[01]

[02] STHN OYASIGKTON SHMERA O G. PAPANDREOY

Sthn Oyasigkton metabainei shmera gia synomilies me ton Amerikano omologo toy, Kolin Paoyel, o Ellhnas ypoyrgos twn Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, poy eixe synanthsh xqes, sth Mosxa me ton Igkor Ibanof. Oi dyo ypoyrgoi ejefrasan thn politikh toys boylhsh gia stenh synergasia, sto plaisio toy agwna ths dieqnoys koinothtas kata ths tromokratias. Anakoinwsan epishs, thn pragmatopoihsh epishmhs episkechs toy proedroy Blantimir Poytin sthn Ellada, to Dekembrio. Xqes, o k. Papandreoy eixe synomilies se Berolino kai Bryjelles me toys omologoys toy, ths Germanias kai toy Belgioy.

[03] KATATEQHKAN STH BOYLH TA DYO PROSXEDIA TOY PROYPOLOGISMOY TOY 2002

Ta dyo prosxedia toy proypologismoy toy 2002 - to kanoniko kai to enallaktiko - ta opoia egkriqhkan apo to ypoyrgiko Symboylio, kateqese to apogeyma sth Diarkh Epitroph Oikonomikwn Ypoqesewn ths Boylhs o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy.

To enallaktiko senario toy proypologismoy toy 2002, me to opoio h kybernhsh epixeirei na antimetwpisei to kostos poy exei prokycei mexri twra sthn ellhnikh oikonomia apo thn tromokratikh epiqesh stis HPA problepei prosqetes perikopes katanalwtikwn dapanwn toy Dhmosioy 50 dis. drx.

Sto senario ayto problepetai h dhmioyrgia pleonasmatos ths genikhs kybernhshs to 2002 sto 1,3% toy AEP apo 0,5% to 2001 kai h peraiterw meiwsh toy dhmosioy xreoys ws posostoy toy AEP sto 95,2%.

Sto enallaktiko senario toy proypologismoy problepetai oti ta esoda toy taktikoy proypologismoy qa ayjhqoyn kata 7,4% kai oi dapanes kata 2,3%. Oi probleceis aytes sthrizontai sthn ypoqesh oti to AEP to 2002 qa ayjhqei kata 4% enanti arxikhs problechs 4,6%.

To 2002 h ayjhsh sto synolo twn misqwn, symperilambanomenwn twn proslhcewn kai twn epidomatwn, qa einai 6,8%, enw o plhqwrismos ektimatai oti qa kinhqei sto 3%.

Se synenteyjh typoy o k. Papantwnioy dieykrinise oti to enallaktiko prosxedio sthrizetai se mia aisiodojh politikh problech, sto oti oi politikes kai stratiwtikes ejelijeis sto metwpo ths dieqnoys tromokratias qa einai sygkrathmenes, prosektikes kai se o,ti afora tis HPA qa einai ypeyqynes.

"Monon ean ayth h piqanothta epalhqeytei yparxei piqanothta ylopoihshs toy proswrinoy enallaktikoy senarioy", eipe tonizontas oti an o agwnas kata ths tromokratias parei alles diastaseis apostaqeropoihtikes gia thn oikonomia, tote einai piqanes nees anaprosarmoges kai sto enallaktiko senario.

"Qa aktimhsoyme thn politikh kai oikonomikh katastash sto telos Oktwbrioy, qa ajiologhsoyme tis ejelijeies kai qa enswmatwsoyme pleon sto Teliko Sxedio toy proypologismoy poy qa katateqei stis arxes Noembrioy tis telikes mas ypoqeseis se o,ti afora tis ejelijeis ths pagkosmias, ths eyrwpaikhs kai ths ellhnikhs oikonomias gia to 2002", shmeiwse.

kai prosqese oti h kybernhsh exei apofasisei kai desmeytei oti kai me to enallaktiko senario qa ylopoihsei plhrws tis ryqmiseis poy aforoyn thn eisodhmatikh politikh.

"H kybernhsh eggyatai thn ejelijh toy pragmatikoy eisodhmatos twn ergazomenwn sto dhmosio tomea kai synepws bebaiws se oloklhrh thn eqnikh mas oikonomia. Qa ylopoihsei plhrws to koinwniko paketo poy anakoinwse o prwqypoyrgos sth Qessalonikh", eipe.

To "kanoniko" prosxedio, to opoio problepei oti to AEP to 2002 qa ayjhqei kata 4,6%, ejyphretei tesseris basikoys stoxoys.

Eidikotera, opws tonise o k. Papantwnioy, epidiwketai h ayjhsh toy pleonasmatos ths genikhs kybernhshs sto 1,3% toy AEP, h peraiterw meiwsh toy dhmosioy xreoys ws posostoy toy AEP sto 95,2%, h enisxysh ths anaptyjiakhs prospaqeias me ayjhsh twn ependytikwn dapanwn kai parallhlh sygkrathsh twn katanalwtikwn dapanwn kai, telos, h enisxysh ths koinwnikhs diastashs ths kybernhtikhs politikhs me ayjhmenh diaqesh porwn se tomeis opws h paideia, h ygeia, h apasxolhsh k.lp.

Ta synolika esoda toy taktikoy proypologismoy gia to 2002 problepetai na ayjhqoyn kata 7,8% kai na anelqoyn se 39.850 ekat. eyrw. Ta kaqara esoda toy proypologismoy, lambanomenoy ypoch toy gegonotos oti apo to etos 2002 oi epistrofes forwn qa emfanizontai ws afairetika stoixeia twn esodwn, qa diamorfwqoyn sto poso twn 38.383 ekat. eyrw, ayjhmena enanti toy 2001 kata 6,5%.

