Check our bulletin board of Hellenic Conferences A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 5 March 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 97-10-11

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 18:33 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] OMOGENEIA
  • [B] POLITIKH
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [D] OIKONOMIA
  • [E] AQLHTISMOS
  • [ST] POLITISMOS
  • [Z] BOYLGARIA
  • [H] KYPROS
  • [Q] TOYRKIA
  • [I] EYRWPH

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] OMOGENEIA

  • [01] STHN OYKRANIA O ST. LAMPRINIDHS
  • [B] POLITIKH

  • [02] SYNANTHSH STEFANOPOYLOY- MEINTANI STO STRASBOYRGO
  • [03] EPISKECH SHMITH THN TETARTH STA TIRANA
  • [04] N.KWNSTANTOPOYLOS: TO PASOK DEN PREPEI NA EMMEINEI STH STRATHGIKH TOY KYBERNHTIKOY MONODROMOY
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [05] SYNEXIZETAI H DIASYMMAXIKH ASKHSH ''DYNAMIC MIX '97''
  • [06] DIKAIWMA GIA MIA KALYTERH ZWH DIEKDIKOYN XILIADES TSIGGANOI THS ELLADAS
  • [07] ELEYQEROS O ASTYNOMIKOS POY SKOTWSE ALBANO STH QESSALONIKH
  • [08] AGNWSTOI PYROBOLHSAN KAI SKOTWSAN STRATIWTH STH QESSALONIKH
  • [09] 13 XRONOS EJANAGKASTHKE NA AGGIJEI PAROXH HLEKTRIKOY REYMATOS KAI NA YPOSTEI EGKAYMATA
  • [10] POINIKH DIWJH ASKHSE O EISAGGELEAS SE BAROS THS A.AQHNH POY XASTOYKISE TH D.LIANH
  • [11] STON EISAGGELEA H GYNAIKA POY XASTOYKISE TH D.LIANH
  • [12] ENISXYETAI H ASTYNOMEYSH SE OLH TH XWRA
  • [13] KATATEQHKE STH BOYLH TO NOMOSXEDIO "I.KAPODISTRIAS"
  • [D] OIKONOMIA

  • [14] STA 102,9 DIS.DRX H AGORA BIBLIOY STHN ELLADA TO 1996
  • [E] AQLHTISMOS

  • [15] THN PROKRISH STO MOYNTIAL THS GALLIAS KYNHGA APOCE H EQNIKH MAS OMADA PODOSFAIROY
  • [16] ME NIKH SYNEXISE O PAOK STHN 3H AGWNISTIKH TOY MPASKET
  • [17] O OLYMPIAKOS KATEKTHSE TO 2o SOYPER KAP STO POLO
  • [ST] POLITISMOS

  • [18] STO DIASTHMA ENIWQA POLITHS THS GHS KAI OXI TWN HPA, DHLWNEI AMERIKANIDA KOSMONAYTHS
  • [Z] BOYLGARIA

  • [19] STO 561,8% O PLHQWRISMOS STH BOYLGARIA
  • [20] 20 EKAT. ECU GIA TIS METARRYQMISEIS STH BOYLGARIA
  • [21] ELEYQERH BIOMHXANIKH ZWNH STA SYNORA ELLADAS- BOYLGARIAS
  • [H] KYPROS

  • [22] OMILIA KLHRIDH STO SYMBOYLIO THS EYRWPHS
  • [23] JESPASMA NTENKTAS ENANTION JENWN DIPLWMATWN
  • [24] SYNANTHSH KASOYLIDH - FASINO STO STRASBOYRGO
  • [25] ANAGNWRISH DYO LAWN KAI DYO KRATWN STHN KYPRO ZHTAEI O GKIOYREL
  • [Q] TOYRKIA

  • [26] M.GILMAZ: TO PNEYMA THS MADRITHS EINAI NEKRO
  • [27] EFIALTES GIA TOYS EMPOROYS OI TOYRKIKOI LIMENES
  • [I] EYRWPH

  • [28] DIASTASH APOCEWN METAJY ELLADAS KAI TOYRKIAS GIA TO ROLO TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS
  • [29] TO MEGALO PAIXNIDI GIA TA PETRELAIA TOY KAYKASOY

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] OMOGENEIA

    [01] STHN OYKRANIA O ST. LAMPRINIDHS

    Kataxwrhqhke: 10:12 Wra Ellados

    AQHNA, 11 Oktwbrioy 1997 (M.P.E)

    Episkech sthn Oykrania pragmatopoiei apo shmera kai mexri tis 15 Oktwbrioy o Genikos Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy, Stayros Lamprinidhs, synodeyomenos apo ton Proedro toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, Antrioy Aqens.

    Skopos ths episkechs einai h peraiterw sysfijh twn sxesewn toy mhtropolitikoy kentroy me ton Ellhnismo ths perioxhs kai h antimetwpish twn braxyproqesmwn kai makroxroniwn zhthmatwn poy antimetwpizei.

    Sto plaisio ths penqhmerhs episkechs toy sthn Oykrania, o k. Lamprinidhs qa synanthqei me thn proedro kai ekproswpoys ths Omospondias Ellhnikwn Koinothtwn Oykranias, twn Syllogwn kai Koinothtwn ths perioxhs, me neoys foithtes kai episthmones sto Institoyto Anqrwpistikwn Spoydwn ths Marioypolhs, me ton Prytanh toy Institoytoy, Konstantin Mpalampanwf, to Dhmarxo ths Marioypolhs, Mixahl Pazibanwf, to Nomarxh kai to Dhmarxo toy Ntonetsk, B. Gianoygkobits kai B. Rimpak, antistoixa.

    O k. Lamprinidhs qa episkefqei epishs to Nosokomeio ths kwmopolhs Bolontarskogie, sthn opoia anhkoyn dioikhtika 10 ellhnika xwria, kaqws epishs kai to Nosokomeio toy Ntonetsk, wste na anixneyqoyn tropoi antimetwpishs zhthmatwn iatrofarmakeytikhs periqalchs twn katoikwn twn perioxwn.

    Me thn episkech toy ayth o Genikos Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy synexizei seira epafwn me ton Ellhnismo ths prwhn E.S.S.D, meta tis prosfates episkeceis toy sth Notia Rwsia kai th Gewrgia.

    [B] POLITIKH

    [02] SYNANTHSH STEFANOPOYLOY- MEINTANI STO STRASBOYRGO

    Kataxwrhqhke: 11:08 Wra Ellados

    STRASBOYRGO 11 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Oysiastikh htan h synanthsh poy eixe xtes to apogeyma o Ellhnas Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos me ton Albano omologo toy Retzep Meintani, sto plaisio ths synodoy koryfhs twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn toy symboylioy ths Eyrwphs.

    O k Stefanopoylos dhlwse oti kata th diarkeia ths synanthshs doqhke h eykairia gia mia eyreia anaskophsh twn sxesewn kai twn zhthmatwn poy yparxoyn metajy twn dyo xwrwn. Diapistwqhke , eipe, koinh epiqymia gia enisxysh kai oxi aplws beltiwsh twn hdh kalwn dimerwn sxesewn kai tonise th megalh shmasia ths epikeimenhs episkechs toy Ellhna prwqypoyrgoy Kwsta Shmith sta Tirana kaqws kai thn episkech poy qa pragmatopoihsei sthn Aqhna o k Meintani ston Martio toy 1998.

