Visit our Treaty, Convention & International Organization Document Archive A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 5 March 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-03-04

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] MEGALES DIASTASEIS PAIRNEI H POLITIKH ANTIPARAQESH GIA TO FYLLADIO
  • [02] OLOKLHRWMENH PARAKOLOYQHSH TWN EKLOGIKWN APOTELESMATWN MESW INTERNET
  • [03] DRIMY KATHGORW KARAMANLH KATA TOY PASOK
  • [04] SYMFWNIA POY NA PROSTATEYEI TA T/K SYMFERONTA EPIDIWKEI O NTENKTAS
  • [05] KATAGGELIA GIA PROEKLOGIKA FYLLADIA TOY S.KOYBELA SE PAGKARIA EKKLHSIWN
  • [06] KWNSTANTOPOYLOS: SYSTHMATIKH YPOBAQMISH TOY POLITIKOY EPIPEDOY
  • [07] PEQANE O PRWHN EYRWBOYLEYTHS EY. LAGAKOS
  • [08] DELTIO TYPOY G. ORFANOY
  • [09] SYMPARASTASH STO SYN APO 22 PROSWPIKOTHTES THS ITALIKHS ARISTERAS
  • [10] STH SOCIETE GENERALE TO MANAGEMENT THS GENIKHS
  • [11] O Q. PANTALAKHS PROSWRINOS DIOIKHTHS THS ETE
  • [12] O EOT SYMMETEXEI STHN PROBOLH OLYMPIAKWN POLEWN
  • [13] ZHMIES 18 EK. APO THN PROSFATH KAKOKAIRIA
  • [14] MIKRH AYJHSH STO ENERGHTIKO THS AGORAS A/K TO FEBROYARIO
  • [15] PARAITHQHKE O PROEDROS TOY KOINOBOYLIOY THS SERBIAS - MAYROBOYNIOY
  • [16] O PRENTRAGK MARKOBITS EJELEJH PROEDROS THS BOYLHS THS SERBIAS
  • [17] NTENKTAS: "FANTASIWSH" H EPITEYJH SYMFWNIAS PRIN THN 1h MAIOY
  • [18] ARXISE NA YPERXEILIZEI TO MEGALYTERO FRAGMA THS KYPROY
  • [19] JEPERASAN TIS 150.000 OI AITHSEIS EQELONTWN THS AQHNA 2004
  • [20] H APOSTOLH THS EQNIKHS OMADAS PODOSFAIROY PAIDWN GIA TOYS AGWNES THS
  • [21] THN OMADA BOLEI TOY HRAKLH BRABEYSE O EY. BENIZELOS
  • [22] DIEQNES SYNEDRIO "AQLHTISMOS, KOINWNIA KAI TAYTOTHTA"
  • [23] EYSHMA GKI ROY STHN EQNIKH ELLADOS
  • [24] IKANOPOIHSH BRETANIAS APO EREYNES PAKISTAN GIA PARANOMA DIKTYA
  • [25] MPOLTON: OI HPA QA SYNEXISOYN NA PIEZOYN TO IRAN GIA PYRHNIKA
  • [26] OI EPIQESEIS SE BAGDATH KAI KARMPALA EGINAN TO IDIO LEPTO
  • [27] O MOYMPARAK STIS HPA TON APRILIO
  • [28] TREIS NEKROI APO EKRHJH STH BAGDATH
  • [29] "BIKTOR 'H TA PAIDIA STHN EJOYSIA" APO TO ANOIXTO QEATRO STOYS
  • [30] EFYGE O DHMHTRHS XWRAFAS
  • [31] REKOR STIS HPA GIA THN TAINIA "TA PAQH"
  • [32] OI "MERES EKFRASEIS KAI DHMIOYRGIAS"
  • [33] "KOKKINIZOYME ARGA" APO TO XOROQEATRO TOY KQBE GIA 8 PARASTASEIS

    [01] MEGALES DIASTASEIS PAIRNEI H POLITIKH ANTIPARAQESH GIA TO FYLLADIO

    Aqhna, 4 Martioy 2004 (16:48 UTC+2)

    Klima polwshs sthn politikh zwh ths xwras, treis molis hmeres prin apo tis ekloges ths Kyriakhs, kaqws pairnei megales diastaseis h antiparaqesh metajy twn dyo megalyterwn kommatwn, apo aformh to ybristiko kata toy proedroy toy PASOK fylladioy, ki enw epenebh epi toy qematos shmera kai h dikaiosynh.

    O proistamenos ths Eisaggelias Prwtodikwn, Dhmhtrhs Papaggelopoylos dietaje th dienergeia katepeigoysas prokatarktikhs ejetashs, me aformh th mhnysh toy PASOK gia thn apostolh kai diakinhsh ybristikoy entypoy, poy afora ton k. Papandreoy.

    O k. Papaggelopoylos edwse entolh sthn Eisaggelea k. Elenh Swthropoyloy na diereynhsei taxytata oles tis kataggelies sxetika me thn ypoqesh kai na ereynhsei an prokyptei h diaprajh aytepaggeltws diogkwmenwn adikhmatwn kai se ayth thn periptwsh na entopisei toys ypeyqynoys.

    Me entolh malista toy Eisaggelea Prwtodikwn, Dhmhtrh Papaggelopoyloy hdh to ypokatasthma twn EL.TA froyroyn astynomikoi, prokeimenoy na diasfalistei oti den qa ginotan apostolh fylladiwn apo to sygkekrimeno shmeio.