Ta forologika esoda problepetai na ayjhqoyn kata 8%, enw ta mh forologika esoda kata 5,5%. Oi kaqares prwtogeneis dapanes toy taktikoy proypologismoy ayjanontai kata 5,9%, me ryqmo dhladh shmantika xamhlotero apo thn ayjhsh toy onomastikoy AEP (7,7%).

O k. Papantwnioy tonise oti h ayjhsh twn dapanwn gia apodoxes proswpikoy anerxetai sto 6,8%. Me thn ayjhsh ayth qa kalyfqei h eisodhmatikh politikh gia to 2002, h fysiologikh misqologikh ejelijh toy proswpikoy, h xorhghsh newn epidomatwn, h epibarynsh apo neoys diorismoys kai metatajeis kyriws stoys tomeis ths Paideias, ths Ygeias kai ths Dhmosias Asfaleias, kaqws kai h ayjhsh twn synolikwn dapanwn gia syntajeis (4,9%).

Oi katanalwtikes dapanes meiwnontai kata 2,1%, enw oi epixorhghseis sta asfalistika tameia, sto plaisio ths akoloyqoymenhs koinwnikhs politikhs, ayjanontai kata 7,2% prokeimenoy na antimetwpistoyn kyriws oi dapanes ayjhshs toy EKAS kai twn syntajewn toy OGA.

Epipleon ston proypologismo toy 2002 perilambanontai kai oi aparaithtes pistwseis gia thn ayjhsh toy epidomatos gia ta atoma me eidikes anagkes, thn ayjhsh toy epidomatos anergias kai thn xorhghsh epidomatos anergias stoys makroxronia anergoys.

Paroysiazontas to prosxedio, o k. Papantwnioy edwse emfash sthn poreia toy dhmosioy xreoys, to opoio synexizontas thn ptwtikh toy poreia ws pososto toy AEP, problepetai na diamorfwqei sto 95,2% sto telos toy 2002.

To ycos twn tokwn ektimatai oti sto telos toy 2002 qa diamorfwqei sto 6,4% toy AEP enanti 7,4% to 2001 kai 8,2% to 2000. H meiwsh ayth, epishmane o k. Papantwnioy, einai apotelesma ths shmantikhs ayjhshs toy prwtogenoys pleonasmatos, ths apoklimakwshs twn epitokiwn, ths anadiarqrwshs toy eswterikoy kai ejwterikoy xreoys kai ths xrhsimopoihshs sygxronwn xrhmatooikonomikwn ergaleiwn diaxeirishs toy.

Mono gia to 2002, tonise o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn, h ejoikonomhsh tokwn, h opoia apotelei thn kyria phgh xrhmatodothshs ths konwnikhs kai anaptyjiakhs politikhs, qa anelqei se 1,4 dis. eyrw (480 dis. drx.).

Symfwna me to prosxedio, oi dapanes toy Programmatos Dhmosiwn Ependysewn (PDE) einai ayjhmenes enanti toy 2001 kata 9,7%. H ayjhsh ayth einai peripoy 2 ekatostiaies monades ychloterh ths onomastikhs ayjhshs toy AEP (7,7%). Ta esoda toy PDE apo thn EE emfanizontai ayjhmena kata 6,2% enanti twn antistoixwn esodwn toy 2001.

Shmantiko tmhma toy PDE afora sth dhmioyrgia ypodomwn poy sxetizontai kai me thn diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn. Epishs, shmantika kondylia qa diateqoyn gia thn ekpaideysh - katartish, th gewrgia kai thn ylopoihsh nomarxiakwn kai perifereiakwn ergwn.

[04] ME PARABIASEIS TOYRKIKWN MAXHTIKWN OLOKLHRWNETAI SHMERA H ASKHSH "PARMENIWN 2001"

Deka parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy kai 10 parabaseis toy FIR Aqhnwn, shmeiwqhkan xqes apo toyrkika maxhtika, ta opoia se oles tis periptwseis anaxaitisthkan apo ellhnika maxhtika. Thn Kyriakh eixan epishs shmeiwqei 12 parabiaseis kai 18 parabaseis. Oi toyrkikes proklhseis estiasthkan sto xwro ths Lesboy, poy apotelei to epixeirhsiako epikentro ths diakladikhs askhshs twn ellhnikwn enoplwn dynamewn "PARMENIWN 2001", h opoia kai oloklhrwnetai shmera.

[05] YPER TWN METARRYQMISEWN O SEZER

O Toyrkos proedros Axmet Netzntet Sezer dhlwse oti h Agkyra ofeilei na epispeysei tis aparaithtes politikes diadikasies gia na mhn xasei to treno gia thn Eyrwpaikh Enwsh.

Egkainiazontas thn fetinh xronia sto toyrkiko koinoboylio o k. Sezer dhlwse oti h mellontikh entajh ths Toyrkias sthn EE antikatoptrizei thn filosofia ths xwras kai ta oramata toy Atatoyrk gia to mellon.

O idios epishmane oti h kainoyrgia fash eksygxronismoy ths Toyrkias symperilambanei politikes, dioikhtikes kai nomikes metarryqmiseis.

O k. Sezer afierwse arketa megalo meros ths omilias toy stis tromokratikes epiqeseis ths 11hs Septembrioy stis Hnwmenes Politeies katadikazontas thn tromokratia kai dikaiologwntas thn stash ths Toyrkias h opoia ta teleytaia xronia ekane ekklhsh gia dieqnh synergasia kata ths tromokratias.

[06] KOMISION: YCHLOTERO TO ELLEIMMA TOY 2000 APO AYTO POY ANAKOINWSE H ELLHNIKH KYBERNHSH

To elleimma gia to 2000 htan ychlotero apo ayto poy anakoinwse telika h ellhnikh kybernhsh kai anhlqe telika sto 0,9%, tonise o armodios gia tis oikonomikes ypoqeseis Epitropos ths EE Pedro Solmpes Mira, sthn grapth apanthsh toy sthn erwthsh gia thn ellhnikh oikonomia poy kateqesan pros ths Komision oi eyrwboyleytes ths ND Antwnhs Trakatellhs kai Giannhs Marinos.