    "Akoloyqoyme th qelhsh twn lawn mas" eipe o k Meintani qelontas na ypogrammisei oti h anaptyjh twn sxesewn exei baqyteres baseis. Megales prosdokies gia prooptikes synergasias metajy twn dyo xwrwn diapistwse kai o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy se dhlwseis toy meta thn synanthsh Stefanopoyloy-Meintani sthn opoia pareyreqh kai o idios. O k Papandreoy anefere oti apo th mia pleyra teqhke to qema ths taktopoihshs twn Albanwn laqrometanastwn kai apo thn allh h empedwsh ths synergasias mesW kai ths ellhnikhs meionothta. O Ellhnas ypoyrgos enhmerwse ton Albano proedro gia tis ejelijeis apo thn pleyra ths EE. "H Ellada exei qesei qema anabaqmishs twn sxesewn kai epanenarjhs dialogoy EE-Albanias" katelhje o k Papandreoy.

    [03] EPISKECH SHMITH THN TETARTH STA TIRANA

    Kataxwrhqhke: 11:20 Wra Ellados

    AQHNA, 11 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Epishmh episkech sta Tirana qa pragmatopoihsei thn Tetarth o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, opoy qa exei synomilies me ton Proedro ths Albanias, Retzep Meintani, ton Prwqypoyrgo Fatos Nano kai toys hgetes twn politikwn kommatwn ths antipoliteyshs.

    O k. Shmiths qa syzhthsei mazi toys qemata poy aforoyn sthn anoikodomhsh ths geitonikhs xwras.

    [04] N.KWNSTANTOPOYLOS: TO PASOK DEN PREPEI NA EMMEINEI STH STRATHGIKH TOY KYBERNHTIKOY MONODROMOY

    Kataxwrhqhke: 13:35 Wra Ellados

    AQHNA, 11 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Gia na ginei syzhthsh metajy PASOK kai Synaspismoy qa prepei prwta h kybernhsh na allajei politikh, tonise o Nikos Kwnstantopoylos.

    O proedros toy Synaspismoy dhlwse oti to PAOK den prepei na emmeinei sth strathgikh ths dikommatikhs polwshs, ths monokommatikhs aytodynamias kai toy kybernhtikoy monodromoy.

    O k.Kwnstantopoylos anaferomenos stis dhmotikes ekloges epishmane oti o Synaspismos qa prajei oti to 1994 kai den qa dexqei kentrikes politikes symfwnies, alla qa anazhthsei programmatikh synergasia kai ajiologhsh proswpwn se nomarxiako kai topiko epipedo.

    Epanelabe epishs thn protash toy gia dialogo olwn twn kommatwn toy proodeytikoy xwroy kai gia thn anaptyjh koinoy plaisioy.

    [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [05] SYNEXIZETAI H DIASYMMAXIKH ASKHSH ''DYNAMIC MIX '97''

    Kataxwrhqhke: 12:17 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 11 Oktwbrioy 1997 (MPE-KYPE)

    Me th symmetoxh Ellhnikwn kai Amerikanikwn dynamewn, synexizetai sto pedio askhsewn Askoy-Profhth Lagkada, me th diejagwgh taktikhs askhshs meta strateymatwn, h megalhs klimakas ethsia diakladikh -diasymmaxikh askhsh ''DYNAMIC MIX '97''.

    Sthn askhsh ejetazontai oles oi faseis toy agwna, me energes monades apeikonishs se rolo exqrikwn dynamewn kai oloklhrwnetai me thn ektelesh bolwn me pragmatika pyra ths aeroporias, oplwn kampylhs troxias, armatwn, kaqws kai olwn twn organikwn oplwn twn dynamewn poy symmetexoyn.

    H telikh fash ths askhshs qa diejaxqei th Deytera 13 Oktwbrioy, kai qa thn parakoloyqhsei kai o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos.

    [06] DIKAIWMA GIA MIA KALYTERH ZWH DIEKDIKOYN XILIADES TSIGGANOI THS ELLADAS

    Kataxwrhqhke: 14:37 Wra Ellados

    QESSALONIKH 11 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Dikaiwma sth ergasia, sthn koinwnikh asfalish, sthn katoikia kai en oligois dikaiwma gia mia kalyterh zwh diekdikoyn oi xiliades Tsigganoi poy zoyn sthn Ellada kai tygxanoyn tis perissoteres fores ratsistikhs antimetwpishs. Ta problhmata poy antimetwpisoyn oi Tsigganoi paroysiasthkan kata th diarkeia dihmeridas me titlo "Mazi einai kalytera" poy pragmatopoihqhke me aformh to eyrwpaiko etos kata toy ratsismoy.

    Symfwna me stoixeia poy paroysiase kata th diarkeia ths dihmeridas o dr Giwrghs Ejarxos h paidikh qnhsimothta twn Tsigganwn ths Elladas, hlikias mexri enos etoys, ftanei to 60%, enw to pososto ayto meiwnetai sto 22% stis hlikies metajy 2 kai 5 etwn. To pososto paidiwn Tsigganwnpoy peqainoyn apo arrwsties einai 30-35%, apo dystyxhmata peqainei to 8-10% kai apo alles aities to 55-60%. O ariqmos twn analfabhtwn Tsigganwn kaqws kai aytwn poy den parakoloyqhsan pote sxoleio kymainetai apo 30-60% . Pososto 35-100% asxoleitai me to gyrologiko emporio analoga me th perioxh enw to pososto twn anasfalistwn kymainetai apo 20 ws 90%. O ariqmos melwn ana oikogeneia Tsigganwn einai 6 me 7 atoma enw to pososto aytwn poy exoyn idiokthth katoikia h poy katoikoyn se spiti einai apo 20 ws 75%.

    H anagkh gia anqrwpinh katoikia, monimh stegh, ergasia kai ises eykairies doyleias, koinwnikhs periqalchs kai asfalishs, morfwshs h ekpaideyshs kai ejaleichs toy koinwnikoy kai fyletikoy ratsismoy epishmanqhke kata th diarkeia ths dihmeridas toso apo Tsigganoys oso kai apo alloys omilhtes. Polla kai poikila paradeigmata ratsistikhs antimetwpishs poy h idia etyxe anafere h Tsiggana koinwniologos Maria Dhmhtrioy, poy einai gnwsth gia th drasthriothta poy anaptyssei ta teleytaia 7-8 xronia gia thn laikh epimorfwsh koinwnikh entajh twn omofylwn ths. H Maria Dhmhtrioy epishmane oti oi Tsigganoi antimetwpizoyn me kaxypocia to sxoleio giati pisteyoyn oti qetei se kindyno th diathrhsh ths koyltoyras toys kai epeidh diakatexontai apo fobo afomoiwshs. "Apo thn allh to sxoleio arneitai kai aporriptei toys Tsigganoys, th glwssa toys kai thn koyltoyra toy kai kaqistatai pedio antiparaqeshs ths tsigganikhs kai ths mh tsigganikhs koyltoyras. Zhtame anagnwrish ths tsigganikhs koyltoyras, katanohsh kai sebasmo. H sxolikh apotyxia den einai apotyxia toy Tsigganoy alla toy idioy toy sxoleioy" tonise h k Dhmhtrioy.

    H k Dhmhtrioy proteine na enisxyontai oi eggrammatoi Tsigganoi wste na exoyn prosbash sthn koinwnikh kai politikh zwh, ekpaideysh twn daskalwn wste na mporoyn na antimetwpizoyn swsta ta paidia twn Tsigganwn, katartish Tsigganwn poy exoyn apolythrio lykeioy wste na mporesoyn na analaboyn ena rolo bohqoy daskaloy kaqws kai diapolitismikh kai periballontikh ekpaideysh twn omofylwn ths. Parallhla epishmane oti sthn Ellada yparxoyn peripoy 500.000 Tsigganoi poy den einai oloi toys katagegrammenoi kai den exoyn taytothta kai tonise oti 2000 omofyloi ths skotwqhkan eite polemwntas sth diarkeia toy B' pagkosmioy Polemoy eite odhghqhkan sta krematoria mazi me toy Ebraioys. "Den eimaste meionothta, den diekdikoyme dikaiwmata poy isws diekdikoyn meionothtes poy prostateyontai apo tis synqhkes. Eimaste Ellhnes polites kai dikaioymaste isotimh antimetwpish" katelhje h k Dhmhtrioy.

