Read the Bulletin of New Terminology for the Greek Language (by the Academy of Athens) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 28 March 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-11-06

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] EISAGGELIKH PAREMBASH GIA PLHMMYRES STHN ATTIKH
  • [02] SYNANTHSH SHMITH-PAPANTWNIOY
  • [03] KYPRIAKO -ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS STO EPIKENTRO SYNANTHSEWN
  • [04] 60 TRAYMATIES APO THN EKRHJH BOMBAS STH MADRITH
  • [05] O ANTOYAN KAR TO NEO APOKTHMA THS KAE IWNIKOS
  • [06] SYNELHFQH ALBANOS POY PROSPAQHSE NA PERASEI STHN ELLADA 38 KILA HRWINHS
  • [07] H APOSTOLH TOY PAOK GIA TO KYPELLO ME TH XALKHDONA
  • [08] TOYRKIA: DIAMARTYRIA GIA THN OIKONOMIKH KRISH EJW APO TO PRWQYPOYRGIKO
  • [09] APOZHMIWNETAI MIKROPWLHTHS ME DIKASTIKH APOFASH
  • [10] O NASIOPOYLOS QA SYNEXISEI STHN AGGLIKH MPRANTFORNT;
  • [11] SKOTWQHKE NAYTIKOS KATA THN RYMOYLKHSH TOY "VARYAG"
  • [12] STH ZAKYNQO O G. ANWMERITHS
  • [13] ROYSOPOYLOS: O PRWQYPOYRGOS FEREI THN EYQYNH GIA TIS KAQYSTERHSEIS TWN
  • [14] STON EISAGGELEA KATAQETEI STOIXEIA GIA TH LIBERIANH ETAIRIA O K.
  • [15] APANTHSH SHMITH SE KARAMANLH: AORISTIKH H KRITIKH GIA TOYS OLYMPIAKOYS
  • [16] EYRWZWNH: STAQERH H ANERGIA
  • [17] KHDEYTHKAN ENNEA MELH TOY PLHRWMATOS TOY KOYRSK
  • [18] BOSNIA: SYNEXIZETAI H KRATHSH YPOPTOY GIA SYNERGASIA ME TON LANTEN
  • [19] EKATO OI TRAYMATIES STHN ISPANIA
  • [20] SYNANTHSH D. KALOYDIWTH ME TO BOYLGARO YFYPOYRGO PERIFEREIAKHS
  • [21] HATTA: METRA GIA THN ANTIMETWPISH KINDYNWN STON TOYRISMO
  • [22] O MPOYS YPOSTHRIZEI OTI H AL KAINTA PROSPAQEI NA APOKTHSEI PYRHNIKA
  • [23] ANAMENONTAI OI EJETASEIS THS YPOPTHS EPISTOLHS STO AFP LEYKWSIAS
  • [24] HGETIKO STELEXOS TOY RKK SE DIKH STH GERMANIA

    [01] EISAGGELIKH PAREMBASH GIA PLHMMYRES STHN ATTIKH

    Aqhna, 6 Noembrioy 2001 (08:02 UTC+2)

    Eisaggelikh parembash gia tis plhmmyres sthn Attikh, apo tis opoies kai xaqhkan anqrwpines zwes. O proistamenos ths eisaggelias Prwtodikwn Aqhnwn, Swthrhs Mpagias, edwse entolh se ola ta astynomika tmhmata na diereynhsoyn tis aities poy prokalesan tis plhmmyres kai stis periptwseis poy diapistwnetai ypaitiothta armodiwn forewn, zhthse na sxhmatizontai dikografies se baros toys, prokeimenoy n' apodoqoyn eyqynes. Th dienergeia ths prokatartikhs ereynas anelabe o eisaggeleas Hlias Kolioyshs.

    Ta entona kairika fainomena ypoxwrhsan -hdh- stis perissoteres perioxes ths xwras, afhnontas pisw toys, treis nekroys ston Kalamo, ta Lexaina Hleias kai to Asproxwri Boiwtias. Dyo maqhtes traymatisthkan elafra xqes sthn Khfisia apo ptwsh sobadwn, sto sxoleio toys, enw apo thn Kyriakh agnoeitai enas boskos sthn perioxh Neoxwrioy, Ypaths sth Fqiwtida.

    Sthn Attikh ta sobarotera problhmata antimetwpisan oi anatolikes perioxes, kaqws h lewforos Maraqwnos paremeine xqes kleisth sto 36o xlm. sth qesh "paththria". "O kratikos mhxanismos kinhtopoihqhke ikanopoihtika se sxesh me thn entash twn kairikwn fainomenwn" tonise o ypoyrgos Eswterikwn Kwstas Skandalidhs, meta th synedriash toy syntonistikoy diypoyrgikoy organoy, me monadikh ejairesh symfwna me ton k. Skandalidh, thn periptwsh ths Malakasas.

    [02] SYNANTHSH SHMITH-PAPANTWNIOY

    Aqhna, 6 Noembrioy 2001 (13:00 UTC+2)

    Ef olhs ths ylhs htan h synergasia poy eixan o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Giannos Papantwnioy.

    Amesws meta th synanthsh o ypoyrgos eixe me toys dhmosiografoys ton parakatw dialogo:

    DHMOSIOGRAFOS: Kyrie ypoyrge, ti syzhthsate me ton Prwqypoyrgo;

    G. PAPANTWNIOY: Htan mia prwth enhmerwsh toy Prwqypoyrgoy gia qemata ths eqnikhs amynas.

    Anefera ston Prwqypoyrgo ta qemata poy ejetazw sto ypoyrgeio Eqnikhs Amynas kai ta opoia aforoyn:

    · Thn anaqewrhsh ths amyntikhs strathgikhs mas.

    · Qemata amyntikhs diplwmatias

    · To meizon qema ths eyrwpaikhs proedrias

    · Qemata trexonta poy aforoyn thn anadiarqrwsh toy qesmikoy plaisioy leitoyrgias toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas.