Symfwna me anakoinwsh poy ejedwsan oi dyo eyrwboyleytes, o k. Mira epishmane oti ``oi logariasmoi ths koinwnikhs asfalishs sthn Ellada emfanizoyn shmantika pleonasmata'', prosqetontas oti ``enas mikros ariqmos twn shmantikoterwn syntajiodotikwn tameiwn antimetwpizei megala elleimmata, enw enas megalos ariqmos epikoyrikwn tameiwn eisprattei eisfores kai den kataballei syntajeis epeidh ta tameia ayta den exoyn ftasei akoma se periodo wrimothtas. O Epitropos apodidei eyshma sthn kybernhsh ths Neas Dhmokratias, kaqws tonise oti ta pleonasmata ayta ofeilontai stis metarryqmiseis sthn arxh ths dekaetias toy '90.

Peraiterw, shmeiwse oti ``o deikths toy xreoys meiwqhke mono kata 0,7% to 2000, enw sto Programma Sygklishs toy 1999 problepontan ``poly megalyterh meiwsh'', enw xarakthrizei to pososto xreoys ``poly ychlo'', prosqetontas oti ``yperbainei aisqhta thn timh anaforas toy 60% toy AEP, poy problepei h Synqhkh''.

Telos, anaforika me ta kondylia toy G' KPS, o k. Mira shmeiwse oti h Komision eixe apeyqynei ``epistolh pros tis ellhnikes arxes, zhtwntas perissoteres dieykriniseis sxetika me tis praktikes leptomereies aytwn twn kaqestwtwn''.

[07] THN KATARGHSH TOY PISTOPOIHTIKOY IQAGENEIAS APOFASISE H BOYLH

Diatajh me thn opoia katargeitai oristika to pistopoihtiko iqageneias enekrine omofwna shmera h Boylh, kata th diarkeia syzhthshs toy nomosxedioy peri projenikhs diatimhshs.

Th diatajh eishghqhke o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, o armodios yfypoyrgos, Grhgorhs Niwths kai o gg Apodhmoy Ellhnismoy, Dhmhtrhs Dollhs, enw h apofash ikanopoiei xronio aithma twn Ellhnwn omogenwn ths Aystralias.

Thn katarghsh toy pistopoihtikoy iqageneias yposthrije ta teleytaia dyo xronia kai to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy.

[08] EKDHLWSH TOY AQHNA 2004

Th Deytera 8 Oktwbrioy arxizei h prwth ekdhlwsh toy programmatos AQHNA 2004- Politismos me thn enarjh twn parastasewn toy qeamatos Triptyk - O Xoros twn Kentayrwn mia entypwsiakh skhnikh dhmioyrgia toy qeatroy Zingaro.

Me skopo th paroysiash toy ergoy, o Entetalmenos Symboylos ths AQHNA 2004, Marton Simitsek, h Dieyqyntria Politismoy kai Teletwn Royla Babalea kai o dhmioyrgos ths parastashs Bartabas qa dwsoyn synenteyjh Typoy, th Pempth 4 Oktwbrioy, wra 12:30, sthn edra ths Organwtikhs Epitrophs twn Olympiakwn Agwnwn.

To Programma AQHNA 2004 Politismos egkainiazetai me to qeama Triptyk, O Xoros twn Kentayrwn , poy qa paroysiastei sto Ghpedo toy Dhmoy Ymhttoy gia 15 parastaseis.

Sth parastash TRIPTYK syndyazontai armonika h moysikh, o xoros kai h ippikh dejiotexnia se ena prwtotypo yperqeama asygkriths omorfias kai texnhs, basismeno sthn anqrwpinh ikanothta kai sth synyparjh toy anqrwpoy me to alogo. Einai ena synolo, skhnoqethmeno apo ton Bartabas me akribeia kai aisqhsh ths kallitexnikhs ajias twn syntelestwn kai apotelei to proion epiponhs kai makroxronias proetoimasias.

To TRIPTYK brisketai sthn prwth grammh ths kallitexnikhs prwtoporias me enqoysiwdh ypodoxh toso apo to koino oso kai apo th kritikh sta megala kentra opoy exei paroysiastei, opws Parisi, Nea Yorkh, Mosxa kai h Barkelwnh. Sthn Ellada emfanizetai gia prwth fora.

Ston Xoro twn Kentayrwn anqrwpoi kai aloga ypotassontai sth moysikh toy I. Stravinsky kai toy P. Boulez kai xoreyoyn mazi enan mysthriako arxegono xoro se treis xronoys.

Eikositesseris dejiotexnes xoreytesanabates kai eikosidyo eidika ekpaideymena aloga ejairetikhs xarhs kai omorfias, zwntaneyoyn mia mia tis eikones toy triptyxoy. Anamesa s' aytoys, oktw xoreytes toy polemikoy xoroy Kalaripayatt apo th fylh Kerala ths N. Indias kai o Julio Arozarena, prwtos xoreyths twn mpaletwn Maurice Bejart.

H parastash anadeiknyei thn ajia ths prospaqeias yperbashs twn anqrwpinwn dynatothtwn mesa apo thn kallitexnikh prajh kai shmatodotei thn arxh enos programmatos poy qelei na anoijei ton dromo sth sygxronh dhmioyrgia, stoys neoys dhmioyrgoys kai sth dieqnh synergasia. To Programma AQHNA 2004 Politismos stelnei to mhnyma pws o Aqlhtismos einai Politismos .

[09] OI TALIMPAN DE DINOYN TON LANTEN XWRIS APODEIJEIS

O presbhs twn Talimpan sto Pakistan Ampntoyl Salam Zaef dhlwse oti to kaqestws toys einai etoimo gia diapragmateyseis me tis HPA gia thn paradosh toy Osama Mpin Lanten, mono an yparxoyn apodeijeis pws eyqynetai gia tis epiqeseis stis HPA.