    [07] ELEYQEROS O ASTYNOMIKOS POY SKOTWSE ALBANO STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 10:20 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 11 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Eleyqeros afeqhke o astynomikos Giwrgos Spanoydhs, o opoios pyrobolhse kai skotwse Albano xqes to prwi sto sidhrodromiko staqmo ths Qessalonikhs, kata th diarkeia epixeirhshs "skoypa".

    Se baros toy astynomikoy Spanoydh apaggelqhke apo ton eisaggelea h kathgoria ths anqrwpoktonias apo ameleia.

    Symfwna me anakoinwsh ths astynomikhs dieyqynshs Qessalonikhs, o qanatos toy Albanoy ofeiletai se tyxaia ekpyrsokrothsh toy oploy toy astynomikoy.

    [08] AGNWSTOI PYROBOLHSAN KAI SKOTWSAN STRATIWTH STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 11 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Agnwstoi pyrobolhsan me polemiko oplo kai skotwsan ta jhmerwmata stratiwth, enw traymatisan elafra th filh toy se erhmikh perioxh ejw apo th Qessalonikh, opoy eixan metabei me to aytokinhto toys.

    Symfwna me tis prwtes ereynes poy eginan apo thn asfaleia, o atyxos stratiwths Kwnstantinos Gidarhs, poy eixe epistrecei apo th monada opoy yphretei sth Qessalonikh me adeia, arga xqes brady odhgwntas I.X. epibatiko aytokinhto phge mazi me thn 22xronh filh toy se perioxh sto Wraiokastro Qessalonikhs.

    O nearos staqmeyse to aytokinhto, markas "Mpe - Em Be", se agrotiko dromo - se apostash triwn peripoy xiliometrwn apo ta ktiria toy paidikoy xwrioy - alla se kapoia stigmh, symfwna me plhrofories, dexqhke epiqesh apo dyo toylaxiston atoma poy kratoysan opla.

    Symfwna me plhrofories, oi agnwstoi pyrobolhsan sth diarkeia symplokhs to nearo kai ton skotwsan, enw traymatisan elafra sto mhro th filh toy, h opoia katafere ligo argotera na kalesei bohqeia. O atyxos stratiwths dexqhke eji sfaires, treis sto qwraka kai tis ypoloipes sta katw akra.

    Mexri stigmhs, den eginan gnwsta ta aitia ths aimathrhs epiqeshs apo toys agnwstoys. Astynomikoi ths asfaleias anakrinoyn sto nosokomeio thn 22xronh filh toy qymatos.

    [09] 13 XRONOS EJANAGKASTHKE NA AGGIJEI PAROXH HLEKTRIKOY REYMATOS KAI NA YPOSTEI EGKAYMATA

    Kataxwrhqhke: 14:07 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 11 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Albanoi poy eixan ta proswpa toys kalymmena me koykoyles, me thn apeilh oplwn anagkasan sympatriwth toys - hlikias molis 13 etwn - na aggijei paroxh hlektrikoy reymatos se perioxh toy nomoy Pellas, gia agnwstoys mexri stigmhs logoys.

    To peristatiko shmeiwqhke se agrotikh perioxh, ejw apo thn koinothta Nea Pellas kai to atyxo agoraki - poy hrqe sthn Ellada gia na anazhthsei thn tyxh toy - katelhje sto geniko kratiko nosokomeio Edessas, opoy noshleyetai me egkaymata sta dyo xeria.

    Symfwna me osa kateqese sthn astynomia o atyxos laqrometanasths J.S. poy gennhqhke to 1984, sthn polh Skodra pente koykoyloforoi sympatriwtes toys poy kratoysan polemika opla, ton odhghsan se xwrafi ejw apo thn koinothta toy nomoy Pellas. Ekei me thn apeilh twn oplwn ton anagkasan na piasei sta xeria toy kalwdio ychlhs tashs apo to opoio trofodotoyntan me hlektriko reyma gewtrhshs.

    Anakriseis gia ton agrio basanismo toy paidioy, poy exei sygklonisei toys katoikoys sthn perioxh Pellas, dienergei h asfaleia Giannitswn.

    [10] POINIKH DIWJH ASKHSE O EISAGGELEAS SE BAROS THS A.AQHNH POY XASTOYKISE TH D.LIANH

    Kataxwrhqhke: 14:37 Wra Ellados

    AQHNA, 11 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Poinikh diwjh gia aproklhth ergw ejybrish askhse o eisaggeleas se baros ths Anastasias Aqhnh, h opoia xqes brady xastoykise th Dhmhtra Lianh - Papandreoy thn wra poy ypegrafe biblia ths se ekdotiko oiko ths Aqhnas.

    O eisaggeleas afhse eleyqerh thn Aqhnh, enw parepemce thn ypoqesh gia proanakrish se ptaismatodikh.

    [11] STON EISAGGELEA H GYNAIKA POY XASTOYKISE TH D.LIANH

    Kataxwrhqhke: 14:18 Wra Ellados

    AQHNA, 11 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Ston eisaggelea qa odhghqei shmera h 42xronh Anastasia Aqhnh, elegkths dhmosias dioikhshs, h opoia xastoykise xqes brady th Dhmhtra Lianh - Papandreoy, thn wra poy ypegrafe antitypa toy biblioy ths se ekdotiko oiko ths Aqhnas.

    H k.Lianh xarakthrise to gegonos memonwmeno peristatiko kai dhlwse oti den epiqymei thn poinikh diwjh ths gynaikas.

    H Aqhnh krateitai sto astynomiko tmhma Akropolews, meta apo aytepaggelth parembash toy proistamenoy ths eisaggeleas prwtodikwn.

    [12] ENISXYETAI H ASTYNOMEYSH SE OLH TH XWRA

    Kataxwrhqhke: 10:20 Wra Ellados

    AQHNA, 11 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Th xorhghsh 100 trisekatommyriwn draxmwn thn epomenh trietia sthn ellhnikh astynomia, wste na enisxyqei h astynomeysh se olh th xwra, apofasise to ypoyrgiko symboylio egkrinontas aithma toy ypoyrgoy Dhmosias Tajhs Giwrgoy Rwmaioy.

    To ypoyrgiko symboylio apofasise epishs, na leitoyrghsoyn sxoles astyfylakwn sto Didymoteixo kai sthn Komothnh.

    [13] KATATEQHKE STH BOYLH TO NOMOSXEDIO "I.KAPODISTRIAS"

    Kataxwrhqhke: 10:12 Wra Ellados

    AQHNA, 11 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Katateqhke xqes sth Boylh to nomosxedio "Iwannhs Kapodistrias", gia tis anagkastikes synenwseis dhmwn kai koinothtwn.

    Symfwna me to nomosxedio h oikonomikh sthrijh twn 1033 newn dhmwn kai koinothtwn ths xwras thn epomenh eftaetia qa fqasei to 1 trisekatommyrio draxmes. O ypoyrgos Eswterikwn Alekos Papadopoylos, epanelabe oti den prokeitai na yparjoyn allages toy nomosxedioy se oti afora to xwrotajiko sxediasmo.

    Gia proxeirothta aytarxismoy kai prospaqeia na kerdisei kommatika ofelh kathgorhse thn kybernhsh, o ekproswpos typoy ths Neas Dhmokratias Arhs Sphliwtopoylos, prosqetontas oti to komma toy tassetai yper twn eqelontikwn synenwsewn.

