikh ths kybernhshs Shmith, o k. Rallhs parathrei oti ayth den efarmozetai etsi opws ejaggelletai kai gi ayto den exei apodwsei akomh ta anamenomena kai eyktaia apotelesmata. Katalogizei sthn kybernhsh prospaqeia apokrychs toy pragmatikoy megeqoys toy problhmatos ths oikonomias kai qewrei adikaiologhth th qriambologia gia th meiwsh toy plhqwrismoy, epeidh to 5,5% apexei poly apo to 2% toy plhqwrismoy poy exoyn oi xwres, oi opoies fainetai oti qa entaxqoyn prwtes sthn ONE.

    Oson afora sto sxedio "Kapodistrias" to qewrei katarxhn orqo, ws pros th basikh toy filosofia kai tis genikes arxes toy, alla ekfrazei foboys gia lanqasmenes epiloges sth diadikasia katartishs, kaqws kai sth spoydh efarmoghs toy.

    Gia tis metarryqmiseis ths kybernhshs sto xwro ths Paideias o k. Rallhs sygxairei ton ypoyrgo Gerasimo Arsenh gia thn katarghsh ths epethridas. Shmeiwnei omws, oti prepei na doqei megalh prosoxh sthn epilogh toy ejetastikoy systhmatos poy qa kaqierwqei, wste na mhn mporei na amfisbhthqei apo kanenan to adiablhto kai h ajiopistia toy. Se diaforetikh periptwsh to metro qa aytokatarreysei.

    [02] H POLITEIAKH KAI POLITIKH HGESIA GIA TO QANATO TOY A. TSALDARH

    Kataxwrhqhke: 16:21 Wra Ellados

    AQHNA, 5 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Sysswmh h politeiakh kai politikh hgesia ths xwras, ejefrase th qlich ths gia to qanato toy boyleyth epikrateias ths ND kai prwhn proedroy ths Boylhs, Aqanasioy Tsaldarh. "O qanatos toy Aqanasioy Tsaldarh sterei ton topo apo mia semnh kai syneth paroysia. Prosefere polles yphresies kai timhse ta dhmosia ajiwmata poy katelabe", ypogrammise o proedros ths Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos.

    "Sth makra politikh toy stadiodromia, o agaphtos gia oloys prwhn proedros ths Boylhs, yphrethse me synepeia tis idees toy kai tis arxes toy, thn paratajh toy, thn politikh mas zwh kai th xwra. Kai gia thn paratajh toy, alla kai gia tis politikes ejelijeis, yphrje pantote staqero shmeio anaforas", dhlwse o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths.

    Apo thn pleyra toy, o proedros ths ND, Kwstas Karamanlhs, epishmane oti "o Aqanasios Tsaldarhs ezhse kai edrase ws eypatridhs ths politikhs mas zwhs. H symbolh toy kai h prosfora toy sthn edraiwsh twn koinoboyleytikwn qesmwn, yphrje terastia. H apwleia toy, afhnei ena poly megalo keno, gia thn patrida, gia to dhmosio bio kai gia th ND".

    O epitimos proedros ths ND, Kwnstantinos Mhtsotakhs, shmeiwse oti "o Aqanasios Tsaldarhs, ejexwn stelexos ths ND, thn yphrethse me anidioteleia, synepeia kai maxhtikothta, enw ws proedros ths Boylhs, etyxe eyreias anagnwrishs".

    O Grammateas ths K.E toy PASOK, Kwstas Skandalidhs, xarakthrise to ekliponta ws ena apo ta shmantikotera politika stelexh kai tonise oti "o xamos toy einai apwleia, oxi mono gia th ND, alla genikotera gia thn politikh zwh".

    Ta syllyphthria toys, sthn oikogeneia toy Aqanasioy Tsaldarh ejefrasan kai h Genikh Grammateas toy KKE, Aleka Paparhga kai o epitimos proedros toy kommatos, Xarilaos Flwrakhs.

    O proedros toy SYN, Nikos Kwnstantopoylos epishmane oti "o Aqanasios Tsaldarhs, me thn polyxronh prosfora toy sta koina, me to hqos kai to xioymor toy, kerdise dikaiwmatika thn ektimhsh olwn".

    Telos, ta syllyphthria toy, ejefrasan o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas kai o Dhmarxos Aqhnaiwn, Dhmhtrhs Abramopoylos, shmeiwnontas oti "o eklipwn qa meinei sth mnhmh olwn".

    Ejalloy, ta syllyphthria toy ejefrase kai o Dhmarxos Qessalonikhs, Kwnstantinos Kosmopoylos, o opoios se mhnyma toy, ypogrammizei oti "o eklipwn timhse to Ellhniko Koinoboylio me synesh kai synepeia, prwtostathse se eqnikoys agwnes gia ta dikaia toy Ellhnismoy. Htan protypo galhnhs kai didaxhs. H politikh proswpikothta toy Aqanasioy Tsaldarh kai h drash toy qa deixnei se mas ton dromo ths eyqynhs kai toy dikaioy".

    [03] O A. KAKLAMANHS GIA TO QANATO TOY AQ. TSALDARH

    Kataxwrhqhke: 17:35 Wra Ellados

    AQHNA, 5 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

    Th baqytath qlich toy ejefrase o proedros ths Boylhs, Apostolos Kaklamanhs, molis plhroforhqhke ton qanato toy prwhn proedroy ths Boylhs kai boyleyth Epikrateias ths Neas Dhmokratias, Aqanasioy Tsaldarh.

    O k. Kaklamanhs, epistrefontas shmera apo thn Aystralia, dhlwse oti o eklipwn yphrje entimos kai synephs politikos kai tonise oti h apwleia toy afhnei shmantiko keno oxi monon sthn oikogeneia toy alla kai ston koinoboyleytiko bio ths xwras kai to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs.

    Se olh th diarkeia ths politikhs toy stadiodromias, prosqese o k. Kaklamanhs, yphrje eygenhs stoys agwnes toy me apokoryfwma thn eydokimh qhteia toy ws proedroy ths Boylhs twn Ellhnwn, h opoia xarakthristhke apo tis kainotomies poy epefere sthn leitoyrgia ths kai thn epimonh prospaqeia toy gia anabaqmish toy epipedoy toy Koinoboylioy.

    Th qesh toy Aqanasioy Tsaldarh sth Boylh analambanei h Maria Kwnstantopoyloy.

    [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [04] SYNEXIZONTAI OI PROETOIMASIES GIA THN ASKHSH TOY NATO "DYNAMIC MIX 97"

    Kataxwrhqhke: 12:18 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 5 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    To kyrio tmhma ths dynamhs toy 1-194 Amerikanikoy Mhxanokinhtoy Tagmatos, poy qa parei meros sth NATOikh askhsh "DYNAMIC MIX 97", eftase ta jhmerwmata sto aerodromio "Makedonia" kai sth synexeia egkatastaqhke sto stratopedo ths Asshroy.

    H askhsh qa diejaxqei sthn perioxh ths Asshroy kai qa oloklhrwqei th Deytera 13 Oktwbrioy.

    [05] O G. RWMAIOS DIAMARTYRHQHKE ENTONA STOYS AMERIKANOYS GIA THN EKQESH TOY STEHT NTHPARTMENT

    Kataxwrhqhke: 12:18 Wra Ellados

    N. YORKH , 5 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

    Thn entonh dysforia ths ellhnikhs kybernhshs gia dyo paragrafoys, poy periexontai sthn ekqesh gia thn tromokratia toy Steht Nthpartment kai aforoyn thn Ellada, ejefrase o ypoyrgos Dhmosias Tajhs k. Giwrgos Rwmaios, stoys Amerikanoys ajiwmatoyxoys, me toys opoioys synanthqhke sthn Oyasigkton.

    O k.Rwmaios eqese to qema ths leitoyrgias twn dyo koyrdikwn grafeiwn sthn Aqhna, ta opoia , opws eipe, leitoyrgoyn kaq' ola nomima. "Epishmaname, tonise o ypoyrgos, oti ta grafeia ayta askoyn politikh kai oxi tromokratikh drasthriothta, eite entos Elladas, eite ektos. Paromoia grafeia leitoyrgoyn se olo ton kosmo, opws kai stis Hnwmenes Politeies kai s'oloklhrh thn Eyrwph. Zhtoyme thn epanorqwsh ths diatypwshs ayths. An exoyn sygkekrimena stoixeia gia opoiadhpote tromokratikh drasthriothta, ofeiloyn na thn kataqesoyn."

    Se allo shmeio twn synomiliwn toy me ton dieyqynth ths CIA Tzortz Tennet kai ton dieyqynth toy FBI Loyis Frhx, o ypoyrgos eipe 'oti den apodexetai thn eyqynh , poy apodidetai sthn ellhnikh kybernhsh, me thn ekqesh toy Steh Nthpartment, oti "den exei ginei proodos sthn antimetwpish ths tromokratias".

    O k. Rwmaios xarakthrise "sxetika ikanopoihtikh " th diorqwsh ths dhlwshs toy anaplhrwth ekproswpoy toy amerikanikoy ypoyrgeioy ejwterikwn k. Folei kai prosqese oti "gia mas den exei kleisei to qema, ews otoy ejaleifqei ayth h paragrafos ths ekqeshs toy Steht Nthpartment."

    Dieykrinise epishs, oti apo kanena synomilhth toy den egine diasyndesh twn koyrdikwn organwsewn kai ths "17 Noembrh" kai kaneis den yposthrije oti diaqetei stoixeia. Prosqese, akomh, oti h amerikanikh pleyra ejefrase thn apolyth ikanopoihsh ths gia th synergasia poy yparxei me thn Ellada.

    [G] OIKONOMIA

    [06] BRABEIA GIA TIS KALYTERES SYMMETOXES STHN INFOSYSTEM-HI TECH

    Kataxwrhqhke: 13:36 Wra Ellados

    QESSALONIKH 5 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Tria brabeia kai tesseris epainoi aponemhqhkan gia tis kalyteres symmetoxes sthn 11h INFOSYSTEM-HI TECH , oi opoies diakriqhkan gia thn kataskeyastikh toys teleiothta kai leitoyrgikothta, thn prwtotypia sthn paroysiash twn ekqematwn kai to ychlo epipedo ejyphrethshs twn episkeptwn. Ta brabeia phran oi etaireias PAPASWTHRIOY AE kai OLIVETTI kaqws kai to periptero ths III Genikhs Dieyqynshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs enw oi epainoi aponemhqhkan sttis symmetoxes twn KARMA-OTABIT AE, UNISOFT B. Ellados AE, CIS-ANASTASIOY- KARAMANHS OE, HENKEL-PELIKAN EPE.

