Browse through our Interesting Nodes of the Cyprus Government Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 29 March 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 02-10-23

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] PRWTH APOTIMHSH TOY APOTELESMATOS TWN EKLOGWN STH SYNEDRIASH TOY
  • [02] KONTRA XRISTODOYLAKH - MHTSOTAKH GIA THN OIKONOMIA
  • [03] ELLHNIKH FREGATA KATADIWKEI PLOIO POY ENDEXETAI NA METAFEREI
  • [04] DYSARESTHMENH H RWSIA APO NEO SXEDIO HPA GIA CHFISMA ENANTI IRAK
  • [05] EKTIMHSEIS KAI ANALYSEIS GIA TIS TOYRKIKES EKLOGES
  • [06] EREYNA STO PLOIO STHN MESOGEIO EKANAN OI AMERIKANOI
  • [07] O PATRIARXHS ALEJANDREIAS STH NOTIO AFRIKH
  • [08] SYGXARHTHRIA EPISTOLH TOY PROEDROY TOY ELK STON K. KARAMANLH
  • [09] ROYSOPOYLOS: O K. SHMITHS OMOLOGHSE OTI OI EQNIKES EKLOGES, OPOTE KI AN
  • [10] GIA SYMMETOXH STH 17N KATHGOREITAI O G. SERIFHS
  • [11] TH NOMIKH DIADIKASIA GIA APAGOREYSH TOY AKP KINHSE TOYRKOS EISAGGELEAS
  • [12] O E. MPASIAKOS GIA TO EISODHMA TWN BAMBAKOPARAGWGWN
  • [13] EPISKECH G. MAGKRIWTH STHN ALBANIA
  • [14] KASOYLIDHS: DEN YPARXOYN ENDEIJEIS PERI DIADOXHS NTENKTAS
  • [15] ASFYKTIKES PIESEIS THS XAGHS STO BELIGRADI GIA SYNERGASIA
  • [16] AYJHSH TWN METRWN ASFALEIAS STA SXOLEIA STHN OYASINGKTON
  • [17] SYLLHCH FEROMENOY WS MELOS THS AL KAINTA STO PAKISTAN
  • [18] STH QESSALONIKH TA OSTA TOY MARDOXAIOY FRIZH
  • [19] EPISHMANSEIS SHMITH GIA TIS EKLOGES THS AYTODIOIKHSHS
  • [20] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA TH SYNEDRIASH TOY YPOYRGIKOY SYMBOYLIOY
  • [21] DIEQNES TOYRNOYA TZOYNTO "ALEJANDREIA"
  • [22] H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN APO TON X.PRWTOPAPA
  • [23] TIS EPISKECEIS TOY STON KORYDALLO SYNEXIZEI O EIDIKOS EFETHS ANAKRITHS

    [01] PRWTH APOTIMHSH TOY APOTELESMATOS TWN EKLOGWN STH SYNEDRIASH TOY YPOYRGIKOY SYMBOYLIOY

    Aqhna, 23 Oktwbrioy 2002 (18:09 UTC+2)

    To Kypriako, h dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai h ellhnikh proedria ths E.E. kyriarxhsan sth shmerinh synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy ypo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith. Parallhla egine mia prwth apotimhsh toy apotelesmatos twn dhmotikwn kai nomarxiakwn eklogwn.

    Symfwna me plhrofories, o prwqypoyrgos ektimhse pws h Nea Dhmokratia den petyxe ton strathgiko ths stoxo na apodeijei mesa apo th dhmotikh kalph thn politikh ths kyriarxia enw yphrje diathrhsh twn dynamewn toy PASOK. Parallhla ypogrammisthke oti qa ginei plhrhs epejergasia toy eklogikoy apotelesmatos sta organa toy kommatos, sth synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy thn erxomenh ebdomada kai sthn Kentrikh Epitroph.

    Se o,ti afora sta ejwterika qemata egine plhrhs oikonomikos kai politikos sxediasmos ths ellhnikhs proedrias kaqws kata th diarkeia ths qa ejetastoyn polles dieqneis ejelijeis, opws o epapeiloymenos polemos sto Irak, oi sxeseis EE - Rwsias kai to zhthma toy eyrwstratoy.

    Akoloyqhse syskech toy k. Shmith me thn hgesia toy ypoyrgeioy Ejwterikwn poy proetoimase kai thn ayrianh paroysia ths Elladas sth synodo koryfhs twn Bryjellwn.

    [02] KONTRA XRISTODOYLAKH - MHTSOTAKH GIA THN OIKONOMIA

    Aqhna, 23 Oktwbrioy 2002 (16:43 UTC+2)

    Fwtografia: Epitimos Proedros ths Neas Dhmokratias

    ths Natasas Qwma

    Se 15 xronia ektima o ypoyrgos Oikonomias, Nikos Xristodoylakhs, oti h Ellada qa exei pragmatikh sygklish me thn Eyrwzwnh.

    Milwntas shmera, deyterh mera, sthn Epitroph Oikonomikwn ths Boylhs poy syzhtaei to prosxedio toy proypologismoy gia to 2003 o k. Xristodoylakhs emfanisthke aisiodojos se oti afora thn poreia ths ellhnikhs oikonomias. Parallhla diabebaiwse oti qa krathqei staqera h poreia ths pros thn anaptyjh apokleiontas h kybernhsh na endwsei se pieseis gia paroxes poy qa dhmioyrghsoyn parekkliseis.

    Pantws, tis aisiodojes aytes probleceis toy ypoyrgoy Oikonomias den symmeristhkan ta kommata ths antipoliteyshs kai idiaitera ths ND. Toso o armodios tomearxhs toy kommatos Giwrgos Alogoskoyfhs oso kai o epitimos proedros Kwstas Mhtsotakhs amfisbhthsan toys kybernhtikoys xeirismoys yposthrizontas oti h politikh ayth odhgei se xreokopia th xwra.

    Idiaitera kaystikos htan o k. Mhtsotakhs poy kathgorhse thn kybernhsh kai proswpika ton prwqypoyrgo oti pasxizoyn me kaqe tropo na parameinoyn sthn ejoysia, exoyn gantzwqei se ayth, kai enw yparxei megalo problhma sthn oikonomia emfanizoyn eikonika noymera gia na apoprosanatolisoyn ton ellhniko lao. Omws -opws eipe- o ellhnikos laos qa dwsei telos sthn kybernhsh toy PASOK stis eperxomenes boyleytikes ekloges.

    Nwritera o ypoyrgos Oikonomias yposthrije: ``H Ellada yperexei kata dyo monades apo ton meso eyrwpaiko oro sto ryqmo anaptyjhs kai an ejakoloyqhsoyme na exoyme kata 2 ews 3 monades anw toy mesoy oroy to AEP ta epomena xronia, tote h pragmatikh sygklish, me aytoys toys ryqmoys, qa oloklhrwqei se 15 xronia''.

    Sth synexeia o k. Xristodoylakhs yperamynqhke toys xeirismoys ths kybernhshs tonizontas oti ``thrhse kata gramma thn politikh ths poy odhgei se staqerh oikonomia''.

    Apantwntas de, ston k Mhtsotakh o opoios eixe kalesei ton ypoyrgo na mhn endwsei stis pieseis poy dexetai gia paroxes sto dhmosio tomea, giati -opws eipe- ``otan olh h Ellada zhta prosqetes dapanes apo ton proypologismo, poy einai paqhtikos tote h xwra qa falhrisei'' o k. Xristodoylakhs htan kathgorhmatikos:

    ``Na eiste bebaios oti to PASOK den qa endwsei se pieseis gia paroxes poy qa yponomeysoyn thn ellhnikh oikonomia'' tonise kai prosqese: ``Den qa kanoyme ta idia poy kanate eseis to 1993 me to kyma proeklogikwn paroxwn poy kanate''.

    ``H ND den ekane proeklogikes paroxes dioti ta diaplekomena symferonta mas anetrecan se mia epoxh poy den to perimename. Epta mhnes nwritera epese aproeidopoihta apo ta oikonomika symferonta'' toy apanthse o k. Mhtsotakhs.

    O ypoyrgos Oikonomias wstoso epiteqhke sthn ajiwmatikh antipoliteysh kai gia th stash ths stis nomarxiakes kai dhmotikes ekloges shmeiwnontas oti ``epese sto keno h strathgikh poy yioqethse me thn logikh oti h ekbash twn nomarxiakwn kai dhmotikwn apotelesmatwn qa dhmioyrghsei xionostibada ejelijewn kata ths kybernhshs''. Parallhla kalese thn ND ``na perimenei mexri tis ekloges ton Maio toy 2004 opote kai qa parei kai pali to maqhma ths''.

    O k. Mhtsotakhs sthn parembash toy eipe xarakthristika: ``Qewrw dramatiko gia th xwra h kybernhsh na qelei na parameinei sthn ejoysia mexri telos kai na gantzwnetai apo aythn. To problhma einai oti mazi me esas qa boyliajei kai o topos''.

    Akoma o epitimos proedros ths ND afoy shmeiwse oti einai antiqetos me th logikh ths kybernhshs na krathsei ton elegxo twn megalwn kratikwn etairiwn'' ekroyse ton kwdwna kindynoy kalwntas thn ``na mhn kanei metoxopoihseis twra me megalh eykolia dioti to Xrhmatisthrio einai poly xamhla''.

    ``Prosejte mhn jepoylhsete misotimhs o,ti apemeine apo thn kratikh perioysia'', katelhje.

    Ajioshmeiwth htan kai h topoqethsh toy prwhn ypoyrgoy kai boyleyth toy PASOK Gerasimoy Arsenh h opoia estiasthke kyriws stis epiptwseis poy qa yparjoyn se sxesh me th krish sto Irak.

    O k. Arsenhs ektimhse oti oi times toy petrelaioy qa fqasoyn sta 40 me 45 dollaria to bareli kai prosqese oti ``prepei na eimaste arketa synthrhtikoi stis probleceis mas kai na problepoyme toylaxisto gia ena ejamhno tis times''.

    O prwhn ypoyrgos anaferqhke kai stis dhlwseis toy Romano Pronti gia to Symfwno Staqerothtas gia tis opoies symfwnei katarxhn epi ths oysias.

    Espeyse omws na prosqesei oti kalws h kakws, yparxei to Symfwno Staqerothtas kai den prepei na doqei h entypwsh oti to jhlwnoyme epeidh den symferei kapoies xwres kai to ftiaxnoyme opws telika toys symferei.

    Malista epikrothse th stash ths Elladas stis dhlwseis toy k. Pronti tonizontas oti htan poly swsth h antidrash toy ypoyrgoy Oikonomias.

    ``Ayto poy prepei na ginei twra einai na doyme to plaisio apo thn arxh kai na mpoyn stoixeia eyelijias poy qa dwsoyn nea wqhsh sto Symfwno Staqerothtas'', shmeiwse o k. Arsenhs.

