Read The Treatment of the Armenians in the Ottoman Empire (Part 2) (by Viscount Bryce) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 27 February 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-01-15

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SHMITHS: NIKH TOY PASOK STIS EKLOGES THS 7hs MARTIOY
  • [02] DHLWSH KARAMANLH META TH SYNANTHSH ME TON PROEDRO THS DHMOKRATIAS
  • [03] STHN AGKYRA SHMERA PRONTI KAI FERXOIGKEN
  • [04] PREMIERA GIA TO ``SYNASPISMO RIZOSPASTIKHS ARISTERAS''
  • [05] ESEE: TO QERMO POLITIKO KLIMA AKATALLHLO GIA ANTIMETWPISH TOY 35WROY
  • [06] GIA ANEYQYNOTHTA KATHGOREI THN KYBERNHSH O PR. PAYLOPOYLOS
  • [07] STEFANHS: H ND DHMIOYRGEI ANHSYXIES WS PROS TO MELLON TOY E.S.Y.
  • [08] NEES EJAMHNES SYMBASEIS GIA TA KEP EJHGGEILE TO YPESDDA
  • [09] SYNANTHSH POLYDWRA - PORAZ
  • [10] STHN EYRWPAIKH AGORA STOXEYEI H ABEPE A.E. "BARAGKHS"
  • [11] EBEA: H EFARMOGH 35WROY QA YPONOMEYSEI TH BIWSIMOTHTA TOY 1/3 TWN MME
  • [12] PROSTIMA 58.000 EPEBALE H EPITROPH KEFALAIAGORAS
  • [13] AYJHSH TOY DEIKTH TIMWN YLIKWN KATASKEYHS NEWN KTIRIWN KATOIKIWN
  • [14] ME ORIAKES APWLEIES EKLEISE TELIKA H SOFOKLEOYS
  • [15] TOYRKIA: STO FWS DIASYNDESEIS LEITOYRGWN THS DIKAIOSYNHS ME TON OMILO
  • [16] SPEIRA POY ORGANWNE THN EJAGORA THS DIKASTIKHS EJOYSIAS EJARQRWQHKE
  • [17] "TROMOKRATIKH ORGANWSH" KATA TIS HPA TO KONGRA- GEL
  • [18] EGKYKLIOS GKIOYL GIA TH SYNACH GAMOY TOYRKWN DIPLWMATIKWN ME ALLOEQNEIS
  • [19] APOFASISMENOS NA SYMBALEI SE LYSH TOY KYPRIAKOY EMFANIZETAI O TALAT
  • [20] TO NOMARXIAKO SYMBOYLIO QESSALONIKHS SYMPARASTEKETAI STON ARH
  • [21] G' EQNIKH: MARKO - BEROIA 1-0
  • [22] TENIS: BELTIWNETAI H KATASTASH THS LENAS DANIHLIDOY
  • [23] A1 BOLEI: H PLAGIANNAKOY MVP THS 19hs AGWNISTIKHS
  • [24] OI "EKLEKTOI" TOY G. KWSTIKOY GIA TO FILIKO ME THN ITALIA
  • [25] BRETANIA: STIS 28 IANOYARIOY TO PORISMA GIA TA OPLA MAZIKHS KATASTROFHS
  • [26] TO ISRAHL PROXWRHSE SE APOKLEISMO THS LWRIDAS THS GAZAS
  • [27] SYNELHFQHSAN DYO STELEXH TWN ITALIKWN "ERYQRWN TAJIARXIWN"
  • [28] EPTA IRAKINOI NEKROI APO AMERIKANIKA PYRA
  • [29] DIADOXIKES EKRHJEIS STO KARATSI
  • [30] SYMMETOXH ELLHNIKWN TAINIWN SE DIEQNH FESTIBAL
  • [31] H "ARKADIA" TOY STOPARNT STO QEATRO THS EMS
  • [32] EKQESH SYGXRONHS ELLHNIKHS FWTOGRAFIAS STO BEROLINO
  • [33] EKQESH FWTOGRAFIAS APO TOYS GIATROYS TOY KOSMOY STHN KERKYRA
  • [34] PREMIERA AYRIO TOY "DON KIXWTH" APO TO DHPEQE BEROIAS

    [01] SHMITHS: NIKH TOY PASOK STIS EKLOGES THS 7hs MARTIOY

    Hrakleio, 15 Ianoyarioy 2004 (20:09 UTC+2)

    Thn pepoiqhsh oti to PASOK qa kerdisei tis ekloges ths 7hs Martioy ejefrase o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, me dhlwseis toy kata thn afijh toy sto aerodromio toy Hrakleioy.

    ``Den afhnoyme thn ejelijh ths xwras opws h synthrhtikh paratajh se kapoion 'aytomato piloto'. H ejelijh ths xwras einai apotelesma ths dikias mas boylhshs, toy dikoy mas sxedioy kai h ejelijh ayth ton teleytaio kairo hrqe me tropo mh anamenomeno gia oloys ekeinoys poy den katalabainoyne oti se emas sto PASOK isxyei ena allo krithrio apo th synthrhtikh paratajh. Oti emeis exoyme gnwmona ekeino poy symferei thn proodo toy topoy. Ekeino poy symferei thn proodo ths paratajhs, gia na mporesei h paratajh na ylopoihsei tis idees tis pepoiqhseis, tis ajies ths. Kai epeidh proxwroyme enwmenoi, mazi einai sigoyro oti h nikh stis 7 toy Marth qa einai dikh mas. Qa einai h nikh toy PASOK, qa einai h nikh ths proodoy'', tonise o k. Shmiths.

    O k. Shmiths etyxe qermhs ypodoxhs sto aerodromio toy Hrakleioy apo opadoys toy PASOK, enw ton ypodexqhkan oi ypochfioi boyleytes toy nomoy.

    Ton prwqypoyrgo synodeyoyn o ypoyrgos Oikonomias Nikos Xristodoylakhs, oi yfypoyrgoi Gewrgias, Baggelhs Argyrhs, Olympiakwn Ergwn, Nasos Aleyras, Typoy Thlemaxos Xythrhs kai o genikos grammateas toy Ypoyrgeioy PEXWDE Stayros Kampelhs.

    [02] DHLWSH KARAMANLH META TH SYNANTHSH ME TON PROEDRO THS DHMOKRATIAS

    Aqhna, 15 Ianoyarioy 2004 (13:16 UTC+2)

    Tis protaseis ths Neas Dhmokratias gia th diasfalish enos neoy politikoy politismoy sthn poreia pros tis ekloges ths 7hs Martioy kai toys kanones poy prepei na diepoyn thn proeklogikh periodo, paroysiase o proedros toy kommatos Kwstas Karamanlhs ston proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo.

    "Einai xreos olwn mas na diasfalisoyme, na epibaloyme ena neo politiko politismo", dhlwse stoys dhmosiografoys o k. Karamanlhs kai prosqese: "Gia na ginei ayto prepei:

    -Prwton, na diasfalistei h apolyth bebaiothta toy kratoys. Gia paradeigma einai aparadekto na emfanizontai molis xtes 7 roysfetologika nomosxedia.

    -Deyteron, na thrhqei to Syntagma, oi kanones toy Syntagmatos gia thn antikeimenikh enhmerwsh-paroysiash twn gegonotwn, gia to sebasmo ths deontologias kai gia thn probolh olwn twn kommatwn, olwn twn apocewn.

    -Triton, prepei na ginei toylaxiston mia proeklogikh syzhthsh metajy twn arxhgwn olwn twn politikwn kommatwn poy ekproswpoyntai sth Boylh kai thn Eyrwboylh kai toylaxiston treis ef' olhs ths ylhs syzhthseis metajy twn arxhgwn twn dyo megalwn kommatwn.

    -Tetarton, oi polites apaitoyn sebasmo gi ayto ofeiloyme oloi na prostateysoyme kai na sebastoyme to periballon apo thn rypansh kai thn hxorypansh.

    Emeis qeloyme ena dialogo o opoios qa einai sygxronos, eilikrinhs, politismenos, xwris ybreis, me sebasmo sthn allh apoch. Ena dialogo poy qa epikentrwnetai sta pragmatika problhmata twn politwn kai stis lyseis poy proteinoyme gia thn antimetwpish toys"

    [03] STHN AGKYRA SHMERA PRONTI KAI FERXOIGKEN

    Agkyra, 15 Ianoyarioy 2004 (12:09 UTC+2)

    Sthn Agkyra ftanei to apogeyma o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti, mazi me ton armodio gia th dieyrynsh ths EE epitropo Gkinter Ferxoigken. Prokeitai gia ton prwto proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs poy episkeptetai thn Toyrkia meta thn ypografh ths symfwnias ths Agkyras to 1963.

    Ton k. Pronti qa ypodexqei o prwqypoyrgos ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan, enw sth synexeia qa pragmatopoihqoyn epafes sto prwqypoyrgiko megaro kai meta qa doqei koinh synenteyjh typoy.

    Argotera o k. Pronti qa synanthqei me ton proedro ths Megalhs Toyrkikhs Eqnosyneleyshs Mpoylent Arints kai qa milhsei sthn olomeleia toy toyrkikoy Koinoboylioy. Sth synexeia qa synanthqei me ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Nteniz Mpaikal.