Opws metedwse to praktoreio Associated Press, o k. Zaef dhlwse oti oi Talimpan qeloyn na diapragmateytoyn kai apomenei sthn allh pleyra na symfwnhsei h oxi.

O k. Zaef apantwntas sto ``telesigrafo'' toy Bretanoy prwqypoyrgoy Toni Mpler eipe oti oi Talimpan qa paradwsoyn ton Lanten, monon otan bebaiwqoyn pws o Saoydarabas kroisos eyqynetai gia tis epiqeseis ths 11hs Septembrioy.

[10] YP. ERGASIAS: H ND PEFTEI SE ANTIFASEIS KAI PARAPOIHSEIS

H Nea Dhmokratia apofasise na kanei dhmosia "parembash" gia ton koinwniko proypologismo, alla peftei se antifaseis kai parapoihseis, apanthse to ypoyrgeio Ergasias, me aformh epikriseis stelexwn ths ND.

Opws tonizetai se sxetikh anakoinwsh, h ND epikrinei thn kybernhsh giati meiwnetai h sxesh asfalismenwn - syntajioyxwn, enoxleitai apo ta dhmosieymena megeqh kai epikrinei, parapoiwntas thn pragmatikothta. Symfwna me to ypoyrgeio, h apodosh ths kinhths kai akinhths perioysias twn asfalistikwn tameiwn htan ta teleytaia xronia staqerh kai poly ychloterh apo ayth poy yphrxe epi twn hmerwn ths (-1,5% to 1993, +2,9% to 1996, +2,9% to 2000 kai +2,9% to 2001) kai h logistikh ajia twn xreografwn kai metoxwn toys htan to 2000 5,1 trisekatommyria draxmes, enanti 2,4 trisekatommyriwn to 1997 kai 1 tris. to 1993, lambanontas malista ypoch th dieqnh ptwsh twn Xrhmatisthriwn entos toy 2001. "An h politikh protash ths Neas Dhmokratias sto klima ayto einai ta Tameia na poylhsoyn tis metoxes toys, qa prepei na ejhghsei sthn koinh gnwmh ti qa epakoloyqhsei. Pantws h kybernhsh den qa akoloyqhsei th symboylh ths" ypogrammizei to ypoyrgeio.

Gia to asfalistiko, tonizei pws h Nea Dhmokratia eishgeitai "thn ategkth efarmogh toy N.2084/92 kai prosqetei ryqmiseis kai politikes poy h kybernhsh hdh oxi aplws exei ejaggeilei, alla kai ylopoiei". Opws ejhgei, h kybernhsh qesmoqethse thn allagh akraiwn ryqmisewn toy nomoy giati htan koinwnika analghtes.

Epishs, gnwstopoiei oti oi dapanes gia koinwnikh prostasia poy anaferontai ston Koinwniko Proypologismo ayjhqhkan to 2000 kata 6,7% se pragmatikoys oroys epeita apo mia ayjhsh to 1999 (5,7%), enw oi onomastikoi ryqmoi ayjhshs einai ychloteroi. Metajy 1993 kai 2000, me swreytiko plhqwrismo 61,5% oi ayjhseis stis dapanes toy Koinwnikoy Proypologismoy eixan ws ejhs: syntajeis + 141%, paroxes asqeneias + 142%, paroxes pronoias + 278%.

"To ypoyrgeio Ergasias oyte parapoiei, oyte komporhmonei. Stoixeiwdhs anagnwsh twn anaforwn sto deltio typoy poy dianemhqhke mazi me ton koinwniko proypologismo, opws kai twn statistikwn deltiwn ths Eyrwpaikhs Enwshs qa apetrepe th Nea Dhmokratia apo thn adynamia ths na diapistwsei to shmantikotato alma poy ekane h Ellada se sygkrish me oles tis alles xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs sto metwpo twn koinwnikwn dapanwn. Prin liga xronia to synqhma ths N.D. htan oti h koinwnia ptwxeyei. Dystyxws shmera sth N.D. ptwxeyei h nhfaliothta kai h antikeimenikh topoqethsh" katalhgei h anakoinwsh.

[11] MEGALH EPITYXIA GIA TO ELLHNIKO MPITS BOLEI

Megalh epityxia gia to ellhniko mpits bolei. H Dieqnhs omospondia, sth shmerinh synedriash ths Lwzannhs aneqese sth xwra mas th diorganwsh enos toyrnoya Open gynaikwn toy Pagkosmioy Sirkoyi 2002. Einai h prwth fora poy h Ellada qa diorganwsei ena toso shmantiko gegonos, opoy qa paroyn meros oi koryfaies aqlhtries toy kosmoy, giati sta dyo prohgoymena Tsalentzer poy eginan sto Jylokastro den eixan dikaiwma symmetoxhs oi aqlhtes kai oi aqlhtries poy htan stis prwtes 24 qeseis ths pagkosmias katatajhs.

Sto toyrnoya Open h Ellada qa exei to dikaiwma na ekproswphqei me dyo omades sto kyriws tamplo, kati poy qa ginei gia prwth fora. Oi hmeromhnies diejagwghs toy Open qa oristoyn meta apo synennohsh ths armodias epitrophs ths Dieqnoys omospondias me thn EOPE, enw exoyn ekfrasei endiaferon gia thn analhch ths diorganwshs tesseris poleis.

Toyrnoya Open (andrwn-gynaikwn) exoyn analabei h Elbetia, h Norbhgia, h Soyhdia, o Kanadas, h Ispania, h Iapwnia, h Kina, h Aystria, h Brazilia kai h Portogalia. To kalentari toy 2002 qa anakoinwqei tis epomenes hmeres.