    · Thn enisxysh toy oikonomikoy skeloys ayths ths organwshs, prokeimenoy na exoyme mia apotelesmatikh diaxeirish twn terastiwn kondyliwn poy diaxeirizetai to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas, gia ena akomh kalytero apotelesma se o,ti afora qemata ths eqnikhs amynas.

    · To megalo qema ths qhteias twn epaggelmatiwn oplitwn, etsi wste na ejasfalisoyme gia ton Ellhna neo h th nea poy yphretei stis Enoples Dynameis ligoterh dynath qhteia af' enos, alla kai thn kalyterh dynath qhteia af' eteroy. Ara, agwnizomaste kai gia kalyteres synqhkes strateyshs kai diabiwshs gia toys strateymenoys mas, gia megalyterh ajiopoihsh toy xronoy, ton opoio diaqetoyn na yphrethsoyn thn patrida, wste na diasfalisoyn to epaggelmatiko mellon toys, me parallhlh enisxysh ths epaggelmatikhs katartishs kai genikotera olwn ekeinwn twn diadikasiwn poy toys dhmioyrgoyn prosonta gia to diko toys to mellon gia to opoio kai emeis agwnizomaste.

    · Thn ejasfalish ths meiwshs ths qhteias, to syntomotero dynato, entos bebaiws toy plaisioy ths apolyths eparkeias twn Enoplwn Dynamewn, prokeimenoy oi teleytaies na einai se qesh na ekplhrwnoyn th megalh apostolh, h opoia toys exei anateqei apo thn Politeia.

    Anefera epishs ston Prwqypoyrgo oti diapistwsa ejairetika ychla epipeda apotelesmatikothtas kai etoimothtas stis Enoples Dynameis, kaqws kai thn pepoiqhsh moy oti oi Ellhnikes Enoples Dynameis einai shmera se qesh na antimetwpisoyn opoiadhpote apeilh opoqendhpote proerxomenh, sto plaisio, bebaiws, twn genikwn leitoyrgiwn mas, alla kai entos toy plaisioy ths syllogikhs symmaxias toy NATO.

    DHMOSIOGRAFOS: Kata synepeia, na perimenoyme peraiterw meiwsh ths qhteias to epomeno etos, kyrie ypoyrge;

    G. PAPANTWNIOY: Oxi. Qa thrhsoyme to xronodiagramma, alla gi' ayto xreiazetai agwnas.

    DHMOSIOGRAFOS: Orisate hmeromhnia synedriashs toy KYSEA;

    G. PAPANTWNIOY: H 15h Noembrioy poy einai to esxato orio gia thn epilogh toy neoy arxhgoy toy Genikoy Epiteleioy.

    DHMOSIOGRAFOS: Syzhthsate me ton Prwqypoyrgo gia tis ejelijeis sto Afganistan;

    G. PAPANTWNIOY: Bebaiws, enhmerwsa ton Prwqypoyrgo gia thn plhroforhsh poy diaqetoyme emeis sto ypoyrgeio Eqnikhs Amynas gia thn ejelijh twn stratiwtikwn epixeirhsewn, wste na exoyme mia eikona emeis, se o,ti afora thn ejelijh ayth, dioti h Ellada apotelei melos ths eyrytaths politikhs symmaxias, h opoia agwnizetai enantion ths dieqnoys tromokratias.

    DHMOSIOGRAFOS: Ejetasqhke to endexomeno ellhnikhs symmetoxhs;

    G. PAPANTWNIOY: Apostolh ellhnikwn dynamewn sto Afganistan exei apokleisqei. Asfalws, omws, sto plaisio twn ypoxrewsewn mas, parexoyme pashs fysews dieykolynseis stis amerikanikes dynameis, gia na ekplhrwsoyn th dikh toys apostolh.

    [03] KYPRIAKO -ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS STO EPIKENTRO SYNANTHSEWN G.PAPANDREOY ME NTE SOTO KAI TZEM

    Aqhna, 5 Noembrioy 2001 (14:12 UTC+2)

    Fwtografia: Giwrgos Papandreoy- Ismahl Tzem

    ths Natasas Qwma

    Oi ellhnotoyrkikes sxeseis kai to kypriako qa einai sto epikentro twn epafwn poy qa exei mesa sthn ebdomada o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, me ton Toyrko omologo toy, Ismahl Tzem, kai ton eidiko apestalmeno toy Kofi Anan, Albaro Nte Soto.

    Ayrio to meshmeri o k. Papandreoy qa synanthqei me ton k. Nte Soto o opoios pragmatopoiei periodeia sth perioxh me stoxo thn epanenarjh twn ek toy synegghs synomiliwn gia to kypriako. To Sabbatokyriako o k Nte Soto eixe diaboyleyseis sth Leykwsia me Klhridh kai Ntektas, enw shmera brisketai sthn Agkyra opoy exei epafes me thn toyrkikh hgesia.

    Sxoliazontas tis epafes aytes toy k. Nte Soto, o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Panos Mpegliths, tonise oti "epibebaiwnetai to endiaferon toso toy OHE kai proswpika toy Kofi Anan oso kai ths dieqnoys koinothtas gia thn epanenarjh twn ek toy synegghs synomiliwn gia mia monimh kai dikaih lysh gia to kypriako" kai prosqese oti o k. Papandreoy qa metaferei thn yposthrijh ths Elladas stis prospaqeies aytes.

    Klhqeis pantws na sxoliasei tis teleytaies dhlwseis Toyrkwn ajiwmatoyxwn sthn Agkyra gia to kypriako, o k. Mpegliths ypogrammise oti "analoges dhlwseis exoyn ginei kai sto parelqon kai den mas ekplhssoyn kai apodeiknyoyn to adiejodo sto opoio brisketai h toyrkikh pleyra".