    Sto metajy, apo ereyna poy egine sto Prwtodikeio Aqhnas, den proekyce h yparjh katastatikoy gia th systash toy Swmateioy "Drash Politwn gia thn prostasia ths klhronomias mas", poy ypografei ta fylladia, apo to 1990 mexri twra.

    Sto qema epanhlqe kai h ekproswpos toy PASOK, Anna Diamantopoyloy, h opoia ekane logo gia "ahqh epiqesh kata toy PASOK" kai kalese ton ekproswpo Typoy ths Neas Dhmokratias na metaboyn amesa, se xroniko diasthma mias wras, sto kentriko taxydromeio ths odoy Lenorman, prokeimenoy na anoijoyn apo koinoy toys epimaxoys fakeloys, gia toys opoioys to PASOK yposthrizei oti periexoyn yliko ybristiko gia ton k. Papandreoy.

    Pantws, h ka Diamantopoyloy apefyge na dwsei peraiterw dieykriniseis sxetika me plhrofories anaforika me ta proswpa kai to typografeio sto opoio ekdoqhkan oi sxetikoi fakeloi, tonizontas oti oi apanthseis poy dinei prepei na einai apolytws tekmhriwmenes.

    Amesh htan h apanthsh toy ekproswpoy Typoy ths Neas Dhmokratias, Qeodwroy Roysopoyloy, o opoios tonise oti h ka Diamantopoyloy "den qelei na maqei thn alhqeia kai mas kalei se parastash", enw legontas pws to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs den qa symmetexei se parastaseis kai probokatsies, ejefrase thn empistosynh toys sth Dikaiosynh.

    Malista, o k. Roysopoylos kalese ton proedro toy PASOK, Giwrgo Papandreoy na apodokimasei tis kaqestwtikes praktikes, opws tis xarakthrise kai ypogrammise pws o k. Papandreoy enhmerwqhke gia to qema molis to meshmeri ths Tetarths, epikaloymenos dhlwseis toy idioy ston ANT1.

    Thn idia wra o genikos dieyqynths ths Neas Dhmokratias, Giannhs Barqolomaios proshlqe aytoboylws ston Eisaggelea poy ereyna thn ypoqesh me ta dysfhmistika fylladia kata toy G. Papandreoy kai kateqese antigrafa twn dhlwsewn toy k. Qodwroy Roysopoyloy, ths kas Annas Diamantopoyloy, kaqws kai toy k. K. Laliwth poy apo tis 26 Febroyarioy, opws yposthrizei h Nea Dhmokratia, eixe proeidopoihsei oti "qa anakycei ayto to qema".

    Epishs o k. Barqolomaios kateqese antigrafo apo reportaz ths efhmeridas "Paron ths Kyriakhs" opoy anaferotan to qema prokeimenoy na katadeijei thn anajiopistia opws elegan stelexh ths Rhgillhs toy PASOK, afoy toylaxiston apo tis dhlwseis kai to reportaz prokyptei oti h Xarilaoy Trikoyph eixe gnwsh toy zhthmatos apo thn perasmenh ebdomada kai to dhmosiopoihse molis treis meres prin apo tis ekloges.

    Ajizei na shmeiwqei oti stelexh ths Neas Dhmokratias yposthrizoyn oti o taxydromikos Xrhstos Aggelopoylos, proistamenos dianomhs EL.TA den einai ajiopistos martyras afoy prokeitai gia kommatiko stelexos toy PASOK.

    Sto epimaxo fylladio anaferqhke kai h genikh grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy KKE, Aleka Paparhga, h opoia se anakoinwsh ths anaferei xarakthristika: "As pane na ta broyne metajy toys. Shmasia exei o laos na bgalei symperasmata. Den yparxei elpida. Kaneis den mporei na ginei oyragos, pelaths kai omhros kanenos apo ta dyo kommata".

    Telos, o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas dierwthqhke "giati den synelhfqhsan epi topoy aytoi poy diakinoysan to ybristiko fylladio kata toy k. Papandreoy".

    To epimaxo fylladio, poy efqase se polles ekklhsies ths xwras ypografetai apo thn aytoapokaloymenh "Drash Politwn gia thn Prostasia ths Klhronomias mas" kai metajy allwn xarakthrizei ton k. Papandreoy aqeo, polemio ths Ekklhsias, yposthrixth ths xydaiothtas kai arnhth twn eqnikwn kai qrhskeytikwn symbolwn.

    [02] OLOKLHRWMENH PARAKOLOYQHSH TWN EKLOGIKWN APOTELESMATWN MESW INTERNET

    Qessalonikh, 4 Martioy 2004 (13:12 UTC+2)

    Oi xrhstes toy diadiktyoy, qa mporoyn na exoyn oloklhrwmenh eikona gia ta apotelesmata twn eklogwn ths Kyriakhs, mesa apo ton eidiko kombo ``Ekloges 2004'', poy dhmioyrghsan apo koinoy gia thn kalych ayths ths krisimhs eklogikhs anametrhshs to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn se synergasia me to Aqhnaiko Praktoreio Eidhsewn kai thn OTEnet.

    Mesa apo th dieyqynsh http://www.mpa.gr, oi xrhstes toy internet qa exoyn th dynatothta me to kleisimo ths kalphs na doyn taytoxrona ola mazi ta exit polls twn etairiwn dhmoskophsewn, mesa apo sygkritikoys pinakes, enw se synexh roh qa metadidontai ta apotelesmata epimeroys alla kai sygkentrwtika apeyqeias apo to ypoyrgeio Eswterikwn, kaqws kai apo to epiteleio twn dhmosiografwn kai twn antapokritwn twn dyo eqnikwn eidhseografikwn praktoreiwn ths xwras.