    H efhmerida ``Xoyriet'', anaferomenh sthn episkech toy k. Pronti sthn Agkyra, epishmainei oti ena shmantiko meros twn epafwn toy qa aforoyn sta anqrwpina dikaiwmata sthn Toyrkia.

    O k. Pronti exei epishmanei oti h Toyrkia proebh se shmantikes metarryqmiseis alla kai oti einai poly shmantiko na efarmostoyn, enw anaferomenos sta krithria ths Kopegxaghs ypogrammise oti ayta isxyoyn gia oles tis ypochfies xwres.

    O proedros ths Komision exei tonisei akomh oti h Eyrwpaikh Epitroph, afoy ejetasei to qema ths efarmoghs twn metarryqmisewn kai twn allwn elleicewn sthn Toyrkia, qa etoimasei sta telh toy fqinopwroy mia ekqesh. Gia to qema ths enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias eixe anaferei oti thn teleytaia lejh qa thn pei to Symboylio.

    [04] PREMIERA GIA TO ``SYNASPISMO RIZOSPASTIKHS ARISTERAS''

    Aqhna, 15 Ianoyarioy 2004 (11:08 UTC+2)

    Thn prwth toy emfanish qa kanei shmera o eklogikos syndyasmos "Synaspismos Rizospastikhs Aristeras - Enwtiko Chfodeltio". H paroysiash toy syndyasmoy qa ginei se synenteyjh typoy sto Zappeio (stis 12 m.m.) kai qa einai paronta ola ta hgetika stelexh toy chfodeltioy synergasias ths aristeras.

    Thn enisxysh ths aristeras apo toys energoys polites zhthse o Giannhs Mpanias (milwntas to prwi ston "Alfa"). "Einai proypoqesh kai eggyhsh gia thn yperaspish twn laikwn strwmatwn kai idiaitera twn ergazomenwn, mesa kai ejw apo th Boylh", ypogrammise kai prosqese: "h enisxysh ayth prepei na ginei ypoqesh olwn twn energwn politwn poy den anexontai na toys qewroyn kai na toys metaxeirizontai ws yphkooys, opadoys, xeirokrothtes kai paqhtikoys thleqeates".

    D. Xatzhswkraths: Systrateysh

    Se systrateysh kalese kai o Dhmhtrhs Xatzhswkraths (poy milhse sto "Megka"), legontas xarakthristika: "as skefqoyn oloi ti mporei na shmainei ayrio mia Boylh me mono toys dyo etairoys toy dikommatismoy kai me ena aytistiko politiko komma, dhladh to KKE, sth gwnia" - h anafora toy sto KKE prokalese thn thlefwnikh parembash toy ekproswpoy typoy toy kommatos Makh Mailh.

    "Twra poy oi politikes oikogeneies, mprosta stis espeysmenes ekloges, epidiwkoyn oles thn megalyterh dynath syspeirwsh, qa htan katastrofiko, sto onoma twn yparktwn problhmatwn kai twn opoiwn diaforetikwn apocewn, oi aristeroi na qewroyn oti exoyn thn polyteleia gia mia diaforetikh stash pera apo th systrateysh, kratwntas gia meta oles tis enstaseis kai diafores toys me apofaseis ths hgesias", ypogrammise o D. Xatzhswkraths kai synexise: "h aristera, h politikh mas oikogeneia, kai malista h ananewtikh kai rizospastikh, ayto to koino mas spiti, o dhmosios xwros mas, prepei prwta ap' ola na yparjei koinoboyleytika. Gia na mporesei na einai symmetoxos olwn twn politikwn ejelijewn poy qa mporoysan na wqhsoyn th xwra ston proodeytiko eksygxronismo".

    [05] ESEE: TO QERMO POLITIKO KLIMA AKATALLHLO GIA ANTIMETWPISH TOY 35WROY

    Aqhna, 15 Ianoyarioy 2004 (20:47 UTC+2)

    ``H periodos poy dianyoyme diakrinetai apo qermo proeklogiko klima, to opoio qewroyme oti den einai to apaitoymeno gia thn antimetwpish toso sobarwn qematwn poy aforoyn to synolo ths oikonomikhs kai koinwnikhs zwhs'', tonise o Proedros ths Eqnikhs Synomospondias Ellhnikoy Emporioy, Dhmhtrhs Armenakhs, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn sxetika me tis dhlwseis toy Genikoy Grammatea toy PASOK Mixalh Xrysoxoidh gia ta aithmata ths GSEE gia to 35wro kai thn ayjhsh twn misqwn kata 8%,

    ``Oi Syllogikes diapragmateyseis metajy ergodotwn kai ergazomenwn poy diejagontai sthn xwra tis dyo teleytaies dekaeties, exoyn diasfalisei thn makrobioterh ergasiakh eirhnh kai to analogo klima synaineshs poy odhghse sthn ypografh pollwn Eqnikwn Genikwn Syllogikwn Symbasewn Ergasias.

    Kata synepeia ta aithmata ths GSEE qa syzhthqoyn kata tis diaboyleyseis anamesa stoys koinwnikoys etairoys, sta plaisia ypografhs neas Eqnikhs Genikhs Syllogikhs Symbashs Ergasias, oi opoies qa arxisoyn amesa stis 19/01/04'', epishmane o k. Armenakhs.

    O proedros ths ESEE ypogrammise oti h emplokh twn kommatwn se ayth thn diadikasia den ginetai katanohth kai qa prokalesei perissoterh sygxysh kai streblwsh toy periexomenoy twn syllogikwn diapragmateysewn para qetika apotelesmata.

    ``Ta qemata aytoy toy periexomenoy antimetwpizontai me nhfaliothta kai synaisqhsh eyqynhs kai oi ergazomenoi kai oi ergodotes exoyn apodeijei oti gnwrizoyn na ta xeirizontai me idiaiterh fereggyothta, ajiopistia kai apotelesmatikothta'', shmeiwse o k. Armenakhs.

    [06] GIA ANEYQYNOTHTA KATHGOREI THN KYBERNHSH O PR. PAYLOPOYLOS

    Aqhna, 15 Ianoyarioy 2004 (20:40 UTC+2)

    Gia apyqmenh aneyqynothta kathgorhse shmera thn kybernhsh o koinoboyleytikos ekproswpos ths Neas Dhmokratias Prokophs Paylopoylos me aformh thn eisagwgh nomosxediwn sth Boylh to teleytaio xroniko diasthma. O k. Paylopoylos ekane logo gia proxeira nomosxedia enw xarakthrise koryfaio paradeigma aneyqynothtas th syzhthsh toy eklogikoy nomoy.

    Parallhla milhse gia elleich sebasmoy pros toys qesmoys enw anaferqhke kai sto zhthma twn ektaktwn ypallhlwn toy eyryteroy dhmosioy tomea kataggellontas ``fqhno emporio elpidwn''. Ypenqymise telos th qesh ths ND yper ths metatrophs se symbaseis aoristoy xronoy olwn twn symbasewn oswn kalyptoyn pagies kai diarkeis anagkes ston eyrytero dhmosio tomea.

    O k. Paylopoylos tonise ta ejhs:

    `` O Ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs, epixeirei mataiws bebaia- na dikaiologhsei thn apyqmenh kybernhtikh aneyqynothta. To mono poy katafernei, me ta nomoqetika gonatografhmata ths teleytaias stigmhs poy eisagei h Kybernhsh sth Boylh, einai na epiteinei thn aneyqynothta ths Kybernhshs kai na ekqetei anepanorqwta ton eayto toy Einai gnwsto oti h Kybernhsh, me th morfh xionostibadas, kataqetei proxeira nomosxedia sth Boylh, ta opoia allwste den prokeitai na chfisei, dedomenoy oti den yparxei o anagkaios xronos. Koryfaio omws paradeigma ths aneyqynothtas, kai ths Kybernhshs kai toy Ypoyrgoy Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs, einai h syzhthsh sth Boylh toy eklogikoy nomoy, mesa sthn proeklogikh periodo! Prokeitai gia ena nomo o opoios telikws fyllorrohse san dendro to fqinopwro, kai den toy exei meinei tipote apolytws, oyte fyllo sykhs!

    Ola ayta epibebaiwnoyn thn arxikh qesh ths Neas Dhmokratias: H Kybernhsh, ektos apo thn anyparjia politikhs, deixnei thn elleich sebasmoy pros toys qesmoys kai thn epixeirhsh ypobaqmishs ths poiothtas ths Dhmokratias mas. Kai ola ayta bebaiws qa barynoyn katalytika sthn syneidhsh toy Ellhnikoy Laoy kata tis ekloges ths 7hs Martioy.