    Akoma o ekproswpos toy YPEJ shmeiwse oti h Kypriakh Dhmokratia exei dhmioyrghsei shmantiko ergo sto eyrwpaiko kekthmeno kai h entajh ths Kyproy sthn EE proxwraei kai qa ylopoihqei me tis koines prospaqeies Elladas - Kyproy kai anejarthta apo dhlwseis ths toyrkikhs pleyras.

    Allwste -opws eipe- o stoxos aytos apodeiknyetai kaqhmerina apo tis dhlwseis twn armodiwn eyrwpaikwn paragontwn opws toy Romano Pronti kai toy Ferxoigken.

    To kypriako pantws, alla kai ta ellhnotoyrkika kaqws kai tis dimereis sxeseis Elladas Toyrkias qa exei thn eykairia na ta syzhthsei se kat' idian synanthsh poy qa exei me ton Toyrko omologo toy, Ismahl Tzem, o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy.

    O k Tzem qa brisketai sthn Aqhna thn Tetarth to prwi, pragmatopoiwntas episkech ergasias. Eidikotera, o k. Tzem to apogeyma ths Tetarths qa ginei dektos apo ton proedro ths Dhmokratias, Kwsth Stefanopoylo. Sth synexeia qa exei synanthsh me ton proedro ths ND, Kwsta Karamanlh, kai amesws meta, mazi me ton k. Papandreoy, qa parastoyn sthn ekdhlwsh toy ellhnotoyrkikoy epimelhthrioy.

    O toyrkos ypoyrgos qa episkefqei to meshmeri ths Pempths ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, enw to apogeyma qa parastoyn mazi me ton Giwrgo Papandreoy sta egkainia ths ekqeshs toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, poy diorganwnei to Moyseio Mpenakh sthn Dhmotikh Pinakoqhkh, me thn syndromh twn xrhmatisthriwn Aqhnas kai Kwnstantinoypolhs.

    Papandreoy kai Tzem qa exoyn kat' idian synanthsh thn Pempth to prwi. Sthn atzenta twn diaboyleysewn toys qa breqoyn ektos apo ta ellhnotoyrkika kai to kypriako, ta perifereiaka qemata, opws oi ejelijeis sta Balkania kai sth Mesh Anatolh, ypo to fws twn ejelijewn meta thn 11h Septembrioy kai oi ejelijeis sthn eyryterh perioxh toy Kaykasoy.

    Se oti afora tis dimereis sxeseis metajy Elladas - Toyrkias anamenetai na ginei eyreia episkophsh, ypo to fws ths ylopoihshs twn symfwniwn poy exoyn ypografei metajy twn dyo xwrwn.

    Oi dyo ypoyrgoi qa ypogracoyn symfwnia gia th systash koinhs ellhnotoyrkikhs monadas gia thn antimetwpish fysikwn katastrofwn, thn opoia qa ypobaloyn kai sth genikh syneleysh toy OHE.

    Parallhla, oi armodioi dieyqyntes twn dyo ypoyrgeiwn qa synypogracoyn prwtokollo symfwnias diplwmatikwn Akadhmiwn twn dyo xwrwn, kaqws kai ena trietes morfwtiko programma.

    Wstoso den anamenetai sthn episkech ayth toy k. Tzem na ypografoyn oi dyo symfwnies poy aforoyn thn epaneisdoxh laqrometanastwn kai thn apofygh diplhs forologias.

    Pantws opws dhlwse o k. Mpegliths kai oi dyo aytes symfwnies briskontai se kalo dromo gia thn ypografh enos koina apodektoy keimenoy, enw kai oi dyo pleyres epidiwkoyn na exoyn oloklhrwqei se syntomo xroniko diasthma.

    [04] 60 TRAYMATIES APO THN EKRHJH BOMBAS STH MADRITH

    Madrith, 6 Noembrioy 2001 (14:00 UTC+2)

    Toylaxiston 60 anqrwpoi traymatisthkan, symfwna me neoteres plhrofories, apo thn ekrhjh bombas poy shmeiwqhke se pagideymeno aytokinhto sth Madrith.

    Oi tesseris apo toys traymaties briskontai se krisimh katastash, symperilambanomenwn mias mhteras kai mias korhs, symfwna me anakoinwsh toy ypoyrgoy Eswterikwn ths Ispanias Mariano Raxoi.

    Elafra traymatisthke kai enas ypoyrgos toy opoioy to aytokinhto dierxotan apo ton topo toy symbantos thn wra ths ekrhjhs.

    Symfwna me anwtato ajiwmatoyxo ths astynomias h epiqesh htan ergo twn Baskwn aytonomistwn kai ths organwshs toys (ETA).

    Opws metadidei to BBC, hdh exoyn syllhfqei enas antras kai mia gynaika poy feretai na emplekontai sthn ypoqesh.

    Oi pyrosbestes anaferoyn oti exoyn katastrafei toylaxiston 15 aytokinhta kai polla ktiria sth gyrw perioxh.

    N.K.

    [05] O ANTOYAN KAR TO NEO APOKTHMA THS KAE IWNIKOS

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2001 (21:11 UTC+2)

    O Antoyan Kar (40 etwn, 2.08m) einai to neo apokthma toy proponhth toy Iwnikoy N.F. Giwrgoy Kalafatakh, o opoios qa parei th qesh toy Tzeralnt Xaneikat. O asos toy NBA symfwnhse na erqei sthn Ellada mono gia dyo mhnes kai mono poy kai oi dyo pleyres meinoyn eyxaristhmenoi apo thn synergasia na epekteinoyn to symbolaio mexri kai to telos ths sezon. Oso gia to agwnistiko toy profil den xreiazontai polla logia. Apo to 1984 ews kai persi agwnizontan sto NBA, enw to 1983 eixe epilexqei sto noymero 8 sto ntraft apo toys Pistons. Apo thn allh ta agwnistika problhmata ths omadas ejakoloyqoyn na einai polla kai na ponokefaliazoyn ton k. Kalafatakh. Aytoi einai oi traymaties Gkalilea, Koyroy, Tsirogiannh, Tsoph kai Kleomenidh. Kai opws einai fysiko problhmatizoyn ton texniko ths omadas poy caxnei apegnwsmena kapoia systhmata gia na jeperasei ta hdh yparxonta problhmata.