    [03] ELLHNIKH FREGATA KATADIWKEI PLOIO POY ENDEXETAI NA METAFEREI TROMOKRATES

    Aqhna, 23 Oktwbrioy 2002 (11:04 UTC+2)

    Ena ploio fantasma, to opoio endexetai na metaferei tromokrates ths Al Kainta, katadiwkoyn sth Mesogeio h symmaxikh armada Active Endeavor me thn symmetoxh ths ellhnikhs fregatas "Mpoympoylina".

    Prokeitai gia to ploio poy ferei to onoma "Krispi" kai apepleyse apo thn Kwstantza ths Roymanias, einai ellhnikhs kai pakistanikhs synidiokthsias, kai perilambanetai sth lista twn 22 skafwn poy ferontai ypopta gia tromokratikh drash. Hdh dyo apo ayta, to "Sara" kai to "Toyilingker", entopisthkan kai kratoyntai sthn Italia.

    Sthn katadiwjh toy "Krispi" symmetexoyn kai oi mystikes yphresies twn HPA, ths Eyrwphs kai toy Israhl. Telos symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "La Repoymplika" ta tria ploia metaferoyn pakistanoys poy eixan kata pasa piqanothta ws apostolh th symmetoxh toys se tromokratikes epiqeseis sthn Eyrwph.

    [04] DYSARESTHMENH H RWSIA APO NEO SXEDIO HPA GIA CHFISMA ENANTI IRAK

    Nea Yorkh, 23 Oktwbrioy 2002 (08:12 UTC+2)

    H Rwsia ejefrase th dysareskeia ths, anaforika me to neo sxedio chfismatos poy prowqei h Oyasigkton pros to Symboylio Asfaleias toy OHE.

    Tis qeseis ths rwsikhs diplwmatias, paroysiase o Rwsos ypoyrgos twn Ejwterikwn, Igkor Ibanof, kaqws synexizontai oi diplwmatikes diaboyleyseis metajy twn pente melwn toy Symboylioy Asfaleias (HPA, Bretania, Rwsia, Kina, Gallia) gia thn ejeyresh koinoy topoy, anaforika me th diatypwsh neoy chfismatos.

    Phges toy rwsikoy ypoyrgeioy twn Ejwterikwn sto Kremlino, aneferan oti to proteinomeno sxedio, diaferei elaxista, apo tis arxikes protaseis ths Oyasigkton kai toy Londinoy. Oi plhrofories anaferoyn oti paromoio klima exei diamorfwqei kai metajy ths gallikhs antiproswpeias.

    [05] EKTIMHSEIS KAI ANALYSEIS GIA TIS TOYRKIKES EKLOGES

    Agkyra, 23 Oktwbrioy 2002 (20:51 UTC+2)

    Sto teleytaio krisimo dekahmero gia th ``maxh'' twn boyleytikwn eklogwn eiserxetai ayrio h Toyrkia en mesw abebaiothtwn gia to ti qa ferei h epomenh hmera, kaqws to ychlo eklogiko orio (10%) gia eisodo sthn Toyrkikh Eqnosyneleysh endexetai na afhsei ektos ``nymfwnos'' orismena apo ta pleon gnwsta onomata ths politikhs skhnhs ths geitonos.

    H katastash ayth fainetai na problhmatizei entona ton toyrkiko Typo, poy prospaqei na skiagrafhsei mesa apo poikila dhmosieymata to topio ths epomenhs hmeras twn eklogwn.

    Xarakthristiko einai to arqro toy Moystafa Karaaliogloy sto shmerino fyllo ths Yeni Safak, me titlo ``H Toyrkia stis 4 Noembrioy apo to AKP ws to GP (Neo Komma'', sto opoio tonizetai oti ``h Toyrkia badizei pros mia endiaferoysa eklogikh anametrhsh ths opoias den einai arketo na gnwrizoyme to apotelesma kai ayto dioti yparxei to shmantikotero erwthma: ²Arage aytos o opoios qa ejelqei nikhths apo tis ekloges qa mporesei na anelqei sthn ejoysia aytonoma;²''.

    Entonos einai o problhmatismos kai gia tis dhmoskophseis poy blepoyn kaqhmerina to fws ths dhmosiothtas kai qeloyn mono dyo kommata na sygkentrwnoyn to aparaithto pososto gia eisodo sthn Toyrkikh Eqnosyneleysh.

    Sygkekrimena, apo to teleytaio gkalop ths etaireias Verso prokyptei oti eji einai ta kommata ta opoia sygkentrwnoyn pososto panw apo to 5%, enw molis 2 panw apo 10%. Basei twn apotelesmatwn ta pososta poy sygkentrwnoyn ta kommata exoyn ws ejhs: AKP 29,55%, CHP 17,16%, MHP 9,11%, GP 7,56%, DEHAP 6,71%, DYP 6,56%, SP 5,98% kai YTP 5,25%.

    Opws epishmainetai, epishs, sto arqro toy Moystafa Karaaliogloy, apo ta parapanw apotelesmata prokyptei, parallhla, oti to AKP mporei na anelqei mono toy sthn ejoysia. Shmeiwnetai, wstoso, oti o eisaggeleas toy Anwtatoy Dikasthrioy ths Toyrkias kinhse shmera th nomikh diadikasia gia thn apagoreysh leitoyrgias toy AKP.

    Sto arqro ths Yeni Safak tonizetai akomh oti to pososto twn chfwn poy sygkentrwnei to AKP einai pleon safes kai se alles sfygmometrhseis: Symfwna me th sfygmometrhsh ths etaireias Kesit Tanitim R11; poy diejhxqh stis 10 Oktwbrioy to pososto toy AKP emfanizetai ws 29,9%, opws kai me to prosfato gkalop ths etaireias Akart Danismanlimk, to pososto toy AKP anerxetai se 30%.

    O PARAGONTAS GP

    O kyrios paragontas poy, symfwna me to dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas, dysxerainei thn problech twn apotelesmatwn twn eklogwn einai o ogkos twn chfwn poy fainetai oti sygkentrwnei  to GP (Neo Komma), ``to komma twn aperioristwn yposxesewn'' - epikefalhs toy opoioy brisketai o Tzem Oyzan se ola ta gkalop. Sygkekrimena, symfwna me sfygmometrhseis ths etaireias Verso, to pososto twn chfwn toy en logw kommatos einai 7,56%, ths etaireias Akart 7,8% kai ths etaireias Kesit 7,1%. Kamia politikh logikh den mporei na antilhfqei ayth thn anodo toy kommatos toy Ismahl Tzem.

    Opws epishmainetai, h sygkentrwsh toy GP, akomh ki an telika den katorqwsei na jeperasei to eklogiko orio, exei poly megalh shmasia kai prepei na qewrhqei ws epityxia.

    [06] EREYNA STO PLOIO STHN MESOGEIO EKANAN OI AMERIKANOI

    Oyasigkton, 23 Oktwbrioy 2002 (20:51 UTC+2)

    Ajiwmatikoi toy Polemikoy Naytikoy twn HPA epibibasthkan kai pragmatopoihsan ereyna se emporiko ploio, me shmaia Tongka kai onoma Tara, sthn anatolikh Mesogeio, xwris na diapistwsoyn otidhpote ypopto, metedwse to Roiters.

    O ploiarxos Mpomp Ros, ekproswpos toy amerikanikoy ST' Stoloy dhlwse oti ajiwmatikoi toy amerikanikoy polemikoy ploioy "USS Monterey" epibibasthkan sto emporiko ploio "Tara" poy prin htan gnwsto me to onoma "Cristi", 70 naytika milia notia ths Attaleias, se dieqnh ydata.

    Ta eggrafa toy ploioy fainontai entajei, panw sto skafos den breqhkan eidh laqremporioy kai tipote den metakinhqhke apo to ploio, dieykrinise o Ros.

    [07] O PATRIARXHS ALEJANDREIAS STH NOTIO AFRIKH

    Alejandreia, 23 Oktwbrioy 2002 (20:42 UTC+2)

    Episkech sthn Notio Afrikh, qa pragmatopoihsei h o Papas kai Patriarxhs Alejandreias kai pashs Afrikhs Petros Z' me thn eykairia twn ekei ergasiwn toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy.

    O Patriarxhs Alejandreias qa fqasei sto Gioxanesmpoyrgk, thn Trith 29 Oktwbrioy synodeyomenos apo toys Mhtropolites, Gerwn Memfidos Paylo kai Leontopolews Dionysio kai to Diakono Nektario Kontogiwrgo.

    O Patriarxhs, metajy allwn, qa synanthsei ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo, ton Proedro ths Dhmokratias ths Notioy Afrikhs Tampo Mpeki, qa eyloghsei thn enarjh twn ergasiwn toy Synedrioy toy S.A.E. kai qa episkefqei to Panepisthmio Raoy.

    Stis 4 Noembrioy o Patriarxhs Alejandreias qa telesei omadikes baptiseis iqagenwn Afrikanwn sto Ierapostoliko kentro toy Siosiangkoybe. Thn idia hmera qa symmetasxei sthn Radiofwnikh Ekpomph ths Ieras Mhtropolews Iwannoypolews kai Pretorias "Ekklhsiastikos Faros".

    H periodeia toy sth Notio Afrikh qa oloklhrwqei thn Tetarth 6 Noembrioy kai o Prokaqhmenos toy Alejandrinoy Qronoy qa anaxwrhsei gia thn Aqhna prokeimenoy na metabei sth Beroia opoy, meta apo prosklhsh, qa pragmatopoihsei epishmh episkech sthn ekei topikh Ekklhsia, apo 7 mexri tis 11 Noembrioy.

    [08] SYGXARHTHRIA EPISTOLH TOY PROEDROY TOY ELK STON K. KARAMANLH

    Aqhna, 23 Oktwbrioy 2002 (20:36 UTC+2)

    Sygxarhthria epistolh ston proedro ths N.D. Kwsta Karamanlh gia ta prosfata apotelesmata twn dhmotikwn kai nomarxiakwn eklogwn sthn Ellada, gia th drash toy sto plaisio ths Prwtoboylias gia th Dhmokratia sta Dytika Balkania kai thn epaneklogh toy sto ajiwma toy Antiproedroy toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos apesteile o proedros toy ELK Bilfrent Martens.

    Sygkekrimena, o k. Martens anaferei sthn epistolh toy:

    "Einai megalh xara gia mena na sas sygxarw gia ta apotelesmata twn prosfatwn dhmotikwn kai nomarxiakwn eklogwn sthn Ellada. To apotelesma apotelei mia jekaqarh endeijh oti to Ellhniko eklogiko swma stelnei ena idiaitera safes mhnyma: pws h kybernhtikh politikh qa prepei na allajei kai h monh ajiopisth dynamh gia na to kanei ayto shmera sthn Ellada einai h Nea Dhmokratia.

