Check-out What's New on HR-Net A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 22 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 00-01-31

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] KOFI ANAN STO MPE: QELOYME PROODO STO KYPRIAKO STH GENEYH
  • [02] EGKRIQHKE STIS BRYJELLES TO ANAQEWRHMENO PROGRAMMA SYGKLISHS THS ELLHNIKHS OIKONOMIAS
  • [03] AISIODOJA G. PAPANDREOY GIA TA ELLHNOTOYRKIKA
  • [04] EPISTOLH DIAMARTYRIAS SE KLINTON GIA AKKOYGIOY
  • [05] H N.D. GIA TH GNWMODOTHSH TOY SYMBOYLIOY YPOYRGWN EQNIKHS OIKONOMIAS
  • [06] EPISKECH TOY PRWQYPOYRGOY TOY MAYROBOYNIOY STIS HPA
  • [07] EPISKECH K.KARAMANLH STA NAYPHGEIA PERAMATOS
  • [08] STA "SKARIA" SYNERGASIA TOY YPOYRGEIOY POLITISMOY ME MOYSEIO THS MELBOYRNHS
  • [09] BENIZELOS: TO PASOK ENISXYMENO APO TIS EKLOGES
  • [10] H GERMANIA ARXIZEI NA EKDIDEI BIZES GIA GIOYGKOSLABOYS
  • [11] KINHTOPOIHSH STHN AYSTRALIA GIA THN EPISTROFH TWN MARMARWN TOY PARQENWNA
  • [12] SYNANTHSH ROKOFYLLOY ME TON PORTAGALO OMOLOGO TOY
  • [13] PAPANDREOY: DEN QA GINW LOGOKRITHS KANENOS

    [01] KOFI ANAN STO MPE: QELOYME PROODO STO KYPRIAKO STH GENEYH

    Strasboyrgo, 31 Ianoyarioy 2000 (19:12 UTC+2)

    toy Aggeloy Markopoyloy

    Qelei na pisteyei oti qa petyxei "proodo" sto Kypriako apo tis synomilies ths Geneyhs o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan, para tis "epiprosqetes" apaithseis poy molis kateqese sto trapezi o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas, opws eipe o epikefalhs toy dieqnoys organismoy apantwntas se erwthsh toy MPE.

    Xarakthrise omws "dyskolh kai synqeth" th diadikasia elpizontas par' ola ayta na dhmioyrghqoyn sth Geneyh dynatothtes gia synolikh lysh prin apo to telos toy etoys.

    H "anapantexh" dyskolia, opws egine fanero apo thn apanthsh toy GG toy OHE se dhmosiografoys sth Geneyh, proekyce apo to gegonos oti shmera to prwi o Raoyf Ntenktas "prosqese epipleon qemata sto trapezi".

    "Emeis (ston OHE) eixame diakrinei tessera kentrika qemata sto Kypriako, alla mia apo tis pleyres, o k. Ntenktas prosqese kai alla zhthmata", dieykrinise.

    Se erwthsh an o k. Ntenktas apaithse anagnwrish toy ceydokratoys o k. Anan oyte dieceyse, oyte epibebaiwse kalyptomenos pisw apo th "syskotish" (black out) eidhsewn "gia thn oysia" toy Kypriakoy poy zhthse apo oloys.

    Erwthmatika projenhse omws h antidrash toy k. Anan se parathrhsh oti ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE katadikazoyn kai zhtoyn na mhn anagnwrisqei apo kanenan to ceydokratos.

    "Perimenete to telos twn synomiliwn. Den mporoyme na problecoyme apo twra poia qa einai h (synolikh) katalhjh twn synomiliwn", perioristhke na pei o k. Anan.

    "Elpizw na epistrecoyn ta dyo merh kai na synexisoyme th diadikasia", prosqese deixnontas oti synanthse pali krisimo skopelo se ayto to shmeio.

    Emmesa alla safws, aperrice pantws prohgoymenh apanthsh Ntenktas gia na anagnwrish toy ceydokratoys.

    "Zhthsa apo oles tis pleyres na syzhthsoyn ola ta qemata xwris proypoqeseis, mexri to telos", tonise o GG toy OHE. "Pisteyw oti mporoyme na petyxoyme twra proodo gia synolikh lysh prin to telos toy etoys, an yparjei symbibastikh stash apo tis dyo pleyres", eipe.