    [06] SYNELHFQH ALBANOS POY PROSPAQHSE NA PERASEI STHN ELLADA 38 KILA HRWINHS

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2001 (20:59 UTC+2)

    Sta ixnh kyklwmatos poy diakinei megales posothtes "sklhrwn" narkwtikwn apo thn Albania sthn Ellada briskontai oi diwktikes arxes, meta th syllhch Albanoy odhgoy forthgoy, o opoios epixeirhse na metaferei peripoy 38 kila hrwinhs.

    Prokeitai gia ton 32xrono, Fwth Paskali, apo thn Korytsa, o opoios synelhfqh apo astynomikoys sto meqwriako staqmo Krystallophghs Flwrinas, enw apo thn asfaleia synexizontai oi ereynes gia ton entopismo kai allwn melwn toy kyklwmatos.

    O 32xronos Albanos kinhse apo thn prwth stigmh tis ypocies twn astynomikwn kai sth diakreia ereynas poy egine sto forthgo cygeio, poy htan gemato me telara froytwn, breqhkan kai katasxeqhkan se eidika diamorfwmenh krypth - ston oyrano toy forthgoy - gia thn akribeiqa 37 kila kai 850 grammaria narkwtikhs oysias.

    Opws anakoinwqhke apo thn astynomia, h hrwinh eprokeito na dioxeteytei sthn Aqhna enw h posothta proerxotan apo ta Tirana. Symfwna me anakoinwsh ths astynomias o Albanos odhgos forthgoy apotelei melos dieqnoys kyklwmatos poy diakinei narkwtika sthn Ellada.

    G.X.

    [07] H APOSTOLH TOY PAOK GIA TO KYPELLO ME TH XALKHDONA

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2001 (20:58 UTC+2)

    Thn Pempth paizei jana o PAOK sth Neapolh. Ayth thn fora me th Xalkhdona sto qesmo toy kypelloy gia thn teleytaia agwnistikh toy prokrimatikoy omiloy. O Ntoysan Mpagiebits qa exei thn dynatothta na parataxqei me arketoys mikroys poy qa toys doqei h eykairia na apokthsoyn perissoteres empeiries gia argotera.

    H apostolh toy agwna kypelloy me thn Xalkhdona (8/11, 5mm) exei ws ejhs: Amponsa, Koylakiwths, Antinolfi, Karadhmos, Tetratze, Loytsiano, Giasoymhs, Froysos, Boskaridhs, Xatzhzhshs, Toxoyrogloy, Okkas, Spasits kai Poyrliotopoylos. H apostolh toy PAOK qa anaxwrhsei gia thn Aqhna ayrio stis 18:30.

    [08] TOYRKIA: DIAMARTYRIA GIA THN OIKONOMIKH KRISH EJW APO TO PRWQYPOYRGIKO MEGARO

    Agkyra, 6 Noembrioy 2001 (20:52 UTC+2)

    Mia gynaika apo thn Toyrkia prospaqhse xqes na aytopyrpolhqei mprosta apo to prwqypoyrgiko megaro prokeimenoy na diamartyrhqei gia thn oikonomikh krish poy plhttei thn xwra anaferei h efhmerida Turkish Daily News.

    Prokeitai gia th Soyzan Agiablar poy eftase sthn perioxh me ton syzygo ths kai ta tria toys paidia kai fwnaze synqhmata opws "Peqainoyme apo thn peina".

    Oi astynomikes arxes synelaban thn oikogeneia kai synexizoyn na ereynoyn thn ypoqesh.

    Toys teleytaioys mhnes exoyn shmeiwqei analoga peristatika ejw apo to prwqypoyrgiko megaro opoy oi diamartyromenoi sygkentrwnontai qelontas na ekfrasoyn th dysareskeia toys gia thn oikonomikh krish, thn xeiroterh twn teleytaiwn xronwn, poy kaleitai na antimetwpisei h toyrkikh kybernhsh.

    [09] APOZHMIWNETAI MIKROPWLHTHS ME DIKASTIKH APOFASH

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2001 (20:32 UTC+2)

    Gia prwth fora sta dikastika xronika ths Qessalonikhs, me apofash toy Trimeloys Efeteioy, apozhmiwnetai xrhmatika, 26xronos mikropwlhths, o opoios katadikasthke kai paremeine egkleistos stis fylakes gia ena peripoy xrono, gia ypoqesh diakekrimenwn klopwn poy eixe diaprajei stenos syggenhs toy me to idio onomatepwnymo.

    Sth diarkeia ths akroamatikhs diadikasias, apodeixqhke oti o nearos aqigganos, Dhmhtrhs Giwrghs, apo thn Iwnia Boloy, htan aqwos kai oti oi astynomikes kai dikastikes arxes ton ejelaban gia ton prwto jadelfo toy. Meta thn anamenomenh aqwwsh toy, to dikasthrio efarmose gia prwth foa to neo nomo -poy problepei thn katabolh xrhmatikhs apozhmiwshs se atoma poy epesan qymata dikastikhs planhs- kataballontas to poso twn 3.000 draxmwn hmerhsiws ston 26xrono mikropwlhth, gia thn periodo poy paremeine adika stis fylakes.

    H peripeteia toy mikropwlhth arxise stis 6 Noembrioy toy 2000, otan astynomikoi ton synelaban sth Drama, epeidh to onomatepwnymo toy htan idio me ayto toy 22xronoy stenoy syggenh toy, se baros toy opoioy ekkremoyse entalma syllhchs gia diakekrimenes klopes.

