Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (PM), 97-10-31

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 21:11 GMT+2

SYNTOMO BRADINO DELTIO EIDHSEWN - 31.10.1997

Prospaqeies na sthrijoyn th draxmh kai na krathsoyn ypo elegxo tis pieseis twn kerdoskopwn kataballoyn h kybernhsh, to oikonomiko epiteleio kai h Trapeza ths Ellados. Sygkekrimena h Trapeza ths Ellados anakoinwse ayjhsh twn epitokiwn ths draxmhs, alla kai twn epitokiwn twn ethsiwn kratikwn titlwn poy ekdidontai shmera. Epishs h Trapeza empodizei to daneismo draxmwn apo jenoys ependytes, oi opoioi epidiwkoyn na tis poylhsoyn ayjanontas thn piesh sto ellhniko nomisma. Sto Xrhmatisthrio Aqhnwn o Genikos Deikths Timwn paroysiase shmera apwleies ths tajhs toy 4,02%. Sygkekrimena ekleise stis 1488,53 monades, enw h ajia twn synallagwn eftase ta 37 disekatommyria draxmes. Astaqeia kai abebaiothta epikratei omws kai stis xrhmatisthriakes agores kyriws ths notioanatolikhs Asias.

H katarghsh h sygxwneysh organismwn toy dhmosioy kai o rolos ths Elladas sthn Eyrwpaikh Enwsh htan ta dyo qemata ths shmerinhs synedriashs toy Ypoyrgikoy Symboylioy. Sxetika me to prwto zhthma, den egine gnwsto poioi organismoi qa mpoyn sth diadikasia sygxwneyshs, pantws katesth safes oti oysiastika to qema synistatai se metafora yphresiwn, xwris na qigoyn ta dikaiwmata twn ergazomenwn, logw twn metatajewn toys. Anaforika me to mellon ths Eyrwpaikhs Enwshs kai to rolo poy qa diadramatisei h xwra mas se ayth, to Ypoyrgiko Symboylio epanelabe oti ws pros th dieyrynsh ths Koinothtas h Ellada emmenei sth qesh ths oi sxetikes diapragmateyseis na ginoyn kai gia tis enteka ypochfies xwres. Se oti afora pantws sthn Kypro einai dedomeno oti h entajiakh ths diapragmateysh me thn Koinothta qa arxisei stis 2 Aprilioy toy 1998.

H Diabalkanikh Diaskech ths Krhths den einai ellhnotoyrkiko gegonos, ypogrammise shmera, o yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannos Kranidiwths. "Einai mia synanthsh twn hgetwn twn Balkanikwn xwrwn kai exei megalh shmasia gia to rolo poy epiqymei na diadramatisei h Ellada sthn perioxh alla kai eyrytera gia th staqerothta, thn eirhnh kai thn synergasia poy einai aparaithtes", tonise o k. Kranidiwths. Ejalloy o ypoyrgos Dikaiosynhs, Eyaggelos Giannopoylos epishmane oti kata th synanthsh Shmith - Gilmaz qa teqoyn oi pagies qeseis ths xwras mas poy exoyn ws kentriko ajona to sebasmo toy dieqnoys dikaioy kai twn dieqnwn synqhkwn. Wstoso, epifylaktikothta gia ta apotelesmata ths synanthshs Shmith - Gilmaz ejefrasan stelexh ths kybernhshs. Anhsyxia prokalei h ejarsh sta ellhnotoyrkika, tonise h boyleyths ths Neas Dhmokratias, Ntora Mpakogiannh, h opoia shmeiwse pws prepei na omalopoihqoyn oi sxeseis anamesa stis dyo xwres kai na ftasoyn sto "pneyma" ths Madriths, enw katadikase ta epeisodia se baros ellhnwn kai toyrkwn epixeirhmatiwn sth Qessalonikh. Parallhla h k. Mpakogiannh eipe oti den elpizei idiaitera sth synanthsh Shmith-Gilmaz sthn Krhth kai eyxhqhke na mhn metatrapei h Diabalkanikh Diaskech Koryfhs se syzhthsh gia ta ellhnotoyrkika. H apotyxia ths synanthshs Shmith-Gilmaz sthn Krhth htan o stoxos twn xtesinwn epeisodiwn sth Qessalonikh, epishmainei se anakoinwsh ths h Grammateia Aqhnas toy Brabeioy "Ipektsi". Sthn anakoinwsh xarakthrizontai "aqliotata" ta epeisodia kai tiqetai to erwthma pws o laos ths Qessalonikhs epitrepei tetoies ekdhlwseis, otan h polh einai kai Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs.