    Arnhqhke pantws na katadikasei rhta kai dhmosia se ayto to stadio piqano aithma toy k. Ntenktas gia na anagnwrish toy ceydokratoys periorizomenos na pei oti "qa syzhthsoyme ola ta qemata poy briskontai sto trapezi" (dhladh kai ayta poy eixe programmatisei o OHE kai osa prosqese o Toyrkokyprios hgeths), enw den anefere pantws kamia "proqesh" apo thn Ellhnokypriakh pleyra kanontas fanero apo poy proerxontai oi "dyskolies" poy epeshmane.

    Pantws o k. Anan elpizei oti ta apotelesmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Elsinki "qa bohqhsoyn" sto na yparjei proodos, enw ekrine akoma pio qerma ws "poly qetiko" paragonta thn ejelissomenh proseggish Elladas - Toyrkias.

    Opws anakoinwse qa synanthsei sth Geneyh ekproswpoys ths Aqhnas kai ths Agkyras gia to Kypriako.

    "En tw metajy briskomaste se synexh epafh me thn E.E. kai diaforoys ekproswpoys pollwn kratwn (Bretania, HPA klp) poy briskontai sth Geneyh gia to Kypriako kai epikoinwnhsa kai me ton ekproswpo KEPPA ths E.E. Xabier Solana", prosqese o GG toy OHE.

    Apo ayrio to meshmeri prokeitai na ton antikatasthsei o eidikos ekproswpos Albaro nte Soto stis diadoxikes epafes poy diejagontai jexwrista me toys ekproswpoys twn dyo koinothtwn ths Kyproy (efoson symfwna me formoyla poy efarmozetai apo xronia, o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias symmetasxei se diakoinotikes synomilies san ekproswpos ths -megalyterhs, gyrw sto 80% basei ths epishmhs katagrafhs toy 1961- Ellhnokypriakhs koinothtas, dedomenoy oti oi synomilies qewreitai oti diejagontai metajy twn dyo koinothtwn enos kratoys ths Kyproy).

    [02] EGKRIQHKE STIS BRYJELLES TO ANAQEWRHMENO PROGRAMMA SYGKLISHS THS ELLHNIKHS OIKONOMIAS

    Bryjelles, 31 Ianoyarioy 2000 (15:55 UTC+2)

    Fwtografia: Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Boyleyths toy PASOK

    To anaqewrhmeno programma sygklishs ths ellhnikhs oikonomias gia thn periodo 1999 - 2002 enekrinan oi ypoyrgoi Oikonomikwn twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs poy synedriasan to apogeyma stis Bryjelles.

    Sthn anakoinwsh toy symboylioy twn ypoyrgwn diatypwnontai idiaitera qetika sxolia gia thn ellhnikh oikonomia, paromoia me ekeina poy eixan ekfrastei kata thn egkrish toy programmatos apo thn Komision kai th Nomismatikh Epitroph ths Eyrwpaikhs Enwshs. Shmeiwnetai akomh oti h Ellada plhroi pleon ta krithria sygklishs prokeimenoy to 2001 na entaxqei sto eniaio nomisma. Sxetika me ton plhqwrismo shmeiwnetai oti h kaqysterhsh toy ryqmoy apoklimakwshs toy ofeiletai sthn ayjhsh twn dieqnwn timwn toy petrelaioy.

    [03] AISIODOJA G. PAPANDREOY GIA TA ELLHNOTOYRKIKA

    Aqhna, 31 Ianoyarioy 2000 (20:02 UTC+2)

    Aisiodojia gia thn poreia twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, enocei ths episkechs toy Toyrkoy ypoyrgoy Ejwterikwn, Ismahl Tzem, sthn Aqhna ejefrase o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy se ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke sto ypoyrgeio, an kai epeshmane oti paramenoyn arketa empodia.

    Oi k. Papandreoy kai Tzem qa ypogracoyn tis ypoloipes tesseris symfwnies dimeroys synergasias kai qa ejetasoyn ta epomena bhmata sth diadikasia proseggishs. Stis synomilies anamenetai na ejetastei kai h toyrkikh protash gia stratiwtikh synergasia.

    [04] EPISTOLH DIAMARTYRIAS SE KLINTON GIA AKKOYGIOY

    Oyasigkton, 31 Ianoyarioy 2000 (12:00 UTC+2)

    Dekades amerikanikes organwseis kai memonwmenoi polites esteilan epistolh ston Proedro Klinton kai ston antiproedro Al Gkor, me thn opoia zhtoyn na epanejetastei h stash ths amerikanikhs kybernhshs, gia thn kataskeyh toy pyrhnikoy ergostasioy, paragwghs hlektrikhs energeias, sto Akkoygioy ths Toyrkias.