    Malista, meta thn apologia toy ston taktiko anakrith kriqhke profylakisteos kai mexri prosfata paremeine stis fylakes para to gegonos oti apo thn prwth stigmh yposthrize oti einai aqwos. Oi astynomikoi den ton pistecan akoma kai otan diapistwsan oti sthn astynomikh toy taytothta to patrwnymo htan diaforetiko apo ayto toy katazhtoymenoy syggenh toy, enw den egine oyte kan sygkrish twn daktylikwn apotypwmatwn twn dyo syggenwn.

    Telika, ton perasmeno Oktwbrio, otan oi astynomikoi synelaban ton 22xrono jadelfo toy -gia alles ypoqeseis klopwn- kai ton odhghsan stis fylakes, apokalyfqhke oti o mikropwlhths paremene adika sth fylakh.

    G.X.

    [10] O NASIOPOYLOS QA SYNEXISEI STHN AGGLIKH MPRANTFORNT;

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2001 (20:31 UTC+2)

    O Giwrgos Nasiopoylos afhnei th Qessalonikh kai ton Hraklh kai piqanotata qa synexisei thn kariera toy sthn Agglia kai sthn Mprantfornt, h opoia agwnizetai sthn A' kathgoria toy agglikoy prwtaqlhmatos. O Ellhnas paikths afoy eide kai apoeide oti den exei mellon ston Ghraio, apofasise na synexisei thn kariera toy sthn Agglia. Etsi phre adeia apo ton k. Anastasiadh kai paroysia toy manatzer toy epeise toys anqrwpoys ths Mprantfornt na dokimastei stis proponhseis ths. Ta symperasmata poy ebglaan oi Aggloi, an kai einai akomh poly nwris einai qetika kai ola deixnoyn oti qa synexisei thn kariera toy sthn agglikh omada. O proponhths ths Mprantfornt, Tzim Tzeferis sxetika gia ton paikth tonise: "Exw enhmerwqei gia ton paikth. Emaqa oti einai kalos epiqetikos poy exei thn aisqhsh toy xwroy kai gnwrizei na kanei antepiqeseis".

    [11] SKOTWQHKE NAYTIKOS KATA THN RYMOYLKHSH TOY "VARYAG"

    Aqhna, 6 Noembrioy 2001 (20:29 UTC+2)

    Tragiko qanato brhke o Portogalos naytikos toy rymoylkoy ``Havila Champion'' Aries Lima, 43 etwn. O atyxos naytikos epese apo ycos tessarwn metrwn kata th diarkeia ergasiwn rymoylkhshs toy aeroplanoforoy ``Varyag''.

    H soros toy metaferqhke stis 4.10mm sto limani ths Kymhs me nayagoswstiko toy limenikoy swmatos

    [12] STH ZAKYNQO O G. ANWMERITHS

    Zakynqos, 6 Noembrioy 2001 (20:27 UTC+2)

    Sth Zakynqo metebh o ypoyrgos Emporikhs Naytilias Giwrgos Anwmeriths prokeimenoy na syntonisei epi topoy to ergo twn topikwn kratikwn arxwn meta thn katastash poy dhmioyrghqhke me to doylemporikoy skafoys ``Brelner'', poy metefere panw apo 1.000 laqrometanastes.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh dhmosiografwn, o k. Anwmeriths arnhqhke na sxoliasei to plano poy kategracan oi thleoptikes kameres kai deixnei enan laqrometanasth na kaqarizei tis mpotes enos ajiwmatikoy toy limenikoy swmatos.

    Ejalloy, penhnta laqrometanastes metaferqhkan sto nosokomeio Zakynqoy me symptwmata ejantlhshs. Arketoi laqrometanastes, kyriws gynaikes kai paidia filojenoyntai se kleisto ghpedo toy nhsioy, wstoso oi perissoteroi ejakoloyqoyn na briskontai sto skafos, arnoymenoi to faghto poy toys prosferetai kai zhtwntas politiko asylo.

    Oi arxes synelaban ton kapetanio, ton mhxaniko toy doylemporikoy kai alla pente melh toy plhrwmatos.

    [13] ROYSOPOYLOS: O PRWQYPOYRGOS FEREI THN EYQYNH GIA TIS KAQYSTERHSEIS TWN OLYMPIAKWN ERGWN

    Aqhna, 6 Noembrioy 2001 (20:23 UTC+2)

    "Einai asfalws dikaiwma toy prwqypoyrgoy to opoio afhnoyme sthn krish toy ellhnikoy laoy - na epilegei th steira arnhsh se kaqe prospaqeia gia eqnikh synennohsh", dhlwse o ekproswpos typoy ths Neas Dhmokratias Qodwros Roysopoylos, meta thn arnhtikh apanthsh toy prwqypoyrgoy, sthn epistolh toy Proedroy toy kommatos Kwsta Karamanlh, gia enhmerwsh ths Olomeleias ths Boylhs ws pros thn poreia ths proetoimasias twn Olympiakwn Agwnwn.

    "Ayto, omws, poy den mporei na prattei einai na paristanei ton timhth se mia ypoqesh, sthn opoia ferei akeraih thn eyqynh: gia tis tragikes kaqysterhseis twn ergwn,

    gia thn pantelh elleich programmatismoy kai syntonismoy, gia tis synexeis yperbaseis toy kostoys, poy kaleitai na plhrwsei o ellhnikos laos", prosqese.

    O k. Roysopoylos ypogrammise oti "me thn arnhsh toy na enhmerwsei to Koinoboylio kai, mesw aytoy, ton Ellhniko Lao, ajiopoiwntas thn eqnika ypeyqynh stash ths Neas Dhmokratias, o k. Shmiths, 30 mhnes prin thn enarjh twn Olympiakwn Agwnwn, apodeiknyei oti den exei akomh antilhfqei to megeqos toy egxeirhmatos, alla kai ths proswpikhs toy eyqynhs".