[12] H ELLHNIKH SYMMETOXH STH DIEQNH EKQESH BIBLIOY THS FRANKFOYRTHS

Thn ellhnikh symmetoxh sthn 53h dieqnh ekqesh biblioy ths Frankfoyrths, sthn opoia h Ellada einai timwmenh xwra paroysiase shmera o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos. H epishmh enarjh ths ekqeshs qa pragmatopoihqei stis 9 Oktwbrioy sthn Frankfoyrth, paroysia toy proedroy ths Dhmokratias Kwnstantinoy Stefanopoyloy kai toy Germanoy kagkelarioy Gkerxarnt Srenter. Timwmenos syggrafeas einai o Antwnhs Samarakhs, enw o dieyqynths toy moyseioy Mpenakh, kaqhghths Aggelos Delhborias qa einai o kentrikos omilhths apo ellhnikhs pleyras sthn teleth twn egkainiwn.

Sthn ekqesh qa symmetasxoyn me 87 ellhnikoi ekdotikoi oikoi, poy qa enisxyqoyn apo to ypoyrgeio Politismoy me 1 ek. drx, enw qa ekproswphqoyn kai h Omospondia Ekdotwn Bibliopwlwn kai to Eqniko Kentro Biblioy. Sth dieqnh ekqesh ths Frankfoyrths qa paroysiastoyn peripoy 850 nea ellhnika biblia.

Sthn ellhnikh antiproswpeia symmetexoyn 41 Ellhnes syggrafeis, poy qa paroysiasoyn ta erga toys se 130 ekdhlwseis, poy qa ginoyn kata th diarkeia ths ekqeshs, alla kai prin kai meta apo aythn sth Germania, thn Elbetia kai thn Aystria. Stis parallhles ekdhlwseis perilambanontai ekqesh gia ta ekdotika kentra twn Ellhnwn apo thn Anagennhsh ws to Diafwtismo, thn ellhnikh grafh, thn ellhnikh glwssa, ekqeseis fwtografias, zwgrafikhs, qeatrikes parastaseis kai moysikes ekdhlwseis. Gia thn ellhnikh symmetoxh dapanhqhkan panw apo 2,5 dis. drx.

Opws epishmane o k. Benizelos, stoxos ths symmetoxhs ths Elladas sthn ekqesh einai h megalyterh dynath dieisdysh toy ellhnikoy biblioy stis jenoglwsses agores, alla kai h probolh ths xwras genikotera. ``Me oxhma thn logotexnia, me oxhma to biblio, me oxhma ton kopo twn ekdotwn kai twn syggrafewn, einai mia lamprh eykairia na paroysiasoyme th xwra sto plaisio ths Olympiakhs proetoimasias kaq' odon pros to 2004 kai ypo thn aigida ths Politistikhs Olympiadas poy exei kai ayth ena poly megalo meridio giati exei qesei ypo thn aigida ths shmantikes parallhles ekdhlwseis tis opoies kai xrhmatodotei'', tonise.

``H xwra poy qeloyme na proballoyme -kai to tonisa ayto sth synenteyjh mas sthn Fragkfoyrth- einai h synqeth Ellada. H Ellada einai pantote mia synqeth periptwsh. Einai h Ellada ths istorikhs kai politismikhs diaxronias, einai h Ellada olwn twn megalwn istorikwn periodwn kai olwn twn klhronomiwn ths. Einai taytoxrona h Ellada ths Eyrwpaikhs Enwshs, h xwra poy metexei ston sklhro pyrhna ths eyrwpaikhs oloklhrwshs, h xwra sthn opoia se ligo qa arxisei h pragmatikh kykloforia toy Eyrw, poy anazhta th dikh ths antagwnistikh qesh mesa stis synqhkes ths neas oikonomias, ths chfiakhs epoxhs, ths koinwnias ths plhroforias'', ypogrammise o k. Benizelos.

[13] PROEIDOPOIHSEIS TALIMPAN GIA NEA KYBERNHSH STO AFGANISTAN

Me aimathro polemo apeilhsan shmera oi Talimpan kaqe afganikh kybernhsh poy qa exei sthrijh apo to ejwteriko, kai aperrican kathgorhmatika ta sxedia sxhmatismoy metabatikhs kybernhshs ypo ton ejoristo monarxh ths xwras, Moxament Zaxer Sax, opws metedwse to arabiko thleoptiko diktyo ``al Tzazira'', me edra to Katar.

O yfypoyrgos Ejwterikwn twn Talimpan, Ampnt el Raxman Zaxint, dhlwse oti oi apopeires ths antipoliteyshs na sxhmatisei nea kybernhsh ypo thn kaqodhghsh toy ejoristoy monarxh eginan me thn kaqodhghsh kai tis ``eylogies'' twn Hnwmenwn Politeiwn. ``Oi prospaqeies aytes den aposkopoyn ston termatismo toy polemoy, alla th synexish twn maxwn'', eipe xarakthristika kai prosqese oti mia kybernhsh poy qa epiblhqei apo to ejwteriko den qa ginei apodekth apo ton lao toy Afganistan. Proeidopoihse malista oti oi Talimpan qa polemhsoyn opoiadhpote tetoia prospaqeia.

S.P.

[14] EPISTOLH STHN KED ESTEILE O PETROS KALAFATHS

Epistolh pros thn Kentrikh Epitroph Diaithsias kai ton proedro ths Giwrgo Mpika esteile o proedros ths PAE PAOK, Petros Kalafaths. H anakoinwsh anaferei ta ejhs: "Den qa hqela pote, epi proedrias soy, na se apasxolhsw me diaithsies poy aforoyn thn omada mas, alla anagkazomai na to kanw giati yphrjan ejofqalmes parabiaseis kanonismwn sto ntermpy ths Kyriakhs me ton Hraklh. O problhmatismos mas einai megalos giati to gramma toy kanonismoy parabiasqhke apo enan diaithth megalhs empeirias, opws seis ajiologhsate, ton Giwrgo Tsagkarakh.