    Kaqws fainetai, kyrie Proedre, epeita apo thn epidosh ths Neas Dhmokratias se aytes tis ekloges, to Komma sas apotelei thn kyriarxh politikh dynamh sthn Ellada kai kata thn gnwmh moy, einai mono zhthma xronoy mexri na sxhmatisei thn epomenh ellhnikh kybernhsh.

    Apotelese epishs jexwristh xara gia mena poy sas synanthsa jana sthn Lissabona kai antallajame apoceis gia thn Prwtoboylia gia thn Dhmokratia sta Dytika Balkania, ths opoias hgeiste. H epaneklogh sas sth qesh toy Antiproedroy toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos apodeiknyei thn ejairetikh doyleia poy exete pragmatopoihsei kai exete gi' ayto, olh thn yposthrijh mas".

    [09] ROYSOPOYLOS: O K. SHMITHS OMOLOGHSE OTI OI EQNIKES EKLOGES, OPOTE KI AN GINOYN, EINAI GIA AYTON EK PROOIMIOY XAMENES

    Aqhna, 23 Oktwbrioy 2002 (20:27 UTC+2)

    "O k. Shmiths omologhse oti oi eqnikes ekloges, opote ki an ginoyn, einai gia ayton ek prooimioy xamenes", dhlwse o ekproswpos typoy ths Neas Dhmokratias Qodwros Roysopoylos sxoliazontas tis epishmanseis toy prwqypoyrgoy sth synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy sthn opoia egine mia prwth apotimhsh twn eklogikwn apotelesmatwn.

    "To 1998, o k. Shmiths dhlwne oti h chfos stis Dhmotikes kai Nomarxiakes Ekloges ''katagrafei ton sysxetismo twn politikwn dynamewn''. Prin apo liges hmeres, amhxanos apo to katalytiko gia to komma kai thn Kybernhsh toy apotelesma, dhlwse oti ''den yparxoyn nikhtes kai htthmenoi''.

    "Shmera, sto Ypoyrgiko toy Symboylio, o k. Shmiths apedeije oti ta apotelesmata twn eklogwn exoyn odhghsei ton idio kai thn Kybernhsh toy se plhrh sygxysh. Apo th mia yposthrije oti h Nea Dhmokratia apetyxe ton politiko ths stoxo, poy htan h katadikh ths kybernhtikhs politikhs kai, apo thn allh, omologhse oti oi agrotes kai h ellhnikh perifereia exoyn gyrisei thn plath toys sto PASOK", ypogrammise.

    "O k. Shmiths omologhse shmera, oti yparxoyn nikhtes kai htthmenoi. Anagnwrise ayto poy jekaqara deixnoyn oi ariqmoi: th nikh ths Neas Dhmokratias kai thn htta toy PASOK. O k. Shmiths omologhse oti oi eqnikes ekloges, opote ki an ginoyn, einai gia ayton ek prooimioy xamenes", katelhje.

    [10] GIA SYMMETOXH STH 17N KATHGOREITAI O G. SERIFHS

    Aqhna, 23 Oktwbrioy 2002 (20:23 UTC+2)

    O Giannhs Serifhs einai o 18os kathgoroymenos gia symmetoxh sth "17 Noembrh". O eidikos efeths anakriths Lewnidas Zerbompeakos toy aphggeile kathgoria gia symmetoxh se tromokratikh organwsh.

    O k. Serifhs den kriqhke ypoptos fyghs kai phre proqesmia gia na apologhqei thn Kyriakh stis 11pm.

    Ton Giannh Serifh exoyn emplejei sthn ypoqesh me tis apologies toys treis kathgoroymenoi gia symmetoxh sth ``17 Noembrh'', o Paylos Serifhs, o Xristodoylos Jhros kai o Basilhs Jhros.

    [11] TH NOMIKH DIADIKASIA GIA APAGOREYSH TOY AKP KINHSE TOYRKOS EISAGGELEAS

    Agkyra, 23 Oktwbrioy 2002 (20:16 UTC+2)

    Th nomikh diadikasia gia thn apagoreysh leitoyrgias toy Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs (AKP) kinhse o eisaggeleas toy Anwtatoy Dikasthrioy ths Toyrkias, Saximp Kanantogloy.

    Opws metadidoyn ta thleoptika diktya ths geitonos, o Toyrkos eisaggeleas zhta th lhch asfalistikwn metrwn gia thn apotroph ths askhshs kaqhkontwn arxhgoy toy AKP apo ton Retzep Tagip Erntogan.

    O Saximp Kanantogloy yposthrizei oti to AKP den exei symmorfwqei entos ths nomimhs takths proqesmias me tis epitages ths dikaiosynhs poy anaferontai sthn poinh systashs poy exei epiblhqei stis 9 Ianoyarioy 2002.

    Tonizei de oti o arxhgos toy kommatos einai fysiko melos twn idrytwn toy kai epishmainei: ``To gegonos oti o k. Erntogan paraithqhke mono apo idrytiko melos toy kommatos kai synexizei na askei ta kaqhkonta toy arxhgoy, apotelei safh endeijh oti to komma den exei symmorfwqei me thn poinh systashs kai oti apopeiratai na ejapathsei th Dikaiosynh''.

    [12] O E. MPASIAKOS GIA TO EISODHMA TWN BAMBAKOPARAGWGWN

    Aqhna, 23 Oktwbrioy 2002 (20:08 UTC+2)

    Gia anajiopistia sto qema toy isxyontos kai epitrepomenoy orioy stremmatikhs apodoshs bambakioy kathgorhse thn kybernhsh o ypeyqynos toy Tomea Gewrgias, ths Neas Dhmokratias, Eyaggelos Mpasiakos, se dhlwseis toy sxetika me to eisodhma twn bambakoparagwgwn. Parallhla kathgorhse thn kybernhsh gia anajiopistia kai sto qema ths ejeyreshs kai katabolhs twn ypoloipwn 40 drx. ana kilo bambakos, synolikoy ycoys 50 dis. drx. apo eqnikoys poroys, poy den exoyn omws ejasfalisqei.

    ``Oi teleytaies palinwdies ths kybernhshs, se sxesh me thn timh sto bambaki, symfwna me tis doqeises kat' epanalhch yposxeseis ths Kybernhshs kai toy idioy toy Prwqypoyrgoy gia timh 280 - 300 drx. ana kilo, kaqws kai se sxesh me to plafon paragwghs bambakos poy apaiteitai thn ekqetoyn anepanorqwta. Apodeiknyoyn thn aneyqynothta, thn proxeirothta kai thn anikanothta me thn opoia diaxeirizetai thn tyxh toy agrotikoy kosmoy. H kybernhtikh stash apotelei empaigmo poy prokalei toys agrotes, oi opoioi esteilan to mhnyma toys stis ekloges ths Aytodioikhshs'', eipe o k. Mpasiakos.

    Ejalloy shmeiwse oti ta problhmata twn bambakoparagwgwn, epideinwnontai logw toy egkekrimenoy perysi thn anoijh - me toys panhgyrismoys malista ths Kybernhshs - idiaitera dysmenoys kanonismoy. ``Kai ta problhmata den exoyn telos afoy to kostos paragwghs ayjanetai kai den parexetai apo thn Kybernhsh opoiadhpote enallaktikh lysh kalliergeias, wste na kalyfqoyn oi epaxqeis periorismoi sthn kalliergeia'', prosqese o ypeyqynos toy Tomea Gewrgias, ths Neas Dhmokratias.

    [13] EPISKECH G. MAGKRIWTH STHN ALBANIA

    Aqhna, 23 Oktwbrioy 2002 (20:06 UTC+2)

    Gia dihmerh episkech sthn Albania anaxwrei ayrio o yfypoyrgos Ejwterikwn Giannhs Magkriwths, prokeimenoy na ekproswphsei ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy sth Synodo twn ypoyrgwn Ejwterikwn toy Organismoy Synergasias Eyjeinoy Pontoy, poy qa diejaxqei sta Tirana, stis 25 Oktwbrioy.

    Kata thn paramonh toy sta Tirana o k. Magkriwths qa exei dimereis epafes me ton prwqypoyrgo ths Albanias Fatos Nano, ton ypoyrgo Ejwterikwn Ilir Meta kai ton proedro ths Boylhs Serbet Peloympi kata th diarkeia twn opoiwn qa syzhthqoyn qemata ellhno-albanikoy kai eyryteroy endiaferontos.

    O yfypoyrgos Ejwterikwn qa episkefqei to Argyrokastro, thn Korytsa kai thn perioxh twn Agiwn Saranta kai qa exei synanthseis me boyleytes kai melh ths ellhnikhs meionothtas kaqws kai tis topikes arxes.

    Telos, qa episkefqei to nekrotafeio twn Ellhnwn stratiwtwn toy ellhno-italikoy polemoy sto Boyliarati kai qa parastei sthn eortastikh ekdhlwsh ths Omonoias sta Tirana gia thn epeteio ths 28hs Oktwbrioy.

    [14] KASOYLIDHS: DEN YPARXOYN ENDEIJEIS PERI DIADOXHS NTENKTAS

    Leykwsia, 23 Oktwbrioy 2002 (19:53 UTC+2)

    Den yparxoyn endeijeis anaforika me zhthma diadoxoy toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas, dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, Iwannhs Kasoylidhs.

    ''O k. Ntenktas asqenei kai qewreitai oti otan anarrwsei qa mporei na analabei ta kaqhkonta toy. Kanenas giatros den exei pei to antiqeto, epomenws den nomizw na tiqetai tetoio qema'', eipe o k. Kasoylidhs meta th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, epishmainontas oti o katoxikos hgeths ''ekproswpei thn toyrkokypriakh koinothta kai einai o synomilhths''.

    MPE-KYPE

    [15] ASFYKTIKES PIESEIS THS XAGHS STO BELIGRADI GIA SYNERGASIA

    Xagh, 23 Oktwbrioy 2002 (19:49 UTC+2)

    Th lhch metrwn prokeimenoy na askhqoyn pieseis sth Gioygkoslabia na synergastei me to Dieqnes Poiniko Dikasthrio ths Xaghs zhta o proedros ths dieqnoys dikastikhs arxhs, Klont Zornta.

    Se epistolh toy pros to Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, o proedros toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy tonizei thn anagkh ameshs drashs kai lhchs metrwn prokeimenoy na peistei to Beligradi na synergastei me tis dikastikes arxes ths Xaghs.

    H Xagh estiazei tis prospaqeies ths sth syllhch toy prwhn hgeth twn Serbobosniwn, Rantoban Karatzits, alla kai toy prwhn arxhgoy twn serbobosniakwn dynamewn ton kairo ths krishs, Ratko Mlantits.

    H Genikh Eisaggeleas toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy, Karla ntel Ponte, dhlwse malista xqes oti to gegonos pws o Mlantits ejakoloyqei na paramenei asyllhptos ofeiletai sthn aproqymia toy proedroy ths Gioygkoslabias, Boislab Kostoynitsa, na ton syllabei.