    [D] OIKONOMIA

    [14] STA 102,9 DIS.DRX H AGORA BIBLIOY STHN ELLADA TO 1996

    Kataxwrhqhke: 10:45 Wra Ellados

    AQHNA, 11 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Sta 102,9 disekatommyria draxmes anhlqe to ycos ths agoras toy biblioy sthn Ellada kata to 1996, me basikoys agorastes toys idiwtes, poy aporrofoyn to 84% toy synoloy ths paragwghs, enw to kratos agorazei to ypoloipo 16%.

    H egxwria paragwgh biblioy kalyptei to 78% ths synolikhs zhthshs ths ellhnikhs agoras, enw to ypoloipo 22% proerxetai apo eisagwges. Ejagwges ginontai se mikrotero baqmo, kyriws pros thn Kypro, se pososto 3,6% ths paragwghs.

    Symfwna me stoixeia ths EUROSTAT, h ajia twn eisagwgwn biblioy anhlqe kata to prwto ejamhno toy 1996 se 13,8 disekatommyria draxmes, enw o kyrios ogkos twn jenwn entypwn -85%- proerxotan apo tis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs. Oson afora ta biblia poy eishxqhsan sth xwra mas apo toys 14 etairoys mas, to 51% prohlqe apo th Bretania, to 15% apo th Germania, to 6% apo thn Ollandia kai to 4,5% apo th Gallia.

    H ajia twn ellhnikwn ejagwgwn bibliwn anhlqe to 1996 se tria disekatommyria draxmes. O kyrios ogkos twn ejagwgwn ths xwras mas -91%- kateyqynqhke pros Trites xwres kai kyriws pros thn Kypro kai tis Hnwmenes Politeies kai to ypoloipo 9% aporrofhqhke apo ta Koinotika krath. Analytikotera, to 79,6% twn ellhnikwn ejagwgwn bibliwn katelhje sth Megalonhso, to 4,2% sth Bretania kai to 3,6% stis HPA.

    Ta oikonomika stoixeia gia thn agora toy biblioy sthn Ellada proerxontai apo ereyna toy Parathrhthrioy toy Eqnikoy Kentroy Biblioy, basei dedomenwn toy xronoy poy perase.

    Shmeiwnetai ejalloy, oti to 1996, oi dapanes twn ellhnikwn noikokyriwn gia to biblio anhlqan se 86,9 disekatommyria draxmes, akoloyqwntas th synexh ayjhtikh tash poy jekinhse to 1987.

    Oi agores bibliwn apo idiwtes sthn Ellada ayjhqhkan metajy 1988-1994, toso se trexoyses times (kata pentemisi peripoy fores), oso kai ws pososto toy synolikoy diaqesimoy eisodhmatos (apo 1,6%o to 1987-88 se 3,3%o to 1993- 1994). H ayjhsh poy shmeiwnetai einai malista h megalyterh metajy olwn twn proiontwn ths kathgorias ekpaideyshs kai anacyxhs. Shmeiwnetai oti to 60% ths idiwtikhs dapanhs gia biblia afora ta sxolika biblia kai tis egkyklopaideies kai to 40% tis ypoloipes kathgories bibliwn.

    [E] AQLHTISMOS

    [15] THN PROKRISH STO MOYNTIAL THS GALLIAS KYNHGA APOCE H EQNIKH MAS OMADA PODOSFAIROY

    Kataxwrhqhke: 11:20 Wra Ellados

    AQHNA, 11 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Krisimh mera h shmerinh gia to ellhniko podosfairo. To shmantikotero ths agwna dinei stis 9 to brady sto Olympiako stadio ths Aqhnas, h eqnikh mas omada podosfairoy twn andrwn, kontra sto antistoixo sygkrothma ths Danias, gia ta prokrimatika toy Moyntial, poy qa diejaxqei to 1998 sth Gallia.

    H eqnikh mas qelei th nikh me kaqe apotelesma, gia na termatisei prwth ston omilo ths kai na prokriqei gia deyterh synexomenh fora sthn istoria toy ellhnikoy podosfairoy, se ena Pagkosmio Kypello.

    H nikh sto shmerino paixnidi qa ferei thn Ellada prwth ston omilo, isobaqmh me th Dania, alla me abantaz sthn diafora termatwn. Apo thn pleyra toys, oi Danoi xreiazontai akomh kai thn isopalia, gia na einai aytoi prwtoi sth baqmologia.

    Idiaitera aisiodojoi gia thn prokrish, emfanizontai oi Ellhnes paixtes, enw o omospondiakos texnikos Kwstas Polyxronioy krataei kleista ta "xartia" toy gia to shmerino agwna.

    Sto metajy, katamesto anamenetai na einai to Olympiako Stadio ths Aqhnas, apo 70.000 kai pleon qeates, oi opoioi qeloyn na doyn thn eqnikh mas omada na pairnei to eisithrio gia th Gallia. Allwste, oi filaqloi, anamenetai na apotelesoyn to dwdekato paixth ths Elladas kai thn kinhthria dynamh poy qa dwsei wqhsh stoys paixtes gia na paroyn th nikh.

    [16] ME NIKH SYNEXISE O PAOK STHN 3H AGWNISTIKH TOY MPASKET

    Kataxwrhqhke: 18:33 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 11 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Dyskola epikrathse o PAOK epi toy Apollwna Patrwn, se paixnidi gia th 3h agwnistikh toy prwtaqlhmatos mpasket. O "Dikefalos" antimetwpise problhma kontra stoys Patrinoys, toys opoioys nikhse telika sto Alejandreio Melaqro Qessalonikhs me skor 88 - 78. Sto hmixrono oi Patrinoi prohgoyntan me 35 - 33. Oi paixtes toy Sbi Serf, an kai shmera den pragmatopoihsan kalh emfanish, exoyn jekinhsei me ton kalytero tropo to fetino prwtaqlhma, afoy mexri stigmhs exoyn treis nikes se isariqmoys agwnes.

    Ekplhjh ths agwnistikhs to paixnidi Hrakleio-Sportigk. H omada toy Hrakleioy sto telos toy prwtoy hmixronoy prohgoyntan me 40 pontoys (60- 20).

    H aylaia ths agwnistikhs qa pesei ayrio me dyo ntermpi. O Olympiakos qa ypodexqei sto Stadio Eirhnhs kai Filias ton Arh. O agwnas aytos apotelei to prwto dynato paixnidi gia toys "kitrinoys".

    O Panaqhnaikos thn Kyriakh, typika ghpedoyxos, qa antimetwpisei sto OAKA thn AEK toy Giannh Iwannidh. Kai oi dyo omades qeloyn pash qysia th nikh gia na parameinoyn sthn koryfh ths baqmologias. Allwste h "Enwsh" meta thn htta apo ton Olympiako thn perasmenh ebdomada, den exei polla periqwria gia nees apwleies baqmwn.

    Ta shmerina apotelesmata ths 3hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos mpasket exoyn ws ejhs:

    PAOK - Apollwn Patrwn 88-78

    Peristeri - Hraklhs (o agwnas arxise stis 6.40 m.m.)

    Papagoy - Dafnh 74-68

    Larisa - Paniwnios 78-82

    Hrakleio - Sportigk 99-67

    Olympiakos - Arhs (ayrio)

    Panaqhnaikos - AEK (ayrio)

    [17] O OLYMPIAKOS KATEKTHSE TO 2o SOYPER KAP STO POLO

    Kataxwrhqhke: 18:33 Wra Ellados

    AQHNA, 11 Oktwbrioy 1997 (M.P.E.)

    To deytero soyper kap sto polo katekthse shmera o Olympiakos. O persinos kypelloyxos Olympiakos nikhse sto anoixto kolymbhthrio toy OAKA sthn Aqhna, thn prwtaqlhtria omada ths Boyliagmenhs me skor 10-5.