    S' o,ti afora to zhthma twn ektaktwn ypallhlwn toy eyryteroy dhmosioy tomea, edw einai poy o Ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs kineitai metajy aneyqynothtas, ypokrisias kai aparadektoy empaigmoy ths agwnias twn ergazomenwn. Otan h Nea Dhmokratia, egkairws hdh apo to 1998 kai ayto paramenei pantote h pagia qesh ths- eixe tonisei oti prepei na metatrapoyn se symbaseis aoristoy xronoy oles oi symbaseis oswn kalyptoyn pagies kai diarkeis anagkes ston eyrytero dhmosio tomea, oi kata kairoys Ypoyrgoi Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs twn Kybernhsewn toy PASOK to eixan proklhtika kai aneyqyna arnhqei. Shmera, o Ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs afhnei na fanei oti ''syzhtei to qema''! Dhladh pote; Pro twn eklogwn, aplws kai mono gia na kanei ena fqhno emporio elpidwn, apenanti se anqrwpoys poy agwnizontai kai agwnioyn gia thn ergasia toys kai tis oikogeneies toys. Ayth einai h koinwnikh politikh kai ayth einai h eyaisqhsia poy eyaggelizetai o ekkolaptomenos neos Arxhgos toy PASOK k. Papandreoy;

    Pisteyame oti, toylaxiston thn teleytaia stigmh, to PASOK, h Kybernhsh kai oi Ypoyrgoi ths qa prospaqoysan na periswsoyn opoio ypoleimma politikhs ajioprepeias toys exei apomeinei. Fainetai oti o panikos toys mprosta sthn eklogikh htta den toys afhnei na skefqoyn oyte ajioprepeia, oyte sebasmo ths agwnias twn ergazomenwn, oyte prostasia twn qesmwn, oyte to epipedo toy politikoy politismoy, to opoio tairiazei sthn proeklogikh periodo poy hdh dianyoyme

    Ayto einai to diaxroniko PASOK, me ta pollapla proswpa kai proswpeia toy. Kai ayto to PASOK qa katadikasei o Ellhnikos Laos me thn etymhgoria toy''.

    [07] STEFANHS: H ND DHMIOYRGEI ANHSYXIES WS PROS TO MELLON TOY E.S.Y.

    Aqhna, 15 Ianoyarioy 2004 (20:37 UTC+2)

    ``Me tis ejaggelies ths, h ND, peri anatrophs toy Eqnikoy Systhmatos Ygeias, me thn katarghsh twn Pe.S.Y.P., twn apogeymatinwn ejwterikwn iatreiwn kai twn dioikhsewn twn nosokomeiwn, dhmioyrgei entones anhsyxies kai erwthmatika stoys polites, ws pros to mellon toy E.S.Y., san na eprokeito pote na ths doqei h entolh apo to lao na tis efarmosei'', dhlwse o ypoyrgos Ygeias Kwstas Stefanhs, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn gia to programma ygeias ths ajiwmatikhs antipoliteyshs.

    O k. Stefanhs ektimhse pws ``dia mesoy ths katarghshs aytoy toy systhmatos diafainetai, an kai den diatypwnetai safws, mia tash idiwtikopoihshs twn dhmosiwn nosokomeiwn''.

    O ypoyrgos Ygeias epeshmane oti ``to apokentrwmeno systhma ygeias katargeitai kai ayto antikaqistatai me thn ypallhlikh domh mias genikhs dieyqynshs poy ypagetai ston geniko grammatea ths perifereias, dhladh sto ypoyrgeio Eswterikwn kai Dhmosias Dioikhshs''. 

    ``H ND epeleje na emfanizei ws kainofanh, ayta ta opoia apoteloyn hdh mia pragmatikothta h apoteloyn hdh ena kekthmeno h briskontai se mia proxwrhmenh ejelijh pragmatopoihshs. Yparxoyn kai merika alla opws epi paradeigmati o ygeionomikos xarths, opws anaferetai, -laqos, ekei qa prepei na einai o xarths ygeias, den einai ygeionomikh diatajh o xarths-, einai en ejelijei, exei qesmoqethqei''.

    Sxetika me th Dhmosia Ygeia o k. Stefanhs anefere: ``H oloklhrwmenh protash mas thn opoia kataqesame sth Boylh kai afora sth Dhmosia Ygeia, einai gnwsto pws prin apo molis liges ebdomades egine nomos, poy perilambanei ton ygeionomiko xarth kai  efarmozetai taxyryqma''.

    Ypogrammise oti anaferetai apo th ND ``h dhqen kainotomos protash idryshs Astikwn Kentrwn Ygeias, enw hdh 16 tetoia Kentra Ygeias briskontai h se oloklhrwsh h se ejelijh kai programmatizontai ki alla''.

    ``O qesmos toy oikogeneiakoy giatroy, o hlektronikos fakelos ygeias kai alles synafeis protaseis einai hdh eishgmenes sto proanaggelqen apo ton Oktwbrio toy 2003 kai prosfata katateqentos sth Boylh nomosxedioy gia thn Prwtobaqmia Frontida Ygeias. Se prwth anagnwsh yparxoyn omoiothtes alla kai merikes basikes diafores toy dikoy mas nomosxedioy me to proteinomeno sxedio apo th ND, idiaitera ws pros ton rolo toy oikogeneiakoy giatroy'', shmeiwse.

    ``Yparxoyn kai alla kainoyria pragmata opws to qema twn ergasiakwn sxesewn twn giatrwn h ths ekpaideyshs toys, poy anaferw ws endeiktika paradeigmata ta opoia meta apo akoma pio prosektikh meleth qa exoyme kai alla sxolia kai alles parathrhseis'', katelhje.

    [08] NEES EJAMHNES SYMBASEIS GIA TA KEP EJHGGEILE TO YPESDDA

    Aqhna, 15 Ianoyarioy 2004 (20:25 UTC+2)

    Na efarmostoyn nees ejamhnes symbaseis apokleistika sto hdh apasxoloymeno proswpiko twn KEP zhta h kybernhsh apo toys dhmarxoys kai toys nomarxes ths xwras.

    Opws ejhghse o yfypoyrgos Eswterikwn, Nikos Mpisths h kybernhsh proxwrhse se nomoqetikh ryqmish gia thn stelexwsh twn KEP me monimo proswpiko, alla logw ths epispeyshs twn eklogwn anestalh ayth h diadikasia. Parallhla shmeiwse pws dedomenoy oti oi symbaseis twn hdh apasxoloymenwn sta KEP lhgoyn to diasthma Febroyarioy Martioy, exoyn ejasfalistei edw kai kairo oi apaitoymenes pistwseis gia nees ejamhnes symbaseis apo to programma ``H Koinwnia ths Plhroforias'', wste h synexeia kai h leitoyrgia twn KEP na einai aproskopth''.

    ``Ta KEP einai enas qesmos poy exei katajiwqei sth syneidhsh toy polith, akribws epeidh, opws lene oles oi metrhseis, oi ergazomenoi pantos xrwmatos ergasthkan apotelesmatika olo ayto to diasthma. Ejasfalisan thn empistosynh toy polith oloi oi ergazomenoi eite exoyn, eite den exoyn xrwma kommatiko, pragma to opoio emas den mas endiaferei. Emas mas endiaferei na einai entajei o qesmos. Gi' ayto to logo zhtame oi nees ejamhnes symbaseis poy qa ypografoyn apo toys dhmarxoys kai toys nomarxes me to proswpiko poy qa stelexwsei ta KEP na apeyqynontai apokleistika sto hdh apasxoloymeno proswpiko'', eipe xarakthristika o Nikos Mpisths.

    Apo thn pleyra toy o ypoyrgos Eswterikwn, Kwstas Skandalidhs, prosqese pws mono sta qemata ths Stratologias, ejyphrethqhkan hdh apo ta KEP 4.500 periptwseis se liges ebdomades. Se o,ti afora tis parembaseis poy aforoyn thn ejyphrethsh toy polith, o ypoyrgos ejhggeile oti dromologoyntai nea metra poy qa dwsoyn allh dynamikh sthn prospaqeia taxyterhs ejyphrethshs twn politwn.

    Etsi, katargeitai h epikyrwsh twn fwtoantigrafwn kai antikaqistatai apo mia kai mono ypeyqynh dhlwsh, sthn opoia o poliths qa bebaiwnei thn gnhsiothta twn eggrafwn aytwn. ``Stoxos ths Politeias einai h telikh meiwsh twn diadikasiwn epikyrwshs toylaxiston kata 50%'' tonise o ypoyrgos.

    Akomh, anakoinwse pws katargeitai, me diatajh nomoy, poy qa entajei to Ypoyrgeio ston eklogiko nomo, o diadoxikos elegxos taytoproswpias apo ta KEP kai tis armodies Yphresies, poy isxye mexri shmera kai antikaqistatai apo enan kai mono elegxo poy qa dienergei to idio to KEP gia logariasmo ths armodias Yphresias.

    [09] SYNANTHSH POLYDWRA - PORAZ

    Aqhna, 15 Ianoyarioy 2004 (20:16 UTC+2)

    Oi ellhnoisrahlines sxeseis breqhkan sto epikentro ths synanthshs poy eixe shmera o Syntonisths ths ODE Dhmosias Dioikhshs, Dhmosias Tajhs kai Dikaiosynhs ths N.D. Byrwn Polydwras me ton ypoyrgo Eswterikwn toy Israhl Abraam Poraz.

    O k. Polydwras epishmane meta th synanthsh oti h Ellada exei tis kalyteres dynates sxeseis me to Israhl.

