Read the Latest International Press Articles on the Cyprus Problem A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 5 March 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 96-12-17

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Web Posted: 09:56 GMT+2

SYNTOMO PRWINO DELTIO THS 17.12.96

H kybernhsh den prokeitai na kanei dialogo me toys agrotes katw apo kaqestws apeilwn kai ekbiastikwn taktikwn, giati enas tetoios dialogos den einai dialogos, tonise o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, sth diarkeia omilias toy sthn Eleysina. Den arnoymaste to dialogo me kanena, oyte me toys agrotes, dieykrinise o k. Shmiths kai kalese gia allh mia fora toys agrotes na anoijoyn ta mploka kai amesws meta na syzhthsoyn gia ola ta problhmata poy toys apasxoloyn. Apo thn pleyra ths h Nea Dhmokratia kathggeile thn kybernhsh oti prokalei me thn politikh ths swreia megalwn problhmatwn sthn oikonomia kai zhthse na jekinhsei dialogos me toys agrotes prin apo tis giortes twn Xristoygennwn.

Agrotiko syllalhthrio qa diorganwsei thn Pempth sthn Aqhna h Syntonistikh Panqessalikh Epitroph. Oi agrotes ths Qessalonikhs wstoso anakoinwsan oti den qa symmetasxoyn sto syllalhthrio.

Thn yparjh sobarwn kai diaxronikwn problhmatwn ston agrotiko tomea, poy odhghsan se adiejodo kai syrriknwsh toy eisodhmatos twn agrotwn, diapistwse to Perifereiako Symboylio Kentrikhs Makedonias, to opoio synedriase sth Naoysa. Sthn apofash toy shmeiwnei oti einai aparaithto na proxwrhsei h kybernhsh se oysiastiko eqniko dialogo me ta qesmika organa toy agrotikoy kai synetairistikoy xwroy kai apeyqynetai ekklhsh stoys agrotes na symballoyn apofasistika me thn apeleyqerwsh twn odikwn ajonwn ths xwras.

Arxizei shmera to apogeyma sthn olomeleia ths Boylhs h syzhthsh gia ton proypologismo toy 1997 poy qa oloklhrwqei me onomastikh chfoforia stis 21 Dekembrioy.

Oi ergazomenoi sto dhmosio tomea antidrwntas sthn eisodhmatikh politikh ths kybernhshs symmetexoyn sthn 24wrh panelladikh apergia poy exei khryjei gia shmera h ADEDY. H GSEE exei ejaggeilei stash ergasias tis treis teleytaies wres kaqe bardias kai to apogeyma syllalhthrio ejw apo th boylh.

Se 7,71 tris draxmes qa fqasoyn ta esoda toy kratikoy proypologismoy gia to 1996, enw h ysterhsh twn esodwn den qa yperbei ta 150 dis draxmes. Ayto epishmane o yfypoyrgos Oikonomikwn, Giwrgos Drys, apantwntas se eperwthsh boyleyth ths ND. O k.Drys paradexqhke wstoso oti yparxei adynamia gia eisprajh bebaiwmenwn forwn apo thn pleyra toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, shmeiwnontas omws oti gia prwth fora ta tria teleytaia xronia h ysterhsh twn esodwn toy fetinoy proypologismoy einai mikroterh apo 2% se sxesh me toys stoxoys.

''H Eyrwpaikh Enwsh, perimenei apo thn Toyrkia na sebastei th dynamh toy dikaioy kai na mhn apeilei me th dynamh twn oplwn'' tonise o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, sth Qessalonikh apantwntas stis nees apeiles ths ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias, Tansoy Tsiller, pws ''h Ellada exei dikio na fobatai thn toyrkikh stratiwtikh isxy, alla h Toyrkia qelei thn eirhnh kai an to xeri poy exei teinei eirhnika apokroystei kai meinei ejw apo thn E.E., tote qa yparxoyn pragmatikoi logoi na fobatai h Ellada''. O k. Papandreoy epishmane pws einai krima meta apo mia eilikrinh antiparabolh qesewn, na antidra h k.Tsiller me ayton to spasmwdiko tropo. Dioti, h Eyrwph einai ayth poy exei teinei to xeri ths eirhnhs kai ths synergasias kai perimenei apo thn Toyrkia na brei thn politikh boylhsh na teinei h idia to xeri eirhnhs kai synergasias. Kai oi dhlwseis ths kaqe allo para aythn th dynamh kai ayto to qarros kai thn politikh boylhsh deixnoyn. Th boylhsh dhladh anti twn spasmwdikwn energeiwn, na yparjei mia eilikrinh prospaqeia na antimetwpisei h Toyrkia eirhnika kai me gnwmona to dieqnes dikaio ta qemata toy Aigaioy, ths Kyproy kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