    ``H Genikh Eisaggeleas ki egw eimaste pepeismenoi oti h Omospondiakh Dhmokratia ths Gioygkoslabias den synergazetai ston entopismo, th syllhch kai th metafora sth Xagh sygkekrimenwn katazhtoymenwn'', tonizetai metajy allwn sthn epistolh toy Klont Zornta pros to Symboylio Asfaleias.

    S.P.

    [16] AYJHSH TWN METRWN ASFALEIAS STA SXOLEIA STHN OYASINGKTON

    Oyasingkton, 23 Oktwbrioy 2002 (19:42 UTC+2)

    H amerikanikh kybernhsh apofasise na parasxei to poso twn 600.000 dolariwn gia thn enisxysh twn metrwn asfaleias sta sxoleia sthn perifereia ths Oyasingkton meta apo to neo mhnyma toy eleyqeroy-skopeyth symfwna me to opoio ta paidia ths perioxhs "den qa niwsoyn pote pia asfalhs".

    Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Roiters, to en logw xrhmatiko poso qa diateqei se sxoleia stis perioxes toy Merilant, ths Birtzinia kai ths eparxias ths Koloympia.

    En tw metajy synexizontai oi ereynes gia ton entopismo kai th syllhch toy ``dolofonoy'' poy exei prokalesei ton qanato deka atomwn.

    [17] SYLLHCH FEROMENOY WS MELOS THS AL KAINTA STO PAKISTAN

    Pesabar, 23 Oktwbrioy 2002 (19:37 UTC+2)

    Astynomikes dynameis toy Pakistan se synergasia me praktores toy FBI synelaban enan antra feromeno ws melos toy diktyoy ths Al Kainta sth diarkeia epidromhs se spiti sthn polh Pesabar.

    Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Royters, prokeitai gia ton Ampntoyl Oyaxint o opoios feretai na dhlwse oti katoikoyse paliotera sthn polh Tzalalampant sto Afganistan.

    Wstoso oi arxes ektimoyn oti prokeitai gia Araba melos ths Al Kainta ton opoio kai xarakthrizoyn ws shmantiko proswpo kleidi poy qa odhghsei sthn ejarqrwsh ths tromokratikhs organwshs.

    Oi dynameis ths astynomias katesxesan arketo yliko poy entopisan sto spiti toy ypoptoy opws ekrhktika, CD kai biblia grammena sta arabika.

    Amesws meta thn anakrish toy oi astynomikes dynameis pragmatopoihsan kai deyterh epidromh se spiti xwris wstoso na entopisoyn kapoion apo toys synergates toy.

    Shmeiwnetai oti polla melh ths Al Kainta pisteyetai oti exoyn diafygei apo to Afganistan kai exoyn brei katafygio sto geitoniko Pakistan.

    [18] STH QESSALONIKH TA OSTA TOY MARDOXAIOY FRIZH

    Qessalonikh, 23 Oktwbrioy 2002 (19:35 UTC+2)

    Me aeroskafos C-130 ths polemikhs aeroporias eftasan stis 5mm sto aerodromio ``Makedonia'' ths Qessalonikhs ta osta toy hrwa Ellhnoebraioy syntagmatarxh Mardoxaioy Frizh, toy prwtoy anwteroy ajiwmatikoy poy epese maxomenos sthn Albania ston ellhnoitaliko polemo toy 1940-1941.

    To osteofylakio, kalymmeno me thn ellhnikh shmaia, topoqethqhke apo ajiwmatiko ths polemikhs aeroporias se nekrofora ths Israhlitikhs Koinothtas Qessalonikhs, enw times apedwsan stratiwtikh mpanta kai aghma ths polemikhs aeroporias.

    Sthn semnh alla sygkinhtikh teleth parabreqhkan o proedros ths Israhlitikhs Koinothtas Qessalonikhs Nteibint Saltiel, o gios kai o eggonos toy syntagmatarxh Iakwbos kai Mardoxaios Frizhs, o proedros toy SAE Antreas Aqens, o neoekleghs nomarxhs Qessalonikhs Panagiwths Cwmiadhs, o proedros toy Syndesmoy OTA Meizonos Qessalonikhs Mpamphs Mparmpoynakhs kai polla melh ths Israhlitikhs Koinothtas Qessalonikhs.

    Ta osta toy Madroxaioy Frizh anagnwristhkan prosfata sthn Albania kai qa tafoyn ayrio, stis 12 to meshmeri, sto nekrotafeio ths Israhlitikhs Koinothtas Qessalonikhs.

    Shmantikh mera gia thn Ellada

    Idiaitera shmantikh xarakthrise thn shmerinh mera gia thn Ellada kai gia toys Ellhnes Ebraioys, o proedros ths Israhlitikhs Koinothtas Qessalonikhs Nteibint Saltiel.

    Tonise, de, oti h istoria toy Madroxaioy Frizh, poy peqane zhtwntas apo toys sympolemistes toy na pane mprosta gia thn Ellada, apotelei deigma ths afosiwshs omoqrhskwn toy sthn patrida.

    O k. Saltiel eyxaristhse tis ellhnikes arxes, alla kai to ellhniko projeneio sthn Albania gia thn symbolh toys sthn epistrofh twn ostwn toy Mardoxaioy Fryzh sthn patrida, kaqws kai ton gio toy syntagmatarxh, Iakwbo, poy dexthke na tafoyn ta osta sto nekrotafeio ths Israhlitikhs Koinothtas Qessalonikhs.

    Opws anefere, ston polemo toy 1940-41, 12.898 Ebraioi Ellhnes entaxthkan stis enoples dynameis ths patridas toys. Oi apwleies toys anerxontai se 513 nekroys kai 3.743 traymaties. H Israhlitikh Koinothta Qessalonikhs exei hdh jekinhsei tis ergasies anegershs mnhmeioy pros timhn toys, sto xwro toy nekrotafeioy ths.

    O gios toy syntagmatarxh, Iakwbos Frizhs, htan idiaitera sygkinhmenos kai ypogrammise oti den qa jexasei th shmerinh mera oso zei, epishmainontas, parallhla, oti dikaiwnetai o agwnas twn Ebraiwn poy prosferan tosa sthn Ellada.

    Peraiterw, epishmane oti o pateras toy den prosfere mono thn prwth nikh sthn Ellada, alla kai th prwth nikh twn symmaxwn kata twn dynamewn toy ajona.

    Apo thn pleyra toy, o eggonos toy syntagmatarxh Mardoxaios Frizhs, anefere oti h istoria toy pappoy toy dinei apanthsh stoys antishmites.

    O proedros toy SAE Andreas Aqens, epishmane oti apotelei megalh toy timh thn paroysia toy sthn teleth afijhs twn ostwn toy syntagmatarxh.

    Poios htan o Mardoxaios Frizhs

    O syntagmatarxhs toy Ellhnikoy Stratoy Mardoxaios Frizhs gennhqhke to 1893 sthn Xalkida. Htan ptyxioyxos ths Nomikhs Sxolhs toy Panepisthmioy Aqhnwn. To 1916 katataxqhke eqelontika ston strato kai apofoithse apo th Sxolh Oylamoy me to baqmo toy anqypoloxagoy. Polemhse sto Makedoniko Metwpo, ston A' Pagkosmio Polemo kai elabe meros sthn ekstrateia ths Oykranias kai sth Mikrasiatikh Ekstrateia.

    To prwi ths 28hs Oktwbrioy 1940 ton brhke dioikhth toy ypotomea Delbinakioy ths 8hs Merarxias. Einai aytos poy synelabe toys prwtoys Italoys aixmalwtoys (15 ajiwmatikoys, 700 oplites), synetrice thn Italikh Merarxia Alpinistwn "Tzoylia" kai epikefalhs toy apospasmatos Awoy, anekoce thn proelash twn Italwn epitygxanontas thn anastofh toy metwpoy kai proxwrhse sto Albaniko edafos. Gia ta lampra stratiwtika toy katorqwmata dexqhke thlegrafika sygxarhthria toy basilia Gewrgioy toy B' kai toy prwqypoyrgoy Iwannh Metaja, proagomenos se syntagmatarxh ep' andragaqia.

    Stis 5 Dekembrioy skotwqhke polemwntas efippos sthn prwth grammh toy metwpoy sthn perioxh Premeths, apo bolh italikoy aeroplanoy

    Protomes toy exoyn topoqethqei ejw apo to Polemiko Moyseio sthn geneteira toy Xalkida kaqws kai sto Polemiko Moyseio Aqhnwn.

    [19] EPISHMANSEIS SHMITH GIA TIS EKLOGES THS AYTODIOIKHSHS

    Aqhna, 23 Oktwbrioy 2002 (19:35 UTC+2)

    ths Basws Koytsoympa

    ``H N.D. apetyxe sto stoxo poy eixe qesei na yparjei arnhsh ths kybernhtikhs politikhs'', tonise shmera o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths kata thn eisagwgikh toy omilia sth synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy, poy eixe ws antikeimeno, qemata ejwterikhs politikhs kai ellhnikh proedria.

    Sygkekrimena o prwqypoyrgos anaferomenos sta apotelesmata twn dhmotikwn kai nomarxiakwn eklogwn epeshmane oti h ''strathgikh ayth ths N.D. apetyxe kai h apotyxia ayth einai mia epityxia gia mas. Einai mia epityxia gia to qesmo ths Topikhs Aytodioikhshs''. To PASOK, epeshmane o k. Shmiths, krathse tis dynameis toy kai h eikona toy beltiwqhke se sxesh me thn eikona poy emfanizan oi dhmoskophseis.

    Epishs, symfwna me ton kybernhtiko ekproswpo Xr. Prwtopapa, o prwqypoyrgos dhlwse oti h nikh gia to PASOK einai dynath gia tetarth fora stis boyleytikes ekloges toy 2004, shmeiwnontas oti ``exoyme th dynamikh, exoyme oles tis proypoqeseis, megalh shmasia omws exei h epilogh twn proswpwn''.

    Oson afora thn akrodejia, o k. Shmiths, parathrhse oti h emfanish ths den einai ena parodiko epeisodio. ``Aformh ths emfanishs ths akrodejias htan h xwris krithria oikeiopoihsh apo th N.D. twn pio asymbatwn apocewn, twn palinwdiwn se sxesh me ayta poy yposthrize, idiws oson afora thn ypochfiothta toy k. Tzannetakoy'' eipe xarakthristika kai prosqese oti h aitia ths emfanishs ths einai h epi xronia elleich kaqarwn qesewn ths. Sto shmeio ayto kalese th N.D. na analabei tis eyqynes ths, na antiparateqei oxi mono ston k. Karatzaferh ws atomo, alla kyriws sto logo toy, stis praktikes, sta synqhmata toy, ston kwdika toy, se oloys aytoys poy aspazontan kai aspazontai to politiko kai politismiko mhnyma, to opoio ekfrazei.