    ``Oi kales sxeseis me to Israhl throyntai kai qa throyntai kai ayrio, me th megisth dynath beltiwsh se polloys tomeis synergasias, gia thn eirhnh sthn perioxh kai gia th synergasia twn kratwn kai twn lawn. Dinoyme idiaiterh emfash sthn oikonomia, ton toyrismo kai ston politismo'', eipe.

    [10] STHN EYRWPAIKH AGORA STOXEYEI H ABEPE A.E. "BARAGKHS"

    Aqhna, 15 Ianoyarioy 2004 (20:55 UTC+2)

    Asfyktikh piesh dexetai apo ta eisagomena proionta h ellhnikh agora epiplwn oikiakhs xrhshs. To diasthma 1998-2002 h egxwria paragwgh syrriknwqhke, me meso oro 5,3% ethsiws. Thn idia periodo ``ejwfrenikh'' ayjhsh, kata 150% kategrace h ``katanalwsh'' eisagomenwn epiplwn sthn Ellada.

    Epishs, periorismenes emfanizontai oi ejagwgikes drasthriothtes toy kladoy. Kyrios proorismos twn ellhnikwn epiplwn sto ejwteriko paramenei h Kypros. Ta teleytaia xronia shmeiwnetai staqerh ethsia meiwsh ths tajhs toy 14% stis ellhnikes ejagwges epiplwn oikiakhs xrhshs.

    Ta stoixeia ayta epishmane o Dieyqynwn Symboylos ths ABEPE A.E. ``Baragkhs'' Dhmhtrhs Baragkhs, ekfrazontas thn anhsyxia toy, gia to mellon ths ellhnikhs agoras epiplwn oikiakhs xrhshs.

    Se eidikh ekdhlwsh, poy pragmatopoihqhke shmera sto kthrio toy S.E.B. sthn Aqhna, o k. Baragkhs milhse, gia th fetinh symmetoxh ths etairias toy sth Dieqnh Ekqesh ths Kolwnias IMM 2004, me ena entypwsiako periptero, sto opoio qa yparxoyn oi dhmioyrgies tessarwn Ellhnwn sxediastwn.

    O k. Baragkhs epishmane akomh, to gegonos oti to 63% ths egxwrias paragwghs oikiakwn epiplwn kataskeyazetai apo mikres etairies, oi opoies den diaqetoyn ta mesa na profylaxqoyn apo thn epiqetikh politikh twn jenwn etairiwn toy kladoy, poy ``blepoyn thn Ellada ws Elntoranto''.

    ``Prospaqoyme na kanoyme to ellhniko epiplo moda'' eipe, sxoliazontas thn arxh poy qa kanei h ``Baragkhs'' sthn Kolwnia, gia kaqierwsh sthn eyrwpaikh agora mias plhroys, prwtoporiakhs kai monadikhs sylloghs sygxronoy epiploy.

    O Proedros toy S.E.B. Odysseas Kyriakopoylos xairetise thn prospaqeia ayth ths etairias kai epishmane oti apotelei mia ajiepainh prwtoboylia ston xwro ths ellhnikhs metapoihshs, poy epibebaiwnei oti h Ellhnikh Biomhxania xarakthrizetai apo ejwstrefeia kai exei th dynatothta na antimetwpisei tis proklhseis kai tis nees synqhkes, poy diamorfwnontai sth dieyrymenh Eyrwpaikh agora.

    K. Koytra

    [11] EBEA: H EFARMOGH 35WROY QA YPONOMEYSEI TH BIWSIMOTHTA TOY 1/3 TWN MME

    Aqhna, 15 Ianoyarioy 2004 (19:58 UTC+2)

    Th biwsimothta toylaxiston toy enos tritoy twn ellhnikwn mikromesaiwn epixeirhsewn (MME) qa yponomeysei endexomenh kaqierwsh toy 35wroy, epishmainei se anakoinwsh toy to Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Aqhnwn (EBEA).

    Opws yposthrizei, peripoy 300 xiliades MME qa kindyneysoyn amesa me loyketo kai mazi me aytes arketes xiliades ergazomenoi, ki ayto giati h efarmogh toy 35wroy qa odhghsei se ayjhsh toy kostoys leitoyrgias kata 30%, se mia periodo opoy oi MME antimetwpizoyn terastio problhma antagwnistikothtas.

    ``Se mia periodo poy h xwra ofeilei na anazhthsei me poioys tropoys qa dhmioyrghsoyme tis proypoqeseis gia na proselkysoyme nees ependyseis, na ayjhqei h paragwgikothta, na enisxyqei h antagwnistikothta twn ellhnikwn epixeirhsewn kai twn proiontwn toys, na ayjhqei h apasxolhsh, na enisxyqei h prosbash twn mikromesaiwn epixeirhsewn sto xrhmatopistwtiko systhma, na apokthsei pleonekthma h xwra mas sto forologiko antagwnismo metajy twn xwrwn ths EE, na meiwqei to kostos poy epibarynei th leitoyrgia twn mikromesaiwn epixeirhsewn, anhsyxia prokaloyn ston epixeirhmatiko kosmo orismenes apoceis peri yioqethshs ths protashs gia efarmogh toy 35wroy'', epishmainetai sth sxetikh anakoinwsh toy EBEA.

    [12] PROSTIMA 58.000 EPEBALE H EPITROPH KEFALAIAGORAS

    Aqhna, 15 Ianoyarioy 2004 (19:47 UTC+2)

    Prostima synolikoy ycoys 58.000 eyrw gia parabaseis ths xrhmatisthriakhs nomoqesias epebale h Epitroph Kefalaiagoras, h opoia kata th shmerinh synedriash toy Dioikhtikoy ths Symboylh enekrine epishs to enhmerwtiko deltio gia thn eisagwgh twn Ellhnikwn Pistopoihtikwn (EL.PIS.) twn koinwn metoxwn ths etairias FHL Mermeren Combinat AD sthn Ellhnikh Agora Anadyomenwn Kefalaiagorwn (E.AG.A.K.)

    H FHL Mermeren Combinat AD einai qygatrikh ths Marmara Kyriakidhs kai edreyei sthn PGDM. H egkrish poy doqhke, shmatodotei thn enarjh leitoyrgias ths E.AG.A.K., mias neas agoras toy X.A. poy dhmioyrghqhke me to nomo 2533/97 kai apeyqynetai se etairies poy exoyn thn edra toys kai drasthriopoioyntai se anadyomenes agores. Ta EL.PIS. einai diapragmateysimes ajies poy antiproswpeyoyn metoxes poy exoyn ekdoqei apo allodapes etairies.

    Epishs h Epitroph Kefalaiagoras apofasise:

    -Thn epibolh prostimoy ycoys 8.000 eyrw sthn etairia Astra AEEX dioti h onomastikh ajia anaforas twn metoxwn epi twn opoiwn eixe synacei symbash pwlhshs me symfwno epanagoras yperebh to 50% twn topoqethsewn ths etairias epi twn metoxwn aytwn.

    -Thn epibolh prostimoy ycoys 24.000 eyrw sthn etairia Market A.X.E.P.E.Y. kai 12.000 eyrw sthn etairia Merit A.X.E gia parabaseis ths apofashs 2/213 ths Epitrophs Kefalaiagoras poy aforoyn tis synallages me pistwsh (margin account).

    -Thn epibolh prostimoy ycoys 14.000 eyrw gia parabaseis ths nomoqesias poy diepei th leitoyrgia twn AELDE sthn AELDE ``Alfa Wmega'', enw apofasise kai thn proswrinh anastolh ths leitoyrgias ths.

    -Thn apagoreysh leitoyrgias twn AELDE ``Hold & Buy'' kai ``Trias Finance'' poy edreyoyn sthn Aqhna, epeidh meta apo elegxo diapistwqhkan parabaseis poy eqetan se kindyno thn omalh leitoyrgia ths agoras.

    -Ton diorismo xrhmatisthriakwn ekproswpwn stis etaireies ``Atlas Xrhmatisthriakh'' kai ``Ependytikh Trapeza Ellados''.

    -Thn egkrish toy programmatos kai to periexomeno ekpaideytikoy seminarioy gia ta proswpa poy asxoloyntai me th diaqesh meridiwn amoibaiwn kefalaiwn.

    [13] AYJHSH TOY DEIKTH TIMWN YLIKWN KATASKEYHS NEWN KTIRIWN KATOIKIWN

    Aqhna, 15 Ianoyarioy 2004 (19:14 UTC+2)

    Ayjhsh kata 2,9% shmeiwse o Genikos Deikths Timwn Ylikwn Kataskeyhs Newn Ktiriwn Katoikiwn toy mhnos Oktwbrioy 2003, se sygkrish me ton antistoixo deikth toy Oktwbrioy 2002, opws anakoinwse h Eqnikh Statistikh Yphresias Ellados (ESYE).

    Se sygkrish me ton prohgoymeno mhna (Septembrio 2003), o deikths shmeiwse ayjhsh 0,1%, enanti ayjhsewn 0,2% kai 0,1% , poy eixan shmeiwqei, kata tis antistoixes sygkriseis twn deiktwn twn etwn 2002 kai 2001.