To mhtrwo agrotwn kai agrotikwn ekmetalleysewn parelabe shmera o ypoyrgos Gewrgias, Stefanos Tzoymakas, kata th synedriash toy Symboylioy Agrotikhs Politikhs. O ypoyrgos, se dhlwseis toy, ypenqymise prohgoymenh desmeysh toy prwqypoyrgoy, oti h kybernhsh qa antimetwpisei qetika to zhthma ths meiwshs ths timhs toy petrelaioy me th syntajh toy mhtrwoy agrotwn. To mhtrwo agrotwn anoigei to dromo kai gia alles parembaseis poy qa symballoyn sthn meiwsh toy kostoys ths agrotikhs paragwghs. Kata th synedriash toy Symboylioy Agrotikhs Politikhs epikrathse kapoia stigmh entash, otan h syndikalistikh paratajh twn agrotwn poy proskeitai sth Nea Dhmokratia, zhthse na stamathsoyn oi diwjeis twn agrotwn kai oi dikes poy ekkremoyn.

Ta metra poy isxyoyn apo to 1994 gia thn apokatastash twn zhmiwn apo plhmmyres se diafores perioxes qa efarmostoyn kai stis synoikies ths Patras poy eplhghsan apo thn prosfath plhmmyra. Ayto anakoinwse shmera sth Boylh o ypoyrgos PEXWDE, Kwstas Laliwths, apantwntas se epikairh erwthsh toy boyleyth toy KKE, Axillea Kantartzh. Sygkekrimena stoys plhgentes, ta spitia twn opoiwn ypesthsan zhmies, peran apo tis enisxyseis poy doqhkan amesa, qa katablhqei to epidoma twn diakosiwn xiliadwn, enw, analoga me tis katastrofes einai dynaton na toys xorhghqei oikonomikh enisxysh mexri dyo ekatommyriwn draxmwn. Gia zhmies se katasthmata, biotexnies kai agrotikes ekmetalleyseis qa katablhqei to 30% twn bebaiwmenwn zhmiwn kai gia to ypoloipo 70% o kaqe dikaioyxos mporei na labei daneio me 40% epidotoymeno epitokio. H kybernhsh efarmozei thn politikh ths me eyqynh, synepeia kai eyaisqhsia, eipe o k. Laliwths kai eperrice eyqynes gia tis zhmies apo tis plhmmyres stoys katoikoys poy stenecan thn koith toy potamoy "Diakoniarh", alla kai sta dioikhtika dikasthria poy den epetrecan sthn nomarxiakh aytodioikhsh na labei ta aparaithta metra gia to qema.

Synedriase shmera h Epitroph Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Boylhs me antikeimeno tis genikoteres eyrwpaikes ejelijeis, enocei ths epikyrwshs apo ta koinoboylia twn xwrwn melwn ths Koinothtas ths apofashs toy Amsterntam gia thn anaqewrhsh ths synqhkhs toy Maastrixt. Sth shmerinh synedriash meteixan Ellhnes boyleytes kai eyrwboyleytes. Opws egine gnwsto, sto plaisio toy genikoteroy problhmatismoy, stis 7 Noembrioy ekproswpoi enteka mazikwn forewn qa ekqesoyn tis apoceis toys sthn Epitroph Eyrwpaikwn Ypoqesewn gia ta zhthmata ths apasxolhshs. Ejalloy, thn Trith qa syzhthqei sthn Epitroph Qesmwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy h ekqesh twn eyrwboyleytwn Dhmhtrh Tsatsoy kai Mentez Ntebigko gia th qesh toy Koinoboylioy.