    O agwnas metajy twn dyo omadwn apotelese thn prwth maxh ths xronias gia to polo. Ta ennialepta elhjan (Boyliagmenhs-Olympiakos): 0-1, 2-3, 1-2 kai 2- 4.

    [ST] POLITISMOS

    [18] STO DIASTHMA ENIWQA POLITHS THS GHS KAI OXI TWN HPA, DHLWNEI AMERIKANIDA KOSMONAYTHS

    Kataxwrhqhke: 14:57 Wra Ellados

    QESSALONIKH, 11 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Proqymos na epanalabei to egxeirhma mias akomh pthshs se anejereynhtoys planhtes emfanizetai o 55xronos shmera Rwsos kosmonayths, Valeri Polyakov, poy diathrei to rekor ths megalyterhs mexri shmera paramonhs sto diasthma (dekatesseris mhnes).

    "Qa hqela na tajidecw ston planhth Arh kai malista syntoma, giati meta apo 10 xronia den qa mporw logw hlikias", dhlwse o Baleri Poliakof -poy brisketai sth Qessalonikh sto plaisio ths 1hs Dieqnoys Synanthshs Aerodiasthmikhs Iatrikhs- kai prosqese: "Elpizw oti se ayth th mellontikh pthsh ston Arh qa yparxei kai ellhniko plhrwma, sto opoio qa metedida thn empeiria moy me poly megalh eyxaristhsh".

    Perigrafontas tis empeiries toy apo thn paramonh toy sto diasthma o k.Poliakof tonise oti aisqanotan panta dipla toy ton Qeo, synaisqhma poy oi Ellhnes sigoyra mporoyn na to niwsoyn, afoy, opws kai oi Rwsoi, einai orqodojoi xristianoi. "Ws astronaytes prepei na pisteyoyme ston Qeo wste oi megalyteres dokimasies na jeperastoyn kai o anqrwpos na epistrecei gia mia akomh fora me asfaleia sth gh", symplhrwse o Rwsos kosmonayths. Prospaqwntas malista, na perigracei to pws niwqei enas astronayths kata thn episkech toy sto diasthma, o k.Poliakof tonise oti o idios eniwqe san cari h poyli, ejw apo to fysiko toy periballon. "An kapoios epixeirei pthseis ston ypno toy, tote to synaisqhma einai paromoio", katelhje.

    Oneiro zwhs htan gia thn Millie Hughes-Fulford mia pthsh sto diasthma, alla to fylo ths leitoyrghse ws troxopedh sthn ekplhrwsh ayths ths epiqymias. "Apo poly mikrh hqela na ginw astronayths mexri poy syneidhtopoihsa oti einai oloi antres kai gi' ayto den qa mporoysa na ta kataferw. Etsi, apofasisa na ginw episthmonas. Argotera omws ekana aithsh gia astronayths kai egine dekth", tonise h k.Hughes-Fulford, poy shmera ergazetai ws kaqhghtria sto Ereynhtiko Iatriko Kentro toy Panepisthmioy ths Kalifornia sto San Frantsisko, exontas malista ekponhsei poly endiaferoyses meletes gia ton metabolismo ths xolhsterolhs kai ton karkino.

    Anaferomenh sthn empeiria ths apo th diasthmikh apostolh sthn opoia symmeteixe, h Amerikanida kaqhghtria dhlwse: "Koitazontas katw, sth gh, perimena oti qa dw tis xwres na jexwrizoyn metajy toys. Ant' aytoy eida enan planhth kai eniwsa perissotero apo pote poliths ths Ghs kai oxi twn Hnwmenwn Politeiwn".

    Kata th diarkeia ths enniahmerhs apostolhs, ta pragmata poy eleican perissotero sthn Amerikanida astronayth htan h oikogeneia ths, alla kai...to prasino xrwma. "Sto diasthma einai ola mple kai aspra, alla kai mesa sto skafos ta panta eixan ta dyo ayta xrwmata, den yphrxe poyqena prasino. To apeqymhsa para poly", shmeiwse.

    Endiaferon paroysiazei to gegonos oti, antiqeta me o, ti pisteyetai, oi astronaytes exoyn poly "gemato" programma kata th diarkeia twn diasthmikwn apostolwn. Pros aythn thn kateyqynsh xarakthristiko einai to paradeigma ths apostolhs sthn opoia symmeteixe h k.Hughes-Fulford, ta melh ths opoias doyleyan kaqhmerina 16 wres. H apostolh SLS-1, poy htan afierwmenh stis episthmes zwhs, dihnyse sto diasthma panw apo 3,8 ekatommyria milia, symplhrwse 140 troxies kai pragmatopoihse 18 peiramata, dinontas stoixeia poy kamia apostolh den eixe dwsei mexri tote.

    Thn pepoiqhsh oti xarh sta diasthmika tajidia, o anqrwpos qa mporesei kapote na metoikhsei se alloys planhtes, dinontas lysh sto problhma toy yperplhqysmoy kai ths ejantlhshs twn fysikwn porwn, diatypwse o Amerikanos astronayths Fred W. Haise, melos toy qrylikoy plhrwmatos toy Apollo 13, to opoio ypesth blabh to 1970, kanontas ekatommyria anqrwpoys ana ton kosmo na anhsyxoyn gia thn tyxh twn epibainontwn kosmonaytwn.

    "Apo ta diasthmika tajidia den wfeloyntai mono oi astronaytes kai oi diasthmikes yphresies, alla oloklhro to anqrwpino genos. Pisteyw oti kapote h anqrwpinh fylh qa zhsei se alloys planhtes. Epipleon, megalo meros ths texnologias poy anaptyssetai gia diasthmikes efarmoges, ajiopoieitai kai gia thn paragwgh emporikwn agaqwn poy ftanoyn sto koino", ypogrammise o k.Xeis, poy den apekleise to endexomeno ths yparjhs ejwghinhs zwhs.

    Perigrafontas tis stigmes agwnias poy ezhse epi tesseris hmeres to plhrwma toy Apollo 13, o k.Haise eipe: "To prwto synaisqhma poy eniwsa molis jeperasa mia periodo plhroys sygxyshs, htan apogohteysh kai diaceysh giati ftasame toso konta kai telika den kataferame na prosgeiwqoyme sth selhnh. Pantws, se kamia stigmh den pisteca oti yphrxe periptwsh na peqanw, giati eixa megalh empistosynh stoys anqrwpoys poy emeinan sth Gh. Hjera oti ayth h omada qa kanei o,ti mporei kai telika qa brei tropo na mas ferei pisw".

    Ws thn pio jexwristh stigmh ths karieras toy o k.Xeis mnhmoneyei th dokimastikh pthsh poy ekane me to diasthmiko lewforeio Enterpraiz. "Symmeteixa sto programma apo thn prwth stigmh kai parakoloyqhsa ton sxediasmo kai th dhmioyrgia toy Enterpraiz apo thn arxh. Eniwqa tmhma toy skafoys, to gnwriza acoga kai eniwsa poly megalo aisqhma ekplhrwshs otan oi dokimes poy kaname elhjan me epityxia", katelhje o k.Xeis.

    [Z] BOYLGARIA

    [19] STO 561,8% O PLHQWRISMOS STH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 11:20 Wra Ellados

    SOFIA, 11 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Sto 561,8% eftase o plhqwrismos sth Boylgaria gia thn periodo Ianoyarios- Septembrios toy 1997, enw gia ton perasmeno Septembrio se sygkrish me ton Aygoysto ayjhqhke kata 3,6%.

    Ton perasmeno Septembrio oi times twn trofimwn shmeiwsan ayjhsh 2%, twn ypoloipwn proiontwn 4,5%, enw twn yphresiwn 6,4%, opws prokyptei apo ta stoixeia ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias.