    Thn idia stigmh, qa metadidontai apeyqeias thleoptika mesw internet (Live Streaming Video) oles oi ejelijeis ths eklogikhs bradias, me tis dhlwseis twn politikwn arxhgwn kai twn koryfaiwn stelexwn twn kommatwn, reportaz, syzhthseis, ekdhlwseis k.a. Enw omada dhmosiografwn qa sxoliazei thn ekbash ths eklogikhs maxhs.

    Ypenqymizetai oti kaq' olh th diarkeia ths proeklogikhs periodoy oi treis synergazomenoi foreis (Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, Aqhnaiko Praktoreio Eidhsewn kai OTEnet), paroysiasan mesw internet thn ejelijh ths ekstrateias twn politikwn kommatwn, mesw toy eidikoy komboy (www.mpa.gr/elections2004, ston opoio yparxei enas ploytos stoixeiwn me toys syndyasmoys olwn twn kommatwn ana nomo, plhrofories gia th drasthriothta twn kommatwn kai ta programmata toys, biografika ypochfiwn, kaqws kai endiaferoyses plhrofories gias th dynamh toy eklogikoy swmatos, ta apotelesmata olwn twn prohgoymenwn eklogikwn anametrhsewn apo th metapoliteysh mexri shmera, to Syntagma ths Ellados, ton eklogiko nomo klp.

    Epishs, metadoqhkan apeyqeias thleoptika oi megalyteres proeklogikes sygkentrwseis twn kommatwn se Aqhna, Qessalonikh kai megales eparxiakes poleis, enw organwqhkan ``ntimpeit'' me th symmetoxh ypochfiwn apo ola ta kommata. O kyklos ths metadoshs twn proeklogikwn sygkentrwsewn, kleinei to brady ths Paraskeyhs, enw stis 5 to apogeyma ths Paraskeyhs qa metadoqei kai to teleytaio ``ntimpeit'' sto opoio qa symmetexoyn oi k. Akhs Tsoxatzopoylos kai Stelios Papaqemelhs.

    [03] DRIMY KATHGORW KARAMANLH KATA TOY PASOK

    Aqhna, 4 Martioy 2004 (20:59 UTC+2)

    Drimy kathgorw kata toy PASOK ejapelyse apoce, milwntas sthn kentrikh proeklogikh sygkentrwsh toy kommatos toy, sthn Aqhna, o proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs, o opoios paroysiase, parallhla, kai tis epta proteraiothtes toy gia th nea diakybernhsh, se ena ejairetika polyplhqes akroathrio, poy toy epefylaje idiaitera qermh ypodoxh.

    Me aformh to klima twn teleytaiwn hmerwn, o k. Karamanlhs ekane logo gia probokatsia, monterno laikismo kai dixastika synqhmata apo thn pleyra toy kybernwntos kommatos, to opoio kathgorhse kai gia kaqestwtikh nootropia logw ths makras paramonhs toy sthn ejoysia. ``Einai to xqes kai eimaste to ayrio. Eikosi xronia sthn ejoysia, toys eidame, toys jeroyme, toys maqameEginan katesthmeno kai maqame gia th synthrhsh" eipe xarakthristika o k. Karamanlhs kai prosqese pws h Ellada "den antexei allo to katrakylisma sth diafqora kai thn asydosia, den antexei thn parakmh, den antexei to kommatiko kratos, den antexei th synthrhsh, den antexei thn parakoloyqhsh kai thn probokatsia".

    O k. Karamanlhs kathgorhse to PASOK oti prospaqei tis teleytaies hmeres na dhmioyrghsei fobika dilhmmata. ``Ap' th mia taktopoioyn toys filoys toys kai apo thn allh isxyrizontai oti qa kanoyme emeis ayta poy hdh kanoyn. Epiteloys, omws, exei kai h propaganda ta oria ths. Ta exoyme janadei. Etsi tolmane, etsi allazoyn, etsi proxwrane;'' anarwthqhke.

    O proedros ths Neas Dhmokratias desmeythke gia mia nea diakybernhsh olwn twn Ellhnwn, anejarthtoy kommatikhs proeleyshs kai paroysiase to orama toy kommatos toy gi' ayth th nea diakybernhsh, poy perilambanei tis ejhs epta proteraiothtes:

    - Mia kybernhsh gia oloys toys Ellhnes, ``kybernhsh ergatikothtas, ajiosynhs, metriopaqeias, semnothtas kai eyqynhs''

    - doyleies gia oloys,

    - th sygklish misqwn kai syntajewn ston eyrwpaiko meso oro,

    - th sthrijh toy agrotikoy kosmoy, ths neas epixeirhmatikothtas twn MME,

    - isopoliteia sthn prajh. Idia dikaiwmata gia oloys toys polites

    - thn antimetwpish twn megalwn problhmatwn ths kaqhmerinothtas,

    - thn apolyta epityxh organwsh twn Olympiakwn Agwnwn.

    [04] SYMFWNIA POY NA PROSTATEYEI TA T/K SYMFERONTA EPIDIWKEI O NTENKTAS

    Agkyra, 4 Martioy 2004 (20:48 UTC+2)

    Th qesh oti ayto poy exei shmasia stis synomilies poy diejagontai gia to Kypriako den einai h ejasfalish lyshs ews thn 1h Maioy, alla h epiteyjh mias symfwnias poy qa prostateyei ta dikaiwmata twn Toyrkokypriwn, diatypwse o toyrkokyprios hgeths, Raoyf Ntenktas, milwntas apoce sto Emporiko Epimelhthrio ths Agkyras, gia tis sxeseis Toyrkias - E.E. kai thn Kypro.

    Opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu, o k. Ntenktas tonise sthn omilia toy: ``Ean den ejasfalisoyme ayta poy qeloyme kai an den ejasfalisoyme ta aparabata mas, ekeino poy qa kanoyme einai na poyme oti oi synomilies aytes se kapoio shmeio efqasan se adiejodo. Den mporoyme na ejasfalisoyme ayta poy qeloyme kai apeyqynomenoi sto lao mas, sth neolaia mas, kai sth mhtera patrida mas na poyme oti h katastash einai ayth poy einai kai kanontas pisw na dwsoyme maxh gia thn mh apodoxh toy Sxedioy Anan. Se mia tetoia periptwsh, qa aposyrqoyme kai qa poyme ston lao mas na mhn to dexqei. Ayto einai dikaiwma moy dioti egw kanw tis diapragmateyseis''.

    O toyrkokyprios hgeths yposthrije pws h EE paroysiase to qema ths Kyproy mprosta sthn Toyrkia ws empodio kai oti o toyrkikos laos den qa prepei na ypokycei kai prosqese pws ``ekeino poy exei shmasia den einai h ejasfalish lyshs mexri thn 1h Maioy, alla na ginei mia symfwnia me thn opoia qa prostateyontai ta dikaiwmata twn Toyrkokypriwn''.

    Sth synexeia, tonise pws h EE edwse proqesmia sthn Toyrkia mexri to telos toy etoys kai prosqese: ``Tote na doqei proqesmia kai se mas mexri thn hmeromhnia ayth, etsi wste na syzhthsoyme kala ta qemata kai na mhn kanoyme laqos me tetoia biasynh''.

    ``Emeis jeroyme oti h Kypros einai gia thn Toyrkia qema timhs kai gohtroy. Einai eqnikh ypoqesh. Einai mia ypoqesh gia thn opoia qysiase ta paidia ths'' ypogrammise o toyrkokyprios hgeths kai epeshmane pws sthn periptwsh poy, opws isxyristhke, h Kypros enwqei me thn Ellada, ws 13o nhsi, qa kleisei teleiws h diodos ths Toyrkias pros th qalassa. ``Eipame oti peiname kai mas dwsate na fame. Zhthsame xrhmata kai mas dwsate. Zhthsame aima kai hrqate. Eipame gia kratos kai mas anagnwrisate. Eimaste eygnwmones gia osa kanate, etsi wste na staqoyme sta podia mas'' prosqese.

    O Ntenktas o opoios eipe oti h entajh ths Toyrkias sthn EE qa ikanopoihsei kai thn ''TDBK'', epeshmane oti oson afora thn entajh sthn EE, h Toyrkia einai ayth h opoia qa apofasisei gia to an ta qemata poy paroysiazontai apo thn E.E. mprosta ths tiqentai me eilikrineia h tiqentai etsi wste na pernaei o xronos. O Ntenktas kathgorhse thn E.E. poy paroysiase san empodio sthn Toyrkia gia thn entajh sthn E.E. to qema ths Kyproy.

    O Ntenktas ypogrammise oti sthn periptwsh poy ginei apodekto to Sxedio Anan, h Kypros qa ellhnopoihqei teleiws kai shmeiwse pws den einai efikto na anamenetai lysh mexri thn 1h Maioy, afoy xreiazetai xronos gia na katastei dynath h ejeyresh lyshs.

    Se o,ti afora sthn entajiakh poreia ths Agkyras, o k. Ntenktas ypogrammise:

    ``Ean h E.E. hqele na dexqei thn Toyrkia, den qa ebaze mprosta thn san empodio thn Kypro. Ayto einai megalh adikia. Na entaxqoyme sthn E.E., alla orqioi kai me mia dynath symfwnia. Kanenas den mporei na mas odhghsei dia ths bias sthn E.E. Den qa epitrecoyme na sfeterisqoyn ta dikaiwmata mas gia na entaxqoyme sthn E.E. Den dexomaste na mas ejaleicoyn oi Ellhnokyprioi. H EE, h opoia aporriptei tis dyo koinothtes, exei htthqei apo thn Ellada''.

    [05] KATAGGELIA GIA PROEKLOGIKA FYLLADIA TOY S.KOYBELA SE PAGKARIA EKKLHSIWN

    Qessalonikh, 4 Martioy 2004 (14:20 UTC+2)

    Proeklogika fylladia toy ypochfioy boyleyth ths Neas Dhmokratias sthn A'Qessalonikhs Swthrh Koybela, ta opoia synodeyontan apo eikona (o Ihsoys Xristos sto karabi ths Orqodojias) entopisan se pagkaria ekklhsiwn polites oi opoioi enhmerwsan sxetika stelexh toy PASOK, opws eipe shmera stoys dhmosiografoys o grammateas ths Nomarxiakhs Epitrophs A'Qessalonikhs toy Kinhmatos Nikos Kriqaridhs.

    Apo thn pleyra toy o k. Koybelas diaceydei oti synebh kati tetoio ki epitiqetai sta stelexh toy PASOK legontas pws h apelpisia kai o panikos den einai oi kalyteroi symboyloi.