Nea troph pairnei to qema twn ebraikwn kataqesewn poy desmeythkan stis elbetikes trapezes, me thn dhmosieysh katalogoy 17.000 onomatwn Ebraiwn h antiproswpwn toys, oi opoioi eixan logariasmoys stis elbetikes trapezes. Ton katalogo ayto dhmosieyse proxtes h Swiss Bank Association kai opws epishmane o genikos dieyqynths toy Eyrwpaikoy Symboylioy twn Ebraikwn Koinothtwn, Michael May, to zhthma twn ebraikwn kataqesewn qa einai ena apo ta qemata poy qa apasxolhsoyn thn Genikh Syneleysh toy Symboylioy poy arxizei ayrio sth Qessalonikh. Symfwna me ypologismoys toy American Jewish Congress to synoliko poso twn ebraikwn logariasmwn poy desmeythkan stis elbetikes trapezes einai metajy 3 kai 7 disekatommyriwn dolariwn.

H ektimhsh oti h Toyrkia kleinei apo monh ths to dromo ths pros thn Eyrwph, oxi mono epeidh den plhroi ta oikonomika kai politika krithria alla ejaitias ths synexizomenhs katapathshs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai toy koyrdikoy, diatypwnetai sto kyrio sxolio ths germanikhs efhmeridas "Die Welt". Anaferomenos stis proypoqeseis entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh, oi opoies diatypwqhkan sth synodo koryfhs sthn Kopegxagh, o arqrografos grafei xarakthristika: "Pio kraygalea apo oti sthn periptwsh ths Toyrkias den mporei na einai h diastash metajy ths epiqymias ths gia entajh apo th mia kai ths ikanopoihshs twn proypoqesewn apo thn allh". Yioqetwntas de rhta tis sxetikes diapistwseis ths Epitrophs ths Eyrwpaikhs Enwshs, krinei oti h Toyrkia den ikanopoiei oyte ta politika alla oyte kai ta oikonomika krithria. Wstoso, ypogrammizei oi HPA epimenoyn sthn entajh toy natoikoy symmaxoy toys sthn Eyrwpaikh Enwsh qewrwntas malista "ws prokalymma thn epiklhsh toy epixeirhmatos peri katapathsews twn anqrwpinwn dikaiwmatwn".

O rolos twn andrwn sthn proagwgh ths isothtas twn dyo fylwn kai h isothta ws proypoqesh ths dhmokratias, einai ta kyriarxa qemata poy qa apasxolhsoyn thn "4h eyrwpaikh ypoyrgikh diaskech gia thn isothta twn dyo fylwn", toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy qa pragmatopoihqei sthn Kwnstantinoypolh, stis 13-14 Noembrioy 1997. Ek meroys ths Elladas sth diaskech qa symmetasxei h Maria-Nikh Koytsileoy, ths Genikhs Grammateias Isothtas. Symfwna me ta stoixeia toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy anaferontai sth sxetikh anakoinwsh toy organismoy, oi gynaikes exoyn akomh kai shmera elaxisth symmetoxh sthn politikh kai dhmosia zwh, enw den yparxei gynaika Proedros h prwqypoyrgos se kamia apo tis 40 xwres-melh toy Symboylioy. Kai stis perissoteres xwres, shmeiwnetai sthn anakoinwsh, ligoteres apo 20% koinoboyleytikwn einai gynaikes kai elaxistes einai ypoyrgoi, se antiqesh me to parelqon poy yphrxan perissoteres, otan egine h prwth synodos sth Biennh to 1993.