''H enisxysh ths politistikhs diastashs ths Eyrwpaikhs Enwshs einai paragontas nomimopoihshs ths idias ths Eyrwpaikhs oloklhrwshs kai kyriws sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh, sth syneidhsh twn Eyrwpaiwn politwn kai twn eyrwpaikwn koinwniwn'', ypogrammise milwntas sth Synodo twn Ypoyrgwn Politismoy ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy pragmatopoihqhke stis Bryjelles, o Ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos. Sto Symboylio syzhthqhke to programma ARIADNH, gia thn enisxysh toy biblioy kai ths anagnwshs, idiws mesw twn metafrasewn, to programma RAFAHL, gia thn prostasia ths politistikhs klhronomias, kaqws kai to qema ths eniaias timhs biblioy, enw egkriqhke omofwna chfisma gia ton synypologismo ths politistikhs diastashs stis epimeroys draseis ths Koinothtas kai kyriws stis drasthriothtes twn diarqrwtikwn Tameiwn.

Synanthsh me to proedreio toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy qa exei mesa sthn ebdomada hgesia toy ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias, prokeimenoy na katataqesei stoys ekproswpoys twn omogenwn tis dikes toy protaseis sxetika me thn katarghsh ths apallaghs toy foroy metabibashs gia thn agora akinhtwn apo toys omogeneis, opws apofasise h kybernhsh. Ayto dhlwse o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Giwrgos Drys, apantwntas se sxetikh erwthsh ths boyleytoy ths ND, Ntoras Mpakogiannh. Taytoxrona, o k. Drys diabebaiwse oti h kybernhsh qa melethsei me th deoysa prosoxh tis protaseis toy SAE kai qa ejetasei prosektika an yparxei periqwrio gia mia koinh h allh synainetikh lysh.

H ellhnikh omogeneia exei shmera me ton Mpil Klinton tis kalyteres sxeseis poy eixe pote me Amerikano Proedro, dhlwse shmera sth Qessalonikh, apantwntas se sxetikh erwthsh o proedros toy S.A.E., Antrioy Aqens. ''O Proedros Klinton qelei na brei lyseis gia thn epilysh toy Kypriakoy kai katabalei prospaqeies wste h Ellada kai h Toyrkia na exoyn kales sxeseis metajy toys'', tonise, kai prosqese pws mesa sto 1997 mporei na yparjei mia lysei sto Kypriako, kati poy eyxomaste oloi na pragmatopoihqei. Shmeiwse de pws mporei na o Tzwrt Stefanopoylos na mhn einai pleon symboylos toy Proedroy Klinton, ton ''antikatastoyn'' omws, treis omogeneis mas. Katelhje legontas pws epishs me polla atoma poy exoyn katalabei shmantika kybernhtika posta ta melh toy S.A.E. exoyn synergastei mazi toys sto parelqon.

Xarth twn thleoptikwn syxnothtwn ths polhs qa exei apokthsei mexri tis 15 Ianoyarioy h Qessalonikh, tonise o Ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn, Xarhs Kastanidhs, kata th diarkeia synanthshs poy eixe me ton ypoyrgo Makedonias-Qrakhs Filippo Petsalniko. O k.Kastanidhs anaferqhke kai sthn ekdosh toy xarth radiofwnikwn syxnothtwn ths polhs, poy pragmatopoihqhke stis arxes toy mhna, se synergasia me to Ypoyrgeio Typoy.