    Telos, o mesos Deikths toy dwdekamhnoy Noembrioy '02 - Oktwbrioy '03 se sygkrish pros ton idio Deikth toy prohgoymenoy dwdekamhnoy Noembrioy '01 - Oktwbrioy '02 paroysiase ayjhsh 2,7%, enanti ayjhsewn 2,2% kai 2,5%, poy shmeiwqhkan kata ta antistoixa dyo prohgoymena dwdekamhna.

    Shmeiwnetai oti ta parapanw stoixeia anakoinwqhkan shmera anti ths programmatismenhs hmeromhnias 24-11-03, logw ths apergias toy proswpikoy ths G. G. ESYE.

    [14] ME ORIAKES APWLEIES EKLEISE TELIKA H SOFOKLEOYS

    Aqhna, 15 Ianoyarioy 2004 (16:45 UTC+2)

    Proskaira apodeixthkan ta xamogela sth Sofokleoys, kaqws para thn enqoysiwdh ekkinhsh ths agoras, poy efere to geniko deikth timwn twn metoxwn panw kai apo to cyxologiko fragma twn 2.500 monadwn, oi pwlhtes phran aifnidiastika to "panw xeri", kata to deytero miso ths synedriashs.

    Oi epiqetikes reystopoihseis se isxyra blue chips (opws h EMPORIKH TRAPEZA kai h DEH), poy symparesyran se ptwsh thn "eyalwth" perifereia, alla kai h kinhsh shmantikwn paketwn metoxwn, apotelesan ta kyriarxa xarakthristika ths shmerinhs synedriashs.

    Ws apotelesma, o basikos xrhmatisthriakos deikths ekleise stis 2.481.00 monades, shmeiwnontas oriakh ptwsh, se pososto 0,05%. Endosynedriaka kinhqhke metajy twn 2.473,19 kai twn 2.509,39 monadwn. O tziros ektinaxqhke sta 298 ekat. eyrw (ek twn opoiwn panw apo 46,7 ekat. aforoysan se prosymfwnhmenes synallages).

    Apo to synolo twn metoxwn poy allajan xeria, oi 99 enisxyqhkan, enanti 217 ptwtikwn kai 68 stasimwn. Apwleies kategracan kai oi tesseris deiktes FTSE. Kata 0,03 monades ypoxwrhse o ASE-20 twn epilegmenwn blue chips, enanti apwleiwn ths tajhs toy 0,23% kai 0,47% antistoixa, gia ton MID-40 ths meshs kefalaiopoihshs kai ton SMALL CAP-80 ths mikrhs. Ptwsh se pososto 0,08% shmeiwse o FTSE/ASE-140.

    OI KLADIKOI DEIKTES

    Thn katioysa akoloyqhse kai h pleiochfia twn kladikwn deiktwn, me ejairesh eji, poy ekleisan se qetiko edafos. Prokeitai gia toys deiktes twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn (1,32%), twn asfaleiwn (0,33%), twn etairiwn diaxeirishs akinhths perioysias (0,36%), twn ependysewn (0,11%), twn symmetoxwn (0,31%) kai toy xondrikoy emporioy (0,18%).

    Ston klado twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn, poy paroysiase kai th megalyterh qetikh posostiaia metabolh, h anodos htan apotelesma twn shmantikwn kerdwn stis metoxes twn etairiwn MAQIOS PYRIMAXA (10,15%), FHL KYRIAKIDHS (5,52%), AGET HRAKLHS (3,16%), BETANET (0,92%) kai TITAN (0,43%).

    Ston antipoda, th megalyterh ptwsh, se pososto 1,90%, shmeiwse o klados ths klwstoyfantoyrgias, antanaklwntas tis isxyres pieseis stoys titloys toy MOYZAKH (-5,13%), ths ELFIKO (-3,96%), ths TEJAPRET (-2,97%), twn KLWSTHRIWN NAOYSHS (-2,21%) kai twn PLASTIKWN QRAKHS (-2,11%).

    Me apwleies ekleisan epishs oi deiktes twn trapezwn (-0,20%), twn thlepikoinwniwn (-0,07%), twn basikwn metallwn (-0,20%), twn biomhxaniwn (-0,35%), twn diylisthriwn (-0,76%), twn eidwn-lysewn plhroforikhs (-1,45%), twn ekdosewn-ektypwsewn (-1,09%), twn kataskeywn (-0,67%), toy lianikoy emporioy (-0,15%), ths parallhlhs agoras (-0,63%), ths plhroforikhs (-1,32%) kai twn trofimwn-potwn (-1,04%). Kata 1,67% ypoxwrhse o deikths twn metoxwn ychlhs kykl. taxythtas.

    TRAPEZES-THLEPIKOINWNIES

    Apotomo "gyrisma" pragmatopoihse shmera o klados twn trapezwn, kaqws an kai arxika prwtagwnisthse sthn anodo, sth synexeia syneisefere ta megista sthn ptwsh. Oi epiqetikes reystopoihseis sth metoxh ths EMPORIKHS (-1,04%) kai se mikrotero baqmo ths ALPHA BANK (-0,82%), ejanemisan ta kerdh toy trapezikoy deikth. Me ptwsh ekleise kai o titlos ths PEIRAIWS (-0,18%).

    Aneparkh gia na antistaqmisoyn tis pieseis apodeixthkan ta mikra kerdh ths EQNIKHS (0,17%), h entypwsiakh anodos ths AGROTIKHS (4,03%) kai h ikanopoihtikh poreia ths EFG EUROBANK (0,71%). Kata 2,87% enisxyqhke o titlos ths GENIKHS, ston apohxo ths xtesinhs anakoinwshs ths SOCIETE GENERALE gia ta mellontika ths sxedia, oson afora sthn ellhnikh trapeza.

    Ston thlepikoinwniako klado, h ptwsh htan apotelesma, kyriws, twn piesewn sth metoxh toy OTE (-0,16%), alla kai ths synthrhtikhs poreias twn COSMOTE kai LAN NET, poy ekleisan sta xtesina epipeda. Enisxymenh kata 0,35% ekleise h metoxh ths FORTHNET.

    OI METOXES

    Metajy twn anodikwn metoxwn, jexwrisan oi titloi twn etairiwn YIOI XATZHKRANIWTH (11,79%), PLIAS (11,54%) kai MAQIOS PYRIMAXA (10,15%). Antiqeta, tis pio aisqhtes apwleies kategracan kata seira oi metoxes twn SEX FORM (-9,20%), CENTRIC MULTIMEDIA (-8,89%) kai JIFIAS (-6,38%). Ptwsh se pososto 1,08%, shmeiwse o titlos ths DEH._

    AL.G

    [15] TOYRKIA: STO FWS DIASYNDESEIS LEITOYRGWN THS DIKAIOSYNHS ME TON OMILO OYZAN

    Agkyra, 15 Ianoyarioy 2004 (20:11 UTC+2)

    Katalogos me onomata dikastwn, eisaggelewn kai empeirognwmonwn poy ferontai na ejagorasthkan apo thn oikogeneia Oyzan, h opoia brisketai sto stoxastro twn toyrkikwn Arxwn, hrqan sto fws, meta apo ereyna poy egine stoys hlektronikoys ypologistes toy Omiloy ths gnwsths ayths toyrkikhs oikogeneias.

    Opws anaferei se shmerino ths dhmosieyma h Vatan, h apokwdikopoihsh twn onomatwn, poy egine me eidika mhxanhmata, krathse ena mhna.

    [16] SPEIRA POY ORGANWNE THN EJAGORA THS DIKASTIKHS EJOYSIAS EJARQRWQHKE STHN TOYRKIA

    Agkyra, 15 Ianoyarioy 2004 (20:03 UTC+2)

    Mia speira, h opoia proebaine sthn organwsh energeiwn ejagoras ths Dikastikhs Ejoysias, ejarqrwsan oi toyrkikes arxes, opws anaferetai se shmerina dhmosieymata toy Typoy ths geitonos.

    Meta th xqesinh malista eidhsh ths Hurriyet oti o o Ersin Pamoyksoyzer, melos toy D.S. toy Omiloy Tsoykoyroba kaqws kai o Genikos Dieyqynths toy thleoptikoy diktyoy Show TV, Saner Agier, eteqhsan ypo krathsh me thn kathgoria oti ``apopeiraqhkan na ephreasoyn tis dikastikes apofaseis me roysfeti'', o shmerinos Typos anaferei oti kata thn ereyna poy jekinhse o Eisaggeleas toy Dikasthrioy Kratikhs Asfaleias ths Agkyras, oi syllhceis efqasan tis 12.

    H sygekrimenh speira xrhsimopoioyse gia toys epixeirhmaties ton kwdiko ``pelaths'' kai gia toys dikhgoroys-mesolabhtes gia thn ejagora, ton kwdiko ``aggelioforos''.

    [17] "TROMOKRATIKH ORGANWSH" KATA TIS HPA TO KONGRA- GEL

    Agkyra, 15 Ianoyarioy 2004 (20:01 UTC+2)

    Ston katalogo twn tromokratikwn organwsewn poy syntassoyn kaqe xrono oi HPA symperilambanetai to koyrdiko komma PKK/KADEK poy metonomasthke se KONGRA-GEL. Ayto anaferei sto shmerino ths fyllo h Hurriyet, epikaloymenh sxetikh anakoinwsh ths presbeias twn Hnwmenwn Politeiwn sthn Agkyra.