    O k. Kriqaridhs paroysiase stoys dhmosiografoys ena tetoio fylladio, to opoio einai metafrasmeno kai sta rwsika, kai mia eikona sto pisw meros ths opoias yparxei h ypografh "Adoylwtoi Orqodojoi Neoi". Sto empros meros ths kai katw apo mia parastash poy deixnei polemioys toy Ihsoy Xristoy anagrafetai h frash "h nea epoxh poy epaggellontai", enw sto keimeno poy yparxei sto pisw meros anaferetai pws apo to 1817 o agiografos eixe problecei to 2004. Sto PASOK ektimoyn oti o oros "nea epoxh" parapempei ston proedro toy Kinhmatos Giwrgos Papandreoy, kaqws ton xrhsimopoiei stis proeklogikes toy omilies, den qa proxwrhsoyn, omws, se kapoia allh kinhsh dioti den anagrafetai onoma.

    Eipe akoma oti se mazikh klimaka exoyn stalei kai se polites ths Qessalonikhs ta gnwsta fylladia me to ybristiko periexomeno gia ton k. Papandreoy poy kathggeile h k. Diamantopoyloy. Edeije enoxlhmenos apo th diafhmistikh kampania toy ypochfioy boyleyth ths N.D. sthn A'Qessalonikhs Giannh Iwannidh kai shmeiwse pws isws prepei na asxolhqei h epitroph elegxoy eklogikwn dapanwn.

    O k. Koybelas antedrase amesa kai se dhlwsh toy ypogrammizei:"H apelpisia kai o panikos den einai oi kalyteroi symboyloi gia th Nomarxiakh Organwsh toy PASOK Qessalonikhs. Blepoyn to karabi na boyliazei kai pianontai apo ta mallia toys.

    Toys plhroforw oti: Symmetexw stoys politikoys agwnes epi 27 xronia, alla oydepote moirasa proeklogiko yliko se ekklhsies h stoys gyrw xwroys giati sebomai thn ierothta toys. Ejalloy fylladia toy typoy poy anaferoyn oyte me ekfrazoyn, oyte pianw sta xeria moy.

    Symboyleyw toys politikoys moy antipaloys, prin kanoyn epiqeseis enantion moy, na prosexoyn se ti anaferontai, giati kindyneyoyn na geloiopoihqoyn, opws sthn prokeimenh periptwsh.

    Fainetai oti oi laspologoi kai oi sykofantes toy PASOK den ebalan gnwsh apo thn epoxh poy paroysiazan ton aixmalwto Mhtsotakh ws synergath twn Germanwn par'olo poy o idios o k. Koyrhs toys apokalyce. Palia toys texnh koskino!"

    O k. Kriqaridhs milhse gia parakmiaka fainomena skotadismoy poy mas gyrizoyn se alles epoxes kai shmeiwse pws den exei kanena logo na mhn pistecei th dhlwsh toy k. Koybela.

    Genikotera gia to proeklogiko klima sth Qessalonikh o grammateas ths N.E. toy PASOK sxoliase pws einai apolyta ikanopoihmenos apo to politismeno klima poy epikratei kai apo th synergasia me ta alla kommata.

    Se o,ti afora tis organwseis toy PASOK epishmane oti yparxei megalh kinhtopoihsh, polla stelexh mphkan ston proeklogiko agwna, idiaiterh wqhsh edwsan oi dyo omilies toy Giwrgoy Papandreoy sto Pale nte Spor kai thn plateia Aristoteloys kai to klima exei anastrafei pleon kai einai yper toy kybernwntos kommatos.

    [06] KWNSTANTOPOYLOS: SYSTHMATIKH YPOBAQMISH TOY POLITIKOY EPIPEDOY

    Hrakleio, 4 Martioy 2004 (20:39 UTC+2)

    ``Telikws, ta dyo megala kommata organwsan to anamenomeno metajy toys debate me ton tropo kai ta epixeirhmata poy toys tairiazoyn kai monaxa ayta jeroyn na xeirizontai toso kala'', dhlwse o proedros toy SYN kai epikefalhs toy syndyasmoy ``Synaspismos Rizospastikhs Aristeras - Enwtiko Chfodeltio, Nikos Kwnstantopoylos, anaferomenos stis kataggelies metajy PASOK kai N.D..

    Kata thn afijh toy sto aerodromio toy Hrakleioy, o proedros toy SYN ypogrammise oti ``o kosmos exei mprosta toy dyo eikones: th nhfalia eikona enos hremoy dialogoy metajy olwn twn politikwn arxhgwn kai th shmerinh antiparaqesh twn dyo megalwn kommatwn poy ginetai se ena epipedo xamhlo kai me hqos ejisoy xamhlo''.

    ``O kaqeis kai ta opla toy, poy lene. As dialejoyn, meta gnwsews, opoia apo tis dyo eikones qeloyn'', tonise o k. Kwnstantopoylos kai prosqese:

    ``Telikws, moy einai adynaton na pistecw oti qa meinei atimwrhth ayth h systhmatikh ypobaqmish toy politikoy epipedoy kai h systhmatikh perifronhsh ths nohmosynhs toy ellhnikoy laoy''.

    O proedros toy SYN ektimhse oti allo pragma einai o politikos politismos sta myala orismenwn kai allo pragma h politikh kai dikommatikh antiparaqesh.

    ``Na kanw ekklhsh gia eklogikh ekexeiria se ena epipedo politismoy ths politikhs;'', eipe.

    [07] PEQANE O PRWHN EYRWBOYLEYTHS EY. LAGAKOS

    Aqhna, 4 Martioy 2004 (20:38 UTC+2)

    Peqane, shmera, se hlikia 82 etwn, o prwhn eyrwboyleyths kai presbhs e.t. Eystaqios Lagakos, o opoios eixe diatelesei presbhs ths Ellados sthn Kypro, sth Megalh Bretania kaqws epishs kai monimos antiproswpos sto NATO.