    O prwqypoyrgos xarakthrise to apotelesma twn eklogwn kalo, alla opws eipe xarakthristika den shmainei oti den qelame kalytero. Sygkekrimena sxoliazontas ta apotelesmata twn eklogwn stis agrotikes perioxes, o k. Shmiths eipe oti ``se agrotikes perioxes kai orismenoys nomoys paroysiasthkan mikres h megalyteres adynamies. Yparxei ena klima ysterhshs sthn perifereiakh anaptyjh, sthn perifereiakh katanomh twn porwn kai h aisqhsh se orismenoys oti den endiaferomaste. Yparxei elleich paroysias kybernhshs kai kommatos sthn perifereia.

    Kleinontas o prwqypoyrgos thn eisagwgikh toy omilia kalese ola ta melh ths kybernhshs se epagrypnhsh kai doyleia, epishmainontas oti ''xreiazetai enothta gia na kerdisoyme tis ekloges. Den prepei na katatribomaste se probolh diafwniwn, probolh eswkommatikhs diamaxhs, probolh diaforetikwn h proswpikwn antiparaqesewn''.

    [20] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA TH SYNEDRIASH TOY YPOYRGIKOY SYMBOYLIOY

    Aqhna, 23 Oktwbrioy 2002 (19:07 UTC+2)

    ths Basws Koytsoympa

    Xreiazetai kalh synergasia kai syntonismos giati endexomenws kapoioi na egeiroyn empodia ws pros thn entajiakh poreia ths Kyproy, tonise o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths kata th synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy, poy eixe ws antikeimeno ta eqnika qemata kai thn ellhnikh proedria.

    Opws anefere o kybernhtikos ekproswpos Xr. Prwtopapas, o ypoyrgos Ejwterikwn G. Papandreoy qewrei piqanon o genikos grammateas toy OHE, Kofi Anan na kataqesei mia protash gia lysh toy Kypriakoy, jekaqarise omws ston k. Nte Soto oti h Ellada den qa dexqei lysh sto Kypriako ektos toy plaisioy poy exei diamorfwqei apo tis apofaseis toy OHE, epanalambanontas oti epiqymoyme mia dikaih kai biwsimh lysh sta plaisia twn apofasewn toy OHE.

    [21] DIEQNES TOYRNOYA TZOYNTO "ALEJANDREIA"

    Qessalonikh, 23 Oktwbrioy 2002 (18:30 UTC+2)

    Stis 26 kai 27 Oktwbrioy qa diejaxqei sto periptero 12 ths DEQ to Dieqnes Toyrnoya Tzoynto poy entassetai sta ``Alejandreia''. Kata th diarkeia synenteyjhs Typoy o proedros ths Topikhs Epitrophs Tzoynto, Giwrgos Blatshs tonise: ``Einai gia mas enas poly shmantikos qesmos. Meta apo kapoia xronia mh symmetoxhs mas sto qesmo epistrefoyme me thn elpida na exoyme kalh paroysia. Stoxeyoyme chla'', anefere k. Blatshs kai synexise: ``O Dhmos Qessalonikhs steketai panta sto pleyro mas. Pisteyw oti ta epomena xronia stoys agwnes qa paroyn meros toylaxiston 12 xwres wste na mporoyn na mpoyn sto Dieqnes kalentari. Fetos sto toyrnoya pairnoyn meros h Aystria, h Bosnia, h FYROM, h Gioygkoslabia, h Kypros kai dyo omades ths Elladas.

    Anaforika me to epipedo twn agwnwn o proedros ths Topikhs Epitrophs tonise ``Qewrw oti to epipedo twn agwnwn qa einai ychlo kai oi qeates qa apolaysoyn kaloys agwnes''.

    [22] H ENHMERWSH TWN POLITIKWN SYNTAKTWN APO TON X.PRWTOPAPA

    Aqhna, 23 Oktwbrioy 2002 (18:08 UTC+2)

    H synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy, ta apotelesmata twn dhmotikwn kai nomarxiakwn eklogwn kai ta eqnika zhthmata htan ta qemata sta opoia anaferqhke o kybernhtikos ekproswpos Xrhstos Prwtopapas kata th shmerinh enhmerwsh twn politikwn syntaktwn. Akoloyqei to plhres keimeno ths enhmerwshs:

    "Synedriase, shmera, to Ypoyrgiko Symboylio, me antikeimeno syzhthshs qemata ejwterikhs politikhs kai ellhnikhs Proedrias.

    Sthn eisagwgikh toy parembash o Prwqypoyrgos anaferqhke stis dhmotikes kai nomarxiakes ekloges, legontas ta ejhs:

    "Qa hqela na kanw ena prwto kai syntomo sxolio stis dhmotikes kai nomarxiakes ekloges. Oi ekloges krinontai apo ton politiko stoxo poy exei qesei kaqe komma. H N.D. eixe safestata, xwris amfibolia qesei ena stoxo: thn arnhsh ths kybernhtikhs politikhs. Eixe paroysiasei tis ekloges ws mia dhmochfismatikh diadikasia kai malista eixe epikentrwsei thn prosoxh ths -opws prokyptei kai apo dhlwseis toy arxhgoy ths- sthn Ypernomarxia Attikhs. Emeis eixame qesei ws stoxo thn enisxysh ths Aytodioikhshs kai aytos den einai enas kenos h prosxhmatikos logos. Giati, opws eixame tonisei polles fores, h Aytodioikhsh diadramatizei enan ayjhmeno rolo sthn pragmatopoihsh twn stoxwn ths xwras. Polles diadikasies ejartwntai apo th symmetoxh ths Aytodioikhshs kai ws ek toytoy emeis qeloyme mia Aytodioikhsh h opoia leitoyrgei kai apodidei. Gnwrizoyme oloi oti h prospaqeia ths N.D., to "steilte mhnyma" apetyxe. Apetyxe kai h prospaqeia, h opoia eixe thn phgh ths se polles pleyres, na ejanagkastei to PASOK se prowres ekloges. H apotyxia ayth einai mia epityxia gia mas. Einai, epishs, mia epityxia gia to qesmo ths Topikhs Aytodioikhshs, giati h diastreblwsh twn dhmotikwn kai nomarxiakwn eklogwn den qa enisxye thn Aytodioikhsh, opws, epishs, kai h ypotimhsh ths shmasias ths mesa apo diadikasies krishs ths kybernhtikhs politikhs.

    Htthqhke, loipon, h N.D., ws pros thn taktikh ths, ws pros thn epilogh ths akraths kommatikopoihshs, ths kata metwpon epiqeshs. Kai qa elega, epishs, ws pros to yfos, ybreologies, ws pros eykairiakes politikes, xrhsimopoihsan gia na apospasoyn ena pash qysia kalo apotelesma.

    To PASOK krathse tis dynameis toy. Qelw na sas parapemcw se diafores ereynes h ektimhseis, oi opoies exoyn ginei. Opws deixnoyn kai oi apotimhseis aytes, oi diafores ws pros tis dhmoskophseis einai aisqhtes. H politikh eikona mas einai safws beltiwmenh. To symperasma einai oti h nikh gia tis eqnikes ekloges einai dynath. To PASOK exei dynamikh. Mporoyme na kerdisoyme tis epomenes ekloges gia tetarth fora. Exoyme tis proypoqeseis gi` ayto.

    To deytero symperasma einai oti ayto poy htan h epidiwjh mas, enas isxyroteros rolos sthn Topikh Aytodioikhsh, prokyptei safestata apo tis ekloges aytes. Oi qesmikes parembaseis, tis opoies exoyme kanei sth leitoyrgia ths Aytodioikhshs, oi ayjhmenes armodiothtes, oi ayjhmenoi poroi, o "Kapodistrias" anedeijan ena neo rolo ths Topikhs Aytodioikhshs. Yparxei ayjhsh toy eidikoy ths baroys. Kai einai poly xarakthristiko oti 30 en energeia boyleytes, apo ola ta kommata, eqesan ypochfiothta gia qeseis nomarxwn kai dhmarxwn, kati to opoio oydepote allote eixe shmeiwqei.

    Se aytes tis ekloges, epeidh akribws htan ekloges gia tis opoies epaize rolo h antilhch gia thn Aytodioikhsh kai oi anamones twn politwn se sxesh me thn Aytodioikhsh, eixe megalh shmasia kai h epilogh twn proswpwn. To eidame apo to apotelesma kai pisteyw oti h shmasia poy apodoqhke sta proswpa einai kati qetiko. Ejyphretei toys stoxoys gia mia enisxymenh Aytodioikhsh. Na exoyme gnwsh, to symperasma gia mas einai oti xreiazontai nea proswpa. Xreiazontai proswpa me ikanothtes, me gnwsh, me yfos poy elkyei toys polites.

    Ayta ta dyo shmeia, ta opoia anefera prin einai ligo ws poly gnwsta. Alla yparxei kai ena trito shmeio: Einai h emfanish ths akrodejias. Lexqhke oti ayto einai ena tyxaio gegonos, oti einai ena parodiko epeisodio, to opoio den qa exei ayrio. Den pisteyw oti einai ena parodiko epeisodio. Bebaiws, kaneis den mporei na prodikasei me bebaiothta tis ejelijeis. Alla, mporoyme na parathrhsoyme mia staqerh tash. Aformh ths emfanishs ths akrodejias htan h xwris krithria oikeiopoihsh apo th N.D. twn pio asymbatwn apocewn, twn palinwdiwn se sxesh me ayta poy yposthrize, idiws oson afora thn ypochfiothta toy k. Tzannetakoy. Ayth einai h aformh. Yparxei, omws, kai mia aitia. Kai aitia einai h epi xronia elleich kaqarwn qesewn, oi prospaqeies tis opoies ekanan na prosetairistoyn thn akrodejia. Kai otan lew na prosetairistoyn, ennow to yfos ths, to logo ths, ton tropo antiparaqeshs me thn kybernhsh, ta epixeirhmata ths. H skech htan oti isws ekeinoi mporoysan na ajiopoihsoyn ta stoixeia ayta, alla to symperasma einai, koitazontas kai thn ejelijh ths N.D. ws pros to yfos, to logo, thn praktikh oti ta stoixeia ayta ajiopoioyn th N.D.. Yparxei enas akratos laikismos, enas akratos eqnikismos, yparxei arnhsh ths eyrwpaikhs prooptikhs se polloys, to kratos twn syntexniwn, twn organwmenwn omadwn pieshs kai epishs enos ceytikoy koinwnikoy proswpoy poy apeyqynetai mono se pelateiaka diktya. Ayto to fainomeno, to opoio yphrxe syrriknwmeno, diogkwqhke me th sygkalych, qa elega, ths N.D. kai oi ekloges aytes apokalycan oti ayth h taktikh htan arnhtikh gia to synolo toy politikoy systhmatos, dioti aytoi, opws o k. Karatzaferhs, yphrxan stis grammes ths aparallaktoi edw kai xronia, kai emfanisthkan kai aparallaktoi na presbeyoyn dhmosiws, staqera kai me dynamh ta idia pragmata. H ejelijh ayth bebaia einai arnhtikh. To skhniko, omws, kata kapoio tropo ginetai ayqentiko, parakoloyqoyme pia anoikta tis ejelijeis.