    [18] EGKYKLIOS GKIOYL GIA TH SYNACH GAMOY TOYRKWN DIPLWMATIKWN ME ALLOEQNEIS

    Agkyra, 15 Ianoyarioy 2004 (20:00 UTC+2)

    Meta apo qhteia 12 etwn qa mporoyn oi ypallhloi toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn na synacoyn gamo me alloeqneis, symfwna me egkyklio toy armodioy ypoyrgoy ths geitonos, Ampntoyllax Gkioyl.

    Opws grafei sto shmerino ths fyllo h Radikal, me th sygkekrimenh egkyklio tiqetai ws proypoqesh gia th synach tetoioy gamoy, yphresia epi mia 12etia sto toyrkiko ypoyrgeio Ejwterikwn anti ths 7etias poy problepontan mexri twra.

    Oson afora tis proypoqeseis poy zhtoyntai apo to proswpo poy exei jenh yphkoothta kai me to opoio prokeitai na synafqei gamos, aytes basei ths egkyklioy exoyn ws ejhs :

    - Gnwsh ths toyrkikhs.

    - Yioqethsh ths toyrkikhs koyltoyras kai twn toyrkikwn hqwn kai eqimwn.

    - Armozoysa paroysia.

    - Mh yparjh opoioydhpote kwlymatos apo apocews asfaleias.

    Epishs tiqetai ws proypoqesh h qetikh ekfrash gnwmhs gia to gamo apo ton presbeyth efoson o h h ypallhlos yphretei sto ejwteriko h stelexoys toy Ypoyrgeioy se epipedo Genikoy Dieyqynth, efoson o h h ypallhlos yphretei sthn Kentrikh Yphresia.

    [19] APOFASISMENOS NA SYMBALEI SE LYSH TOY KYPRIAKOY EMFANIZETAI O TALAT

    Agkyra, 15 Ianoyarioy 2004 (18:41 UTC+2)

    Apofasismenos na symbalei ta megista sth lysh toy Kypriakoy emfanizetai o neos ``prwqypoyrgos'' sta Katexomena, Mexmet Ali Talat, o opoios, se apokleistikes toy dhlwseis sthn toyrkikh efhmerida Milliyet, tonizei oti o idios ekane ayto poy toy analogoyse, fernontas sthn ``ejoysia'' mia ``kybernhsh'' poy epiqymei lysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy kai kalei ton proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Tasso Papadopoylo, na einai etoimos gia synomilies sth bash toy sxedioy Anan, prokeimenoy na epiteyxqei aytos o skopos.

    ``O toyrkokypriakos laos epraje se megalo baqmo ayto poy analogoyse ston idio. Me th symperifora poy thrhse yper ths lyshs, ejasfalise th systash analoghs Kybernhshs. Kalw ton Papadopoylo na antapokriqei kata ton idio tropo kai na einai etoimos gia tis synomilies sth bash toy Sxedioy Anan kai gia thn epilysh toy Kypriakoy'' eipe xarakthristika.

    Apeyqynomenos de ston idio ton GG toy OHE, zhthse na jekinhsei to taxytero dynato tis synomilies kai na probei se sygkekrimenes energeies me stoxo th lysh toy problhmatos, mexri ton Maio toy 2004.

    Gia ton toyrkokyprio hgeth, Raoyf Ntenktas, kai th stash poy aytos qa prepei na thrhsei apo edw kai sto ejhs, o k. Talat shmeiwse metajy allwn: ``Eipa kai ston Ntenktas oti prepei na probei se dhlwseis gia thn ejasfalish ths koinwnikhs eirhnhs. To na paroysiasei analogh symperifora, skeptomai oti einai istorikh toy eyqynh''.

    Anaforika me th stash ths Agkyras, sxoliase oti ``h toyrkikh Kybernhsh qa prepei na synexisei th symbolh ths kai gia to xronodiagramma EE ths Toyrkias, alla kai gia to mellon toy toyrkokypriakoy laoy'' epishmainontas pws aytes oi prospaqeies qa prepei na epitaxynqoyn.

    Sxoliazontas tis politikes ejelijeis sta Katexomena, o neos ``prwqypoyrgos'' ekane logo gia analhch mias istorikhs eyqynhs apo ton idio kai toys synergates toy kai shmeiwse metajy allwn: ``Otan phrame thn entolh sxhmatismoy Kybernhshs, parameiname aypnoi epi meres me toys synergates mas. Prokeitai gia to jekinhma enos neoy agwna kai xronodiagrammatos. Gia mia eyqynh, se mia pio krisimh periodo. Kat' arxhn qa prepei na yioqethsoyme ayto. Apo ayth th stigmh aisqanomai oti eimai epifortismenos me mia istorikh eyqynh. Qa prepei na epilyqei to Kypriako, na enwqoyme me olo ton kosmo kai na swsoyme to lao ayto apo thn talaipwria. Aisqanomai oti exw epwmisqei oles aytes tis eyqynes''.

    Gia tis sxeseis ths neas ``kybernhshs'' sta Katexomena me thn Toyrkia, ypogrammise: ``Perimenw oi sxeseis mas me thn toyrkikh Kybernhsh na einai poly kales. Oi k.k. Erntogan kai Gkioyl epiqymoysan th systash ths Kybernhshs kai ayth systaqhke. Qa prepei na synexisqoyn oi sxeseis me thn Toyrkia. Den exoyme allh epilogh''.

    Klhqeis na sxoliasei ton rolo toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias stis politikes ejelijeis sta Katexomena kai sto Kypriako, eipe: ``To SEA telika qa probei se kapoia ergasia sta plaisia twn eyqynwn toy. Prosdokia moy einai, h symbolh ths Toyrkias sthn politikh poy xarazetai. Epiqymw oi Toyrkoi, ws anqrwpoi toy sygxronoy kosmoy, na symballoyn sto xronodiagramma ths E.E. poy epelejan. Ayth einai h swsth symperifora''.

    [20] TO NOMARXIAKO SYMBOYLIO QESSALONIKHS SYMPARASTEKETAI STON ARH

    Qessalonikh, 15 Ianoyarioy 2004 (19:44 UTC+2)

    Meta apo proswpikh parembash kai protash toy Nomarxh Qessalonikhs Panagiwth Cwmiadh gia thn krish poy talaipwrei thn istorikh omada toy Arh, to Nomarxiako Symboylio Qessalonikhs sth shmerinh toy synedriash apofasise na staqei sto pleyro hs omadas, zhtwntas thn epilysh toy prwoblhmatos apo thn Politeia.

    Se anakoinwsh poy ejedwse to Nomarxiako Symboylio anaferontai ta ejhs: ``Blepontas thn asxhmh katastash poy epikratei ayth th stigmh sthn omada toy Arh kai to ti epifylassei to mellon toy - poy kaqe allo para eyoiwno fainetai - o Nomarxhs kai to Nomarxiako Symboylio Qessalonikhs apofasisan omofwna na dhmosiopoihsoyn thn entonh anhsyxia toys, symparastekomenoi sto lao toy Arh kai na kalesoyn thn Politeia na analabei amesa oysiastikes eyqynes ths, estw kai thn teleytaia stigmh, na ryqmisei nomoqetika kai na dieykolynei ton Arh apo ta problhmata poy ton barynoyn afoy akomh kai shmera apeileitai me ypobibasmo apo thn epitroph epaggelmatikoy podosfairoy, mias kai adynatei na kalycei oxi mono to synolo twn ypoxrewsewn toy, alla oyte elaxisto meros apo aytes, logw twn xrewn poy exoyn episwreytei apo tis atyxes epiloges twn dhqen swthrwn toy''.

    Epishs meta apo protash toy Nomarxh Qessalonikhs Panagiwth Cwmiadh, to Nomarxiako Symboylio ton ejoysiodothse na parabreqei sto apocino syllalhthrio toy laoy toy Arh sthn Kamara.

    [21] G' EQNIKH: MARKO - BEROIA 1-0

    Qessalonikh, 15 Ianoyarioy 2004 (19:39 UTC+2)

    Ena penalti ekrine to paixnidi toy Marko me th Beroia, sto plaisio ths 19hs agwstikhs toy prwtaqlhmatos G' Eqnikhs. To metetrece se gkol sto teleytaio lepto ths anametrhshs o podosfairisths toy Marko, Aggos, xarizontas th nikh sthn omada toy. Etsi meta kai apo ayth th nikh h omada twn Aqhnwn ``skarfalwse'' sthn 4h qesh toy baqmologikoy pinaka me 32 baqmoys.

    H 19h agwnistikh toy prwtaqlhmatos ths G' eqnikhs qa oloklhrwqei me to paixnidi ths Kabalas me ton Agrotiko Astera poy qa diejaxqei stis 18 Ianoyarioy.

    Shmeiwnetai oti sthn koryfh ths baqmologias paramenei h Kastoria me 38 baqmoys, enw thn akoloyqoyn h Larisa me 37 kai o Qrasyboylos me 34.