    Na shmeiwqei oti h timh sto gala ayjhqhke kata 26,2%, sto kaseri kata 16,7%, sta sxolika biblia kata 17,9%. Epishs kata 15,3% ayjhqhke h timh ths kentrikhs qermanshs kai kata 7,7% twn eisithriwn stis astikes sygkoinwnies.

    Metajy 15-18% qa kymanqei o plhqwrismos kata to 1998, symfwna me tis probleceis toy ypoyrgeioy Oikonomikwn ths Boylgarias.

    [20] 20 EKAT. ECU GIA TIS METARRYQMISEIS STH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados

    SOFIA, 11 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Texnikh bohqeia ycoys 20 ekatommyriwn ECU, sto plaisio toy programmatos SARA ths Eyrwpaikhs Enwshs, qa labei h Boylgaria gia thn oloklhrwsh twn diarqrwtikwn metarryqmisewn sthn oikonomia ths.

    "To programma afora stis metarryqmiseis ston trapeziko tomea, sthn idiwtikopoihsh h to kleisimo twn zhmiogonwn kratikwn epixeirhsewn kai trapezwn entos twn epomenwn dyo etwn, stis metarryqmiseis ston agrotiko tomea, th fileleyqeropoihsh toy emporioy kai twn timwn, kaqws kai sthn proselkysh jenwn ependysewn", dieykrinise, milwntas sto boylgariko kratiko radiofwno, o dieyqynths toy programmatos SARA , Gewrgios Paplwmatas.

    Apo to synoliko poso twn 20 ekatommyriwn ECU, to 1 ekat. qa diateqei gia ta sxedia staqeropoihshs toy agrotikoy tomea, 6 ekatommyria qa aporrofhqoyn sth staqeropoihsh toy trapezikoy systhmatos, 3 ekatommyria sthn anaptyjh eniaioy plhroforiakoy systhmatos kai 10 ekat. qa diateqoyn gia th sthrijh twn programmatwn apokratikopoihshs epixeirhsewn.

    [21] ELEYQERH BIOMHXANIKH ZWNH STA SYNORA ELLADAS- BOYLGARIAS

    Kataxwrhqhke: 11:08 Wra Ellados

    SOFIA, 11 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    To 1998 qa arxisei h dhmioyrgia eleyqerhs biomhxanikhs zwnhs sthn perioxh toy meqoriakoy staqmoy toy Ormenioy sta ellhnoboylgarika synora, me skopo thn anaptyjh twn parameqoriwn perioxwn.

    Ayto symfwnhsan o nomarxhs Eyroy, Gewrgios Ntolios kai o perifereiarxhs toy Xoskobo ths Boylgarias, Xristo Basilef, kata th xqesinh toys synanthsh sto Ormenio.

    Th xrhmatodothsh toy ergoy qa ejasfalisei h Eyrwpaikh Enwsh. "Elpizoyme na paroyme to megalytero dynato pososto poy problepetai gia tetoia programmata, dhladh kalych 70%", shmeiwse o k.Ntolios.

    Symfwna me ta arxika sxedia, to 60-65% twn 600 qesewn ergasias poy problepetai na dhmioyrghqoyn sthn eleyqerh biomhxanikh zwnh Ormenioy, qa katalambanontai apo Boylgaroys polites, enw to ypoloipo pososto qa kalycei h ellhnikh pleyra. H amoibh twn Boylgarwn qa einai kata 15-30% ychloterh apo toys mesoys ergatikoys misqoys sthn patrida toys.

    H biomhxanikh zwnh qa anaptyxqei se ektash 500 stremmatwn kai qa perilambanei kyriws ergostasia ths elafras biomhxanias.

    Oi kyrioi Ntolios kai Basilef symfwnhsan na syntonisoyn tis energeies toys kai na apeyqynqoyn stis kybernhseis twn dyo xwrwn wste na apokatastaqei o meqoriakos staqmos sthn perioxh Ibailobgkrant ths Boylgarias kai na epejergastei programma diasynoriakhs synergasias metajy twn ellhnikwn kai boylgarikwn parameqoriwn xwriwn.

    [H] KYPROS

    [22] OMILIA KLHRIDH STO SYMBOYLIO THS EYRWPHS

    Kataxwrhqhke: 13:24 Wra Ellados

    STRASBOYRGO, 11 Oktwbrioy 1997 (M.P.E - KYPE)

    O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, kalese to Symboylio ths Eyrwphs (StE) na energhsei amesa gia thn katadikh twn parabiasewn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai na bohqhsei ta krath melh na beltiwsoyn thn politikh toys wste na symmorfwqoyn me tis arxes toy StE.

    Milwntas kata th diarkeia ths deyterhs Synodoy Arxhgwn Kratwn kai Kybernhsewn toy Symboylioy ths Eyrwphs, o Proedros Klhridhs xairetise thn idrysh enos Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai th dhmioyrgia toy qesmoy toy Epitropoy gia ta Anqrwpina Dikaiwmata.

    O Proedros Klhridhs tonise thn eyqynh kaqe kratoys na threi tis desmeyseis toy, kai eipe oti "ayth th stigmh shmeiwnontai mazikes parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn se merika krath melh poy apoteloyn ntroph gia ton politismo mas".

    "To Symboylio prepei na drasei amesws, na katadikasei tetoies katastaseis kai na parasxei bohqeia wste na diorqwqei h katastash," prosqese.

    Shmeiwnetai oti o Toyrkos Prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz den htan parwn sth shmerinh prwinh synedria ths Synodoy Koryfhs ths opoias prohdreyse o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias. O k. Gilmaz apoysiaze ejalloy kai apo th xqesinh synodo kata thn opoia milhse o Proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos.

    [23] JESPASMA NTENKTAS ENANTION JENWN DIPLWMATWN

    Kataxwrhqhke: 13:35 Wra Ellados

    LEYKWSIA, 11 Oktwbrioy 1997 (MPE-KYPE)

    Frastikh epiqesh enantion toy Bretanoy Antiproswpoy, gia to Kypriako, Nteibint Xanei, toy presbh ths Eyrwpaikhs Enwshs sth Leykwsia, Zil Anoyig kai toy presbh ths Rwsias, Gkiorgki Moyratof, ejapelyse o Raoyf Ntenktas.

    To neo jespasma toy toyrkokyprioy hgeth, enantion jenwn diplwmatwn, ofeiletai se dhlwseis poy ekanan kai den aresan ston Ntenktas.

    Sygkekrimena, anefere oti me ta osa eipe teleytaia gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o Ser Nteibint Xanei, eqese ton eayto toy ektos ths apostolhs toy syntonisth.

    O Raoyf Ntenktas, prosqese oti h dhlwsh Xanei oti oi Symfwnies toy 1960 de dinoyn to dikaiwma stoys Toyrkokyprioys kai thn Toyrkia na paremballei empodia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, metetrece ton Bretano diplwmath, apo Syntonisth se dikasth kai diaithth.

    Milwntas se teleth, gia thn paradosh oxhmatos pyrosbestikhs sthn ''Pyrosbestikh Yphresia'' toy ceydokratoys, apo thn toyrkikh paroikia toy Londinoy, o Ntenktas prosqese: ''Aporw gia poso diasthma ena atomo poy proebh se tetoies dhlwseis qa proballetai ws syntonisths kai qa prospaqei na mesolabei sto problhma;''

    O Ntenktas epiteqhke kai enantion toy presbh ths Eyrwpaikhs Enwshs sth Leykwsia, Zyl Anoyig, legontas me qrasythta kai aprepeia, oti h toyrkokypriakh pleyra qa prepei na skefqei pws qa symperiferqei s' ayton.