    Oi organwseis, anamesa toys kai polles omogeneiakes, diamartyrontai gia thn apofash xrhmatodothshs toy ergoy, mesw ths Trapezas Eisagwgwn- Ejagwgwn, poy qa anerxetai sta 40 ekatommyria dolaria.

    Sthn epistolh epishmainontai tesseris logoi gia toys opoioys oi HPA qa prepei na aposyroyn thn yposthrijh toy antidrasthra: H pyrhnikh energeia den einai h katallhlh phgh energeias gia thn Toyrkia, h perioxh toy Akkoygioy einai seismogenhs, pagkosmiws parathreitai ejaplwsh pyrhnikwn oplwn kai synexizontai oi parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia.

    [05] H N.D. GIA TH GNWMODOTHSH TOY SYMBOYLIOY YPOYRGWN EQNIKHS OIKONOMIAS

    Aqhna, 31 Ianoyarioy 2000 (20:45 UTC+2)

    Anamenomenh xarakthrise th shmerinh gnwmodothsh toy Symboylioy ypoyrgwn Eqnikhs Oikonomias o ekproswpos typoy ths N.D. Arhs Sphliwtopoylos tonizontas oti h apofash ayth epibebaiwnei thn onomastikh sygklish kai shmeiwnei oti apaitoyntai nea sklhra metra dhmosionomikhs kai eisodhmatikhs politikhs.

    "H ektimhsh poy epimona diatypwnei edw kai ena xrono o Kwstas Karamanlhs oti h ellhnikh oikonomia brisketai se apostash apo thn oysiastikh sygklish, pistopoieitai twra kai apo thn E.E.", ypogrammise o k. Sphliwtopoylos.

    Epeshmane oti ta problhmata metaferontai sth meta - ONE epoxh kai h Ellada kaleitai na katabalei nees prospaqeies gia na ejasfalisei staqeropoihsh twn deiktwn.

    "Kaleitai, propantwn, na proxwrhsei se diarqrwtikes metarryqmiseis - opws to ypodeiknyei h Nea Dhmokratia - prokeimenoy na antapokriqei sto neo entona antagwnistiko periballon. Stis metarryqmiseis poy apaitoyntai gia thn enisxysh toy paragwgikoy dynamikoy ths oikonomias", shmeiwse.

    "Einai lyphro to gegonos oti h kybernhsh perimene na akoysei apo tis Bryjelles osa ypeyqyna kai epimona synistoyse h Nea Dhmokratia kai o proedros ths Kwstas Karamanlhs", katelhje.

    [06] EPISKECH TOY PRWQYPOYRGOY TOY MAYROBOYNIOY STIS HPA

    Pontgkoritsa, 31 Ianoyarioy 2000 (20:45 UTC+2)

    Polyhmerh episkech stis HPA pragmatopoiei apo shmera o prwqypoyrgos toy Mayroboynioy Filip Boygianobits.

    O k. Boygianobits qa exei sthn Oyasingkton seira synanthsewn me anwtatoys ajiwmatoyxoys toy Steit Ntipartment kai toy Kogkresoy, ekproswpoys toy Dieqnoys Organismoy Anaptyjhs USAID, kaqws kai ekproswpoys politikwn kai epixeirhmatikwn kyklwn.

    Meta apo prosklhsh ths Neas Atlantikhs Prwtoboylias o k. Boygianobits qa symmetasxei sto dieqnes synedrio poy qa diejaxqei stis 2 Febroyarioy me qema: "Mayroboynio - pws na apofeyxqei o epomenos balkanikos polemos", sto opoio qa parastoyn ekproswpoi mh kybernhtikwn organwsewn toy Mayroboynioy.

    O k. Boygianobits kata thn paramonh toy stis HPA anamenetai na ypogracei symfwnia synergasias metajy toy Mayroboynioy kai toy Organismoy USAID.

    K.G.

    [07] EPISKECH K.KARAMANLH STA NAYPHGEIA PERAMATOS

    Aqhna, 31 Ianoyarioy 2000 (20:22 UTC+2)

    Gia thn anergia kai thn katastash stis egkatastaseis twn nayphgeiwn NAYSI kai KARRAS proeidopoihse o proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs, o opoios pragmatopoihse episkech shmera sth nayphgoepiskeyastikh zwnh Peramatos, synodeyomenos apo ton proedro ths OKE Biomhxanias, A. Nako kai ton boyleyth A. Nerantzh.