Sthn Atlanta ths Tzortzia brisketai o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios, proerxomenos apo thn trihmerh episkech toy sth Bostonh. O prokaqhmenos ths Orqodojias, meta th epityxhmenh kai oysiastikh paroysia toy, apo tis 19 Oktwbrioy, sthn Oyasigkton , th Nea Yorkh kai th prwteyoysa ths Masaxoyseths, efqase sto aerodromio ths Atlanta xqes to apogeyma (wra Amerikhs), opoy ton ypodexqhkan o episkopos Melohs Alejios, klhrikoi kai plhqos pistwn. Shmera Paraskeyh to programma toy Patriarxh perilambanei progeyma me th Filoptwxo ths Atlantas, episkech sto moyseio toy Martin Loyqer Kigk, epishmh aponomh Diplwmatos, apo ton proedro toy panepisthmioy "Emony", proseyxh sto parko "Centennial Olympic", kaqws kai dejiwsh apo thn Episkoph Atlantas. Ayrio Sabbato o Patriarxhs Barqolomaios qa metabei sto Sikago, opoy qa ton ypodexqei o episkopos Iakwbos, klhrikoi kai diplwmates, enw qa akoloyqhsei Megas Esperinos ston kaqedriko nao ths Analhcews kai synanthsh me th neolaia.

Synexizetai sthn Irlandia h katametrhsh twn chfwn meta tis xqesines proedrikes ekloges. Pantws, oi dhmoskophseis sta eklogika tmhmata feroyn thn kaqhghtria nomikhs Mairh Makkalis, na prohgeitai me pososto 46% twn chfwn.

Monodromo apotelei h amesh anagkh arshs toy adiejodoy stis synomilies metajy Israhlinwn kai Palaistiniwn gia thn prowqhsh ths eirhneytikhs diadikasias sth Mesh Anatolh. To symperasma ayto proekyce apo tis synanthseis poy eixe sto Israhl trimelhs antiproswpeia toy eyrwpaikoy koinoboylioy, sthn opoia meteixe o eyrwboyleyths toy PASOK Giannhs Roympaths. H antiproswpeia, sta plaisia ths trihmerhs episkechs sthn Ieroysalhm, th Gaza, th Ramala ths dytikhs oxqhs kai to Tel Abib, synanthqhke me ton Palaistinio hgeth Giaser Arafat, ton ypoyrgo Ejwterikwn Ntabint Labi kai alloys anwtatoys Israhlinoys kai Palaistinioys ajiwmatoyxoys. Shmera, o k.Roympaths brisketai sto Oslo ths Norbhgias, prokeimenoy na ekproswphsei to PASOK sth synedriash ths epitrophs gia th Mesh anatolh ths Sosialistikhs Dieqnoys.

Synagermos exei shmanei sto ypoyrgeio Eswterikwn ths Albanias, kaqws symfwna me ta stoixeia poy diaqetei, sthn albanikh prwteyoysa yparxei plhqwra paranomwn ergasthriwn ta opoia epejergazontai narkwtikes oysies. Symfwna me thn efhmerida "Koxa Gion", o Antreatik Agko, anwtato stelexos toy ypoyrgeioy Eswterikwn, proeidopoihse gia "ton kindyno metatrophs ths albanikhs prwteyoysas se kentro epejergasias narkwtikwn oysiwn". O idios apokalyce oti "to ypoyrgeio Eswterikwn diaqetei stoixeia poy apodeiknyoyn oti polla xhmika ergasthria sta Tirana epejergazontai narkwtikes oysies".

O proedros Gieltsin emfanisthke idiaitera ikanopoihmenos apo tis synomilies poy eixe me ton gallo prwqypoyrgo Lionel Zospen kai idiaitera me to gegonos oti to Kremlino, breqhke sthn koryfh ths atzentas twn diplwmatikwn ejormhsewn toy Zospen, apo thn analhch twn prwqypoyrgikwn kaqhkontwn toy. To synoliko plaisio ths episkechs toy galloy prwqypoyrgoy, kinhqhke pros thn kateyqynsh enisxyshs twn dimerwn sxesewn se ola ta epipeda, se mia periodo poy sygkroteitai koino metwpo Rwsias-Gallias gia th symmetoxh toys sto energeiako skhniko ths Kaspias kai idiaitera sto kefalaio ths synergasias me to Iran.