    Ajizei na shmeiwqei oti fetos episkefthke thn INFOSYSTEM-HI TECH diplasios ariqmos episkeptwn se sxesh me persi kai me basei ta stoixeia twn triwn prwtwn hmerwn leitoyrgia ths ekqeshs. Oi Ellhnes episketpes proerxontan toso apo th B. Ellada oso kai apo alles perioxes ths xwras enw oi jenoi apo 13 xwres kai sygkekrimena apo thn Aystralia, th Boylgaria, th Gallia, tis HPA, thn Iapwnia, thn Italia, th M. Bretania, thn Ollandia, thn Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabias, th Germania, thn PGDM, th Roymania kai thn Soyhdia. To endiaferon twn emporikwn episkeptwn epikentrwqhke stoys hlektronikoys ypologistes , sta proionta logismikoy kai sta sygxrona systhmata thlepikoinwniwn kai stoys tomeis aytoys pragmatopoihqhkan oi shmantikoteres emporikes symfwnies.

    [D] AQLHTISMOS

    [07] BROXH TA GKOL KAI OI KOKKINES KARTES STHN 5H AGWNISTIKH

    Kataxwrhqhke: 19:21 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 5 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Broxh ta gkol kai oi kokkines kartes sthn 5h agwnistikh toy prwtaqlhmatos podosfairoy. Se 8 paixnidia, ypoleipetai o agwnas toy Hraklh me thn AEK, shmeiwqhkan 31 gkol, enw 8 paixtes eidan thn kokkinh karta kai apoblhqhkan.

    O Olympiakos synetrice thn Janqh me 6 - 1, o PAOK exase penalti sto 91' lepto kai mazi thn eykairia na parei th nikh apo thn Proodeytikh, enw Iwnikos kai Panaqhnaikos petyxan thn pempth synexomenh toys nikh kai paremeinan sthn koryfh ths baqmologias.

    Ayrio stis 6 to apogeyma, qa pragmatopoihqei sto Kaytatzogleio to paixnidi toy Hraklh me thn AEK. O "Ghraios" jekinhse poly kala to prwtaqlhma, metrwntas treis nikes kai mia isopalia, enw h "Enwsh" me anebasmeno to hqiko, meta thn prokrish ths stoys "16" toy Kypelloy Kypelloyxwn Eyrwphs, qelei na synexisei tis kales ths emfaniseis. Analytika ta apotelesmata exoyn ws ejhs:

    Proodeytikh - PAOK 3 - 3 : Se ena ekplhktiko paixnidi poy egine sth Nikaia, o PAOK hrqe isopalos 3 - 3 me thn Proodeytikh. O "Dikefalos" qa mporoyse na parei akomh kai th nikh, an o Kwstas Frantzeskos sto 91' lepto, eystoxoyse se xtyphma penalti. O PAOK prohghqhke 1 - 0 me ton Fratzesko, alla h Proodeytikh perase mprosta 2 - 1 me ta gkol toy Zaimi. Mexri to 88' oi paixtes toy Aggeloy Anastasiadh htan pisw sto skor, alla mesa se ena lepto dyo gkol twn Zagorakh me penalti kai Fratzesko, eferan ton PAOK se qesh isxyos me 3 - 2. Sto shmeio ayto exase to penalti o Frantzeskos kai ena lepto argotera oi ghpedoyxoi isofarisan me ton Almanidh. Shmeiwnetai oti apo ton agwna apoblhqhkan me kokkinh karta, oi paixtes ths Proodeytikhs kai toy PAOK, Ntagkas kai Bryzas, dioti syneplakhsan.

    Kalamata - Apollwn Aqhnwn 0 - 1: Spoydaia ektos edras nikh petyxe shmera o Apollwn Aqhnwn, o opoios kerdise thn Kalamata me 1 - 0. To gkol, poy xarise toys treis baqmoys ston Apollwna petyxe o Mpoysai sto 62' lepto. Kai oi dyo omades agwnisthkan me 10 paixtes, logw apobolhs twn Mike apo thn Kalamata kai toy Belentza apo ton Apollwna.

    Panaxaikh - Paniwnios 3 - 2: Thn prwth ths nikh sto neo prwtaqlhma petyxe shmera h Panaxaikh. Kerdise ton Paniwnio me skor 3 - 2 kai phre toys treis baqmoys. Ta termata gia toys nikhtes shmeiwsan oi Samaraz, Andreadhs kai Noboxatski, enw gia ton Paniwnio ta gkol petyxe o Mentan (2).

    Olympiakos - Janqh 6 - 1: O Olympiakos jespase epanw sthn Janqh. Oi "eryqroleykoi" nikhsan 6 - 1 kai edwsan thn apanthsh stoys epikrites toys. H omada toy Ntoysan Mpagiebits, emfanisthke metamorfwmenh se sygkrish me to paixnidi me th Rozenmporgk. Ta termata gia ton Olympiako shmeiwsan oi Oforikoye (2), Ibits (2), Alejandrhs kai Tzortzebits, enw gia th Janqh to gkol ths "timhs" petyxe o Nte Sooyza. H omada ths Janqhs, agwnizotan me 10 paixtes, meta thn apobolh toy Kexagia.

    Beroia - Panhleiakos 3 - 1: Megalh nikh, petyxe h Beroia epi toy Panhleiakoy, poy exase ton Niko Papadopoylo me kokkinh karta, me skor 3 - 1.Ta gkol gia th Beroia shmeiwsan oi Stoika me penalti, Poyrsaitidhs kai Protasof, enw gia ton Panhleiako meiwse o Mparniak.

    Eqnikos - Panaqhnaikos 0 - 2: Thn pempth toy synexomenh nikh, phre o Panaqhnaikos, o opoios synexizei tis kales toy emfaniseis kai paramenei sthn koryfh ths baqmologias. H omada toy Basilh Danihl kerdise kai ton Eqniko me skor 2 - 0. Ta termata gia toys nikhtes shmeiwsan oi Kwnstantinidhs kai G.X.Gewrgiadhs. Shmeiwnetai oti o Panaqhnaikos exase penalti me to Bazexa sto 72' lepto.

    Aqhnaikos - Iwnikos 0 - 1: Ena gkol htan arketo gia ton Iwniko, na toy xarisei thn pempth synexomenh toy nikh sto prwtaqlhma kai na parameinei sthn koryfh ths baqmologias. To "xryso" terma gia ton Iwniko, poy synexizei thn ekplhktikh toy poreia, petyxe o Mproyster, 8 lepta prin to telos toy agwna. Apo ton Iwniko apoblhqhke o Poyliopoylos.

    Kabala - OFH 3 - 3: H Kabala katorqwse na anatrecei, xqes, to eis baros ths 3 - 0 kai na parei to baqmo ths isopalias apo ton Eyrwpaio OFH. Oi Krhtikoi prohghqhkan me 3 - 0 me gkol poy petyxan oi Marinakhs (2) kai Ntiara, enw h Kabala se mia antepiqesh poy jekinhse sto 70' lepto toy agwna, phre to baqmo ths isopalias me toys Aqanasiadh (2) kai Sipnefski. H Kabala, agwnizotan me ena paixth ligotero, logw apobolhs toy Bakirtzh.

    Hraklhs - AEK (to paixnidi qa diejaxqei th Deytera)

    BAQMOLOGIA

    1. Iwnikos 15

    2. Panaqhnaikos 15

    3. Olympiakos 12

    4. Hraklhs 10

    5. AEK 10

    6. Apollwn Aqhnwn 9

    7. Janqh 8

    8. Panhleiakos 6

    9. PAOK 6

    10. Beroia 6

    11. OFH 5

    12. Proodeytikh 5

    13. Paniwnios 4

    14. Kabala 4

    15. Panaxaikh 3

    16. Eqnikos 3

    17. Kalamata 2

    18. Aqhnaikos 1

    * AEK kai Hraklhs exoyn enan agwna ligotero

    H EPOMENH AGWNISTIKH (6H)

    Proodeytikh - Kalamata

    PAOK - Olympiakos

    Apollwn Aqhnwn - Panaxaikh

    Janqh - Kabala

    Paniwnios - Beroia

    Panhleiakos - Eqnikos

    OFH - Hraklhs

    Panaqhnaikos - Aqhnaikos

    AEK - Iwnikos

    B' EQNIKH

    Polla gkol shmeiwqhkan kai sth B' eqnikh, sthn 4h agwnistikh toy prwtaqlhmatos. O Panaitwlikos synetrice me 6 - 1 th Doja Dramas, h opoia paramenei xwris baqmo sto prwtaqlhma. O Edessaikos exase sto ghpedo toy apo toys Lykoys me 3 - 2, enw o Lebadeiakos nikhse 4 - 0 ektos edras thn Kastoria. Arhs kai Apollwn Kalamarias, kleinoyn ayrio thn aylaia ths agwnistikhs, kontra se Doja Byrwna kai Larisa, antistoixa.

    Panserraikos - Nikh Boloy 3 - 1

    Panaitwlikos - Doja Dramas 6 - 1

    An.Karditsas - Eqnikos Asteras 1 - 3

    Kalliqea - Panargeiakos 4 - 1

    Edessaikos - Lykoi 2 - 3

    Eleysina - Trikala 2 - 0

    Kastoria - Lebadeiakos 0 - 4

    Doja Byrwnas - Arhs (o agwnas qa ginei ayrio)

    Ap.Kalamarias - Larisa (o agwnas qa ginei ayrio)

    BAQMOLOGIA (4h AGWNISTIKH)

    1. Kalliqea 10

    2.Paneleysiniakos 10

    3.Eqn.Asteras 8

    4.Trikala 7

    5.Larisa 7

    6. Panaitwlikos 7

    7. Karditsa 6

    8.Arhs 6

    9. Doja Byrwna 6

    10. Panserraikos 6

    11. Lykoi 6

    12. Panargeiakos 4

    13. Lebadeiakos 4

    14. Edessaikos 3

    15. Kalamaria 3

    16. Nikh Boloy 3

    17. Kastoria 1

    18. Doja Dramas 0

    H EPOMENH AGWNISTIKH (5h)

    Nikh Boloy - Doja Dramas

    Eqnikos Asteras - Panserraikos

    Panargeiakos - Panaitwlikos

    Lykoi - An.Karditsas

    Larisa - Kalliqea

    Trikala - Edessaikos

    Arhs - Ap.Kalamarias

    Lebadeiakos - Eleysina

    Kastoria - Doja Byrwna

    [08] A1:NIKHSE O OLYMPIAKOS THN AEK STO NTERMPI THS 2hs AGWNISTIKHS

    Kataxwrhqhke: 19:43 Wra Ellados

    AQHNA, 5 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    O Olympiakos, htan o megalos nikhths, sto ntermpi ths 2hs agwnistikhs kontra sthn AEK. Oi "eryqroleykoi", se ena paixnidi poy shmadeythke apo thn apobolh dyo paixtwn, toy Boyksebits kai toy Koltempela, enan gia kaqe omada, kerdise sto OAKA thn "Enwsh" me skor 68 - 73.