Peite moy agaphte proedre, pws einai dynaton se mia mh genomenh fash, opws o diaithths apofasise na xrewnetai o podosfairisths mas Basilhs Mpormpokhs me kitrinh karta. Pws einai dhladh dynaton na ginetai dekth h ypodeijh toy bohqoy diaithth gia aoyt, meta thn ektelesh korner, na aposyretai h apofash gia to faoyl to opoio qewrhqhke ws mh genomeno, mia karta poy emelle na einai kaqoristikh sto b' hmixrono gia thn ekbash toy agwna.

Dwste moy file proedre mia ejhghsh pws einai dynaton se treis periptwseis podosfairistes mas, ektos fasewn, na briskontai xtyphmenoi ston agwnistiko xwro, na diakoptetai o agwnas, na exoyn amesh anagkh iatrikhs bohqeias kai gia ton diaithth na mhn yparxei logos na anazhthsei thn aitia twn traymatismwn aytwn poy prohlqan apo antiaqlhtika xtyphmata ektos fasewn kai einai peiqarxika kolasimh h energeia podosfairisth mas, se mia fash poy apo ton idio ton diaithth kriqhke ws mh genomenh.

Perimenw tis apanthseis sas aytes agaphte proedre kai den krybw th dysareskeia moy gia thn spoydh toy amesoy synergath sas Malama Tebekelh, na prospaqei na kalycei ayta poy den kalyptontai se oti afora th diaithsia ths Kyriakhs".

[15] SYNANTHSH PAPAZWH - SBIMER AYRIO STHN AQHNA

Me ton geniko grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs, Balter Sbimer, qa synanthqei ayrio to meshmeri sthn Aqhna h anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Elisabet Papazwh.

Anamesa sta qemata poy qa syzhthqoyn einai oi ejelijeis sta Balkania kai idiaitera sthn PGDM, h stenoterh synergasia twn kratwn - melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs se epipedo antallaghs plhroforiwn, h syllogikh antimetwpish toy fainomenoy ths anarxhs metanasteyshs, h prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai h efarmogh twn apofasewn toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD).

[16] GKEOANA: EYNOIKES PROYPOQESEIS GIA THN ENTAJH ROYMANIAS KAI BOYLGARIAS STO NATO

ths Iwannas Rantoy

H Roymania kai h Boylgaria briskontai se pleonektikh qesh anaforika me thn entajh toys sto NATO se sxesh me tis ypoloipes ypochfies xwres dhlwse shmera o ypoyrgos Ejwterikwn ths Roymanias Mirtsea Gkeoana.

O k. Gkeoana ejhghse tis eynoikes proypoqeseis poy diamorfwnontai gia thn Roymania kai thn Boylgaria anaferomenos sthn katastash ths astaqeias poy epikratei sth Boreia Afrikh, th Mesh Anatolh, thn Kentrikh Asia kai to Afganistan.

"H Eyrwpaikh Enwsh kai oi Hnwmenes Politeies epidiwkoyn na staqeropoihsoyn thn katastash sto notio hmisfairio, h opoia ephreazetai apo thn astaqeia poy epikratei sth Boreia Afrikh, th Mesh Anatolh, thn Kentrikh Asia kai to Afganistan. Se ayto to periballon h Roymania kai h Boylgaria qa exoyn ena pleonekthma" eipe xarakthristika o k. Gkeoana.

H Roymania sygkatalegetai sthn prwth qesh anamesa stis ypochfies xwres gia entajh sto NATO kaqws antedrase grhgora kai ejefrase thn symparastash ths sthn dhmokratia kai ston agwna kata ths tromokratias tonise o k. Gkeoana.

[17] SYNANTHSH TSOBITS - XEKEROYP STHN PRISTINA

O antiproedros ths serbikhs kybernhshs kai proedros toy Syntonistikoy Swmatos gia to Kossyfopedio Nempoisa Tsobits qa synanthqei shmera sthn Pristina me ton epikefalhs ths apostolhs twn Hnwmenwn Eqnwn sthn eparxia Xans Xekeroyp.

O k. Tsobits anamenetai na qesei ston k. Xekeroyp to qema twn synqhkwn zwhs twn Serbwn sto Kosobo prokeimenoy aytoi na symmetasxoyn stis ekloges ths 17hs Noembrioy.

O idios kata thn diarkeia synenteyjhs typoy shmera ypogrammise oti h symmetoxh twn Serbwn stis ekloges den einai dynath dedomenoy thn katastash poy epikratei sto Kosobo.

Apo thn pleyra ths h ekproswpos ths Ypaths Armosteias toy OHE gia toys Prosfyges Soyzan Manoyel epishmane oti to Proswrino Dioikhtiko Symboylio toy Kosoboy kai to Metabatiko Symboylio anamenetai na synedriasoyn shmera me qema thn asfaleia twn katoikwn toy Kosoboy.

[18] EPISKECH SOLANA - PATEN SE PGDM KAI PRISTINA THN PEMPTH

Episkech sthn PGDM qa pragmatopoihsoyn thn Pempth o epikefalhs gia thn koinh ejwterikh politikh kai politikh amynas ths EE, Xabier Solana kai o Epitropos ths EE gia qemata ejwterikhs politikhs, Kris Paten, opws epibebaiwse h ekproswpos Kristina Gkalax.

Sto plaisio toy programmatos toys, oi k.k. Solana kai Paten qa episkeftoyn kai thn Pristina, thn Paraskeyh.