    O k.Karamanlhs dhlwse oti sthn perioxh, h opoia prin liga xronia edine ergasia se polles oikogeneies, shmera h anergia ftanei sto 80%, enw parallhla, arxizei na diarrhgnyetai o koinwnikos istos. Tonise epishs oti den yparxoyn magikes lyseis, alla h ND exei apofasisei na prowqhsei kai ws antipoliteysh kai ws kybernhsh tria basika shmeia: na diathrhqei o nayphgoepiskeyastikos xarakthras ths zwnhs, na ginoyn erga ypodomhs sthn perioxh kai na dhmioyrghqoyn ta kinhtra, wste na ginontai oi episkeyes kai kataskeyes sto Perama.

    Opws anefere, shmera kataskeyazontai kai episkeyazontai polla ploia, metajy toys kai ellhnikwn symferontwn, se nayphgeia toy ejwterikoy sthn Italia, thn Ollandia kai th Norbhgia, alla gia na yparjoyn kinhtra na metafrqoyn ergasies sth zwnh toy Peramatos qa prepei na yparxoyn kalyteroi oroi daneiodothshs.

    Telos anefere oti me thn anergia se ychla epipeda den exoyn nohma oi ideologies kai ta kommata, alla h ejeyresh lyshs kai h beltiwsh ths katastashs kai ejefrase thn pepoiqhsh oti me prospaqeies mporei h zwnh na ferei synallagma kai qeseis ergasias.

    [08] STA "SKARIA" SYNERGASIA TOY YPOYRGEIOY POLITISMOY ME MOYSEIO THS MELBOYRNHS

    Melboyrnh, 31 Ianoyarioy 2000 (20:19 UTC+2)

    Sta "skaria" brisketai h ypografh mnhmonioy synergasias toy moyseioy Ellhnikwn Arxaiothtwn Melboyrnhs me to ellhniko ypoyrgeio Politismoy.

    Symfwna me egkyres phges, meta thn ypografh toy mnhmonioy synergasias, to opoio meletatai apo thn armodia dioikhtikh epitroph toy moyseioy Ellhnikwn Arxaiothtwn Melboyrnhs, problepetai h qesmoqethsh ths synergasias me to ypoyrgeio Politismoy ths Elladas.

    Pantws, symfwna me tis idies phges, toso to moyseio Ellhnikwn Arxaiothtwn Melboyrnhs, oso kai to ypoyrgeio Politismoy ths Elladas epiqymoyn ayth th synergasia kai to mono poy apomenei einai h oloklhrwsh twn typikwn diadikasiwn.

    Shmeiwnetai oti to Moyseio Ellhnikwn Arxaiothtwn idryqhke apo thn kybernhsh toy T. Kenet kai filojenhse mexri twra thn ekqesh ellhnikwn arxaiothtwn "Qhsayroi twn Ahdoniwn" kai thn ekqesh "Byzantinoi qhsayroi".

    [09] BENIZELOS: TO PASOK ENISXYMENO APO TIS EKLOGES

    Qessalonikh, 31 Ianoyarioy 2000 (20:11 UTC+2)

    O ypoyrgos Anaptyjhs, Eyaggelos Benizelos, dhlwse sxetika me to klima eklogologias twn teleytaiwn hmerwn oti den prepei na afora to xrono diejagwghs twn eklogwn, prokalwntas anasfaleia sthn koinh gnwmh, enw epeshmane oti gia to PASOK oi ekloges shmainoyn nea isxyropoihsh ths qeshs toy kai ananewsh ths qhteias toy sth diakybernhsh ths xwras.

    "Oi ekloges gia to PASOK einai enas akomh tropos gia na enisxyqei to klima staqerothtas kai gia na ypobohqhqoyn oi megaloi eqnikoi stoxoi. Opoioi, ektos PASOK, exoyn thn entypwsh oti oi ekloges syndeontai me klima abebaiothtas h me anastolh twn kybernhtikwn leitoyrgiwn einai apolytws gelasmenoi" jekaqarise o k. Benizelos.