Thn etoimothta ths Qessalonikhs na ypodexqei toys Eyrwpaioys filoys ths, deixnontas parallhla, me to istoriko ths proswpo kai thn eikona mias sygxronhs megaloypolhs, ejefrase o Dhmarxos ths polhs kai Proedros toy Organismoy Politistikhs Prwteyoysas ''Qessalonikh'97'', Kwnstantinos Kosmopoylos, paralambanontas th skytalh gia th nea diorganwsh, apo to Dhmarxo ths Kopegxaghs, ths polhs poy htan h Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs, gia to 1996, Gians Kramer Mikelsen. ''Jekinoyme me thn pepoiqhsh oti thn 1h Ianoyarioy 1998, otan qa paradwsoyme me th seira mas th skytalh toy qesmoy sthn Stokxolmh, qa exoyme ekplhrwsei, toylaxiston dyo stoxoys'', shmeiwse o k.Kosmopoylos, ''na exei anadeixqei h Qessalonikh se ajio presbeyth toy eyrwpaikoy politismoy kai na exoyme ferei toys laoys ths Eyrwphs akomh pio konta sto ellhniko pneyma kai ton ellhniko politismo''.

Thn aisiodojia toy gia thn poreia twn sxesewn metajy Elladas-PGDM ejefrase, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy, o ypoyrgos Ejwterikwn twn Skopiwn, Lioympomir Frtskofski. O Skopianos ypoyrgos, o opoios paroysiase sth synenteyjh ta apotelesmata ths prosfaths periodeias toy ston Kanada, to Londino, th Lisabona, ejefrase thn pepoiqhsh toy oti kai oi dyo xwres einai proqymes na synexisoyn tis synomilies sth Nea Yorkh sxetika me to onoma toy kratoys twn Skopiwn, tonise wstoso oti den yparxei kammia nea protash apo tis dyo pleyres sxetika me to qema ths onomasias. "Yparxei ena status quo kai se ayto to geniko plaisio qa kinhqoyn kai oi nees diapragmateyseis", shmeiwse o k. Frtskofski.

Th systash Episthmonikoy Symboylioy Ekpaideyshs me th symmetoxh kaqhghtwn AEI kai yphresiakwn paragontwn apofasise to Ypoyrgeio Dhmosias Tajhs. Stoxos toy Symboylioy einai h meleth kai epejergasia twn genikwn kateyqynsewn ths ekpaideyshs, metekpaideyshs kai epimorfwshs toy proswpikoy toy Ypoyrgeioy, me stoxo thn poiotikh anabaqmish ths parexomenhs, shmera, ekpaideyshs. Me thn idia apofash problepetai h systash eidikwn epitropwn sto Ypoyrgeio Dhmosias Tajhs kaqws kai nomoparaskeyastikwn epitropwn apo episthmones kai yphresiakoys paragontes gia th meleth ths anadiorganwshs ths Ellhnikhs Astynomias kai thn proetoimasia toy Nomoqetikoy ergoy.

Kamia apofash den exei lhfqei, akomh, ws pros thn hmeromhnia enarjhs twn xeimerinwn ekptwsewn sthn agora ths Qessalonikhs. Ayto dieykrinizei, me anakoinwsh toy, o armodios gia ton kaqorismo twn hmeromhniwn enarjhs kai lhjhs twn ekptwsewn Emporikos Syllogos Qessalonikhs. Ypogrammizei de, oti apofasisthke h -kat' ejairesin, kai monon- xorhghsh adeiwn prosforwn gia to mhna Dekembrio, logw ths deinhs qeshs sthn opoia exei perielqei h agora ejaitias twn agrotikwn kinhtopoihsewn.

Ws "kacimo" toy teleytaioy xartioy ths kybernhshs, xarakthrizei th dhmosiopoihsh twn xrewstwn pros to Dhmosio apo to ypoyrgeio Oikonomikwn, o Emporikos Syllogos Qessalonikhs. Kalei de, thn kybernhsh "na asxolhqei sobara kai apotelesmatika toso me tis eisprajeis oso, kai kyriws, me tis dapanes toy Dhmosioy tomea, anti na apajiwsei thn ajiopistia ths, meterxomenh meqodoys parelqoyswn dekaetiwn, h kai aiwnwn akomh, poy kaqe allo para eksygxronistikes einai". "O emporikos kosmos exei epaneilhmmena, sto parelqon, katadikasei tis praktikes diasyrmoy twn forologoymenwn apo to ypoyrgeio Oikonomikwn", tonizetai sth sxetikh anakoinwsh.