    "Parallhla, o prwqypoyrgos omologei, shmera, oti h kybernhsh toy exei aqethsei th desmeysh poy anelabe, gia taktikh, ana trimhno, enhmerwsh ths Boylhs, sxetika me thn poreia ths eqnikhs ypoqeshs twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004. Ektos twn allwn, dhladh, o k. Shmiths paradexetai, me ton pio proklhtiko tropo, oti den threi tis ypoxrewseis, poy aporreoyn apo nomo (N. 2912 /2001) poy chfise h dikh toy kybernhsh. Ayto ta leei ola", katelhje.

    [14] STON EISAGGELEA KATAQETEI STOIXEIA GIA TH LIBERIANH ETAIRIA O K. LALIWTHS

    Aqhna, 6 Noembrioy 2001 (20:09 UTC+2)

    Ston eisaggelea qa kataqesei th Deytera ta stoixeia poy diaqetei gia tis synallages ths ND me th liberianh etairia Mayo Investment Corporation, o grammateas toy PASOK, Kwstas Laliwths, o opoios kalese toys Kwnstantino Mhtsotakh, Miltiadh Ebert kai Kwsta Karamanlh na dwsoyn apanthseis stis kataggelies, meta th synanthsh poy eixe shmera me to proedreio ths GSEE.

    "Kaneis den mporei na siwpa h na sfyrizei adiafora" eipe o k. Laliwths, kai prosqese oti "yparxoyn tekmhriwmenes kataggelies gia th roh mayroy xrhmatos apo trofodotes logariasmoys".

    Anaferomenos stis kathgories gia thn poiothta twn odikwn kai allwn kataskeyastikwn ergwn sth Malakasa yposthrije oti sta 2.000 xiliometra paroysiasthke mono ena problhma kai ayto oxi sto dromo alla sta freatia aporrohs twn ydatwn, enw gia thn Attikh Odo kai to aerodromio "Eleyqerios Benizelos oti se kaqe periptwsh thn eyqynh apokatastashs exoyn oi kataskeyastikes etairies gia ayto to dhmosio den qa plhrwsei tipote.

    Oson afora th synanthsh toy me ton proedro ths GSEE, Xrhsto Polyzwgopoylo, o k.Laliwths thn xarakthrise ws ypoqhkh gia enan oysiastiko, epoikodomhtiko kai gonimo dialogo, me metrhsima qetika apotelesmata kai prosqese oti stis ekastote synanthseis gia to dialogo PASOK - GSEE qa yparjoyn epejergasmenes protaseis kai lyseis sta aithmata kai tis diekdikhseis twn ergazomenwn.

    Apo thn pleyra toy o k.Polyzwgopoylos xairetise thn prwtoboylia toy grammatea toy PASOK na episkeftei th GSEE kai anefere oti sth synanthsh teqhkan ola ta qemata sthn oysia toys. Opws eipe analytika qa syzhthqoyn ta qemata ayta, me prwto to asfalistiko ton Ianoyario.

    O k.Polyzwgopoylos tonise oti ta kommata ths xwras prepei na aqroisoyn tis prospaqeies gia thn epilysh toy asfalistikoy me tropo wste na diasfalizetai h koinwnikh dikaiosynh kai domeitai systhma asfalishs, ikano na antapokriqei stis elpides kai prosdokies twn epomenwn geniwn.

    O grammateas toy PASOK dhlwse oti to PASOK exei epejergastei tis qeseis toy, oi opoies epikyrwqhkan apo to prosfato synedrio toy kai symfwnhse sthn kataqesh apocewn apo oles tis politikes kai koinwnikes dynameis sta plaisia paneqnikoy dialogoy.

    [15] APANTHSH SHMITH SE KARAMANLH: AORISTIKH H KRITIKH GIA TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES

    Aqhna, 6 Noembrioy 2001 (20:07 UTC+2)

    Gia epanalhch aorisths kai genikologhs kritikhs, h opoia den bohqa kaqoloy thn proetoimasia twn Olympiakwn Agwnwn kanei logo o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths se epistolh - apanthsh pros ton Proedro ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh.

    "H proetoimasia twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas einai ypoqesh olhs ths Ellhnikhs koinwnias kai olwn twn politikwn dynamewn. Lypoymai synepws kaqe fora poy blepw thn Olympiakh Proetoimasia na ginetai antikeimeno mikrokommatikhs h antipoliteytikhs proseggishs", epishmainei sthn epistolh toy o prwqypoyrgos.

    "H Kybernhsh kai h Organwtikh Epitroph twn Olympiakwn Agwnwn "Aqhna 2004", enhmerwnoyn systhmatika gia thn proodo ths proetoimasias, sth de Boylh ola ta sxetika zhthmata syzhthqhkan diejodika sta telh Septembrioy me aformh thn chfish toy teleytaioy Olympiakoy nomoy (2947/2001).

    Prohgoymenws h Kybernhsh eixe apodexqei me to n. 2912/2001 thn protash ths Neas Dhmokratias na enhmerwnetai ana trimhno h Boylh. O ypoyrgos Politismoy apantwntas, sth synexeia, se sxetikh epistolh toy G. Grammatea ths Koinoboyleytikhs Omadas toy kommatos sas, eixe tonisei oti h Kybernhsh einai etoimh na enhmerwsei ana pasa stigmh th Boylh. Hdh exei orisqei gia tis 13 Noembrioy sxetikh synedriash ths Diarkoys epitrophs morfwtikwn ypoqesewn", ypogrammizei o k. Shmiths.

    "Exw synepws thn entypwsh oti me thn epistolh sas ths 1hs Noembrioy 2001 parabiazete anoixtes qyres kai epanalambanete mia aoristh kai genikologh kritikh h opoia den bohqa kaqoloy thn proodo ths proetoimasias. Se kaqe periptwsh stis 13.11.2001 qa exete thn eykairia na qesete ola ta sygkekrimena erwthmata sas kai na labete analytikes kai ypeyqynes apanthseis", katalhgei.