    Oi paixtes toy Ntoysan Ibkobits prohghqhkan apo thn arxh toy agwna me skor 26 - 18, omws sto telos toy hmixronoy, oi dyo antipaloi htan isopaloi me 35 - 35. Sthn epanalhch, o Olympiakos, an kai prohghqhke me 9 pontoys, tria lepta prin to telos toy agwna, den katorqwse na sigoyrecei th nikh kai th AEK meiwse stoys 3 pontoys. Trianta deyterolepta prin th lhjh, h "Enwsh" meiwse sto 68 - 69, omws dyo boles toy Tomits kai ena astoxo triponto toy Prelebits, ekrinan ton agwna.

    Shmeiwnetai oti o texnikos twn "eryqroleykwn", apoblhqhke apo ton agwna me dyo texnikes poines, enw kai o proponhths toy texnikos toy "Dikefaloy" dexthke mia texnikh poinh sto prwto hmixrono toy paixnidioy.

    Sta ajioshmeiwta toy agwna, h symmetoxh molis 3 Ellhnwn kai stis dyo omades. Ektos apo toys Kakioyzh kai Xatzh poy agwnisthkan sthn AEK kai ton Eyqymh Mpakatsia ston Olympiako, oloi oi ypoloipoi paixtes htan jenoi.

    Xqes, PAOK kai Arhs synexisan nikhfora to prwtaqlhma mpasket. O "Dikefalos" kerdise sto ntermpi ths Qessalonikhs ton Hraklh me skor 74 - 65, enw o Arhs eixe ena eykolo apogeyma, 76 - 59, epi toy Papagoy sto Palai nte Spor.

    O Panaqhnaikos, xwris problhma synetrice ton Apollwna sthn Patra me skor 75 - 59, enw ekplhjh prokalese h nikh toy Hrakleioy epi toy Paniwnioy.

    BAQMOLOGIA (2H AGWNISTIKH)

    1. Arhs 4

    2. PAOK 4

    3. Panaqhnaikos 4

    4. Peristeri 4

    5. Olympiakos 4

    6. Dafnh 3

    7. Paniwnios 3

    8. Hrakleio 3

    9. AEK 3

    10. Apollwn Patrwn 2

    11. Hraklhs 2

    12. Papagoy 2

    13. Larisa 2

    14. Sportigk 2

    H EPOMENH AGWNISTIKH (3H)

    Olympiakos - Arhs

    Peristeri - Hraklhs

    PAOK - Apollwn Patrwn

    Panaqhnaikos - AEK

    Papagoy - Dafnh

    Larisa - Paniwnios

    Hrakleio - Sportigk

    [E] POLITISMOS

    [09] H ORGANWTIKH EPITROPH TOY FESTIBAL QESSALONIKHS APOLOGEITAI GIA TO PROBLHMA STH DIARKEIA TWN EGKAINIWN TOY "OLYMPION"

    Kataxwrhqhke: 13:36 Wra Ellados

    QESSALONIKH 5 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Th lyph ths gia thn talaipwria poy ypesth to kinhmatografofilo koino ths Qessalonikhs logw texnikoy problhmatos kata th diarkeia twn egkainiwn toy kinhmatografoy Olympion ekfrazei me anakoinwsh ths h organwtikh epitroph toy Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs epishmainontas oti qa labei ta metra gia na mhn epanalhfqoyn tetoioy eidoys fainomena. Sthn anakoinwsh epishmainetai oti h organwtikh epitroph toy Festibal aisqanetai thn anagkh na zhthsei sygnwmh para to gegonos oti den eixe thn eyqynh kai thn armodiothta gia thn ekdhlwsh twn egkainiwn toy kinhmatografoy poy apotelei thn edra toy Festibal. Ypenqymizetai oti sthn tainia toy Felini poy problhqhke meta thn teleth twn egkainiwn yphrxan mono gallikoi ypotitloi logw texnikoy problhmatos poy sth synexeia apokatastaqhke, gegonos poy prokalese th dysforia toy koinoy.

    [10] DEKAWRH QEATRIKH PARASTASH KAQHLWSE TO KOINO THS QESSALONIKHS

    Kataxwrhqhke: 20:10 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 5 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

    Mia maraqwnia parastash diarkeias deka wrwn eixe thn eykairia na parakoloyqhsei xqes kai shmera to koino ths Qessalonikhs. Prokeitai gia thn parastash toy ergoy "Oi Daimonismenoi" toy Fiontor Ntostogiefski, poy paroysiase to qeatro "Mali" ths Agias Petroypolhs, se skhnoqesia toy kallitexnikoy dieyqynth toy qeatroy Leb Ntontin, sta plaisia toy 6oy Festibal ths Enwshs qeatrwn ths Eyrwphs, poy diorganwnei to Kratiko qeatro Boreioy Ellados.

    Oi dyo parastaseis, poy doqhkan sth rwsikh glwssa me taytoxronh diermhneia, arxisan stis 12 to meshmeri kai me dyo wriaia dialeimmata stis 3 to meshmeri kai stis 6 to apogeyma gia na jekoyrastoyn oi qeates, alla kai oi hqopoioi.

    Ena estiatorio, poy sthqhke ejw apo thn Apoqhkh 1 toy limanioy ths Qessalonikhs, opoy dinontai parastaseis toy festibal, edwse thn eykairia ston kosmo na jemoydiasei kai na faei.

    H parastash teleiwse stis 9.30 to brady. To koino, neo sthn pleiochfia toy, poy katekleise thn Apoqhkh 1, kataxeirokrothse toys hqopoioys kai ton skhnoqeth ths parastashs.

    [ST] ALBANIA

    [11] EJOMALYNQHKE H KATASTASH STHN ALBANIA

    Kataxwrhqhke: 10:45 Wra Ellados

    TIRANA 5 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    O Albanos prwqypoyrgos Fatos Nano, meta th synanthsh poy eixe me to Geniko Grammatea ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs k. Koytiliero, dhlwse oti h katastash sthn Albania exei entelws ejomalynqei. Katopin de aytoy h kybernhsh twn Tiranwn qa proxwrhsei sta prwta bhmata gia th dhmioyrgia synqhkwn gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    H Albania qa mporoyse na katastei xwra poy qa xrhsimeysei san paradegma gia th staqerothta ths perioxhs, tonise o prwqypoyrgos Nano.

    [12] TRIPLASIAZETAI H ASTYNOMIKH DYNAMH THS DEE STHN ALBANIA

    Kataxwrhqhke: 16:39 Wra Ellados

    Tirana, 5 Oktwbrioy (MPE)

    H Dytikoeyrwpaikh Enwsh (DEE) apofasise shmera na triplasiasei thn astynomikh ths dynamh sthn Albania mesa stoys epomenoys mhnes, opws anakoinwse shmera o G.G. ths Enwshs, Xose Koytileiro kata th diarkeia episkechs toy sta Tirana.

    Opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn AFP oi ajiwmatikoi ths Eyrwpaikhs astynomias ths Albanias qa ayjhqoyn apo 20 poy einai twra, se 60, se mia prospaqeia na enisxyqei h albanikh astynomia.

    O k. Koytileiro afhse anoixto to endexomeno na parataqei h paramonh ths eyrwpaikhs dynamhs kai meta ton Aprilio dedomenoy oti h anadiorganwsh ths astynomias meta thn ejegersh toy Martioy einai mia makra diadikasia poy apaitei poly xrono.

    O GG ths DEE ekane gnwsto oti ta krath melh ths Enwshs endiaferontai olo kai perissotero gia tis anagkes ths albanikhs astynomias, kaqws opws tonise h egklhmatikothta kyriarxei akoma sth xwra.

    [13] N. TSEKA: H ASTYNOMIA ELEGXEI OLH THN ALBANIKH EPIKRATEIA

    Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados

    TIRANA, 5 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

    Oloklhrh h Albania teqhke ypo ton elegxo ths astynomias, enw oi symmories stis kyrioteres albanikes poleis exoyn ejoydeterwqei, dhlwse o ypoyrgos twn Eswterikwn ths Albanias, Neritan Tseka, kata th diarkeia koinhs synenteyjhs typoy me ton Geniko Grammatea ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs, Xose Koytileiro.

    Sykekrimena, o k.Tseka anakoinwse oti "ligotero apo to ena dekato twn oplwn exei sygkentrwqei, par' ol' ayta, exoyn apofeyxqei, toylaxisto, ta ennia dekata toy kindynoy poy prokaloyn".

    Ajizei na shmeiwqei oti stoxos ths albanikhs astynomias thn periodo toy Aygoystoy htan h sygkentrwsh toy bary oplismoy, kati poy epiteyxqhke epityxws sto telos toy Septembrioy.

    [14] ALBANIA: ENTALMA SYLLHCHS GIA TON "ZANI"

    Kataxwrhqhke: 19:37 Wra Ellados

    TIRANA, 5 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

    To dikasthrio twn Tiranwn ejedwse entalma syllhcews kata toy Mirteza Tsozi, o opoios kathgoreitai gia fono ek promeleths, paranomh oplokatoxh kai systash enoplwn symmoriwn.

    O enagomenos kai h yperaspish aperrican tis kathgories, zhtwntas thn allagh ths apofashs toy eisaggelea, afoy to nomimo xroniko plaisio ekdoshs ths exei lhjei, pragma poy den egine apodekto apo to dikasthrio.

    O Mirteza Tsozi, gnwstos ws Zani, eixe katadikastei sthn Ellada se 101 xronia fylakishs, enw ton Martio toy '97 dhmioyrghse symmoria ston Aylwna kai gia periodo panw apo 5 mhnes diepratte plhqos egklhmatwn.