    [22] TENIS: BELTIWNETAI H KATASTASH THS LENAS DANIHLIDOY

    Qessalonikh, 15 Ianoyarioy 2004 (19:08 UTC+2)

    Beltiwnetai staqera h katastash ths Lenas Danihlidoy me apotelesma na exoyn ayjhqei oi piqanothtes symmetoxhs ths sto 'Open Aystralias poy arxizei thn Deytera sth Melboyrnh. H Ellhnida Prwtaqlhtria, poy traymatisthke sthn wmoplath sto toyrnoya toy Xompart, synexizei thn apoqerapeia ths ki' elpizei oti qa einai etoimh gia to prwto (xronika) toyrnoya Gkran Slam.

    Sto metajy, me to deji jekinhsan sta prokrimatika toy 'Open Aystralias o Kwnstantinos Oikonomidhs kai o Basilhs Mazarakhs. O prwtos apekleise ton Amerikano Kim, No 161 ston kosmo, me 7-6, 7-5 kai qa antimetwpisei ston b' gyro ton Ispano Lopez, No 141.

    O Mazarakhs perase eykola me 6-0, 6-0 to empodio toy Italoy Tenkoni, poy agwnisthke me anemoblogia. O Mazarakhs ston b' gyro qa paijei me ton Aystriako Esaoyer, No 138 ston kosmo.

    Telos, sto toyrnoya 10.000 dolariwn toy El Salbador o Solwn Peppas nikhse ton Gkroyter (Salbador) 6-0, 6-2 kai perase sto b' gyro, opoy qa antimetwpisei ton Kintero (Kolombia).

    [23] A1 BOLEI: H PLAGIANNAKOY MVP THS 19hs AGWNISTIKHS

    Qessalonikh, 15 Ianoyarioy 2004 (18:45 UTC+2)

    H Plagiannakoy anadeixthke polytimoterh paiktria ths 19hs agwnistikhs ths A1 gynaikwn sto bolei. H paiktria toy Apollwnioy odhghse thn omada ths se nikh 3-2 epi toy Panaqhnaikoy kerdizontas 28 pontoys, 9 asoys, 73% sthn ypodoxh se 15 prospaqeies, 62% sthn epiqesh (18/29), 6 amynes kai 1 mplok.

    Ana kathgoria prwteysan: pontoi: Kiosh Elenh (Aias) 30, asoi: Plagiannakoy Maria (Apollwnios) 9, Ypodoxh: Mpampoylh Agki (Panellhnios) 82%, epiqesh: Merta Mparmpara (Markopoylo) 80%, amynes:Paraskakh Gioylh (Enwsh Byrwna) 19, mplok: Merta Mparmpara (Markopoylo) 5, Index:Papazogloy Basilikh (Panellhnios) 0.53.

    [24] OI "EKLEKTOI" TOY G. KWSTIKOY GIA TO FILIKO ME THN ITALIA

    Qessalonikh, 15 Ianoyarioy 2004 (17:56 UTC+2)

    O omospondiakos proponhths, Giwrgos Kwstikos anakoinwse ta onomata twn podosfairistwn poy qa symmetasxoyn sthn apostolh ths eqnikhs omadas newn gia to filiko agwna me thn antistoixh ths Italias, o opoios qa diejaxqei sto Dhmotiko Stadio Libadeias stis 21 Ianoyarioy stis 14:45. H apostolh toy antiproswpeytikoy mas sygkrothmatos qa katalysei apo tis 19 toy mhna sto jenodoxeio ``Filippos''.

    Oi paiktes poy klhqhkan apo ton k. Kwstiko einai oi akoloyqoi: Roppas, Maniaths, Labdas, Gkalitsios, Lisgaras, Hliadhs, Perperidhs, Mpalafas, Krhtikos, Mposinakhs, Pexlibanidhs, Kardarhs, Petropoylos, Sereths, Sikalias, Xinteridhs, Sarhgiannidhs, Xiras, Koiliaras kai Stergalas.

    [25] BRETANIA: STIS 28 IANOYARIOY TO PORISMA GIA TA OPLA MAZIKHS KATASTROFHS STO IRAK

    Londino, 15 Ianoyarioy 2004 (19:35 UTC+2)

    Stis 28 Ianoyarioy qa doqei sth dhmosiothta to porisma toy dikasth Xaton gia ta opla mazikhs katastrofhs sto Irak, alla kai ton mysthriwdh qanato toy bretanoy eidikoy se sxetika qemata, Nteibint Keli.

    Opws metadidei to BBC, o dikasths Xaton anamenetai na anakoinwsei stis 28 Ianoyarioy ta apotelesmata twn ereynwn poy diejhge tis teleytaies eji ebdomades, me dhlwseis toy sthn thleorash.

    Sth diarkeia aytwn twn eji ebdomadwn, o dikasths Xaton ejetase perissoteroys apo 74 martyres kai melethse xiliades selides sxetikwn eggrafwn.

    [26] TO ISRAHL PROXWRHSE SE APOKLEISMO THS LWRIDAS THS GAZAS

    Ieroysalhm, 15 Ianoyarioy 2004 (16:25 UTC+2)

    Oi israhlines dynameis asfaleias proxwrhsan shmera, aifnidiastika, ston oloklhrwtiko apokleismo ths Lwridas ths Gazas, ena 24wro meta thn epiqesh aytoktonias Palaistinias kamikazi sto fylakio Erez.

    Opws metadidei apo thn Ieroysalhm to germaniko praktoreio eidhsewn DPA, oi arxes toy Israhl qewrhsan aparaithto ton apokleismo "meta thn katastash poy diamorfwnetai".

    Ypenqymizetai oti apo thn epiqesh aytoktonias ths Tetarths exasan th zwh toys tesseris Israhlinoi. Thn eyqynh gia thn epiqesh anelaban apo koinoy h Xamas kai oi Tajiarxies twn Martyrwn toy al Aksa.

    Symfwna me anakoinwsh, poy ejedwsan oi Enoples Dynameis toy Israhl, o apokleismos ths Lwridas ths Gazas kriqhke anagkaios "me dedomenh thn katastash poy diamorfwnetai".

    Sthn anakoinwsh epishmainetai epishs oti kaq' olh th diarkeia toy apokleismoy ths Lwridas ths Gazas, h dieleysh sto Israhl qa epitrepetai mono se melh anqrwpistikwn organwsewn h gia thn ejyphrethsh analogwn anagkwn.

    [27] SYNELHFQHSAN DYO STELEXH TWN ITALIKWN "ERYQRWN TAJIARXIWN"

    Rwmh, 15 Ianoyarioy 2004 (16:14 UTC+2)

    Dyo katazhtoymena, epi seira etwn, koryfaia stelexh twn italikwn ``Eryqrwn Tajiarxiwn'', h Rita Algkranati kai o Maoyritsio Falesi, poy synelhfqhsan xtes sto Kairo, briskontai pleon sta xeria twn diwktikwn arxwn ths xwras toys.

    Oi Aigyptioi astynomikoi poy toys synelaban dhlwsan oti oi dyo Italoi katazhtoymenoi prodoqhkan apo ta diabathria toys, ta opoia, opws eipan, htan emfanws plasta.

    H 46xronh Rita Algkranati (exei katadikastei erhmhn gia anameijh sth dolofonia Moro) kai o 49xronos Maoyritsio Falesi (melos hgetikoy pyrhna ths organwshs), synelhfqhsan ligo prin anaxwrhsoyn gia th Bhryto kai amesws apelaqhkan sthn Italia ypo isxyrh astynomikh epithrhsh.

    H Algkranati exei katadikastei erhmhn se isobia desma gia th symmetoxh ths sthn apagwgh kai th dolofonia to 1978 toy xristianodhmokrath hgeth kai prwhn prwqypoyrgoy ths Italias Alnto Moro.

    O Falesi exei katadikastei epishs erhmhn se poines kaqeirjhs 11 kai 23 etwn, gia th symmetoxh toy s' enan apo toys hgetikoys pyrhnes twn ``Eryqrwn Tajiarxiwn'', th ``Maxhtikh Kommoynistikh Monada'', poy droyse sta telh ths dekaetias toy 1970 kai tis arxes ekeinhs toy 1980.

    H Rita Algkranati pisteyetai, epishs, oti htan hgetiko stelexos twn ``Eryqrwn Tajiarxiwn''. Einai pantremenh me ton Alesio Kazimiri, o opoios katazhteitai epishs gia symmetoxh se tromokratikes energeies (feretai oti eixe emplakei kai sthn ypoqesh Moro) kai - symfwna me tis italikes diwktikes arxes - exei katafygei sth Nikaragoya.

    [28] EPTA IRAKINOI NEKROI APO AMERIKANIKA PYRA

    Bagdath, 15 Ianoyarioy 2004 (15:52 UTC+2)

    Epta Irakinoi skotwqhkan apo amerikanika pyra sthn perioxh ths Bagdaths. Opws anakoinwse ekproswpos toy amerikanikoy stratoy oi eji skotwqhkan se epeisodio sthn polh Mpakoympa kai o allos enas konta sto Tikrit.

    [29] DIADOXIKES EKRHJEIS STO KARATSI

    Karatsi, 15 Ianoyarioy 2004 (15:41 UTC+2)

    Toylaxiston 8 anqrwpoi traymatisthkan apo dyo isxyres ekrhjeis poy shmeiwqhkan sto kentro toy Karatsi sto Pakistan. Anamesa toys einai kai treis astynomikoi.