    O eklipwn, to 1983 paraithqhke apo to ypoyrgeio Ejwterikwn kai anelabe tis Dieqneis Sxeseis ths Neas Dhmokratias, enw dyo xronia argotera anelabe diplwmatikos symboylos toy Kwnstantinoy Mhtsotakh.

    Ejelegh gia prwth fora eyrwboyleyths me to chfodeltio ths Neas Dhmokratias ton Ioynio toy 1989 kai stis 22 Noembrioy toy idioy etoys ejelegh antiproedros ths Diakoinoboyleytikhs Antiproswpeias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia tis sxeseis ths Koinothtas me thn Kypro.

    Dietelese, epishs, Antiproedros ths Politikhs Omadas Ergasias ths Koinoboyleytikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos kai melos ths Epitrophs Anaptyjews kai Synergasias.

    Th qlich toy gia ton qanato toy prwhn eyrwboyleyth kai presbh e.t. Eystaqioy Lagakoy ejefrase o proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs. ``O Eystaqios Lagakos, htan se olh toy th zwh synephs agwnisths arxwn, ajiwn kai oramatwn. H qhteia toy sto dhmosio bio yphrje ypodeigma hqoys kai anidioteleias. Ws antiproedros ths Koinoboyleytikhs Antiproswpeias Eyrwpaikoy Koinoboylioy Kyproy, yphrethse sqenara ta eqnika symferonta ths Elladas kai ths Kyproy'' tonise o k. Karamanlhs.

    [08] DELTIO TYPOY G. ORFANOY

    Qessalonikh, 4 Martioy 2004 (20:33 UTC+2)

    O Giwrgos Orfanos, Tomearxhs Politismoy-Aqlhtismoy ths Neas Dhmokratias paroysiase se eidikh ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke xqes Tetarth 3 Martioy 2004 to programma Aqlhtismoy ths Neas Dhmokratias sthn katamesth apo filoys toy apo to xwro toy aqlhtismoy aiqoysa toy jenodoxeioy Hyatt.

    O Giwrgos Orfanos anaferqhke sta basika shmeia toy kybernhtikoy programmatos ths ND gia ton Aqlhtismo.

    ``Gia th Nea Dhmokratia h ``ependysh'' sthn aqlhtikh drasthriothta einai h oysiastikh symbolh mas, h prosfora kai h ypoxrewsh mas, sto pio dynamiko kai elpidoforo kommati ths Ellhnikhs koinwnias, stoys neoys kai tis nees ths xwras mas'' ypogrammise o Tomearxhs Politismoy-Aqlhtismoy.

    Tonise akomh oti:

    ``H plhqwra twn aqlhtikwn swmateiwn sth xwra mas me diapistwmenh thn elleich xwrwn aqlhshs idiaitera stis megaloypoleis kai taytoxrona anyparkta esoda kaqistoyn to kyttaro ths aqlhtikhs drasthriothtas omhro kai ermaio stis mikrokommatikes orejeis ths aqlhtikhs hgesias, diamorfwnoyn mia idiaiterh pelateiakh sxesh mazi ths kai to ypotassoyn stis diaqeseis toy ekastote kybernwntos kommatos.

    Basikos stoxos ths N. D. einai h syzeyjh, ths se baqos kalliergeias twn aqlhmatwn kai ths aqlhtikhs epidoshs, me ta epiteygmata ths sygxronhs texnologias alla kai thn proodo ths aqlhtikhs episthmhs"

    Sthn ekdhlwsh parabreqhkan paragontes, aqlhtes, proponhtes, diaithtes, ekproswpoi syndesmwn apo th Qessalonikh kai olh thn Ellada. Sygkekrimena parabreqhkan:

    O kyrios Biktwr Mhtropoylos

    O Proedros toy A.S. PAOK k. Katsarhs kai melh toy DS

    Oi proedroi kai megalometoxoi toy PAOK k.k. Pagwnhs kai Goymenos

    O proedros kai antiproedros toy Arh Qessalonikhs k.k. Skodras kai Matqaioy

    Ek meroys toy Hraklh Qessalonikhs oi k. k. Sarhkexagias kai Adamidhs

    Oi k.k. Leyterhs Kakioyshs kai Eyqymhs Kioymoyrtzogloy.

    Oi diaithtes Kyros Bassaras, Antwnhs Bassaras, o k. Mpititsios, o k. Zlatanos

    O proedros kai idiokthths toy ICBS k. Tsoytsoymanos

    Oi beteranoi podosfairistes Nt. Koyhs, K. Aidinioy, K. Apostolidhs, Q. Apostolidhs, G. Benos, K. Orfanos, Sp. Maragkos, G.Kestikos, Al. Alejioy, Tz. Alejioy, K. Iwshfidhs, Sp. Kapernekas

    O proponhths toy Arh k. G. Mixalitsios

    O dhmarxos Pylaias k. Basilhs Kartalhs kai o antidhmarxos Qessalonikhs k. Makrantwnakhs

    Oi proedroi twn syndesmwn Serrwn, Pellas, Kilkis, Xalkidikhs

    O proedros toy Panserraikoy k. Koytlas Sp.. ths Kassandras k. Papagiannhs K., toy Agrotikoy Astera k. Papapetroy G., ths MENT k. Pappas Dhm., kai toy Makedonikoy k. Mesaikos Kwstas.