    [15] ITALO-ALBANIKH SYNERGASIA STON SWFRONISTIKO TOMEA

    Kataxwrhqhke: 18:39 Wra Ellados

    TIRANA, 5 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

    H Italia einai etoimh na bohqhsei toys swfronistikoys qesmoys ths Albanias, diabebaiwse o Italos ypoyrgos Dikaiosynhs, Tziobani Marin Flik, se prosfath synanthsh toy sthn Italia me ton Geniko Dieyqynth twn Albanikwn fylakwn, Ntalip Tzampoli.

    Sygkekrimena o k.Flik ejefrase thn proqesh ths Italikhs kybernhshs na bohqhsei toys swfronistikoys qesmoys ths Albanias me ola ta aparaithta mesa, enw o k.Tzampoli kai to epiteleio toy pragmatopoihsan seira synanthsewn me tis swfronistikes arxes kai ta swmata asfaleias.

    [Z] BOYLGARIA

    [16] H ENTAJH SE E.E. KAI NATO PROTERAIOTHTES THS BOYLGARIAS

    Kataxwrhqhke: 15:26 Wra Ellados

    SOFIA, 5 Oktwbrioy 1997(MPE)

    Basikh proteraiothta ths politikhs ths Boylgarias ston tomea ths amynas einai h entajh ths sto NATO kai thn Eyrwpaikh Enwsh.

    Ayto tonise o ypoyrgos Amynas ths Boylgarias, Gkeorki Ananief, milwntas sth shmerinh synedriash sth Sofia ths Enwshs ths Atlantikhs Symmaxias.

    O k.Ananief anaferqhke sta metra poy lambanei h xwra toy gia thn anadiorganwsh twn enoplwn dynamewn ths, sto plaisio ths epidiwjhs ths gia entajh sth Symmaxia. "Ws kratos me xilieth istoria kai qesh sth Notioanatolikh Eyrwph, epiqymoyme na paijoyme epoikodomhtiko rolo sto strathgiko plaisio ths politikhs, oikonomikhs kai stratiwtikhs synergasias sthn Eyrwph", eipe.

    Nwritera o Genikos Grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs, Ntaniel Tarsis, milhse gia thn epiqymia twn newn eyrwpaikwn dhmokratikwn na entaxqoyn sthn organwsh kai na epistrecoyn stis eyrwpaikes dhmokratikes ajies.

    "Oi 160 synqhkes toy Eyrwpaikoy Symboylioy poy baqmiaiws epikyrwnontai apo tis xwres aytes, diamorfwnoyn to politiko plaisio mias eniaias eyrwpaikhs koinothtas", shmeiwse o k.Tarsis.

    Na shmeiwqei oti h Boylgaria einai h prwth xwra - mh melos toy NATO, poy filojenei synodo ths Enwshs ths Atlantikhs Symmaxias, enw o proedros ths Atlantikhs Lesxhs ths Sofias, Solomon Pasi, einai o prwtos anatolikoeyrwpaios, poy ejelegh ws antiproedros ths Enwshs.

    [17] PLHRHS APOKRATIKOPOIHSH STH BOYLGARIA EWS TO TELOS TOY '98

    Kataxwrhqhke: 17:02 Wra Ellados

    SOFIA, 5 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Synolika 80 kratikes epixeirhseis exoyn mpei h prokeitai na mpoyn se troxia idiwtikopoihshs sth Boylgaria, anakoinwse shmera sth Sofia o antiproedros ths kybernhshs, Alejanter Mpozkof, o opoios shmeiwse oti thn erxomenh ebdomada qa arxisei h dianomh twn newn deltiwn gia symmetoxh sthn tameiakh idiwtikopoihsh.

    Symfwna me ton k.Mpozkof, h twrinh kaqysterhsh twn idiwtikopoihsewn einai synepeia ths pentaetoys epibradynshs ths poreias ths kai twn grafeiokratikwn empodiwn.

    To 1997, kata ton k.Mpozkof, einai etos proetoimasias, enw to 1998 qa doqei terastia wqhsh ths poreias twn idiwtikopoihsewn, h opoia qa prepei na exei oloklhrwqei se genikes grammes.

    [18] SYNEXIZONTAI OI BOYLGARORWSIKES DIABOYLEYSEIS GIA TO FYSIKO AERIO

    Kataxwrhqhke: 17:02 Wra Ellados

    SOFIA, 5 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    H promhqeia rwsikoy fysikoy aerioy gia th Boylgaria, h kataskeyh newn agwgwn kai to mellon ths boylgarorwsikhs etairias "Topenertzi", qa einai sto epikentro twn synanthsewn sth Mosxa ths boylgarikhs antiproswpeias me epikefalhs ton antiproedro ths Epitrophs Energeias, Kiril Gkegkof, me ekproswpoys ths etairias "Gkazprom".

    Ton k.Gkegkof synodeyoyn o ektelestikos dieyqynths ths boylgarikhs kratikhs etairias fysikoy aerioy "Mpoylgkargkaz", Basil Filipof, o proistamenos toy tmhmatos "Petrelaio kai fysiko aerio" ths Epitrophs Energeias, Gkeorgki Kazantzief kai o Antoan Nikolof, mellontiko melos toy Epoptikoy Symboylioy ths "Topenertzi".

    Ayrio to apogeyma h boylgarikh antiproswpeia qa synanthqei me ton proedro ths "Gkazprom", Rem Biaxiref.

    [19] "MAYROS XEIMWNAS" PERIMENEI TH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 11:48 Wra Ellados

    SOFIA 5 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    O xeimwnas poy erxetai, anamenetai oti qa apotelesei bareia dokimasia gia to boylgariko eqnos, kaqws h tragikh oikonomikh katastash sthn opoia brisketai h xwra, to epipedo ejaqliwshs toy plhqysmoy kai h parathroymenh elleich kaysimwn, diagrafoyn mia efialtikh atmosfaira.

    H katastash ayth, den anamenetai oti qa beltiwqei para tis synqhkes proswrinhs koinwnikhs galhnhs poy ejasfalisthkan sth xwra, ystera apo to mnhmonio koinwnikhs synergasias kai proteraiothtwn, to opoio ypegracan aytes tis meres h Boylgarikh kybernhsh kai oi dyo ergatikes enwseis ths xwras, h aristerh "Synomospondia twn Anejarthtwn Syndikatwn" kai h dejia synomospondia "Pontgkrepa", kaqws kai oi ergodotes poy ekproswpoyntai apo to Oikonomiko Epimelhthrio Boylgarias.

    Stoxos ths symfwnias ayths einai h yioqethsh apo to ergatiko kinhma ths xwras twn diadikasiwn leitoyrgias toy Nomismatikoy Symboylioy kai twn rizospastikwn oikonomikwn metarryqmisewn. Me to mnhmonio, h kybernhsh kai oi koinwnikoi etairoi desmeyontai na ergastoyn apo koinoy gia th qespish paketoy koinwnikwn nomwn kai gia th dhmioyrgia newn qesewn ergasias.

    Opws eipe sto prwqypoyrgos Iban Kostof, kat'arxhn ta syndikata kai oi ergodotes hqelan h kybernhsh na analabei desmeyseis, opws ginetai sta krath- melh ths Eyrwpaikhs 'Enwshs, "alla sta krath ayta den antimetwpizoyn ta problhmata poy exei h Boylgaria, den leitoyrgei Nomismatiko Symboylio, oyte yparxei eleimma sthn promhqeia kaysimwn", parathrhse o k. Kostof, dhlwnontas oti anejarthta apo ayto, h kybernhsh desmeyetai gia thn realistikh anodo twn eisodhmatwn twn ergazomenwn kai ths agorastikhs ikanothtas toy plhqysmoy apo thn epomenh xronia. Polla omws qa ejarthqoyn apo tis epikeimenes diapragmateyseis me toys ekproswpoys toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy.

    Para thn ypografh toy mnhmonioy, to ergatiko kinhma ths xwras, den fainetai diateqimeno gia sobares ypoxwrhseis. O Kristo Petkof, arxhgos toy megalyteroy syndikalistikoy kentroy ths xwras, ths Synomospondias Anejarthtwn Syndikatwn, dhlwse oti o symbibasmos poy egine einai sto onoma ths proaspishs twn eqnikwn symferontwn ths Boylgarias, kaqws to prwto etos leitoyrgias toy Nomismatikoy Symboylioy prepei na dielqei se synqhkes sxetikhs staqerothtas. Se antiqeth periptwsh, eipe, "mporoyme na mataiwsoyme ta panta kai na gyrisoyme polla xronia pisw". Problepontas oti stis diapragmateyseis poy qa ginoyn to epomeno diasthma me thn kybernhsh kai toys ergodotes, qa yparjoyn megales diafores sxetika me thn ayjhsh twn misqwn kai twn syntajewn.

    O proedros toy Oikonomikoy Epimelhthrioy Mpozitar Tanef, dhlwse oti h koinwnikh eirhnh einai ejairetika spoydaia proypoqesh gia thn epiteyjh twn oikonomikwn epityxiwn. Kai prosqese : "Emeis petyxame symfwnia me thn kybernhsh kai ta syndikata gia th dhmioyrgia koinhs qeshs sxetika me thn kaqierwsh neoy systhmatos forologikwn sxesewn. Qa apaithsoyme na dhmioyrghqei gefyra metajy toy trapezikoy systhmatos kai toy idiwtikoy tomea, epeidh th stigmh ayth h elleich paromoias sxeshs prokalei problhmata sth metarryqmish. Ta kratika organa prepei na beltiwsoyn ton tropo diaxeirishs ths dhmosias perioysias, kaqws ekei kyberna h grafeiokratia kai h elleich prwtoboylias.

    [H] BOSNIA

    [20] JANARXIZEI H PROMHQEIA RWSIKOY AERIOY STO SERAGEBO

    Kataxwrhqhke: 20:18 Wra Ellados

    SERAGEBO, 5 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

    Qa janarxisei h promhqeia rwsikoy aerioy sto Seragebo sta mesa toy Oktwbrioy, h opoia eixe diakopei apo ton Aprilio, ystera apo symfwnia anamesa sthn Kroatomoysoylmanikh Omospondia ths Bosnias kai thn rwsikh etaireia prowqhshs toy aerioy.