    [16] EYRWZWNH: STAQERH H ANERGIA

    Bryjelles, 6 Noembrioy 2001 (20:07 UTC+2)

    Staqerh paremeine ton Septembrio h anergia ths eyrwzwnhs, h opoia - symfwna me stoixeia ths Eurostat - diamorfwqhke sto 8,3%.

    To megalytero pososto anergias anamesa stis 12 xwres ths eyrwzwnhs paroysiazei h Ispania, me 13%, kai akoloyqei h Finlandia, me 9,2%. Ston antipoda, brisketai to Loyjemboyrgo, me anergia molis 2,5%. Gia to synolo twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, h anergia paremeine epishs staqerh sto 7,6%.

    Oson afora tis times paragwgoy sthn eyrwzwnh, symfwna me ta stoixeia gia to Septembrh toy 2001, aytes ayjhqhkan kata 0,1% (se mhniaia bash), enanti meiwshs kata 0,1% poy eixan shmeiwsei ton prohgoymeno mhna. Se ethsia bash, oi times paragwgoy ayjhqhkan kata 0,7%.

    [17] KHDEYTHKAN ENNEA MELH TOY PLHRWMATOS TOY KOYRSK

    Mosxa, 6 Noembrioy 2001 (20:07 UTC+2)

    Pragmatopoihqhke shmera h khdeia ennea melwn toy Koyrsk poy anasyrqhkan apo ta syntrimmia toy rwsikoy ypobryxioy tis teleytaies hmeres.

    Apo tis ereynes exoyn mexri stigmhs entopistei ta ptwmata 56 epibatwn toy Koyrsk kai 50 apo ayta exoyn hdh anagnwrisqei.

    Epimnhmosynes teletes gia ta qymata ths tragwdias pragmatopoihqhkan se oloklhrh th xwra.

    To Koyrsk byqisthke stis 12 Aygoystoy toy 2000 prokalwntas ton qanato kai twn 118 melwn toy plhrwmatos.

    [18] BOSNIA: SYNEXIZETAI H KRATHSH YPOPTOY GIA SYNERGASIA ME TON LANTEN

    Saragiebo, 6 Noembrioy 2001 (20:04 UTC+2)

    Th fylakish gia dyo akomh mhnes enos Bosnioy poy qewreitai ypoptos gia synergasia me ton Osama Mpin Lanten, apofasisan oi arxes ths Bosnias metedwse to galliko praktoreio eidhsewn.

    Prokeitai gia ton Mpensaia Mpelkatsem o opoios synelhfqh stis 8 Oktwbrioy kai to dikasthrio sthn polh Zenitsa apofasise th fylakish toy gia enan mhna.

    Wstoso ypallhlos toy dikasthrioy dhlwse sto galliko praktoreio eidhsewn oti o Mpelkatsem qa krathqei gia epipleon dyo mhnes stis fylakes mexri na oloklhrwqei h ereyna gia endexomenh sxesh toy me to diktyo twn tromokratwn.

    Ton perasmeno mhna oi arxes ths Bosnias synelaban pente Algerinoys oi opoioi ektimatai oti sxediazan epiqeseis sthn amerikanikh presbeia sthn Bosnia.

    Oi astynomikes arxes ths xwras anakrinoyn 17 akomh ypoptoys poy proerxontai apo to ejwteriko kai endexetai na sxetizontai me thn tromokratia.

    [19] EKATO OI TRAYMATIES STHN ISPANIA

    Madrith, 6 Noembrioy 2001 (20:01 UTC+2)

    Ekato atoma traymatisthkan symfwna me newtera stoixeia sthn isxyrh ekrhjh pagideymenoy oxhmatos poy sygklonise shmera to prwi thn Madrith aneferan oi arxes ths ispanikhs prwteyoysas.

    Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Associated Press, to oxhma ejerragh sthn odo Korason nte Maria sto boreioanatoliko tmhma ths polhs to prwi otan ekatontades anqrwpoi phgainan stis doyleies toys kai polla paidia sta sxoleia.

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Ispanias Mariano Raxoi eipe oti o stoxos twn bombistwn prepei na htan o Xoyan Xoynkera, genikos grammateas toy episthmonikoy tmhmatos ths kybernhshs giati to oxhma toy pernoyse apo thn odo otan egine h ekrhjh. O Xoynkera traymatisthke elafra apo thn ekrhjh.

    O Raxoi kathgorhse thn organwsh twn Baskwn Aytonomistwn ETA gia thn epiqesh kai prosqese oti 100 atoma traymatisthkan kai apo ayta ta tessera einai se krisimh katastash.

    O.K.

    [20] SYNANTHSH D. KALOYDIWTH ME TO BOYLGARO YFYPOYRGO PERIFEREIAKHS ANAPTYJHS

    Aqhna, 6 Noembrioy 2001 (19:58 UTC+2)

    Qemata dimeroys synergasias ston energeiako tomea me emfash sto zhthma toy agwgoy Mpoyrgkas - Alejandroypolh, syzhthqhkan kata th diarkeia synanthshs poy eixe o Genikos Grammateas Anaptyjhs, toy ypoyrgeioy Anaptyjhs, Dhmhtrhs Kaloydiwths me ton Boylgaro yfypoyrgo Perifereiakhs Anaptyjhs kai Dhmosiwn Ergwn, Xasan Xasan.

    O k. Xasan ejefrase thn qelhsh ths boylgarikhs pleyras na proxwrhsei to ergo kai tonise oti h epikeimenh synanthsh toy Noembrioy sth Sofia anamenetai na syntelesei sthn epitaxynsh twn ryqmwn gia thn ylopoihsh toy ergoy.

    H synanthsh ths Sofias qa einai trimerhs - me thn paroysia kai ths rwsikhs pleyras - kai qa pragmatopoihqei to dihmero 19-20 Noembrioy 2001.