    Kai pisteyw oti h N.D. prepei na analabei tis eyqynes ths, na antiparateqei oxi mono ston k. Karatzaferh ws atomo, alla kyriws -kai ayto exei endiaferon- sto logo toy, stis praktikes, sta synqhmata toy, ston kwdika toy, se oloys aytoys poy aspazontan kai aspazontai to politiko kai politismiko mhnyma, to opoio ekfrazei. Kai den einai ligoi aytoi, einai arketoi kai briskontai stis grammes ths N.D..

    Yparxei kai mia qewria oti ayto to fainomeno einai apotelesma ths anergias kai ths ftwxeias, oti prokeitai gia ena fainomeno koinwnikhs periqwriopoihshs. Exw polles amfibolies an ayto einai alhqes, giati koitazontas tis chfoys toy k. Karatzaferh, diapistwnei kaneis oti ta isxyra qylakia sthrijhs toy htan stoy Papagoy, sto P. Falhro, sto Cyxiko, sth Filoqeh kai den mporei na pei kaneis bebaia oti aytes oi perioxes einai qylakes anergias kai ftwxeias.

    Yparxei kai ena tetarto shmeio. Eipa prin oti to apotelesma einai kalo, alla ayto den shmainei oti den qa qelame poly kalytero apotelesma, perissoteroys dhmoys, perissoteres nomarxies, poy na presbeyoyn, na einai konta stis qeseis mas gia thn Topikh Aytodioikhsh, ychlotera pososta, paroysia sthn Topikh Aytodioikhsh se olh thn Ellada. Qa qelame na mhn yparxoyn diafores, opws fainetai kai apo to eklogiko apotelesma, anamesa se perioxes ths xwras kai h aisqhsh oti yparxoyn dhqen diaforetikes metaxeiriseis dikaiologhmena h adikaiologhta. Jeroyme oti sth Qessalia kai sth Boreia Ellada, se agrotikes perioxes kai orismenoys nomoys paroysiasthkan mikres h megalyteres adynamies. Yparxei ena klima ysterhshs sthn perifereiakh anaptyjh, sthn perifereiakh katanomh twn porwn kai h aisqhsh se orismenoys oti den endiaferomaste.

    Eipa kai to brady ths Kyriakhs oti prepei na analysoyme kaqe nomo, kaqe perifereia, kaqe dhmo, na entopisoyme ta aitia kai sth synexeia na ta antimetwpisoyme. Kai eimai ths gnwmhs oti den yparxei ena aplo symperasma, ena mhnyma gia to synolo ths xwras. Yparxoyn pollapla symperasmata kai gi` ayto den prepei na eimaste biastikoi. Einai fanero oti orismena fainomena xreiazontai prosoxh, alla den mporoyme na staqoyme se ayta an den ta melethsoyme. Kai anaferw endeiktika -epeidh ginetai diarkws mia parapomph sth Qessalia- oti sto nomo ths Larisas me enan ypochfio, o opoios eixe periorismenh anagnwrisimothta, giati htan h prwth fora poy paroysiazotan phrame peripoy to idio pososto sto chfodeltio toy, me ayto poy eixame parei ws komma stis eqnikes ekloges. Ayto shmainei oti par` oles tis kinhtopoihseis poy yphrxan den yphrje mia isxyrh ypoxwrhsh twn dynamewn poy syspeirwqhkan sto chfodeltio mas. Yparxoyn, loipon, kai alla aitia poy prepei na ta prosejoyme. Xreiazetai, bebaiws, na doqei idiaiterh prosoxh stis agrotikes perioxes. Na dwsoyme prosoxh, alla na dwsoyme prosoxh se oles tis aities, oi opoies yparxoyn.

    Kai yparxei kai ena stoixeio poy qelw na anaferw oti apo olh thn eklogikh diadikasia proekyce oti yparxei kai arketh eswstrefeia sta topika politika systhmata. Yparxoyn proswpikes strathgikes, yparxei atomismos kai ola ayta den symbibazontai me thn epidiwjh mas na eimaste mia paratajh ananewshs kai allaghs, mia paratajh poy qelei allages sthn koinwnia kai gi` ayto den dexomaste pagiwmenoys mhxanismoys, oi opoioi den qeloyn na yparxei h proodos kai h ejelijh sthn koinwnia.

    Ena deytero shmeio einai oti par` olo poy pisteyw oti yparxei gnwsh gia to ergo, yparxei mia elleich paroysias toy kommatos kai ths kybernhshs sthn perifereia, gia na symbaloyme sthn probolh aytoy toy ergoy.

    To symperasma, loipon, einai -epeidh eipa kai prin oti ola einai anoixta, oti mporoyme na kerdisoyme tis ekloges- na katapiastoyme entatika me to ergo mas, na ginoyme perissotero apotelesmatikoi, na proxwrhsoyme se ola ta qemata, na doylecoyme, na petyxoyme edw kai twra perissotera kai kalytera, giati monon etsi qa kerdisoyme. Hqela na parakalesw se synarthsh me ayto to ejhs: Xreiazetai ena klima enothtas kai ayto exei idiaiterh shmasia. H N.D. eipame oti eixe ena stoxo na odhghsei se ena kaqestws apostaqeropoihshs ths kybernhtikhs poreias. Den to petyxe. Emeis, loipon, twra den prepei na katatribomaste se probolh diafwniwn, probolh eswkommatikhs diamaxhs, probolh diaforetikwn h proswpikwn antiparaqesewn. Prepei kai ayth th maxh ths enothtas se ayth th fash na thn kerdisoyme kai na deijoyme oti meletame swsta, analyoyme swsta ta apotelesmata kai den protrexoyme, eite me diafores protaseis, tis opoies den exoyme synolika melethsei, eite me diafores skeceis, tis opoies proballoyme, xwris na einai eyrytera apodektes sto xwro mas, eite tonizontas th mia h thn allh pleyra. Oles aytes oi syzhthseis prepei na ginoyn me hremia, sobarothta kai eyqynh mesa sta organa toy kinhmatos. Qelw na parakalesw oloys na dwsoyme idiaiterh shmasia se ayto to klima enothtas. Kai ayto xreiazetai kai gia enan allo logo. Giati pia h ejwterikh politikh, h entajh ths Kyproy, h dieyrynsh ths E.E., to Kypriako, h Proedria, h piqanh parembash sto Irak qa diadramatisoyn apo edw kai pera enan idiaitera barynonta logo."

    Sth synexeia phre to logo o ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Kwstas Skandalidhs, o opoios ekane enan apologismo gia thn poreia pros tis ekloges kai th diejagwgh toys, me epikentro th metarryqmish kai anasyntajh twn eklogikwn katalogwn. Anaferqhke se mia seira metrwn kai politikwn, opws oi eklogikoi katalogoi enocei twn boyleytikwn eklogwn toy 2004, oi opoioi prepei na einai kai qa einai poly pio leitoyrgikoi. Den qa exoyn diploeggegrammenoys. Qa exoyn eklogeis poy chfizoyn konta sthn katoikia toys, me oloklhrwsh ths eggrafhs twn paralhfqentwn, me peraiterw jekaqarisma apo metanastes, apoqanontes h alles eidikes kathgories. Enetaje sth genikoterh prospaqeia, gia th diamorfwsh toy eqnikoy dhmotologioy, thn anagkh na kalyfqoyn nomoqetika diadikasies kai problhmata poy exoyn epishmanqei. Stoxos einai h metarryqmish na jekina kai na oloklhrwnei th sxesh toy polith me to kratos, mesw ths taytothtas toy.

    Eqese ws zhthma proteraiothtas -kai ayto einai ena kainoyrgio stoixeio- th diamorfwsh qesmikoy plaisioy, antistoixoy me ekeino twn eqnikwn eklogwn, gia ton elegxo esodwn kai dapanwn olwn twn dhmotikwn kai nomarxiakwn eklogwn, tonizontas oti einai proklhtikh h katanalwsh twn xrhmatikwn poswn, oxi mono apo toys syndyasmoys, alla kai apo ypochfioys dhmotikwn kai nomarxiakwn chfodeltiwn se olh thn Ellada.

    O Prwqypoyrgos kai sysswmo to Ypoyrgiko Symboylio qewroyn shmantiko bhma thn acogh diejagwgh twn eklogwn apo ton ypoyrgo kai to ypoyrgeio Eswterikwn kai symfwnhsan sta epomena bhmata, poy qa oloklhrwsoyn th metarryqmish, h opoia stis prwtes ejetaseis ths petyxe apolyta.

    Sth synexeia, phre to logo o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, o opoios anaferqhke kyriws sto Kypriako, alla kai sthn ellhnikh Proedria. Metajy allwn, o k. Papandreoy, se mia makra eishghsh toy, eipe oti proxwrei h entajh twn deka xwrwn me thn apofash ths E.E. Yparxei, bebaia, ena dyskolo qema -poy qa antimetwpisoyme kai sth Synodo Koryfhs stis Bryjelles- h syndesh me thn agrotikh metarryqmish kai to genikotero qema twn diarqrwtikwn tameiwn.

    Oson afora to Kypriako, o ypoyrgos Ejwterikwn tonise oti den yparxei proapaitoymeno gia thn entajh. H lysh toy Kypriakoy. Bebaiws, einai protimhtea h epilysh toy Kypriakoy prin thn entajh. Kaneis den qa pei oxi se ayto. Eipe, epishs, oti th stigmh ths entajhs apo polloys mporei na egerqei mia syzhthsh gia oles tis ptyxes. Ara, prepei na prosexoyme ti qa proballoyme, wste na ajiologhqoyn qetika oi prospaqeies poy mexri twra exoyme katabalei -kai qa synexisoyme na kataballoyme- gia thn epilysh toy Kypriakoy. Symfwna me tis mexri twra apofaseis -kai ayth einai h poreia- h Kypros entassetai typika oloklhrh. Bebaiws, yparxei h anamenetai na yparjei mia kinhtikothta -xwris na einai apolyta bebaio ayto- gia to Kypriako, meta tis toyrkikes ekloges. Egine h synanthsh me ton k. Ntesoto, sthn opoia o ypoyrgos Ejwterikwn G. Papandreoy tonise oti prepei na thrhqoyn oi arxes stis opoies kinoyntai oi apofaseis toy OHE. O k. Ntesoto diabebaiwse ton ypoyrgo oti, ean telika erqei protash, qa einai safws sto plaisio twn apofasewn toy OHE. O ypoyrgos Ejwterikwn epishmane oti den gnwrizei ean qa yparjei kapoia ejelijh -kai kaneis den to gnwrizei ayth th stigmh- poy qa odhghsei se apodoxh mias lyshs h oxi. Se kaqe periptwsh, omws, qa sthrijoyme dynamika tis prwtoboylies toy Proedroy Klhridh kai ths Kypriakhs Dhmokratias, wste na mporesoyme, ean yparxei epilysh, na anadeixqei h shmasia enos istorikoy gegonotos gia thn perioxh, na dhmioyrghqei ena eyrytero klima staqerothtas kai anaptyjhs sthn eyaisqhth perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs. Se antiqeth periptwsh, einai safes -opws eipe o ypoyrgos- oti emeis proballontas panta tis apoceis kai thn kalh qelhsh mas gia na breqei lysh sto Kypriako, qa kinhqoyme idiaitera entona kai apofasistika sth lhch apofashs, sth Synodo ths Kopegxaghs, gia thn entajh kai ths Kypriakhs Dhmokratias, alla kai twn allwn ennea xwrwn sthn E.E. Tipota, omws -ypogrammise o k. Papandreoy- den ginetai aytomata, alla qelei poly kopo, megalo agwna, synexeis prospaqeies. Kai aytes, hdh, exoyn jekinhsei kai enteinontai -opws gnwrizete- sto epomeno diasthma.