    Sta pyra toy Ntenktas, breqhke kai o presbhs ths Rwsias sth Leykwsia, Gkeorgki Mpoyratof, logw twn prosfatwn dhlwsewn toy gia aitia polemoy se periptwsh poy h Toyrkia parembalei empodia sto diaploy skafwn poy metaferoyn toys S-300 sthn Kypro.

    [24] SYNANTHSH KASOYLIDH - FASINO STO STRASBOYRGO

    Kataxwrhqhke: 14:52 Wra Ellados

    STRASBOYRGO, 11 Oktwbrioy 1997 (MPE-KYPE)

    Th strathgikh ths dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs, syzhthsan shmera sto Strasboyrgo o ypoyrgos Ejwterikwn, Giannakhs Kasoylidhs, kai o Italos yfypoyrgos Ejwterikwn, Piero Franko Fasino.

    O Italos yfypoyrgos se dhlwseis toy meta th synanthsh poy egine sto periqwrio ths synodoy Koryfhs toy Symboylioy ths Eyrwphs, ejefrase thn yposthrijh ths Italias stis entajiakes diapragmateyseis metajy ths Kyproy kai ths Eyrwpaikhs Enwshs, kaqws kai to endiaferon ths xwras toy gia th lysh toy Kypriakoy kai gia ena qetiko apotelesma stis ek toy syneggys synomilies, metajy twn dyo koinothtwn.

    Erwthqeis gia thn ''parejhghsh'' poy shmeiwqhke stis sxeseis twn dyo xwrwn, apo tis dhlwseis toy Italoy ypoyrgoy Ejwterikwn, Lamperto Ntini, gia dyo krath sthn Kypro, o k. Fasino eipe: ''Pisteyw oti den yparxei problhma, yparxei mono frastiko problhma. Den yparxei politiko problhma''.

    Sto metajy, o Prwqypoyrgos ths Italias, Romano Pronti, eixe synanthsh me ton omologo toy ths Toyrkias, Mesoyt Gilmaz kai symfwna me plhrofories, o k. Pronti epanelabe pros ton k. Gilmaz, oti enas apo toys oroys gia thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, einai kai h epilysh toy Kypriakoy.

    Epishs, symfwna me tis idies phges, den teqhke qema anagnwrishs toy ceydokratoys.

    [25] ANAGNWRISH DYO LAWN KAI DYO KRATWN STHN KYPRO ZHTAEI O GKIOYREL

    Kataxwrhqhke: 14:07 Wra Ellados

    LEYKWSIA, 11 Oktwbrioy 1997 (MPE-KYPE)

    O ypoyrgos Proedrias ths toyrkikhs kybernhshs, armodios gia kypriakes ypoqeseis, Soykroy Gkioyrel, se synenteyjh poy paraxwrhse sto thleoptiko diktyo TRT, dhlwse oti h epiteyjh lyshs sto Kypriako egkeitai sthn anagnwrish ths yparjhs ''dyo lawn kai dyo kratwn'' sth nhso.

    Opws eipe ''den arkei mono h yparjh twn dyo aytwn kratwn kai lawn. Epiballetai ayta na allhloanagnwristoyn. H apodoxh ths ontothtas toys, qa toys epitrecei na proxwrhsoyn bhma me bhma sth synergasia, akomh kai sthn enopoihsh. Den yparxei kanenas logos gia na mhn epiteyxqei ayth''.

    O Gkioyrel apekleise to endexomeno entajhs twn Toyrkokypriwn sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Anaferomenos sto problhma ths elleichs neroy, eipe oti ton prosexh Ianoyario qa arxisei h metafora neroy, apo thn Toyrkia sta katexomena.

    [Q] TOYRKIA

    [26] M.GILMAZ: TO PNEYMA THS MADRITHS EINAI NEKRO

    Kataxwrhqhke: 10:12 Wra Ellados

    STRASBOYRGO, 11 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    To pneyma ths Madriths einai nekro ejaitias twn aparadektwn dhlwsewn ek meroys ths ellhnikhs kybernhshs kai sygkekrimena apo ton ypoyrgo Ejwterikwn Qeodwro Pagkalo, dhlwse apo to Strasboyrgo, o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz.

    Se erwthsh ean to pneyma ths Madriths qa anabiwsei sth synanthsh ths Krhths me ton Kwsta Shmith, o k.Gilmaz apanthse pws trefei elpides oti h synanthsh na katalhjei se grapth symfwnia.

    Sto metajy, thn Agkyra episkeptetai ayrio o Amerikanos proedrikos apestalmenos gia to kypriako Ritsarnt Xolmproyk, o opoios qa exei synanthseis me ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias, ton antiproedro ths kybernhshs Mpoylent Etsebit kai ton ypoyrgo Ejwterikwn Ismahl Tzem.

    Amesws meta to Amerikanos ajiwmatoyxos qa metabei sth Leykwsia kai sthn Aqhna.

    [27] EFIALTES GIA TOYS EMPOROYS OI TOYRKIKOI LIMENES

    Kataxwrhqhke: 12:07 Wra Ellados

    NEA YORKH, 11 Oktwbrioy 1997 (M.P.E)

    Ws "efialths" kai "grafeiokratikh pagida" gia toys emporoys - poy mono me dwrodokies kanoyn th doyleia toys - perigrafetai h katastash twn limenwn sthn Toyrkia, tonizetai se dhmosieyma ths amerikanikhs efhmeridas JOURNAL DE COMMERCE, sto opoio prostiqetai oti para tis filotimes prospaqeies, h ypodomh einai pepalaiwmenh kai oi qeseis ergasias exoyn katalhfqei basei pelateiakwn politikwn topoqethsewn.

    Opws anaferei h efhmerida, epikratei aisiodojia, giati h oloklhrwsh ths telwneiakhs enwshs me thn E.E qa ayjhsei katakoryfa ta fortia poy prepei na diakinhsoyn ta toyrkika limania, ta opoia hdh diakinoyn sxedon 90% toy synoloy eisagwgwn kai ejagwgwn ths Toyrkias, epishmainei ekproswpos amerikanikhs naytiliakhs organwshs.

    An kai h Toyrkikh kybernhsh exei topoqethqei yper ths idiwtikopoihshs twn limenwn, den exei diamorfwsei politikh pwlhsh toy Organismoy sidhrodromwn kai analytes pisteyoyn oti oi perissoteroi politikoi foboyntai na sygkroysqoyn me ergatika syndikata, dhmosioys ypallhloys kai epaggelmatika symferonta (ektelwnistes k.a).

    Telos epishmainetai oti dytikes diplwmatikes phges anaferontai se "epifylaktikh" diaqesh eyrwpaikwn kai amerikanikwn ependytikwn forewn, enw analytes genikotera tonizoyn adynamies ths Toyrkias ws diametakomistikoy kentroy gia ton Eyjeino Ponto.

    [I] EYRWPH

    [28] DIASTASH APOCEWN METAJY ELLADAS KAI TOYRKIAS GIA TO ROLO TOY SYMBOYLIOY THS EYRWPHS

    Kataxwrhqhke: 15:34 Wra Ellados

    STRASBOYRGO, 11 Oktwbrioy 1997 (MPE)

    Diastash apocewn metajy Elladas kai Toyrkias gia ton rolo toy Symboylioy ths Eyrwphs sto qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai toy ekdhmokratismoy diapistwqhke kata thn paroysiash twn qesewn 40 arxhgwn kratwn kai kybernhsewn ths EE kai toy OASE panw sta sxedia drashs toy Symboylioy ths Eyrwphs poy qa yioqethqoyn shmera.