H proklhsh ths metoysiwshs ths qewrias toy eksygxronismoy se prajh, qa anaptyxqei kata th diarkeia eidikhs ekdhlwshs poy diorganwnei o Omilos Problhmatismoy gia ton Eksygxronismo ths Koinwnias (OPEK). Proskleklhmenoi omilhtes qa einai o kaqhghths toy London School of Economics, Nikos Moyzelhs kai o kaqhghths toy Panepisthmioy Aqhnwn, Dhmhtrhs Papoylias. Syntonisths ths syzhthshs qa einai o anaplhrwths kaqhghths toy Dhmokriteioy Panepisthmioy Qrakhs, Dhmhtrhs Xatzhkwnstantinoy. H ekdhlwsh qa pragmatopoihqei thn prosexh Tetarth 18 Dekembrioy 1996 kai wra 7.30 mm, sto synedriako kentro ths HELEXPO, Nikolaos Germanos.

H Agkyra "ermhneyontas" thn teleytaia dimhniaia ekqesh toy Amerikanoy proedroy, Mpil Klinton, gia thn Kypro, sxoliazei oti ayth "deixnei pws ypeyqynh toy klimatos entashs poy biwnetai sto nhsi, einai h ellhnokypriakh pleyra"... O ekproswpos toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, presbhs Omer Akmpel, sth shmerinh taktikh enhmerwsh twn jenwn antapokritwn - symfwna me to praktoreio Anadolu - eipe: "H ekqesh poy perilambanei thn periodo kata thn opoia ayjhqhke h entash sto nhsi kai shmeiwqhkan anepiqymhta gegonota, deixnei, kata tropo jekaqaro, thn eyqynh ths ellhnokypriakhs pleyras".

Synanthsh me to neo Geniko Grammatea toy OHE, Kofi Anan qa epidiwjei h kypriakh kybernhsh, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, Alekos Mixahlidhs, shmeiwnontas oti ''prokeitai gia mia proswpikothta, h opoia tygxanei eyryteroy sebasmoy sta Hnwmena Eqnh''. O Kyprios Ypoyrgos Ejwterikwn anefere epishs oti o k.Anan, o opoios dietelese ypeyqynos twn eirhneytikwn apostolwn toy OHE, ''dokimasthke kai ej'aitias akribws ths emplokhs toy den einai proswpo, to opoio gia prwth fora qa mpei se problhmata kai se kriseis''.

BALKANIKES EIDHSEIS

Ws qetikh endeijh gia thn apoklimakwsh ths politikhs krishs sth Serbia ektimatai, sxedon apo oles tis pleyres, h apofash twn arxwn gia epanejetash twn apotelesmatwn twn eklogwn sto Nis, th deyterh, meta to Beligradi, megalyterh polh ths Serbias. H antipoliteysh xairethse thn apofash toy prwtodikeioy ths polhs, to opoio dietaje thn eforeytikh epitroph na epanejetasei thn apofash ths, me thn opoia eixan prohgoymenws akyrwqei 26 apo tis 70 edres, poy ariqmei synolika to dhmotiko symboylio toy Nis.

H mafia kai to organwmeno egklhma exoyn ypokatasthsei tis basikes ajies ths koinwnias kai yposkaptoyn ta qemelia sthn Anatolikh Eyrwph, dhlwse o proedros ths Boylgarias, Zelioy Zelef, sth diarkeia geymatos ergasias sto Doyblino. Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "KONTINENT" o k. Zelef epishmane oti sth qesh ths eleyqerias, poy htan to kyriarxo synqhma meta thn ptwsh toy oloklhrwtikoy kaqestwtos, hlqe to zhthma ths asfaleias. Etsi, h eleyqeria metatopisthke se ena deytero epipedo kai ayto einai poly epikindyno gia tis nees Dhmokraties.

Ayrio anamenetai na orisqei h nea kybernhsh ths kroatomoysoylmanikhs omospondias, ths mias apo tis dyo synistwses ths Bosnias-Erzegobinhs. H symfwnia anamesa sta alla perilambanei thn apofash gia eklogh apo th boylh ths omospondias, neoy proedroy o opoios qa diadexqei ton Kroath Kresimir Zoympak o opoios askoyse dyo ajiwmata asymbata metajy toys.


Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/


Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
Back to Top
Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
All Rights Reserved.

HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
mpegrb2html v1.03 run on Tuesday, 17 December 1996 - 8:30:28 UTC