    O k. Papandreoy anaferqhke kai stis prwtoboylies ths ellhnikhs kybernhshs gia thn entajh ths Toyrkias sthn E.E. Einai gnwsto, bebaia, oti yparxoyn dyskolies s` ayto kai oti qa prepei isws sthn arxh, na yparjei ena xronodiagramma ekplhrwshs twn ypoxrewsewn ths Toyrkias, enanti ths E.E. Isws na doqei mia hmeromhnia gia na kaqoristoyn kai oi parapera. Alla, se kaqe periptwsh, h ellhnikh kybernhsh perna ena qetiko mhnyma. Emeis qeloyme thn Toyrkia sthn E.E. kai symballoyme apofasistika sthn enisxysh ths eyrwpaikhs poreias ths.

    Mas enhmerwse, epishs, oti yparxei mia prooptikh entajhs ths Boylgarias kai ths Roymanias to 2007, ean bebaiws ola badisoyn me bash tis yparxoyses probleceis kai oti kalo qa htan, me dedomenes tis mexri twra syzhthseis, na yparjei symfwnia gia thn anaqewrhsh kai th metarryqmish ths Koinhs Agrotikhs Politikhs, isws kai sth diarkeia ths ellhnikhs Proedrias kai prin th Synodo ths Qessalonikhs.

    Gia ton eyrwstrato eipe oti, paroti yparxei mia kinhtikothta thn opoia epibebaiwse kai o ypoyrgos Eqnikhs Amynas G. Papantwnioy, den yparxei kati safes ayth th stigmh. Oi ypoloipoi Eyrwpaioi qeloyn na breqei kapoia lysh, h opoia einai safes oti qa brisketai sto plaisio twn apofasewn ths Sebillhs. Yparxei, omws, h adynamia ths Toyrkias, idiaitera enocei twn toyrkikwn eklogwn, na parei thn opoia eyqynh kai na odhghqoyme se telikes apofaseis.

    Meta thn enhmerwsh toy ypoyrgoy Ejwterikwn, egine ploysia syzhthsh gia qemata poy aforoyn thn entajh ths Kyproy kai thn ellhnikh Proedria. Eidika gia thn ellhnikh Proedria, o ypoyrgos anaplhrwths Ejwterikwn Tasos Giannitshs anaferqhke analytika, tonizontas thn idiaiterh shmasia poy apokta to earino symboylio ths ellhnikhs Proedrias. Ypogrammise oti prepei na prowqhsoyme oles tis apofaseis poy lhfqhkan perysi sth Barkelwnh, oi opoies exoyn na kanoyn me politikes apasxolhshs, me koines politikes gia to asfalistiko, me tonwsh ths epixeirhmatikothtas, me th biwsimh anaptyjh, me thn ekpaideysh kai thn katartish. Epishs, me thn antilhch poy doyleyoyme, toso gia thn ellhnikh Proedria -eqese malista kai seira organwtikwn zhthmatwn syntonismoy ths doyleias twn ypoyrgeiwn- oso bebaiws kai gia thn koryfwsh ths, poy qa einai h Synodos ths Qessalonikhs.

    Parakalw, tis erwthseis sas.

    MIXAHL: Epi ths eishghshs toy Prwqypoyrgoy gia ta qemata poy aforoyn tis politikes ejelijeis meta tis dhmotikes ekloges, egine syzhthsh; Egine anafora, eite apo ton ypoyrgo Ejwterikwn, eite apo ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas, eite apo ton ypoyrgo Emporikhs Naytilias, gi` ayth thn istoria me to ploio, poy telika einai h den einai fantasma, kykloforei h den kykloforei; Kai akomh, ean ws xwra exoyme labei plhroforia oti epikeitai tromokratiko xtyphma kai an ola ayta ginontai gia ayth thn istoria;

    PRWTOPAPAS: Gia to qema twn politikwn ejelijewn meta tis dhmotikes ekloges, den egine syzhthsh. H syzhthsh peristrafhke apokleistika, me polles topoqethseis kai deyterologies toy Prwqypoyrgoy kai toy ypoyrgoy Ejwterikwn, sta qemata toy Kypriakoy kai ths Proedrias.

    Oson afora to deytero skelos ths erwthshs sas, o k. Anwmeriths ekane anafora sto qema -yparxei kai dhlwsh toy- kai eipe oti kanena ellhniko emporiko ploio den empleketai se tetoies ypoqeseis. Gia thn akribeia, opws gnwrizete- yparxei o oros symmaxikh "armada" -den jerw an einai dokimos, alla peri aytoy prokeitai- sthn opoia metexei kai h ellhnikh fregata "Mpoympoylina". En pash periptwsei, o stolos aytos exei kai ws stoxo na ereyna gia thn astynomeysh kai froyrhsh twn qalasswn. Exei kai enan katalogo ypoptwn ploiwn poy ofeilei na ereynhsei, ean yparjei opoiodhpote problhma. Mexri twra, omws, den exei tyxei kati sto "Mpoympoylina".

    BITALHS: Eipate oti egine kai anafora sto qema toy eyrwstratoy. Qa hqela na rwthsw, yphrxe kapoia sygkekrimenh epistolh kai sxedio poy exei aposteilei o k. Solana epi toy opoioy egine h enhmerwsh;

    PRWTOPAPAS: Anafora ekanan oi kyrioi G. Papandreoy kai G. Papantwnioy. Tonisthke kai apo toys dyo oti yparxei mia epanafora toy qematos apo toys etairoys mas sthn E.E. Einai safeis oi logoi. Ejalloy, yparxei kai mia piesh gia thn anagkh apostolhs toy eyrwstratoy se eyaisqhtes perioxes twn Balkaniwn. Ginetai, kata kairoys, mia syzhthsh. Den yparxei, wstoso, kati sygkekrimeno, gia ton aploystato logo oti den einai se qesh h toyrkikh pleyra na analabei tis sxetikes prwtoboylies. Ekeino poy qelw na tonisw idiaitera einai oti opoiadhpote syzhthsh gia to qema toy eyrwstratoy ginetai panta sto plaisio twn apofasewn ths Sebillhs. Oi apofaseis ths Sebillhs, prwton, safws den dinoyn th dynatothta askhshs "beto" se kamia trith xwra, se periptwsh mh xrhsimopoihshs twn ypodomwn toy NATO kai deyteron, den dhmioyrgoyn anisothta sthn yperaspish twn symferontwn mas. Antiqeta, prokrinoyn thn yperaspish twn eqnikwn symferontwn kapoias xwras-melos ths E.E., enanti twn tritwn xwrwn.

    MOYRTZHS: Diakrinw mia sibyllikh dhlwsh toy Prwqypoyrgoy, opws th metaferete. Eipe oti "ola einai anoikta kai prepei na katapiastoyme me to ergo mas, edw kai twra". Egw to eklambanw ayto oti prepei na shmainei epispeysh twn politikwn ejelijewn h oti ola einai anoikta, me thn ennoia oti to 2004 mporei na parei tis ekloges h to ena komma h to allo.

    PRWTOPAPAS: O Prwqypoyrgos ektimhse -opws sas anefera- oti gia tis ekloges toy 2004 yparxoyn plhrws oi proypoqeseis nikhs toy PASOK. Bebaiws, den mporei na prodikasei kaneis thn chfo toy ellhnikoy laoy.

    ELENOPOYLOS: Qa ginei kati prin thn chfo toy ellhnikoy laoy;

    PRWTOPAPAS: Oxi. Mhn anhsyxeite.

    MOYRTZHS: Me prostaktiko tropo, oysiastika, kalese o Prwqypoyrgos se aytokaqarsh th N.D. apo akrodejia stoixeia.

    PRWTOPAPAS: Prostaktikos den mporei na einai. An qelete, mporei na einai enas tropos me idiaitera sobarh epishmansh -dioti einai ena sobaro qema- alla den mporei na einai prostaktikos.

    MOYRTZHS: Symfwna me th dhlwsh toy Qeodwroy Pagkaloy, akrodejies apoceis kai akrodejia stoixeia diatrexoyn oloys toys politikoys xwroys. Eseis ti qa kanete; Qa apomonwsete ta akrodejia stoixeia kai tis akrodejies apoceis;

    PRWTOPAPAS: Den exoyme akrodejia stoixeia sto PASOK. Omws, ean einai na khryjoyme ton polemo ws komma se akrodejies apoceis, poy kykloforoyn sthn koinwnia, safws symfwnw me oloys osoi einai apofasismenoi na enwsoyn tis dynameis toys gi` ayto. Gia paradeigma, na katapolemhsoyme to ratsismo, th jenofobia, apoceis poy akoygontai apo akrodejia kommata kai sxhmatismoys se sxesh me tis eyrwpaikes ejelijeis h me tis akoloyqoymenes politikes h me megala koinwnika problhmata toy laoy mas h akoma kai me thn eleyqeria kai thn apodoxh ths diaforetikothtas kai ths politismikothtas. Se ola ayta ta zhthmata eimaste antimetwpoi me tis akrodejies apoceis. Otan enwsoyme, loipon, tis dynameis mas, opws proteinei o k. Pagkalos -kai symfwnw apolytws sto na katapolemhsoyme aytes tis apoceis- bebaiws einai anagkaio na prwtostatei to PASOK se ayth th maxh.

    KARGOYDH: Qelw na rwthsw, an kata thn eishghsh toy o Giwrgos Papandreoy h sth deyterologia toy o Prwqypoyrgos, anaferqhkan leptomerws pws ennooyme to germaniko montelo, metafrazomeno.