    H Ellada prospaqei na ylopoihsei sto megisto th ajiopistia ths Eyrwpaikhs Symbashs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, h opoia epefere hdh shmantikes allages sthn ellhnikh nomoqesia enw ayjhqhke h genikoterh shmasia ths gia thn endynamwsh toy ekdhmokratismoy se oloklhrh thn eyrwpaikh hpeiro kaqistwntas anagkaia thn enisxysh twn mhxanismwn elegxoy kai efarmoghs ths, eipe o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos epishmainontas oti ta krithria elegxoy prepei na einai ta idia gia ola ta krath melh kai na efarmozontai ejisoy xwris ejaireseis. O k Stefanopoylos epeshmane oti h katapolemhsh toy ratsismoy kai ths misallodojias kai h prostasia twn meionothtwn basei ths Eyrwpaikhs Symbashs, poy molis ypegrace kai h Ellada, qa symballoyn sthn staqerothta kai thn eirhnh.

    Apo thn pleyra toy o Toyrkos prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz tonise oti den mporoyn na eyodwqoyn oi prospaqeies endynamwshs twn mhxanismwn prostasias anqrwpinwn dikaiwmatwn an den entaqei h katapolemhsh ths tromokratias. Prosqese oti to Symboylio ths Eyrwphs qa eprepe na parameinei fylakas toy systhmatos twn ajiwn sto plaisio ths synergasias. O Toyrkos prwqypoyrgos ejefrase thn apoch oti to Symboylio ths Eyrwphs qa prepei na thrhsei apostash apo thn EE tonizontas th diafora metajy twn dyo organismwn kai ekfrazontas thn anhsyxia toy gia prosfath ejelijh symfwna me thn opoia o rolos toy Symboylioy kaqorizetai olo kai perissotero se sxesh me thn EE. "To Symboylio ths Eyrwphs den einai to Grafeio Anqrwpinwn dikaiwmatwn ths EE" tonise o k Gilmaz.

    Antiqeta o Ellhnas anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy apantwntas se sxetikh erwthsh toy MPE, ypogrammise thn ayjanomenh shmasia twn mhxanismwn prostasias anqrwpinwn dikaiwmatwn gia thn eyrwpaikh sygklish poy epidiwkei h Eyrwpaikh Enwsh.

    [29] TO MEGALO PAIXNIDI GIA TA PETRELAIA TOY KAYKASOY

    Kataxwrhqhke: 12:07 Wra Ellados

    PARISI, 11 Oktwbrioy 1997 (M.P.E)

    Sthn efhmerida LE DIPLOMATIQUE toy Oktwbrioy dhmosieyetai to arqro toy k.Vicken Cheterian me titlo: "Megalo petrelaiko paixnidi sthn perioxh ths Kaykasias" kai ypertitlo: "Antimetwpoi Amerikanoi kai Rwsoi gyrw apo thn Kaspia".

    Sto arqro, metajy allwn, anaferetai oti h petrelaikh symfwnia poy ypografhke metajy Rwsias kai Tsetsenias, stis 9 Septembrioy 1997, qa epitrecei th dioxeteysh toy petrelaioy toy Azermpaitzan sth dieqnh agora, mesw toy rwsikoy limanioy toy Novorossiisk. Parallhla, exoyn problefqei kai alloi dyo petrelaiagwgoi poy qa katalhgoyn antistoixa se limania ths Gewrgias kai ths Toyrkias.

    Gia th Rwsia - antimetwph - me tis epektatikes pieseis toy NATO -, h perioxh synista mia apo tis ejodoys ths pros th Mesh Anatolh kai mia prostasia apenanti sthn ejaplwsh ths dytikhs kai toyrkikhs propagandas sta notia synora ths.

    Oson afora tis HPA, anaferetai oti, meta thn katarreysh ths Sobietikhs Enwshs, pontaran sthn ejagwgh toy "toyrkikoy monteloy" me skopo na mplokaroyn thn piqanh ejaplwsh ths iranikhs propagandas. Grhgora omws egina fanero oti h rwsikh epirroh den qa mporoyse na anakthsei amesws edafos, enw h Toyrkia edeixne anikanh na paroysiasei thn paramikrh lysh sta problhmata twn newn Dhmokratiwn.

    Etsi, oi HPA me tis petrelaikes symfwnies poy ypegracan, kataferan na ekfrasoyn ap' eyqeias to endiaferon toys gia thn perioxh. Gia th shmasia ths perioxhs einai endeiktiko ayto poy eixe gracei se arqro toy, to opoio dhmosieyqhke thn perasmenh Anoijh, o prwhn Amerikanos YPEQA Caspar Weinberger, oti "ean h Mosxa kataferne na epiblhqei sthn perioxh ths Kaspias, ayth h nikh ths qa htan gia th Dysh poly pio shmantikh apo th dieyrynsh toy NATO".

    To endiaferon ths E.E. gia thn perioxh einai epishs ayjhmeno. Metajy toy 1993 kai 1995, to ena trito ths anqrwpistikhs bohqeias ths phge stis treis Dhmokraties ths Yperkaykasias. To meionekthma omws ths Eyrwphs einai h ellleich mias sygkrothmenhs politikhs. Th Germania thn apasxolei kyriws h Gewrgia logw toy roloy poy diadramatise o proedros k.Sebarnatze - Rwsos YPEJ tote - sthn enwsh ths Germanias.

    H Gallia aisqanetai perissotero konta sto Ereban ej' aitias ths shmantikhs Armenikhs meionothtas sto edafos ths, enw h Agglia dinei proteraiothta sto Azermpaitzan, opoy h petrelaikh etaireia British Petroleum exei shmantikes ependyseis. Wstoso ta eyrwpaika krath, para th shmantikh oikonomikh toys paroysia, den diadramatizoyn kanena rolo stis apofaseis strathgikoy xarakthra, sxetika me ta zhthmata energeiakhs politikhs. Oson afora thn Toyrkia, epishmainetai oti, para ta pleonekthmata poy dieqete, den katafere - toylaxiston mexri twra - na diadramatisei ena shmantiko rolo sthn perioxh ths Kaspias.

    H Agkyra edwse men proteraiothta sto Azermpaitzan, qewrwntas to ws thn plhsiesterh toyrkofwnh Dhmokratia kai ws porta pros thn kentrikh Asia, alla xwris mexri shmera xeiropiasta apotelesmata, enw sth synexeia phre to meros toy Mpakoy sth sygkroysh toy Karampax kai den edwse th deoysa shmasia sth Gewrgia, ths opoias h shmasia logw twn petrelaiagwgwn den diefyge ths prosoxhs kanenos.

    To dilhmma ths Agkyras einai to akoloyqo: pws na diadramatisei ena gewpolitiko rolo sthn perioxh ths Yperkaykasias, antagwnizomenh th Mosxa, th stigmh poy ta oikonomika ths symferonta den anaptyssontai me tis prwhn sobietikes toyrkofwnes Dhmokraties alla me thn idia th Mosxa;

    Sth synexeia toy arqroy ginetai anafora stis diafores eykairiakes symmaxies poy synaptontai metajy twn kratwn ths perioxhs kai yposthrizetai oti enas piqanos dialogos metajy toy Iran kai ths Rwsias qa mporoyse na anatrecei olh th gewpolitikh ths perioxhs.

    Telos, parathreitai oti s' ayth th metapolemikh periodo o Kaykasos dinei thn eikona enos kataplhktikoy mwsaikoy symmaxiwn, opoy o kaqenas anazhtei thn prostasia mias h kai perissoterwn jenwn dynamewn. Oi HPA prospaqoyn na diafylajoyn mia qesh analogh ths dynamhs toys meiwnontas parallhla th rwsikh paroysia kai tis iranikes filodojies, enw h Rwsia brisketai akomh katw apo to sok ths httas ths sthn Tsetsenia. Telika, to epomeno stadio ths kaykasianhs istorias qa paixtei metajy ths anodoy ths amerikanikhs dynamhs kai ths rwsikhs antistashs.


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.00 run on Saturday, 11 October 1997 - 22:32:53 UTC