    [21] HATTA: METRA GIA THN ANTIMETWPISH KINDYNWN STON TOYRISMO

    Aqhna, 6 Noembrioy 2001 (19:57 UTC+2)

    Ta metra antimetwpishs poy proteinei o HATTA (Syndesmos twn en Elladi Toyristikwn kai Tajidiwtikwn Grafeiwn), h poreia ths toyristikhs kinhshs kai oi taseis diamorfwshs ths sthn Ellada, h ayjhsh twn timwn twn aeroporikwn eisithriwn kai h meiwsh ths amoibhs twn toyristikwn grafeiwn, syzhthqhkan sth synanthsh twn melwn toy HATTA.

    O Syndesmos proteinei - gia thn antimetwpish ths krishs - thn diathrhsh twn qesewn ergasias, th lhch metrwn gia th sthrijh twn epixeirhsewn kai toy toyrismoy me meiwsh toy monadikoy syntelesth kaqaroy kerdoys, thn meiwsh twn epibarynsewn toy toyristikoy paketoy, kaqws kai thn genikoterh probolh ths Elladas kai toy toyrismoy me diafhmistikes kampanies k.a.

    Sxetika me thn poreia ths toyristikhs kinhshs shmeiwqhke oti ta problhmata gia ton eiserxomeno toyrismo apo tis xwres ths E.E, me bash ta mexri shmera dedomena, qa einai periorismenhs ektashs, epeidh, afenos, oi tour operators dyskola mporoysan na proxwrhsoyn se akyrwseis, afoy qa exanan tis sxetikes prokataboles kai afeteroy h Ellada den htan amesa emplekomenh xwra sto problhma kai edwse mia qetikh eikona sthn agora. Wstoso, o synedriakos toyrismos, ta tajidia kinhtrwn (Incentives) kai o perihghtikos toyrismos exoyn ypostei sobarh meiwsh. Terastia zhmia exei ypostei kai o klados twn kroyazierwn, epeidh megalo meros ths pelateias ths aforoyse sthn amerikanikh agora.

    Ta problhmata poy antimetwpizoyn ta toyristika grafeia meta thn ayjhsh twn timwn twn aeroporikwn eisithriwn - mesw ths katarghshs toy xamhloy kostoys eisithriwn - kaqws kai thn meiwsh twn amoibwn epi twn pwlhsewn twn aeroporikwn eisithriwn apotelesan qemata poy apasxolhsan entona th synanthsh twn melwn toy HATTA. Apo toys omilhtes tonisthke oti h ayjhsh twn timwn twn eisithriwn sth xwra mas apotelei sobaro kindyno gia thn toyristikh kinhsh, lambanomenoy ypoch oti oi aeroporikes etairies dieqnws meiwnoyn synexws tis times twn naylwn toys, kaqistwntas elkystikoteroys antagwnistikoys pros thn Ellada proorismoys.

    [22] O MPOYS YPOSTHRIZEI OTI H AL KAINTA PROSPAQEI NA APOKTHSEI PYRHNIKA OPLA

    Barsobia, 6 Noembrioy 2001 (19:53 UTC+2)

    O proedros twn HPA Tzortz O Mpoys se omilia toy sth synodo koryfhs twn xwrwn ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrwphs poy pragmatopoieitai sth Barsobia, h opoia metadoqhke doryforika, dhlwse oti einai anagkh na synexistoyn oi stratiwtikes epixeirhseis sto Afganistan para toys kindynoys poy yparxoyn apo thn tromokratikh organwsh Al Kainta.

    Opws metedwse to Royters, o k. Mpoys proeidopoihse oti h Al Kainta prospaqei na apokthsei xhmika, biologika kai pyrhnika opla.

    O Amerikanos proedros eipe oti h organwsh toy Lanten drasthriopoieitai se perissoteres apo 60 xwres, metajy twn opoiwn kai kapoies ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrwphs kai prosqese oti an apokthsei ta mesa, qa mporei na apeilhsei kaqe xwra.

    [23] ANAMENONTAI OI EJETASEIS THS YPOPTHS EPISTOLHS STO AFP LEYKWSIAS

    Qessalonikh, 6 Noembrioy 2001 (19:52 UTC+2)

    Stis astynomikes arxes ths Kyproy paradoqhke h epistolh poy estalh sto Galliko Praktoreio Eidhsewn sth Leykwsia kai h opoia perieixe ypopth skonh me bakilo toy anqraka, enw anamenontai ta apotelesmata twn ejetasewn.

    Opws dhlwse sto MPE o dieyqynths toy grafeioy sth Leykwsia, pragmatopoihqhke prolhptika apolymansh stoys xwroys ergasias, enw den paroysiasthkan problhmata se synadelfoys, oi opoioi synexizoyn kanonika to ergo toys.

    [24] HGETIKO STELEXOS TOY RKK SE DIKH STH GERMANIA

    Karlsroyh, 6 Noembrioy 2001 (19:50 UTC+2)

    Gia symmetoxh se egklhmatikes energeies parapemfqhke shmera se dikh sth Germania, hgeths toy Ergatikoy Koyrdikoy Kommatos (PPK).

    Symfwna me to grafeio toy Germanoy omospondiakoy eisaggelea o Kazim E., 31 etwn, toyrkikhs katagwghs kathgoreitai gia thn drash toy sthn kentrikh kai dytikh Germania, apo to telos toy Ioynioy toy 1999 mexri ta mesa toy Febroyarioy toy 2000, kai sto Anobero apo to Maio toy 2000 mexri ton Aprilio toy 2001.

    Sygkekrimena, to grafeio toy eisaggelea se anakoinwsh toy anaferei oti o kathgoroymenos analambane ton efodiasmo kai thn metafora plastwn eggrafwn se alla melh ths organwshs entos kai ektos ths Germanias.

    To Ergatiko Koyrdiko Komma, poy exei epikhryxqei sth Germania apo 1993, synexizei tis syntonismenes bombistikes epiqeseis kata twn toyrkikwn symferontwn sth xwra, enw exei fylakistei megalos ariqmos twn hgetwn toy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 6 November 2001 - 19:14:13 UTC