[19] PATEN: MIA DIEYRYMENH KYBERNHSH PREPEI NA ANTIKATASTHSEI TOYS TALIMPAN

Koinh apoch twn geitonikwn me to Afganistan kratwn einai oti mia nea kybernhsh prepei na antikatasthsei toys Talimpan sthn Kampoyl, anefere o Epitropos ths EE gia ejwterikes ypoqeseis, Kris Paten, sthn enhmerwsh sto eyrwkoinoboylio gia thn apostolh ths eyrwpaikhs troikas sto Pakistan, to Iran kai shmantikes arabikes xwres, thn prohgoymenh ebdomada.

O Paten yposthrije oti enapokeitai stoys Afganoys na apofasisoyn th systash mias tetoias kybernhshs, wstoso, prosqese pws h dieqnhs koinothta exei shmantiko rolo sth "dieykolynsh" toy sxhmatismoy ths, kaqws kai sthn anadiorganwsh ths xwras. "To sigoyro einai pws kamia stratiwtikh lysh den einai dynath sto Afganistan" tonise o Eyrwpaios Epitropos.

Opws anefere, h troika ths EE diapistwse "genikh symfwnia" sto Islamampant kai thn Texeranh, oson afora thn "ejairetika reysth politikh katastash" sto Afganistan, kaqws kai "megalh abebaiothta" gia th Boreia Symmaxia, meta to qanato toy hgeth ths, Masoynt. O Paten yposthrije oti h systash "dieyrymenhs kybernhshs" sto Afganistan, poy qa lambane ypoch ths "tis anhsyxies gia asfaleia" twn geitonikwn kratwn, qa mporoyse na epiteyxqei diamesoy ths leitoyrgias ths paradosiakhs syneleyshs twn hgetwn twn eqnikwn omadwn, gnwsth ws "loya jirga".

Ejalloy, ena tetoio koinoboylio protaqhke ston ekptwto Afgano monarxh, Moxament Zaxir Sax, o opoios eixe epafes thn prohgoymenh ebdomada me arketoys eyrwboyleytes sto spiti toy sth Rwmh, opoy zei.

Apo thn pleyra toy o Epitropos gia anqrwpistikh bohqeia, Pol Nilson, ejefrase toys foboys toy gia mazikh anqrwpistikh krish sth xwra apo thn apeilh toy polemoy kai thn enarjh ths xeimerinhs periodoy.

[20] N.D.: ANALGHTOS O KOINWNIKOS PROYPOLOGISMOS

Entonh kritikh sthn kybernhsh askhsan o Syntonisths ths ODE Koinwnikwn Ypoqesewn ths N.D. Nikhtas Kaklamanhs kai o ypeyqynos toy Tomea Apasxolhshs kai Koinwnikhs Asfalishs Gerasimos Giakoymatos se synenteyjh Typoy, poy pareqesan shmera sta kentrika grafeia toy kommatos, me qema ton ''Koinwniko Proypologismo''.

O k. Kaklamanhs tonise oti den mporei na legetai ''Proypologismos'', otan paroysiazetai sth Boylh to mhna Oktwbrio, xwris na yparxei kamia apolytws dynatothta parembashs s' ayton.

Prosqese oti desmeysh ths Neas Dhmokratias einai oti, ws kybernhsh, ton Koinwniko Proypologismo qa ton fernei taytoxrona me ton Taktiko Proypologismo sth Boylh, qa syzhtietai jexwrista, qa egkrinetai apo th Boylh kai o armodios ypoyrgos qa enhmerwnei, dyo fores to xrono, gia thn poreia ekteleshs toy.

Epishmane akomh oti den oyte Koinwnikos o Proypologismos poy paroysiase h kybernhsh, dioti h paroysiazomenh ayjhsh toy 10% einai teleiws plasmatikh kanontas logo gia apokrych twn organikwn elleimmatwn twn Asfalistikwn Tameiwn, poy fqanei to 36%.

"Mesa s' aythn thn ayjhsh exoyn symperilabei th ryqmish twn xrewn twn Nosokomeiwn, mesw daneismoy apo tis Trapezes kai apoplhrwmhs toys meta apo tria xronia, poy anerxontai peripoy se 400 dis. drx. Kai, bebaiws, yparxoyn meiwmenes dapanes se ola ta pronoiaka programmata. Den einai, loipon, oyte proypologismos, oyte koinwnikos", eipe.

Apo thn pleyra toy o k. Giakoymatos dhlwse oti o myqos toy koinwnikoy proypologismoy katerrifqh.

Ena paradeigma, gia na katalabete posh eyaisqhsia exei to PASOK, einai oti apo ton logariasmo gia th mhtrothta toy OAED - perysi eftase 151 dis. edwse gia th mhtrothta perysi 24 dis. kai fetos 21 dis. Etsi antilambanontai to koinwniko kratos. Etsi antilambanontai thn Ellada shmera. Ws Ellada oxi twn 2/3, alla toy enos tritoy", tonise.

"Ayto gia mas einai aparadekto. Emeis pisteyoyme oti prepei, pragmatika, na deijoyme koinwnikh eyaisqhsia kai na xtyphsoyme thn epektash ths ftwxeias. Kai, shmera, apodeijame me ariqmoys, oti o ''Koinwnikos Proypologismos'' einai analghtos kai poiotika kai posotika", prosqese.

[21] PITITS: KAQYSTEREI H ENTAJH THS GIOYGKOSLABIAS STHN EE

H entajh ths Gioygkoslabias sthn Eyrwpaikh Enwsh qa kaqysterhsei epta ews deka xronia dhlwse o ypoyrgos Dieqnwn Oikonomikwn Sxesewn ths Serbias Gkoran Pitits kata th diarkeia ths omilias toy se Synedrio sto Beligradi me ton titlo "Eisagwgh stis domes kai th leitoyrgia ths E.E.".

O idios epishmane oti sthn endiameso periodo h Gioygkoslabia qa epidiwjei thn entajh ths se alles dieqneis organwseis me skopo na proseggisei h xwra thn Eyrwpaikh Enwsh.