    [10] H GERMANIA ARXIZEI NA EKDIDEI BIZES GIA GIOYGKOSLABOYS

    Beligradi, 31 Ianoyarioy 2000 (20:11 UTC+2)

    H Germania qa arxisei na ekdidei bizes gia polites ths Gioygkoslabias thn epomenh ebdomada meta apo diakoph deka mhnwn, ejaitias twn natoikwn epixeirhsewn sto Kossyfopedio metedwse to serbiko praktoreio eidhsewn Tanjug.

    To armodio grafeio ths germanikhs presbeias sto Beligradi qa arxisei na ekdidei bizes apo tis 7 Febroyarioy metedwse to praktoreio.

    Apo ton perasmeno Martio oi Gioygkoslaboi eprepe na tajidecoyn se geitonika krath gia na paroyn biza gia xwres ths dyshs, enw h Bretania arxise na ekdidei jana bizes gia toys Serboys thn 1h Dekembrioy.

    O.K.

    [11] KINHTOPOIHSH STHN AYSTRALIA GIA THN EPISTROFH TWN MARMARWN TOY PARQENWNA

    Melboyrnh, 31 Ianoyarioy 2000 (20:06 UTC+2)

    toy Kwsta Paibana

    To tajidi toy prwhn prwqypoyrgoy ths politeias ths Biktorias Tzef Kenet sto Londino kai h epistrofh twn Marmarwn toy Parqenwna sthn Ellada, apotelese kyriarxo qema sth megalhs kykloforias kyriakatikh efhmerida ths Melboyrnhs "The Sunday Herald Sun".

    "Oi Ellhnes pisteyoyn ston Tzef Kenet kai ston kaqoristiko rolo poy qa paijei gia thn epistrofh twn Marmarwn toy Parqenwna" anaferetai xarakthristika sto dhmosieyma ths efhmeridas.

    H aystralianh efhmerida grafei gia to tajidi toy k. Kenet sto Londino kai sthn Aqhna gia thn paragwgh thleoptikhs tainias me qema thn epistrofh twn Marmarwn toy Parqenwna, epishmainontas oti h tainia ayth qa problhqei sthn enhmerwtikh ekpomph "60 lepta" toy thleoptikoy diktyoy "9", ekpomph poy exei idiaitera megalo pososto thleqeashs.

    O k. Kenet einai melos ths aystralianhs epitrophs gia thn epistrofh twn Marmarwn toy Parqenwna, antiproswpeia ths opoias brisketai sto Londino gia na exei epafes me ton ypoyrgo Politismoy ths Bretanias Kris Smiq, gia to qema ths epistrofhs twn Marmarwn sthn Aqhna. Epishs, ta melh ths antiproswpeias qa epidiwjoyn na exoyn synanthsh kai me ton Bretano prwqypoyrgo Toni Mpler.

    [12] SYNANTHSH ROKOFYLLOY ME TON PORTAGALO OMOLOGO TOY

    Aqhna, 31 Ianoyarioy 2000 (20:06 UTC+2)

    O yfypoyrgos Ejwterikwn, Xrhstos Rokofyllos, synanthqhke me ton Portogalo omologo toy, me ton opoio syzhthse to programma ths portogalikhs proedria sthn Eyrwpaikh Enwsh gia to ejamhno ayto.

    Symfwna me dhlwseis toy k. Rokofylloy, h portogalikh proedria edeije idiaitero endiaferon gia tis perissoteres apo tis ellhnikes idees, kaqws kai oti yparxei sygklish apocewn se polla epimeroys zhthmata kai kyriws sthn anagkh synoxhs ths E.E. kai emfashs stis politikes proteraiothtes para stis texnikes arqrwseis ths.

    [13] PAPANDREOY: DEN QA GINW LOGOKRITHS KANENOS

    Aqhna, 31 Ianoyarioy 2000 (20:06 UTC+2)

    O ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, kata th diarkeia ekdhlwshs sto ypoyrgeio, apanthse stis aixmes poy afhse o prokatoxos toy Qeodwros Pagkalos enantion synergatwn toy, legontas oti den qa ginei o logokriths toy.

    "Den qa eimai o logokriths se ayto to ypoyrgeio, qelw na einai konta sthn hgesia aytoy toy ypoyrgeioy atoma me skeceis, me protaseis, me dikes toys apoceis, stis opoies den exei shmasia ean symfwnoyme h diafwnoyme, alla na exoyn dikh toys proswpikothta kai politikh. Nomizw oti prepei na afhsoyme na kriqoyn oi idees kai oxi ta proswpa" eipe o k. Papandreoy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 31 January 2000 - 19:14:12 UTC