Sto epikentro toy pagkosmioy aqlhtismoy, qa breqei kai pali to brady ths Deyteras h Ellada. Sto Megaro Moysikhs, qa pragmatopoihqei h klhrwsh toy Moyntompasket '98, poy qa diejaxqei sthn Aqhna apo tis 29 Ioynioy ews 9 Aygoystoy. Thn klhrwsh qa kanei o genikos grammateas ths FIMPA Mporislab Stankobits, o opoios qa ftasei shmera sth xwra mas. Thn ekdhlwsh qa parakoloyqhsoyn ekproswpoi twn xwrwn poy qa metexoyn sth diorganwsh kai megala onomata toy aqlhmatos. Tis Hnwmenes Politeies qa ekproswphsoyn oi Mpil Rasel kai Oyoren Mpraoyn, th Liqoyania o paixths toy Olympiakoy Artoyras Karnisobas, thn Italia o neos omospondiakos proponhths Mpogntan Taniebits, thn Ispania o Manoyel Sainq kai th Gioygkoslabia o Zoran Rantobits.

Xwris to megalo ntermpi qa diejaxqei to Sabbatokyriako, h 7h agwnistikh toy prwtaqlhmatos mpasket. Apo ta paixnidia jexwrizei h anametrhsh toy PAOK me ton Paniwnio, to apogeyma toy Sabbatoy sto Alejandreio Melaqro Qessalonikhs. O Arhs, meta tis epityxies kontra stoys Panaqhnaiko, PAOK kai Peristeri, qa antimetwpisei ayrio stis 6:40 to apogeyma, ektos edras ton Sportigk, o opoios den exei gnwrisei mexri stigmhs th xara ths nikhs. O Panaqhnaikos, xwris ton Niko Oikonomoy poy einai traymatias qa antimetwpisei th Larisa, enw o Olympiakos ton Papagoy. Thn Kyriakh stis 6:40 to apogeyma, o Hraklhs qa ypodextei sto Ibanwfeio thn AEK, sto teleytaio paixnidi ths agwnistikhs. Oloi oi ypoloipoi agwnes qa jekinhsoyn ayrio stis 5 to apogeyma.

Me tria krisima paixnidia, anoigei ayrio h aylaia ths 8hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy. O PAOK qa antimetwpisei stis 5 to apogeyma sto ghpedo ths Toympas ton sympolith Hraklh. O OFH, typika ghpedoyxos, qa antimetwpisei sto stadio Karaiskakh stis 7 to brady ton Panaqhnaiko. O prwtaqlhths Olympiakos, qa antimetwpisei sto stadio Karaiskakh thn Kalamata, ayrio stis 3 to meshmeri. Thn Kyriakh, h eyxaristh ekplhjh toy fetinoy prwtaqlhmatos, o prwtoporos ths baqmologias Iwnikos qa antimetwpisei sth Janqh thn topikh omada. Oloi oi ypoloipoi agwnes poy qa diejaxqoyn thn Kyriakh qa arxisoyn stis 3 to meshmeri ektos apo to paixnidi Paniwnios - Aqhnaikos poy qa arxisei stis 6.

Qyellwdeis anemoi qa epikrathsoyn ayrio sta pelagh, enw topikes kataigides qa ekdhlwqoyn sth notia xwra, symfwna me thn Eqnikh Metewrologikh Yphresia. Eidikotera, ayrio sto boreio Ionio, thn Hpeiro, th Makedonia kai th Qrakh problepontai topikes nefwseis. Sth notia Peloponnhso, tis Kyklades, thn Krhth kai ta Dwdekanhsa qa ekdhlwqoyn nefwseis me broxes kai topikes kataigides, enw ta fainomena qa einai kata topoys entona. Sthn ypoloiph xwra qa shmeiwqoyn asqeneis broxes. H qermokrasia qa kymanqei sta boreia apo -2 mexri 12 baqmoys, sto Ionio kai ta ypoloipa hpeirwtika apo 5 mexri 18 kai sta nhsia apo 11 mexri 17 baqmoys Kelsioy. Sth Qessalonikh ayrio problepontai liges topikes nefwseis. Oi anemoi qa pneoyn boreioi asqeneis mexri metrioi, enw h qermokrasia sthn polh qa kymanqei apo 3 mexri 12 baqmoys Kelsioy.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article