"Ayto perilambanei thn edraiwsh eleyqerhs zwnhs emporioy me tis xwres ths Notioanatolikhs Eyrwphs" eipe xarakthristika o k. Pitits.

Epishmane de oti h Gioygkoslabia qa antimetwpisei perissoteres dyskolies gia th mellontikh ths entajh sthn EE se sxesh me tis dyskolies poy antimetwpisan oi xwres poy arxisan tis diapragmateyseis stis arxes ths dekaetias toy '90.

"Oxi mono epeidh anhkoyme sto tmhma ekeino ths Eyrwphs poy panta qewreitai adiejodo, alla kai epeidh fainetai oti panta briskomaste antimetwpoi me kakh sygkyria " tonise.

[22] AFEQHKE ELEYQEROS O AMPNTOYLAX ALI MPIN LANTEN

Oi toyrkikes arxes afhsan eleyqero ton Saoydaraba poy eixe syllhfqei sthn Kwnstantinoypolhs, epeidh to onoma toy kinhse ypocies gia piqanh sxesh toy me ton Osama Mpin Lanten, opws dhlwse ajiwmatoyxos toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths Toyrkias.

O Ampntoylax Ali mpin Lanten, poy arxika qewrhqhke pws einai adelfos toy katazhtoymenoy polyekatommyrioyxoy, arnhqhke opoiadhpote sxesh mazi toy. Opws egine gnwsto o Ampntoylax, 22xronos foithths panepisthmioy sta katexomena ths Kyproy, synelhfqh se aerodromio ths Kwnstantinoypolhs th Deytera, enw tajideye apo th Saoydikh Arabia pros thn Kypro, diamesoy ths Toyrkias.

Ekproswpos toy projeneioy ths Saoydikhs Arabias sthn Kwnstantinoypolh dhlwse oti o Ampntoylax den exei oikogeneiakoys desmoys me ton Osama mpin Lanten kai oti apla prokeitai gia synwnymia. Meta tis ereynes kai dieykriniseis, o Ampntoylax afeqhke eleyqeros kai anaxwrhse gia thn Kypro.

Parallhla, egine gnwsto oti eprokeito na episkeftei stis arxes Septembrioy Araba filo toy sth Florida twn HPA, o opoios parakoloyqoyse maqhmata se aeroporikh sxolh, alla mataiwse to tajidi toy, otan aytos synelhfqh gia anakriseis apo to FBI.

[23] H KOMISION PROTEINE TO PAGWMA YPOPTWN LOGARIASMWN

H Eyrwpaikh Epitroph proteine shmera to pagwma logariasmwn 27 atomwn kai organwsewn poy qewroyntai oti xrhmatodotoyn tromokratikes energeies.

Se anakoinwsh ths h Epitroph anefere oti h nomoqesia prepei na ryqmistei wste oi 15 xwres-melh ths EE na drasoyn grhgora gia na mplokaroyn toys logariasmoys twn tromokratwn kai na empodisoyn thn xrhmatodothsh toys.

Thn protash kaloyntai na yioqethsoyn oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn xwrwn ths EE poy qa synanthqoyn sto Loyjemboyrgo thn erxomenh ebdomada.

O Kris Paten, Epitropos gia tis Ejwterikes Ypoqeseis, eipe oti ta 27 onomata einai idia me ekeina poy periexontai sthn lista twn HPA kai mporei na prosteqoyn kai alla onomata kai prosqese oti o proedros ths Komision Romano Pronti esteile epistolh pros thn proedro toy Eyrwkoinoboylioy Nikol Fonten gia na chfisoyn thn Paraskeyh ta melh toy thn protash ths Epitrophs.

An oi Eyrwboyleytes chfisoyn yper tote oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths EE qa syzhthsoyn to metro kata ths tromokratias sth synanthsh toys th Deytera sto Loyjemboyrgo.

Shmeiwnetai oti h Gallia, h Germania kai h Bretania hdh pagwsan kataqeseis, 90 ekatommyriwn dolariwn poy pisteyetai oti anhkoyn se tromokrates kai organwseis poy toys xrhmatodotoyn.

O.K.

[24] KATA THS IDIWTIKOPOIHSHS THS ROM TELECOM O ILIESKOY

ths Iwannas Rantoy

O proedros ths Roymanias Ion Ilieskoy dhlwse oti h idiwtikopoihsh ths roymanikhs etairias Thlepikoinwniwn Rom Telecom den htan ena "sofo bhma".

Anaferomenos sthn idiwtikopoihsh ths Rom Telecom o k. Ilieskoy dhlwse oti toso h gallikh France Telecom oso kai h germanikh Deutsche Telekom jafniasthkan me thn epilogh ths Roymanias na probei sthn idiwtikopoihsh ths etairias.

"Den htan mia swsth kinhsh" eipe xarakthristika o k. Ilieskoy anaferomenos sthn symfwnia sthn opoia eixan perielqei me toys Ellhnes.

O idios dhlwse oti oi dhmosies yphresies qa prepei na einai poly prosektikes se qemata poy aforoyn sthn metabibash ths kyriothtas roymanikwn etairiwn.

Shmeiwnetai oti o OTE katexei to 35% ths Rom Telecom.

Ton perasmeno Ioynio eixe jespasei skandalo me thn Rom Telecom.

H Roymanikh astynomia diejagei ereyna kaqws to Kratiko Tameio ths Roymanias (SOF) enekrine to poso twn 9 ekatommyriwn dolariwn na doqei sthn etairia Goldman-Sachs ws antallagma gia thn paroxh symboylwn gia thn idiwtikopoihsh ths Rom Telecom.

Dieykrinizetai oti h Goldman-Sachs ofeile na plhrwqei apo thn Rom Telecom kai oxi apo to Kratiko Tameio ths Roymanias (SOF).

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article