    PRWTOPAPAS: Ayto shmainei oti mia endexomenh lysh toy Kypriakoy prepei na anaferei se ``on paper'' to koinotiko kekthmeno. Einai safes. Dhladh, oti entassetai to ena tmhma, alla entassetai ws organikh enothta, ws oloklhrh h Kypriakh Dhmokratia. Eipame olh h Kypros. Otan me to kalo, elpizoyme syntoma, prowqhqei h epilysh toy Kypriakoy, aytomatws qa efarmostei to koinotiko kekthmeno gia olh thn Kypro. Dhladh, h Kypros entassetai ws plhrhs politikh ontothta. Kai gia na to pw pio apla, h entajh ginetai gia oloklhrh thn Kypro.

    IWANNOY: Sto qema ths akrodejias poy eipate prin, den anhsyxei h kybernhsh kai to PASOK oti sthn periptwsh poy qa anoijei kai metwpo, ektos ths tromokratias kai me thn akrodejia, qa enisxysei, endexomenws, ayto to fainomeno; Se oses perioxes prospaqhsate na plhjete oysiastika aytoys toys ypochfioys poy kathgorhsate ws akrodejioys, ejeleghsan qriambeytika.

    PRWTOPAPAS: Ean syspeirwqhke h N.D. kai eixe th sthrijh se ekeines tis perioxes, den shmainei oti to mhnyma poy ekpemcame den etyxe qetikhs apodoxhs se olh thn Ellada. Mhn krinete mia eklogh mono apo to sygkekrimeno dhmo h nomarxia. H syspeirwsh ths N.D. kai h sthrijh akrodejiwn ypochfiwn sto a h b dhmo, apokalyce to problhma se olh thn Ellada. Leitoyrghse -qa elega- ws symperasma gia olh thn Ellada. Kai den einai tyxaio oti ypoxrewqhke o k. Royssopoylos, kai malista me sobares diafwnies apo to eswteriko ths N.D., ligo prin apo tis ekloges, na bgei kai na kataggeilei to k. Karatzaferh.

    KOYIN: An katalaba, apo thn apanthsh poy dwsate ston k. Mixahl, ektos apo th symmetoxh ths ``Mpoympoylinas'' se ayth th natoikh nhopomph, ayto to stolo, h Ellada den exei allo qema poy na...

    PRWTOPAPAS: Egw gia th ``Mpoympoylina'' gnwrizw.

    KOYIN: Ektos apo ayto, den apasxolei to qema thn Ellada;

    PRWTOPAPAS: Me sygxwreite. Otan symmetexoyme me thn ellhnikh fregata den mas apasxolei; Steilame th fregata xwris logo;

    KOYIN: Giati syzhthqhke sto Ypoyrgiko Symboylio;

    PRWTOPAPAS: Ekane mia enhmerwsh o ypoyrgos Emporikhs Naytilias epeidh h syzhthsh aforoyse qemata dieqnoys politikhs. Kata thn parembash toy, anoije mia parenqesh legontas pws ola ayta poy grafthkan ston Typo den exoyn pragmatikh bash kai oti qa ekdwsei sxetikh anakoinwsh.

    I. KAMPOYRAKHS: Xwris na jeroyme ean ayth thn wra syzhthqhkan sto Ypoyrgiko Symboylio h oxi, qa prepei na anamenoyme sygkekrimenes kinhseis apo thn pleyra ths hgesias ths kybernhshs kai toy PASOK pros thn kateyqynsh ths ananewshs kai ths allaghs, opws eipate prohgoymenws;

    PRWTOPAPAS: To mono poy egine shmera htan h oloklhrwmenh pragmatika topoqethsh toy Prwqypoyrgoy, opws sas thn paroysiasa. O Prwqypoyrgos eipe oti ayta ta zhthmata den prepei na syzhtoyntai keiqen, kakeiqen. Den prepei na anaptyssontai apoceis poy den exoyn syzhthqei sta organa kai na petagontai dikhn pyrotexnhmatos. Oyte na dhmioyrgoyntai problhmata ekei poy den yparxoyn, oyte na anazhtoyme piqana problhmata poy mporei na yparxoyn metajy proswpwn. Ayto poy xreiazetai einai syntetagmena, mesa apo ta organa, na melethsoyme ta symperasmata poy ejagontai -kai einai pollapla kai poikilomorfa- apo thn chfo toy ellhnikoy laoy kai na xarajoyme thn politikh mas. Olo ayto to zhthma twn proswpwn -nomizw oti to exete katanohsei- ephreazei sobara thn epilogh ths ellhnikhs koinwnias. Opoy yphrxan katajiwmena proswpa ths Aytodioikhshs, poy qa mporoysan na arqrwsoyn enan neo kai sygxrono logo, timhqhkan idiaitera me thn chfo twn politwn.

    MPOTWNHS: Se aytes tis politikes ejelijeis, polla stelexh ths N.D., eite sta radiofwna, eite sthn thleorash, metafrazoyn to mhnyma ws dysarmonia toy eklogikoy Swmatos me to Koinoboylio kai oti ayto mporei na lyqei mesa apo prowres ekloges.

    PRWTOPAPAS: Anaferqhka xqes sto qema. H xqesinh topoqethsh moy, kaqws kai kyriws h shmerinh toy Prwqypoyrgoy apantoyn ej oloklhroy sto erwthma sas.

    ELENOPOYLOS: O Prwqypoyrgos shmera eipe oti den einai kai toso bebaio...

    PRWTOPAPAS: Gia to qema twn prowrwn eklogwn; Oxi, einai apolyto kai to blepete. Isa-isa poy leei oti yparxei xronos na proxwrhsoyme kai na oloklhrwsoyme to ergo mas. Na prosejete to grapto keimeno poy qa parete. Na to jekaqarisoyme: Oi ekloges qa ginoyn thn anoijh toy 2004. Mhn exete thn paramikrh agwnia kai amfibolia.

    ALEJAKHS: Anaferqhke o Prwqypoyrgos sth dhmioyrgia kentroaristeroy poloy, opws mas perigracate xqes; Aytos o kentroaristeros polos perilambanei kentrikh politikh symfwnia h kata topoys, opws egine stis prosfates ekloges;

    PRWTOPAPAS: Ton teleytaio kairo arxizoyn kai anaferontai kapoies apoceis -bebaia dikaiwma toy kaqenos einai na exei thn apoch toy, oi opoies den einai epikaires. Ayta ta qemata den exoyn syzhthqei akoma. Den exoyn teqei, oyte sta armodia kommatika organa, oyte sthn kybernhsh. Ligh ypomonh. Qa ginei enas syntetagmenos dialogos, o opoios qa jekinhsei apo to E.G. se prwth fash kai qa yparjei deyterh fash sthn K.E. toy Kinhmatos. Ola ayta ta qemata -bebaiws kai to qema toy proodeytikoy xwroy- qa syzhthqoyn.

    ALEJAKHS: Shmera egine anafora se ayto;

    PRWTOPAPAS: Oxi, den anaferqhke kan to qema. Ayto den shmainei oti den yparxei. Qa einai apo ta qemata poy qa syzhthqoyn sto komma, to epomeno diasthma.

    DHMOSIOGRAFOS: Qa mporoysate na mas peite dyo-treis basikoys ajones apo th deyterologia toy Prwqypoyrgoy sta qemata ths ejwterikhs politikhs;

    PRWTOPAPAS: H deyterologia toy Prwqypoyrgoy perielambane sxoliasmoys qetikoy xarakthra epi twn topoqethsewn.

    KOYIN: Otan qa leipete eseis, poios qa kanei thn enhmerwsh;

    PRWTOPAPAS: H politikh enhmerwsh ayrio kai meqayrio qa ginei kanonika apo ton yfypoyrgo Typoy k. Xythrh.

    Me thn eykairia qa hqela na anaferqw se mia xqesinh thleoptikh syzhthsh moy me ton k. Meimarakh, ston thleoptiko staqmo ``ALPHA''. Epeidh dhmioyrghqhke h entypwsh oti eipa pws yparxoyn argomisqoi sto ypoyrgeio Typoy, diabasa shmera prosektika to synolo ths apomagnhtofwnhmenhs synenteyjhs. Den yparxei tetoio pragma. Htan kaqara sth fantasia toy k. Meimarakh, o opoios profanws epeidh eixe allhs morfhs problhmata, prospaqhse na ``gantzwqei'' apo ena qema, to opoio oydepote eipwqhke. Exw oloklhro to keimeno ths apomagnhtofwnhmenhs synenteyjhs".

    [23] TIS EPISKECEIS TOY STON KORYDALLO SYNEXIZEI O EIDIKOS EFETHS ANAKRITHS

    Aqhna, 23 Oktwbrioy 2002 (17:44 UTC+2)

    Me ton Qeologo Caradellh synanthqhke shmera ston Korydallo o eidikos efeths anakriths Lewnidas Zerbompeakos poy ereyna thn ypoqesh ths ``17 Noembrh''. O Qeologos Caradellhs barynetai me tesseris nees kathgories metajy twn opoiwn gia symmetoxh se dyo anqrwpoktonies kai dyo lhsteies. O Caradellhs arnhqhke tis kathgories kai phre proqesmia gia na apologhqei thn Paraskeyh.

    Sth synexeia o k. Zerbompeakos synanthqhke kai me ton Basilh Tzwrtzato o opoios phre epishs proqesmia gia thn Paraskeyh prokeimenoy na dwsei th symplhrwmatikh apologia toy.

    Ws to brady anamenetai na apologhqei o Basilhs Jhros o opoios barynetai me alles enteka kathgories, stis opoies perilambanontai oi dolofonies Sonters kai Perateikoy. Sto apologhtiko toy ypomnhma o Basilhs Jhros den dexetai oti einai melos ths ``17 Noembrh'' kai prosqetei oti den gnwrizei kanenan apo toys profylakismenoys gia thn ypoqesh ektos apo ta adelfia toy Sabba kai Xristodoylo kai ton filo toys Dionysh Gewrgiadh.

    Sto metajy o Sabbas Jhros me apologhtiko toy ypomnhma shmeiwnei pws analambanei thn politikh eyqynh gia th drash ths ``17 Noembrh'' apo to 1982 kai meta. Parallhla dhlwnei oti sthn organwsh den eixan emplokh ta adelfia toy Xristodoylos kai Basilhs. Gia ton Xristodoylo Jhro shmeiwnei pws anhke stoys aristeristes omws logw ths swmatikhs toy diaplashs den qa mporoyse na metexei stis epixeirhseis ths organwshs. Gia ton Basilh Jhro shmeiwnei pws den gnwrize gia th ``17 Noembrh'' oyte symmeteixe se aythn kai otan to 1999 to emaqe efyge gia th Qessalonikh.

    Proqesmia zhthsan kai phran gia na apologhqoyn oi Hraklhs Kwstarhs kai Kwstas Karatswlhs. Stoys dyo apaggelqhkan nees kathgories kai qa apologhqoyn thn Trith. Me 13 nees kathgories barynetai o Dhmhtrhs Koyfontinas, o opoios epishs elabe proqesmia gia na apologhqei.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 23 October 2002 - 18:14:10 UTC