    Apo thn oikogeneia toy Hraklh Qessalonikhs oi k.k. Qeodwridhs Petros, Mpatakhs Telhs, Iwannidhs Lakhs

    Apo ton syndesmo diaithtwn mpasket oi k. k. Lortos kai Symewnidhs

    Apo ton syndesmo beteranwn podosfairistwn o k. Xasekidhs Q., apo ton Syndesmo Proponhtwn o k. Kapoysoyzhs Q.

    Epishs parabreqhkan ekproswpoi toy syndesmoy Erasitexnikoy Podosfairoy kai toy Syndesmoy Diaithtwn Bolley.

    [09] SYMPARASTASH STO SYN APO 22 PROSWPIKOTHTES THS ITALIKHS ARISTERAS

    Aqhna, 4 Martioy 2004 (20:32 UTC+2)

    Thn yposthrijh toys pros ton SYN ths Rizospastikhs Aristeras ekfrazoyn me koinh toys dhlwsh 22 proswpikothtes ths italikhs Aristeras.

    Symfwna me anakoinwsh toy SYN, sto mhnyma toys oi ekproswpoi ths italikhs Aristeras tonizoyn:

    ``Sth shmerinh dyskolh pagkosmia katastash h ellhnikh aristera kai o Synaspismos ths Rizospastikhs Aristeras agwnizetai gia thn enothta drashs olwn twn aristerwn kai proodeytikwn dynamewn, symmetexei energa sto pagkosmio kinhma enantia sth neofileleyqerh pagkosmiopoihsh kai stoys polemoys poy th synodeyoyn. Symmetexei dynamika gia thn enothta drashs kai to dialogo xwris apokleismoys twn dynamewn ths aristeras kai gia th dhmioyrgia toy Kommatos ths Eyrwpaikhs Aristeras. Oi neoi, oi gynaikes, oi ergazomenoi poy symmetexoyn sthn aristera einai peismenoi oti enas allos kosmos einai efiktos. H Eyrwph ths ergasias, ths eirhnhs kai toy politismoy einai efikth. Sth bash aytwn twn ektimhsewn o Synaspismos ths Rizospastikhs Aristeras sth dyskolh eklogikh maxh poy prokeitai na antimetwpisei zhta thn allhleggyh kai th sthrijh olwn ekeinwn poy panta staqhkan sto pleyro toy ellhnikoy laoy kai ths ellhnikhs aristeras''.

    To mhnyma pros ton SYN ypografoyn:

    oi hqopoioi Dario Fo, Franca Rame, o grammateas toy Kommatos ths Kommoynistikhs Epanidryshs Fausto Bertinotti, o dieyqynths ths efhmeridas "LIBERAZIONE", dhmosiografikoy organoy ths K.E. Sandro Curzi, o boyleyths toy Kommatos twn Aristerwn Dhmokratwn Giuseppe Caldarocca, o geroysiasths toy kommatos twn Aristerwn Dhmokratwn kai dieyqynths toy periodikoy "LE RAGIONI DEL SOCIALISMO", syggrafeas Giuseppe Macaluso, o syntonisths ths Kentroaristerhs pleiochfias sto Dhmotiko Symboylio ths Rwmhs Rubino Alfani, to melos ths Kentrikhs Epitrophs toy Kommatos ths Kommoynistikhs Epanidryshs Fabio Amato, o operater ths Italikhs Thleorashs RAI Kwstas Papadopoylos, o kaqhghths sto Panepisthmio ths Rwmhs La Sapienza, Renato Coppi, o kaqhghths sto Pan/mio ths Rwmhs La Sapienza Enzo D' Arcangelo, o fwtoreporter toy praktoreioy FRANCE PRESS Andreas Solaro, o hqopoios Sandro Sardone, h qeatrikh syggrafeas kai hqopoios Luciana Lupi, o dhmosiografos, allote dieyqynths toy Italikoy Praktoreio ANSA sthn Aqhna Cesare Rizzoli, o proedros ths politismikhs organwshs ``Nuova Ellade'' Giuseppe Bordonaro, h dhmosiografos, syntakths toy periodikoy MARIE CLAIRE Alba Solaro, o dhmosiografos, syntakths toy periodikoy IL DIARIO Pietro Cheli, o syggrafeas Diego Zandel, o proedros ths ellhno-italikhs politismikhs organwshs "AJION", Mauro Marchioni, o zwgrafos Giuliano Cattinis, h kaqhghtria Neoellhnikwn sto Panepisthmio Ka Foskari ths Benetias Caterina Carpinato.

    [10] STH SOCIETE GENERALE TO MANAGEMENT THS GENIKHS

    Aqhna, 4 Martioy 2004 (21:00 UTC+2)

    Sta xeria twn Gallwn ths Societe Generale perase shmera to management ths Genikhs Trapezas, kata thn ethsia genikh syneleysh twn metoxwn ths.

    O proedros ths Genikhs Antwnhs Xasiwths diabebaiwse oti h ejagora ths trapezas apo thn Societe Generale qa einai pros ofelos ths Genikhs kaqws qa ejygianqei kai qa anaptyxqei, alla kai pros ofelos twn metoxwn, oi opoioi prosdokoyn beltiwsh twn apotimhsewn ths trapezas. Parallhla kaqhsyxase toys ergazomenoys epishmainontas oti qa prepei na aisqanontai asfaleis, kaqws qa kyriarxhsei h ajiokratia.

    Me thn ejagora ths Genikhs h Societe Generale sthn oysia apekthse to diktyo twn 100 kai pleon katasthmatwn ths Trapezas twn Strathgwn poy qa apotelesei to oxhma gia th dieisdysh ths sthn egxwria agora.