    H prwth ekrhjh egine otan dyo odhgoi motosikletwn petajan aytosxedia bomba se ktirio ekklhsias kai h deyterh akoloyqhse epeita apo liga lepta, me pagideymeno aytokinhto. Apo tis ekrhjeis proklhqhkan arketes ylikes zhmies.

    Prin apo peripoy dyo xronia, oi katoikoi ths perioxhs ezhsan jana thn idia empeiria otan shmeiwqhkan dyo epiqeseis aytoktonias apo tis opoies exasan th zwh toys synolika 24 atoma.

    [30] SYMMETOXH ELLHNIKWN TAINIWN SE DIEQNH FESTIBAL

    Aqhna, 15 Ianoyarioy 2004 (14:39 UTC+2)

    Th symmetoxh twn ellhnikwn tainiwn se shmantika dieqnh Festibal, opws toy Roterntam, ths Mons kai toy Monpelie, proetoimazei to Ellhniko Kentro Kinhmatografoy.

    Hdh sto festibal toy Palm Springs stis HPA (8-19/1) symmeteixe h tainia ths Katerinas Eyaggelakoy "Qa to metanoiwseis" kai sto festibal toy Monpelie "Mediteranean Film Days" sth Gallia (16-25/1) h tainia "Pame gia ena Oyzo" ths Klewnhs Flessa.

    Sto festibal ths Angers sth Gallia (16-25/1) kai sto plaisio toy tmhmatos "Premier Plan" qa problhqei ena afierwma stis tainies toy Stayroy Torne.

    Ton epomeno mhna dyo shmantika eyrwpaika festibal qa ypodextoyn kainoyrgies ellhnikes tainies. Sto festibal toy Rotterdam (21/1-1/2) symmetexei h tainia toy prwtoemfanizomenoy Qanoy Anastopoyloy "Olo to baros toy kosmoy", enw sto festibal ths belgikhs polhs Mons (13-20/2) h tainia toy Dhmhtrh Indare "Gamhlia Narkh".

    [31] H "ARKADIA" TOY STOPARNT STO QEATRO THS EMS

    Qessalonikh, 15 Ianoyarioy 2004 (14:12 UTC+2)

    To ergo toy Tom Stoparnt ``Arkadia'' qa paroysiasei se prwto panellhnio anebasma to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados apo tis 23 Ianoyarioy 2004 sto qeatro ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn.

    H ``Arkadia'' toy Stoparnt, poy qewreitai ena apo ta koryfaia erga toy 20oy aiwna, einai ena gohteytiko tajidi ston kosmo ths poihshs, ths episthmhs kai ths filosofias mesa apo anqrwpines istories gemates romantismo kai spartaristo xioymor.

    To ergo anebainei se diaskeyh-skhnoqesia toy Kwnstantinoy Arbanitakh, metafrash ths Xristinas Mpampoy- Pagkoyrelh, skhnika toy Giwrgoy Soyglidh, kostoymia ths Fwteinhs Dhmoy, fwtismoys toy Alekoy Anastasioy, moysikh epimeleia toy Kwsta Soyrbanoy, enw bohqos skhnoqeth einai h Jenia Ahdonopoyloy, bohqos skhnografoy - bohqos endymatologoy h Natassa Carrh kai ypeyqynos gia thn organwsh paragwghs einai o Hlias Kotopoylos.

    Paizoyn me seira emfanishs, oi hqopoioi: Erattw Pissh, Kwnstantinos Kwtsadam, Dhmhtrhs Karellhs, Kwnstantinos Danikas, Giwrgos Ntoymoyzhs, Stella Kazazh, Xrhstos Gewrgioy, Alejandra Palaiologoy, Klairh Xristopoyloy, Filippos Sofianos, Giwrgos Royfas, Basilhs Papadhmhtrioy.

    [32] EKQESH SYGXRONHS ELLHNIKHS FWTOGRAFIAS STO BEROLINO

    Berolino, 15 Ianoyarioy 2004 (12:01 UTC+2)

    Ekqesh sygxronhs fwtografikhs texnhs me th symmetoxh dwdeka newn kallitexnwn apo olh thn Ellada organwnei stoys xwroys toy o Neos Syllogos Texnhs Berolinoy.

    H ekqesh ginetai me thn prwtoboylia kai thn yposthrijh toy Ellhnikoy Idrymatos Politismoy sth Germania kai qa diarkesei apo tis 17 Ianoyarioy mexri tis 29 Febroyarioy. Prokeitai gia thn prwth omadikh ekqesh newn Ellhnwn fwtografwn poy ginetai sto ejwteriko.

    O Neos Syllogos Texnhs Berolinoy paroysiazei thn ekqesh, sto plaisio twn ethsiwn afierwmatwn toy sth fwtografikh texnh diaforetikwn xwrwn. To fetino afierwma sthn Ellada ginetai me th synergasia toy Moyseioy Fwtografias Qessalonikhs, steno synergath toy EIP sto Berolino epi seira etwn.

    Symmetexoyn oi kallitexnes: Manwlhs Mpampoyshs, Xristina Kalmparh, Melina Kaminarh, Panos Kokkinias, Giannhs Kwnstantinoy, Nikos Markoy, Lia Nalmpantidoy, Nikos Panagiwtopoylos, Basilhs Polyxronakhs, Epameinwndas Sxizas, Panos Bardopoylos, Nikoleta Zhsh. Epimelhths ths ekqeshs einai o Hraklhs Papaiwannoy, epimelhths toy Moyseioy Fwtografias Qessalonikhs.

    Thn ekqesh synodeyei katalogos toy ekdotikoy oikoy Braus. Syggrafeis twn keimenwn toy katalogoy einai o Kwstas Antwniadhs, dieyqynths toy Moyseioy Fwtografias Qessalonikhs kai o Hraklhs Papaiwannoy.

    Sto plaisio ths ekqeshs entassontai kai oi akoloyqes parallhles ekdhlwseis:

    - 21 Ianoyarioy: Ekqesh ergwn ths Xristinas Dhmhtriadh, poy zei sto Berolino

    - 11 Febroyarioy: Ellhnikh texnh video, epilegmenh apo ton Manqo Santorinaio, Kentro Chfiakhs Texnhs, Aqhna. Paroysiash: Katja Albers, Video - Forum toy Neoy Syllogoy Texnhs Berolinoy.

    - 25 Febroyarioy: "Ellhnikh fwtografia kata ton 20o kai ton 21o aiwna. Apo to myqiko sto eikoniko sygkeimeno". Dialejh toy Matthiaw Harder, Berolino.

    [33] EKQESH FWTOGRAFIAS APO TOYS GIATROYS TOY KOSMOY STHN KERKYRA

    Kerkyra, 15 Ianoyarioy 2004 (11:11 UTC+2)

    Oi Ellhnes giatroi toy kosmoy egkainiazoyn ekqesh fwtografias toy diakekrimenoy fwtografoy Giannh Giannakopoyloy, me qema ``Martyria-Elpida se gkrizo fonto'', sto Dhmotiko Qeatro Kerkyras, apo 18 ews 23 Ianoyarioy. Ta egkainia ths ekqeshs qa pragmatopoihqoyn thn Kyriakh stis 17.30.

    [34] PREMIERA AYRIO TOY "DON KIXWTH" APO TO DHPEQE BEROIAS

    Beroia, 15 Ianoyarioy 2004 (10:37 UTC+2)

    Gia thn Paraskeyh, 16 Ianoyarioy, exei programmatistei h premiera toy ergoy toy Migkel nte Qerbantes "Don Kixwths", se qeatrikh diaskeyh toy Mixalh Xatzakh, sto Xwro Texnwn apo to Dhmotiko Perifereiako Qeatro Beroias, oi parastaseis toy opoioy qa diarkesoyn olo ton Ianoyario.

    To ergo anebainei se skhnoqesia Panoy Papaiwannoy, skhnika kai kostoymia Lilas Karakwsta, moysikh Platwnos Andritsakh, xorografies Sofias Antwniadoy kai fwtismoys Panagiwth Pelalidh.

    Toys roloys toy ergoy ermhneyoyn oi hqopoioi: Elena Boymbakh, Antwnhs Mompaitzhs, Nikos Mosxobos, Iakwbos Mparlagiannhs, Bibh Nikopoyloy, Qodwros Papadopoylos, Maria Syrianoy, Hlias Xristopoylos, Poph Caltidoy.

    O syggrafeas Migkel nte Qerbantes (1547 1616) gennhqhke sth Madrith kai qewreitai pateras toy myqistorhmatos. Htan stratiwtikos karieras, polemhse se polles maxes elabe malista meros kai sth naymaxia ths Naypaktoy (1571), opoy kai traymatisthke piasthke aixmalwtos, poylhqhke ws sklabos sto Algeri kai telos ezhse mia peripeteiwdh zwh, gemath dystyxia, ftwxia kai fylakiseis.

    O "Don Kixwths" einai to shmantikotero ergo toy. Grafthke sth diarkeia twn etwn 1605 - 1615 kai apotelei, kata toys melethtes toy ergoy toy, staqmo ths pagkosmias logotexnias.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 15 January 2004 - 19:14:02 UTC