    O ypoyrgos Energeias ths Omospondias, Izoyntin Kapetanobits, epistrefontas apo th Rwsia, diabebaiwse thn efarmogh ths symfwnias gia to moysoylmaniko, kroatiko kai serbiko tmhma ths Bosnias-Erzegobinhs, enw prosqese oti h Omospondia qa ejoflhsei to xreos ths prohgoymenhs promhqeias kai oti oi Serbobosnioi qa ypogracoyn syntoma jexwristh symfwnia.

    Symfwna me tis plhrofories poy metadidei to AFP, h rwsikh etaireia aerioy eixe diakocei thn paroxh apo ton Aprilio, afoy h Bosnia den katafere na ejoflhsei to xreos ths, ycoys 12,4 ekatommyriwn dolariwn gia thn periodo toy Oktwbrioy toy 1995 mexri ton Dekembrio toy 1996.

    To miso peripoy toy xreoys to exei xrhmatodothsei h Dieqnhs Koinothta, afhnontas ypoloipo 6 ekatommyria dolaria gia ta opoia h Dieqnhs Trapeza eyelpistei oti qa ta kalycei me nees symfwnies, enw h Serbia, arnoymenh na apodextei tetoia symfwnia, piese thn Omospondia na diapragmateytei monh ths me thn rwsikh etaireia.

    [Q] GIOYGKOSLABIA

    [21] SERBIA: H APOXH BGHKE NIKHTHS - NEES EKLOGES

    Kataxwrhqhke: 20:13 Wra Ellados

    BELIGRADI, 5 Oktwbrioy 1997 (M.P.E - toy Nikoy Fragkopoyloy)

    Ekleisan stis 8 to brady topikh wra (9 wra Ellados) oi kalpes poy sthqhkan sth Serbia kai to Mayroboynio gia thn anadeijh toy proedroy stis dyo aytes Dhmokraties ths O.D. Gioygkoslabias.

    Sth Serbia diejhxqh o deyteros gyros twn proedrikwn eklogwn. S'ayton symmeteixan oi dyo prwtoi ypochfioi toy prwtoy gyroy poy diejhxqh stis 21 Septembrioy. O ypochfios toy synaspismoy Sosialistiko Komma - Gioygkoslabikh Aristera - Nea Dhmokratia, Zoran Lilits kai o proedros toy Serbikoy Rizospastikoy Kommatos, Boislab Seseli.

    Sto Mayroboynio, symfwna me oles tis endeijeis, de qa xreiastei deyteros gyros, afoy enas apo toys dyo kyrioys ypochfioys ths shmerinhs anametrhshs, o prwqypoyrgos, Milo Tzoykanobits kai o shmerinos proedros Momir Mpoylatobits, qa sygkentrwsei kata pasa piqanothta, apo ton prwto gyro shmera, pososto anw toy 50% poy apaiteitai gia thn eklogh kapoioy ypochfioy apo ton prwto gyro sto ajiwma toy proedroy.

    Sth Serbia oi kalpes anoijan nwris to prwi se 9.827 eklogika tmhmata. H eklogikh diadikasia kylhse omala, se ypotoniko sxetika klima. O proedros ths O.D.Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits chfise mazi me th syzygo toy Mira Markobits, stis 11 to prwi, topikh wra, se eklogiko tmhma sto kentro toy Beligradioy.

    O Slompontan Milosebits meta thn askhsh toy eklogikoy toy dikaiwmatos dhlwse stoys sygkentrwmenoys dhmosiografoys oti oi shmerines ekloges exoyn megalh shmasia gia to mellon ths xwras kai ejefrase thn elpida oti o Zoran Lilits qa einai o nikhths ths shmerinhs eklogikhs anametrhshs.

    Oi shmerines ekloges qa qewrhqoyn egkyres an s'aytes proselqei toylaxiston to 50% twn eggegrammenwn stoys eklogikoys katalogoys. Pantws, h Kentrikh Eforeytikh Epitroph mexri stigmhs den anakoinwse tipota sxetiko me to pososto symmetoxhs stis ekloges. Se periptwsh poy to pososto symmetoxhs einai xamhlotero toy 50%, tote oi shmerines ekloges qa akyrwqoyn kai qa prokhryxqoyn nees se diasthma 60 hmerwn.

    Antiqeta me to ypotoniko klima sth Serbia, sto Mayroboyni shmeiwqhke ychlo pososto symmetoxhs stis shmerines ekloges. Mexri tis prwtes apogeymatines wres to pososto ayto jeperase to 50%.

    Ta mexri shmera prognwstika edinan ston prwqypoyrgo Milo Tzoykanobits, staqero probadisma enanti toy kyrioteroy antipaloy toy, Momir Mpoylatobits.

    Ta prwta anepishma apotelesmata twn eklogwn sth Serbia kai to Mayroboynio anamenetai na ginoyn gnwsta ayrio to prwi.

    [22] MEGALH H APOXH STIS EKLOGES SERBIAS-MAYROBOYNIOY

    Kataxwrhqhke: 18:04 Wra Ellados

    BELIGRADI, 5 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

    O Gioygkoslabos Proedros Slompontan Milosebits antimetwpizei diplh aporrich apo toys chfoforoys twn proedrikwn eklogwn toy deyteroy gyroy poy diejagontai shmera sth Serbia, afoy oi proseleysh twn chfoforwn einai idiaitera xamhlh kai o antipalos ypochfios sto Mayroboynio, Milo Tzoykanobits, fainetai na kerdizei to edafos.

    Oi shmerines ekloges pragmatopoioyntai stis dyo dhmokraties poy apartizoyn thn Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabias, th Serbia kai to Mayroboynio, enw h apogohteysh twn chfoforwn ths Serbias diafainetai pantoy kai hdh 12 politika kommata exoyn apofasisei na mpoykotaroyn th diejagwgh twn eklogwn.

    Mexri stigmhs, kai enw h chfoforia jekinhse peripoy stis 8:00 p.m. wra Ellados (kai qa stamathsei stis 9:00 m.m.), mono to 10% twn katagegrammenwn chfoforwn proshlqe stis kalpes, symfwna me anepishma stoixeia.

    Opws metadidei to Galliko Praktoreio Eidhsewn AFP, eidikoi parathrhtes yposthrizoyn oti einai adynath h symmetoxh chfoforwn panw apo to 50%, afoy oi dyo ypochfioi xreiazontai peripoy ena ekatommyrio perissoteroys chfoforoys se sxesh me tis prohgoymenes ekloges toy prwtoy gyroy.

    O Slompontan Milosebits zhthse shmera th mazikh proseleysh twn chfoforwn gia na sthrijoyn thn ypochfiothta toy Zoran Lilits, enw o Boislab Seseli, yposthrikths ths ideas ths "Megalhs Serbias", yposxeqhke oti "meta th nikh toy h Serbia den qa ypokycei se kanenos eidoys jenh dynamh".

    Ena apo ta kommata poy mpoykotaroyn tis ekloges, einai to Dhmokratiko Komma toy Zoran Tzintzits, o opoios ekdiwxqhke apo Dhmarxos toy Beligradioy thn prohgoymenh ebdomada, enw twra zhtaei (opws kai ston prwto gyro twn eklogwn), pio dikaies kai timies ekloges.

    Sto Mayroboynio, h nikh toy stenoy synergath toy Milosebits, Momir Mpoylatobits, enanti toy Prwqypoyrgoy Milo Tzoykanobits, fainetai dyskolh, afoy o k.Milosebits qa prepei na enisxysei th dynamh toy, mesa apo doyloprepeis yposthriktes toso sth Serbia oso kai sto Mayroboynio.

    [I] KYPROS

    [23] S. KYPRIANOY : DE QA DEXQOYME DIEYQETHSH SE BAROS THS KYPROY

    Kataxwrhqhke: 16:43 Wra Ellados

    LEYKWSIA, 5 Oktwbrioy 1997 (M.P.E - KYPE)

    Den prokeitai na apodexqoyme dieyqethsh, h opoia qa monimopoiei ta tetelesmena gegonota ths eisbolhs kai qa apobei se baros ths Kyproy kai toy laoy ths, tonise shmera o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn ths Kyproy, Spyros Kyprianoy, se omilia toy sto mnhmosyno toy hrwa ths EOKA, Panagiwth Kasph sth Larnaka.

    O k. Kyprianoy kathgorhse thn Toyrkia oti xrhsimopoihse tis symfwnies ths Zyrixhs kai thn anejarthsia ths Kyproy, sa staqmo sthn para pera prowqhsh twn epektatikwn ths sxediwn.

    ''Emeis'', synexise, ''eimaste etoimoi panta gia syzhthsh opoiasdhpote lyshs, h opoia bebaiws na odhgei se ejasfalish ths epibiwshs toy kypriakoy Ellhnismoy, pragma poy shmainei mia dieyqethsh xwris diairesh kai thn apoxwrhsh olwn twn toyrkikwn strateymatwn kai idiaitera twn Toyrkwn epoikwn''.

    Telos, o k. Kyprianoy ypogrammise oti h periodos poy pername zhta thn eyqynh oxi mono ths politikhs hgesias, alla kai toy idioy toy laoy, poy prepei eleyqera na xarajei th swsth grammh diekdikhshs gia na mhn xaqei aytos o topos, giati qa einai terastio egklhma gia thn ellhnikh Istoria kai ton Ellhnismo.

    [IA] P.G.D.M.

    [24] 25 EKAT. ECU STA SKOPIA APO TO PROGRAMMA PHARE

    Kataxwrhqhke: 10:45 Wra Ellados

    SKOPIA 5 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    H dioikhtikh epitroph toy programmatos PHARE ths Eyrwpaikhs Enwshs, yioqethse paketo drasewn gia thn PGDM, opws metedwse to Skopiano radiofwno, epikaloymeno phges ths kybernhshs ths xwras. To ycos twn xrhmatwn poy prokeitai na diateqoyn gia to etos 1997, anerxetai se 25 ekat. ECU. Ta posa ayta, qa prepei na aporrofhqoyn sta epomena dyo xronia.

    [25] AYJHSH THS BIOMHXANIKHS PARAGWGHS STHN PGDM

    Kataxwrhqhke: 10:45 Wra Ellados

    SKOPIA 5 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Ayjhsh, shmeiwnetai sthn PGDM, ston tomea ths xhmikhs biomhxanias stoys prwtoys oktw mhnes toy etoys aytoy, se sygkrish me thn idia persinh periodo. Ston basiko tomea twn xhmikwn, h ayjhsh anerxetai sto 20,5%, enw ston tomea ths episitistikhs biomhxanias sto 17,7%.

    Symfwna me ta stoixeia poy paroysiasan oi Skopianes kratikes yphresies, exei stamathsei h ptwsh ths paragwghs ston tomea ayto, pragma poy htan xarakthristiko twn prohgoymenwn etwn.

    Sto metajy, oi lianikes times kata ton mhna Septembrio, se sygkrish me ton prohgoymeno mhna Aygoysto htan ychloteres kata 0,1%, opws anakoinwse h Statistikh Yphresia ths PGDM. Ayjhsh twn timwn kata 0,5% parathrhqhke kai sta biomhxanika-episitistika proionta, logw ths ayjhshs twn timwn toy kreatos, ths zaxarhs kai allwn proiontwn.

    [26] PROGRAMMA GIA TH SWTHRIA THS DOIRANHS

    Kataxwrhqhke: 10:45 Wra Ellados

    SKOPIA 5 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Sth limnh ths Doiranhs, arxise ereynhtiko programma poy afora tis allages poy syntelesthkan ta teleytaia xronia sto xwro ths limnhs ayths, h opoia ws gnwston brisketai sta Ellhnoskopiana synora kai sthn opoia kata ta teleytaia xronia diapistwqhke megalhs ektashs oikologikh katastrofh. To programma, ylopoieitai apo koinoy apo to Fysiko-Episthmoniko Moyseio ths PGDM kai eidikh omada Bretanwn panepisthmiakwn, me stoxo th swthria ths limnhs apo thn oikologikh katastrofh.

    Gia tis anagkes twn ereynhtwn, topoqethqhke sth limnh eidiko mhxanhma gia thn ejetash toy byqoy ths, enw ejasfalisqhke kai megalos ariqmos fwtografiwn apo to byqo ths limnhs kai apo thn panida kai xlwrida, gegonos poy qewreitai ws megalhs shmasias, oxi mono gia to ereynhtiko programma, alla kai gia th swthria ths limnhs, dedomenoy oti qa mporesoyn pio eykola na lhfqoyn apofaseis gia thn prostasia toy fysikoy aytoy ploytoy.

    To programma ayto, pisteyetai oti qa bohqhsei sthn proetoimasia shmantikwn episthmonikwn ntokoymentwn, basei twn opoiwn qa epidiwxqei h eggrafh ths limnhs ths Doiranhs ston katalogo ths pagkosmias fysikhs kai politistikhs klhronomias, sthn UNESCO.

    Prosfata, sth diarkeia synanthshs poy eixan sthn Aqhna Ellhnes kai Skopianoi eidikoi, syzhthqhke h ypografh koinhs symfwnias Elladas-PGDM gia thn prostasia ths limnhs, me bash episthmonika dedomena. Oi sxetikes diadikasies, opws metedwse to kratiko radiofwno twn Skopiwn, exoyn hdh arxisei ypo thn epithrhsh toy ypoyrgeioy Episthmwn kai Anaptyjhs ths PGDM.

    [27] DEN YPARXEI MAKEDONIKH EQNOTHTA APOFAINETAI TO INSTITOYTO BALKANOLOGIAS THS RWSIAS

    Kataxwrhqhke: 11:48 Wra Ellados

    SKOPIA, 5 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

    Den yparxei jexwristh "Makedonikh eqnothta" apofainetai ena apo ta shmantikotera episthmonika idrymata ths Rwsias, to Institoyto Balkanologias, sto ditomo episthmoniko ergo poy ejedwse prosfata gia thn istoria ths logotexnias twn dytikwn kai notiwn slabwn.

    H jekaqarh ayth qesh, prokalese thn orgh twn propagandistwn twn Skopiwn, enw to skopiano periodiko "Macedonian Time" kathgorhse to rwsiko Institoyto Balkanologias gia plastografhsh ths istorias twn Slabwn sta Balkania.

    Symfwna me sto skopiano periodiko, stoys dyo tomoys poy ejedwse to rwsiko institoyto "paraleipetai h istoria twn "Makedonwn Slabwn" kai m' ayto ton tropo sbhnetai dhqen apo ton xarth twn Balkaniwn "o "makedonikos" laos kai h megalh kai shmantikh syneisfora toy ston politismo ths perioxhs".

    Opws yposthrizei to "Macedonian Time", to rwsiko Institoyto Balkanologias, to opoio apotelei pararthma ths Akadhmias Episthmwn ths Rwsias, prospaqwntas na ejyphrethsei diafora symferonta, "perigrafei ta politistika epiteygmata toy laoy aytoy sto plaisio ths istorias ths Boylgarias".

    [IB] TOYRKIA

    [28] MEIWSH TWN EJOPLISMWN STH MESOGEIO KAI TH MESH ANATOLH PROTEINEI O MPOYLENT ETZEBIT

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

    AGKYRA 5 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Amoibaio periorismo twn ejoplismwn se oles ths xwres ths Meshs Anatolhs ths Mesogeioy kai toy Aigaioy proteinei antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs Mpoylent Etzebit me dhlwseis toy sth efhmerida "Milliet" epishmainontas oti einai etoimos na qesei thn protash toy sto ypoyrgiko symboylio. O k Etzebit isxyrizetai oti h symmetoxh ths Elladas kai ths Toyrkias se ena programma meiwshs twn ejoplismwn, poy qa afora thn eyryterh perioxh ths Mesogeioy kai ths Meshs Anatolhs, qa apotelesei ena shmantiko bhma pros thn epilysh twn ellhnotoyrkikwn problhmatwn kai thn asfaleia twn dyo xwrwn.

    O antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs epishmainei oti sth Mesh Anatolh mporei na efarmostei ena programma meiwshs twn symbatikwn oplwn antistoixo me ayto poy efarmozetai sthn Eyrwph kai tonizei oti ayto qa einai wfelimo gia thn asfaleia twn lawn ths perioxhs kaqws einai gnwsto oti sth Mesh Anatolh jespoyn polemoi pio syxna apo opoydhpote alloy sto kosmo. Parallhla prosqetei oti o periorismos twn ejoplismwn qa prepei na isxysei kai gia xwres opws oi HPA kai h Rwsia poy diaqetoyn opla sthn eyryterh perioxh.

    Milwntas sthn "Milliet" o k Etzebit epishmainei oti qa qesei thn protash toy gia periorismo twn oplwn sto ypoyrgiko symboylio kai se periptwsh poy ginei dekth h Toyrkia qa analabei prwtoboylia pros ayth thn kateyqynsh stis xwres ths perioxhs.

    Symfwna me to dhmosieyma ths efhmeridas o k Etzebit eixe qesei to qema ths efarmoghs programmatos toy periorismoy twn ejoplismwn ston Santam Xoysein kata th diarkeia ths episkechs toy sto Irak kai eixe labei qetikh apanthsh me thn proypoqesh na symperilhfqoyn se ayto oles oi xwres ths perioxhs.

    Oi xwres ths perioxhs kanoyn, symfwna me ton k Etzebit, megales dapanes gia toys ejoplismoys. "Gia paradeigma yparxoyn isxyrismoi oti to Iran kataskeyazei h exei proqesh na kataskeyasei pyrhnika opla. Omoiws kai sto Irak ginetai elegxos an kataskeyazontai xhmika kai biologika opla. Epipleon sthn perioxh yparxei enas antagwnismos ejoplismwn me pyrayloys poy anaptyssetai me ragdaia taxythta" leei o k Etzebit kai katalhgei tonizontas oti "an ta skeftoyme ola ayta qa doyme oti ena tetoio sxedio einai xrhsimo gia th prolhch twn topikwn polemwn kai gia thn asfaleia ths perioxhs".

    Sto metajy se biblio me titlo h "Toyrkikh Amyntikh Biomhxania" poy ejedwse h Toyrkikh Enwsh Epimelhthriwn kai Xrhmatisthriwn kai to opoio periexei plhrofories gia ta sxedia eksygxronismoy twn toyrkikwn enoplwn dynamewn, epishmainetai oti ta prosexh 25-30 xronia qa dapanhqoyn 150 disekatommyria dolaria gia ton eksygxronismo twn toyrkikwn enoplwn dynamewn ek twn opoiwn ta 60 gia to peziko, ta 25 gia ton naytiko kai ta 65 gia thn aeroporia. Akomh epishmainetai oti h Toyrkia eisagei to 79% twn oplwn, antallaktikwn kai twn efodiwn.

    [29] BOLES TSILLER KATA KRATOYS KAI STRATOY

    Kataxwrhqhke: 12:18 Wra Ellados

    AGKYRA 5 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Kata toy kratoys kai toy stratoy strafhke h arxhgos toy Kommatos Orqoy Dromoy Tansoy Tsiller se omilia ths sto Ntigiarmpakir xarakthrizontas malista to kratos "xwrofylaka". H efhmerida "Milliet" poy dhmosieyei thn eidhsh tonizei oti h k Tsiller ejapelyse kritikh perissotero kata toy kratoys kai toy stratoy para kata ths kybernhshs. H arxhgos toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs taxqhke akomh yper enos eniaioy systhmatos aponomhs dikaiosynhs me thn enopoihsh stratodikeiwn kai politikwn dikasthriwn.

    [30] ANHSYXIA SE IRAN-IRAK GIA TH DRASH THS TOYRKIAS

    Kataxwrhqhke: 10:45 Wra Ellados

    AGKYRA 5 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Treis Koyrdoi antartes kai dyo andres ths toyrkikhs astynomias skotwqhkan se sygkroyseis poy shmeiwqhkan sthn Anatolikh Toyrkia, opws metedwse to kratiko praktoreio eidhsewn "Anatolh". H sygkroysh synebh se ena xwrio metajy Toyrkias, Iran kai Irak. H epishmh Agkyra anakoinwse oti Iranoi kai Syroi stratiwtes sygkentrwnontai konta sto boreio Irak, logw ths endexomenhs apanthshs sthn toyrkikh epiqesh sthn perioxh ayth kata twn opadwn toy Ergatikoy Kommatos toy Koyrdistan (RKK).

    [IG] EYRWPH

    [31] IKANOPOIHTIKH H KATASTASH THS MOYSOYLMANIKHS MEIONOTHTAS STHN ELLADA

    Kataxwrhqhke: 11:48 Wra Ellados

    STRASBOYRGO 5 Oktwbrioy 1997 (M.P.E. - toy Aggeloy Markopoyloy)

    H xrhsh meionotikhs glwssas sthn Ellhnikh ekpaideysh, kai h askhsh qrhskeytikhs eleyqerias ths Moysoylmanikhs meionothtas sth Dytikh Qrakh qa diereynhqoyn metajy allwn apo ekproswpoys ths Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs se episkech poy arxizei sthn Ellada, enw teleiwnei ereyna ths Eyrwpaikhs Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia thn tyxh "ejafanisqentwn" gonewn, syzygwn kai paidiwn Koyrdikhs meionothtas meta apo syllhceis toys ap' thn astynomia sthn Toyrkia.

    Shmera, Sabbato, teleiwse h ejahmerh episkech triwn ekproswpwn ths EEAD sthn Agkyra kai ayrio, Kyriakh 5 Oktwbrioy, arxizei h episkech pentameloys omadas ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy StE me afijh sth Qessalonikh, kai meta bash sth Janqh, Komothnh kai Alejandroypolh, opoy qa synanthsoyn kai toys treis Nomarxes Janqhs, Rodophs kai Ebroy kai sthn Aqhna, opoy qa toys ypodexqoyn thn Tetarth melh ths Kybernhshs, opws o ypoyrgos Paideias kai Qrhskeymatwn Gerasimos Arsenhs, o ypoyrgos Eswterikwn Alekos Papadopoylos kai Makedonias-Qrakhs Filippos Petsalnikos, h Ellhnikh antiproswpeia toy StE me ton epikefalhs ths boyleyth Ntino Bretto, kai oi treis Moysoylmanoi boyleytes sthn Ellhnikh Boylh.

    Sthn Toyrkia, h EEAD ereyna kyriws ypoqeseis opws h atomikh prosfygh enos patera gia thn ejafanish toy gioy kai ths korhs toy meta apo syllhch toys apo tis Toyrkikes dynameis asfaleias, h ejafanish enteka syggenwn meta apo syllhch apo astynomikoys kai o barys traymatismos adelfoy apo thn Toyrkikh Astynomia, enw molis anakoinwqhke sto Strasboyrgo oti h EEAD yioqethse Ekqesh sthn prosfygh ths Gkoylten Ahtekin gia th dolofonia toy antra ths apo pyrobolismoys Toyrkwn xwrofylakwn se odofragma.

    Sthn Ellada, h antiproswpeia toy Symboylioy ths Eyrwphs skopeyei, symfwna me kala plhroforhmenes phges, na syllejei plhrofories kyriws sxetika me thn efarmogh sthn prajh ths nomoqesias gia thn Ellhnikh iqageneia ws pros Moysoylmanoys poy feygoyn gia xronia apo thn Ellada xwris proqesh epistrofhs, parapona gia ton tropo diorismoy toy ekastote Moyfth, thn ektash eleyqerias prosbashs sthn anwterh ekpaideysh maqhtwn apo sxoleia poy xrhsimopoioyn thn Toyrkikh glwssa (alla kai me parallhlh diapistwsh ths xrhshs ths Pomakikhs glwssas sthn kaqhmerinh zwh, gia thn opoia melh ths omadas episkechs eipan sto M.P.E. oti qa hqelan na feroyn sto Symboylio ths Eyrwphs kai to Lejiko poy ekdoqhke prosfata para thn entonh antiqesh ths Agkyras), thn katastash twn moysoylmanikwn topwn latreias, k.a.

    H Epitroph Elegxoy toy Symboylioy ths Eyrwphs ekrine prohgoymenws sto Strasboyrgo oti den syntrexei logos gia enarjh kanonikhs diadikasias elegxoy, dioti oi perissoteres kathgories eite hsan abasimes, eite den antapokrinontan se sobares parabiaseis dikaiwmatwn, protimwntas na perioristei se aplh plhroforiakhs fyshs episkech, meta apo thn opoia, to Proedreio, poy qa synelqei sto Strasboyrgo stis 6 Noembrioy, mporei na proteinei parapomph sth Nomikh Epitroph, an krinei oti den diapistwqhke kamia sobarh parabash ypoxrewsewn Kratwn melwn alla qa xrhsimeyan aples nomikes analyseis h kai protaseis h kai na qewrhsei to qema lhjan.

    En antiqesei me thn episkech ths EEAS sthn Toyrkia, poy krathqhke apolyta mystikh mexri kai thn proteleytaia hmera, h afijh ekproswpwn toy Symboylioy sthn Ellada anaferetai se genikotero entypo poy kykloforhse shmera eyrews mesa sto Symboylio ths Eyrwphs (symperilambanomenwn kai twn dhmosiografwn - monimwn antapokritwn).

    Prepei na shmeiwqei oti h Ellada htan ena ap' ta liga Krath melh toy Symboylioy ths Eyrwphs (11 apo ta 40 synolika) poy edwsan tis anagkaies plhrofories kai dexqhkan dhmosieysh twn prwtwn Ekqesewn ths Eyrwpaikhs Epitrophs kata toy Ratsismoy kai ths Misallodojias poy idryqhke symfwna me symperasmata Synanthshs Koryfhs Arxhgwn Kratwn/Kybernhsewn to 1993 sth Biennh.

    Sto keimeno poy molis dhmosieyse sto Strasboyrgo, h epitroph, metajy allwn, "kalwsorizei thn prosfath apofash (ths Ellhnikhs Kybernhshs) na epitrecei stoys Ellhnes Moysoylmanoys na eisaxqoyn se stratiwtikes akadhmies kai na ginoyn ajiwmatikoi" ws kai to qetiko bhma "prosfatoy nomosxedioy gia th dieykolynsh ths prosbashs ths Moysoylmanikhs meionothtas Qrakhs sta Ellhnika Panepisthmia".

    Zhthse omws, metajy allwn, thn "eyqygrammish me Eyrwpaika protypa" toy arqroy 19 toy kwdika Ellhnikhs iqageneias to opoio epitrepei anaklhsh ths gia orismenoys Ellhnes polites otan egkataleipoyn th xwra xwris proqesh epistrofhs kata thn krish twn Ellhnikwn arxwn, "h katarghsh toy opoioy exei ginei antikeimeno dhmosias syzhthshs".

    Ena allo aithma ths Ekqeshs ths Epitrophs gia thn Ellada, na ypografei h Eyrwpaikh Symbash prostasias Meionothtwn, ikanopoihqhke me thn prosfath ypografh sto Strasboyrgo apo ton Geniko Grammatea toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Stelio Perrakh.

    [32] H EYRWPAIKH EPITROPH ANQRWPINWN DIKAIWMATWN PARAMERIZEI TOYRKIKH KWLYSIERGIA

    Kataxwrhqhke: 11:48 Wra Ellados

    STRASBOYRGO 5 Oktwbrioy 1997 (M.P.E. - toy Aggeloy Markopoyloy)

    Paramerise thn toyrkikh kwlysiergia h Eyrwpaikh Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) sxetika me to Kypriako, apofasizontas na proxwrhsei se akroash martyrwn epi ths oysias ths diakratikhs prosfyghs ths Kyproy kata ths kybernhshs ths Agkyras, me rhth malista anafora se apofash ths Epitrophs Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy epekrine, gia prwth fora dhmosia, thn "arnhsh ths Toyrkias na synergastei", antiqeta me thn ypoxrewsh poy exei kaqe kratos-melos basei ths sxetikhs Eyrwpaikhs Symbashs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

    H apofash ayth ths EDAD synista ejalloy emmesh epibebaiwsh ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias san monadikh nomimh kybernhsh oloklhrhs ths nhsoy, dedomenoy oti h Toyrkia basize thn kwlysiergia ths kyriws sthn amfisbhthsh ths Kybernhshs ths Leykwsias.

    Sthn prosfygh ths, h Kypros kataggellei seira apo polypleyres parabiaseis Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, poy synepagetai kyriws h synexish ths toyrkikhs stratiwtikhs katoxhs kypriakwn edafwn gia 23 xronia, opws, metajy allwn, biaios parempodismos dikaiwmatos sth zwh, eleyqeria qrhskeias, ekpaideyshs kai epikoinwnias egklwbismenwn Ellhnokyprin kai Marwnitwn poy paramenoyn sta katexomena para tis pieseis poy anagkasan toys perissoteroys na metanasteysoyn, dikaiwma oikogeneiwn twn 1619 Ellhnokyprin agnooymenwn na maqoyn epiteloys thn tyxh twn dikwn toys, k.a., alla kai parabiaseis dikaiwmatwn twn idiwn twn Toyrkokypriwn poy skiagrafhse perysi h dolofonia toy antipoliteyomenoy dhmosiografoy Koytloy Antali kai ypenqymise molis xqes sth Leykwsia h apokalych epistolhs neoy foithth poy zoyse konta sthn katexomenh perioxh Ammoxwstoy.

    H arnhsh ths Toyrkias na symmetasxei sthn ejetash toy basimoy epi ths oysias ths kypriakhs prosfyghs epikriqhke prosfata apo thn Epitroph Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, h opoia, lambanontas gnwsh epistolhs toy Elbetoy Proedroy ths EDAD, Dr. Stefan Trexsel, gia "thn arnhsh ths Toyrkias na synergasqei", ypenqymise sthn Agkyra tis ypoxrewseis poy aporreoyn apo ta arqra 28 kai 31 ths Eyrwpaikhs Symbashs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, kai thn kalese na labei meros sth diadikasia, proskalwntas sygxronws thn armodia Epitroph na proxwrhsei se ejetash ths prosfyghs kai thn katartish Ekqeshs, anejarthtws me to an h Agkyra qa symmorfwqei h oxi me tis ypoxrewseis ths.

    To diadikastika paradekto ths kypriakhs prosfyghs exei hdh kriqei qetika se jexwristh prohgoymenh apofash ths EDAD, h opoia anamenetai n' anakoinwsei epishma kai thn akribh hmeromhnia ths epikeimenhs akroashs epi ths oysias, h opoia estw kai an periorizetai se "orismena shmeia" ths kypriakhs prosfyghs, apotelei "shmantiko" gegonos, opws epeshmanan sto M.P.E. kala enhmerwmenes phges apo thn idia thn Eyrwpaikh Epitroph AD.

    Emmesh alla epikairh synafeia me thn eyqynh ths Toyrkikhs adiallajias sto adiejodo twn prospaqeiwn toy GG toy OHE stis diakoinotikes synomilies gia aneyresh politikhs epilyshs toy Kypriakoy, se sxesh shmera kai me thn EE, exei, en tw metajy, ayth h prosfygh ths Leykwsias sto Eyrwpaiko Dikasthrio, opws apeikonizoyn xarakthristika kai oi idies oi hmeromhnies twn shmantikoterwn apofasewn poy thn aforoyn.

    To fqinopwro toy 1994 anagkasthke h Kypriakh Kybernhsh na kataqesei ayth thn prosfygh, meta apo thn diapistwsh se epishmh Ekqesh toy G.G. toy OHE oti to tote adiejodo twn diakoinotikwn synomiliwn ofeileto "sto gnwsto senario ths eleichs politikhs boylhshs apo thn Toyrkikh pleyra". Akoloyqhse apofash ths EE yper entajhs ths Kyproy.

    Einai prwth fora, poy dhmosieyontai apofaseis toso twn nomikwn ths EDAD oso kai toy politikoy organoy ths Epitrophs Ypoyrgwn, oi opoies epikrinoyn kai paramerizoyn thn toyrkikh kwlysiergia enanti toy stoixeiwdoys dikaiwmatos ths Kyproy, opws kai kaqe alloy Eyrwpaikoy kratoys h/kai polith na askhsei prosfygh epikaloymenh parabiaseis ths Eyrwpaikhs Symbashs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, symfwna kai me genikoterh ejelijh ths politikhs toy Symboylioy ths Eyrwphs poy apofasise apo to 1994, otan arxize h Kypriakh Proedreia toy organismoy toy Strasboyrgoy, na ayjhsei th diafaneia.

    O k. Krygker, Germanikhs katagwghs alla me spoydes kai stis HPA molis anelabe ta nea kaqhkonta toy, akribws thn hmera epeteioy anejarthsias ths Kyproy (1h Oktwbrioy), h opoia einai kai h prwth xwra poy epikyrwse thn Eyrwpaikh symbash-plaisio gia prostasia twn meionothtwn, poy anamenetai n' arxisei na efarmozetai sth megalonhso idiws eis ofelos ths Toyrkokypriakhs meionothtas, alla sth synexeia, sto metro toy dynatoy, kai Marwnitwn kai Armeniwn, apo thn 1h Febroyarioy 1998.

    "Den to hjera, alla xairomai poly gi' ayto" ("I'm delighted") eipe sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o neos bohqos Genikos Grammateas toy Symboylioy Eyrwphs gia th spania ayth symptwsh hmeromhniwn, meta thn prosfath eklogh toy apo thn Koinoboyleytikh Syneleysh toy StE gia pentaeth qhteia.

    "H Kypros, estw kai mikro kratos, exei ajiologh qetikh epirroh", epeshmane o k. Krygker, poy eixe spania eykairia na gnwrisei arketa kala tis polyariqmes parabiaseis Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sth megalonhso apo thn Toyrkikh stratiwtikh katoxh, san prwhn Grammateas ths Eyrwpaikhs Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn apo to 1976, dhladh apo thn epoxh twn prwtwn Kypriakwn prosfygwn, apo tis diakratikes mexri kai tis prosfates atomikes prosfyges Ellhnokypriwn prosfygwn, ws kai teleytaia twn oikogeneiwn twn agria dolofonhqentwn apo enoploys Toyrkoys aoplwn Ellhnokypriwn diadhlwtwn Tasoy Isaak kai Solwmoy Solwmoy.

    [33] O G.G. TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS STH SOFIA

    Kataxwrhqhke: 12:31 Wra Ellados

    STRASBOYRGO 5 Oktwbrioy 1997 (M.P.E. - toy Aggeloy Markopoyloy)

    To neo rolo kai th symbolh toy Symboylioy ths Eyrwphs sthn oikodomhsh ths asfaleias toso s' oloklhrh thn hpeiro, oso kai sto perifereiako epipedo twn Balkaniwn, me th symmetoxh olwn symperilambanomenhs kai ths Rwsias, anamenontan na tonisei shmera, Kyriakh prwi, sth Sofia o Genikos Grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs, Ntaniel Tarsys (fileleyqeros Soyhdos), symfwna me plhrofories ap' thn edra toy Organismoy.

    "H epidrash ths Dieyrynshs", toy Symboylioy "sthn Asfaleia sthn Eyrwph", meta apo thn prosfath oloklhrwsh ths istorikhs epektashs toy se oloklhrh thn Kentroanatolikh Eyrwph, pernwntas apo 23 se 40 Krath-melh, me anaptyjh idiaiterwn sxesewn san eidikwn proskeklhmenwn twn xwrwn ths YperKaykasias (Gewrgia, Armenia, Azermpaitzan) kai symmetoxh gia prwth fora me eidiko kaqestws parathrhtwn HPA, Kanada kai Iapwnias, qa einai to kyrio qema ths omilias toy Ntaniel Tarsys sth deyterh hmera ths 43hs Genikhs Syneleyshs ths Enwshs Atlantikoy Symfwnoy.

    Parallhla, o G.G. toy StE pragmatopoiei programma synanthsewn me ton Boylgaro Proedro Petar Stogianof, ton Prwqypoyrgo Iban Kostof, ton Proedro ths Boylhs Giorntan Sokolof, thn ypoyrgo Ejwterikwn Nanteznta Mixahloba kai ton ypoyrgo Dikaiosynhs kai Eyrwpaikhs Nomikhs Oloklhrwshs Basilh Gkotzef, gia na syzhthsei th boylgarikh symmetoxh sthn epikeimenh Synodo Koryfhs Arxhgwn Kratwn/Kybernhsewn toy Symboylioy poy qa labei xwra sto Strasboyrgo thn epomenh ebdomada (10-11 Oktwbrioy).

    [34] EPIKRINOYN TON "OMPSERBER" O X.PINTER KAI O LORDOS EIBMPERI

    Kataxwrhqhke: 13:36 Wra Ellados

    LONDINO 5 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

    Sobares kataggelies eis baros toy "Ompserber", gia ton tropo poy xeiristhke tis "apokalyceis" Xazar, diatypwnoyn dyo epifaneis anagnwstes toy. Prokeitai gia to qeatriko syggrafea Xarolnt Pinter kai to melos ths Boylhs twn Lordwn lordo Eibmperi, oi opoioi se epistoles toys katakeraynwnoyn thn efhmerida, gia thn politikh prokatalhch toy dhmosieymatos, oso kai gia tis deontologikes parabaseis toy. Pinter kai Eibmperi diamartyrontai epeidh o "Ompserber":

    - Agnohse epideiktika ton agwna twn Koyrdwn, "poy exei kostisei th zwh se 50.000 anqrwpoys kai thn isopedwsh 3.000 xwriwn".

    - Aposiwphse thn tromokratia poy askei to toyrkiko kratos eis baros toy koyrdikoy plhqysmoy.

    - Dhmosieyse tis kataggelies enos proswpoy toy opoioy h ajiopistia basizetai stoys proswpikoys isxyrismoys toy, xwris prohgoymenws na tis ereynhsei.

    H epistolh X. Pinter

    H epistolh toy diashmoy syggrafea pros thn agglikh efhmerida exei ws ejhs:

    "Agaphte Kyrie,

    Trelaqhke o "Ompserber"; Oi isxyrismoi gia sxedia ektetamenhs tromokratias toy RKK (prwth selida ths 28hs Septembrioy) einai profanws entypwsiakoi, apolytws anepibebaiwtoi kai anamfibola empneysmenoi apo to idio to toyrkiko kaqestws. O isxyrismos: "Einai wra na dwsoyme ena maqhma stis gamhmenes aderfes, toys Bretanoys, poy nomizoyn oti akoma kybernane ton kosmo", poy apodidetai sto RKK, einai kaqara h glwssa twn toyrkikwn stratiwtikwn mystikwn yphresiwn.

    To RKK agwnizetai pros xarin twn 15 ekatommyriwn Koyrdwn enantia sthn anelehth kai systhmatikh kratikh tromokratia. O koyrdikos laos stereitai qemeliwdwn anqrwpinwn dikaiwmatwn, h glwssa toy katapnigetai, ypokeitai staqera se lehlasies, ayqairesies, syllhceis kai basanismoys. Ayth h katapiesh den efarmozetai mono stoys idioys toy Koyrdoys, alla se opoion milhsei yper aytwn kai se kaqenan poy tolma na amfisbhthsei thn "ajioprepeia toy toyrkikoy kratoys". Mhpws o "Ompserber" den jerei tipota ap' ola ayta h ta exei jexasei;

    Se kaqe periptwsh, pws tolma mia efhmerida poy qewroyme oti einai ajiopisth na dhmosieyei tetoioys skandalwdeis isxyrismoys xwris sobarh ereyna twn phgwn ths kai xwris na lambanei katallhla yp' ocin ths ola ta sxetika stoixeia; Oi Hnwmenes Politeies kai h Megalh Bretania yposthrizoyn plhrws ena apo ta pleon banaysa kaqestwta toy kosmoy. To idio, kaqara, kanei kai o "Ompserber".

    Eilikrinws ymeteros

    Xarolnt Pinter".

    [ID] DIAFORA

    [35] OI ARABES DHMOSIOGRAFOI KATADIKAZOYN THN TOYRKOIRANIKH EISBOLH STO IRAK

    Kataxwrhqhke: 12:45 Wra Ellados

    KAIRO 5 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

    Se anakoinwqen poy ejedwse h Genikh Grammateia ths Enwshs Arabwn Dhmosiografwn, katadikazontai drimytata oi prosfates epidromes twn toyrkikwn kai twn iranikwn strateymatwn se perioxes toy Boreioy Irak.

    Symfwna me to anwterw anakoinwqen, h Genikh Grammateia ths Enwshs Arabwn Dhmosiografwn "aporriptei oles tis aparadektes Toyrko-Iranikes dikaiologies" gia tis epidromes toys se irakika edafh kai "kalei th dieqnh koinothta na epembei to taxytero dynato prokeimenoy na stamathsoyn oi allepallhles epiqeseis toys kata toy Irak".

    To anakoinwqen katalhgei me thn epishmansh oti "h akeraiothta toy Irak kai to mellon toy arabikoy laoy apotelei skopo poy prepei na yposthrizei kaqe pistos Arabas, mh lambanontas ypoch politikes diafores h proswpikes eyaisqhsies".


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.00 run on Sunday, 5 October 1997 - 20:54:47 UTC