    H genikh syneleysh epishs apallaje to dioikhtiko symboylio ths trapezas, enw enekrine toys xeirismoys ths dioikhshs oson afora ekkremeis oikonomikes ypoqeseis.  Me thn oloklhrwsh ths ayjhshs kefalaioy poy brisketai se ejelijh kai th metabibash meroys toy posostoy poy katexei to Metoxiko Tameio Stratoy sth Societe Generale, h gallikh trapeza qa elegxei to 51% toy metoxikoy kefalaioy ths Genikhs. Stis arxes Aprilioy anamenetai na jekinhsei kai h dhmosia prosfora, wste h gallikh trapeza na apokthsei to 67%-70% ths Genikhs Trapezas.

    H genikh syneleysh apofasise th mh dianomh merismatos gia thn xrhsh 2003. Epishs anace ``prasino fws'' gia thn peraiterw agora idiwn metoxwn ths Trapezas mexri toy synolikoy ariqmoy twn 1.879.390 metoxwn, dhladh pososto 7% toy synoloy twn metoxwn ths Trapezas (sto opoio perilambanontai kai oi 137.420 idies metoxes tis opoies exei hdh apokthsei h Trapeza) kai me katwtato orio timhs agoras to ena eyrw kai anwtato orio ta 15 eyrw. Oi prajeis aytes qa dienerghqoyn se xroniko diasthma 12 mhnwn apo thn lhch ths apofashs ths Genikhs Syneleyshs.

    Dieyqynwn symboylos ths Trapezas analambanei o Jacques Tournebize. Eidikotera to neo Dioikhtiko Symboylio ths Genikhs Trapezas poy ejelegh kata thn Genikh Syneleysh twn metoxwn sygkrothqhke se swma opws parakatw:

    -Antwnhs Xasiwths, Proedros - mh ektelestikos

    -Panagiwths Royssos, Antiproedros - mh ektelestikos

    -Jacques Tournebize, Dieyqynwn Symboylos - ektelestikos

    -Pierre Bonzom, Entetalmenos Symboylos - ektelestikos

    -Michel Fenot, Entetalmenos Symboylos - ektelestikos

    -Marc Breillout, Mh ektelestiko melos

    -Jean Louis Mattei, Mh ektelestiko melos

    -Philippe Vigue, Mh ektelestiko melos

    -Antwnios Broytshs, Mh ektelestiko melos

    -Nikolaos Kakaletrhs, Anejarthto mh ektelestiko melos

    -Xrhstos Akkas, Anejarthto mh ektelestiko melos

    Mona Ektelestika Melh einai o Dieyqynwn Symboylos kai oi dyo Entetalmenoi Symboyloi. Meta ton orismo Dieyqynontos Symboyloy, ston opoio ekxwrhqhkan oles oi armodiothtes, kai twn dyo Entetalmenwn Symboylwn, to Dioikhtiko Symboylio den orise Geniko Dieyqynth kai Anaplhrwtes Genikoys Dieyqyntes.

    Telos to neo D.S. ths Genikhs orise th nea synqesh ths epitrophs elegxoy (audit committee) ws akoloyqws: Proedro ton k. Panagiwth Roysso, mh ektelestiko Antiproedro toy D.S. ths Trapezas kai melh toys k.k. Nikolao Kakaletrh kai Xrhsto Akka, anejarthta mh ektelestika melh toy D.S. ths Trapezas.

    [11] O Q. PANTALAKHS PROSWRINOS DIOIKHTHS THS ETE

    Aqhna, 4 Martioy 2004 (20:47 UTC+2)

    O arxaioteros ypodioikhths ths Eqnikhs Trapezas (ETE), o Qeodwros Pantalakhs analambanei proswrina ta kaqhkonta toy dioikhth ths Trapezas meta thn apwleia toy Qeodwroy Karatza. O k.Pantalakhs qa parameinei sth qesh ayth ews otoy pragmatopoihqei h ethsia genikh syneleysh twn metoxwn, poy exei programmatisqei gia tis arxes Aprilioy.

    O k.Pantalakhs anelabe Ypodioikhths ths Trapezas to Martio toy 1996 kai ektelei xreh Antiproedroy toy D.S. Epipleon, o k. Pantalakhs ektelei xreh Proedroy toy D.S. etaireiwn toy Omiloy ths Trapezas, opws ths Eqnikh A.E.E.G.A., ths Asthr Palas Boyliagmenhs A.J.E., ths Eqnikhs Akinhtwn, ths Kthmatikhs- Kataskeyastikh A.E. Ektenepol kai einai melos toy D.S. ths ETE Kyproy LTD. Epishs, einai Proedros toy Kentrikoy Apoqethrioy Ajiwn A.E. kai ths Biomhxanias Fwsforikwn Lipasmatwn AEBE, kaqws epishs kai Antiproedros ths AGET Hraklhs.

    O k. Pantalakhs einai katoxos ptyxioy Dioikhshs Epixeirhsewn apo to Panepisthmio Peiraiws. Ergasthke ws oikonomikos analyths se emporikes kai biomhxanikes epixeirhseis prin proslhfqei sthn ETEBA. Sthn periodo 1983 - 1988 dietelese Symboylos sto YPEQO se qemata anaptyjiakwn nomwn kai dieyqynths toy grafeioy toy Yfypoyrgoy Eqnikhs Oikonomias. Apo to 1991 ws to 1996 ergasthke ston Omilo ths Interamerican ws Anaplhrwths Genikos Dieyqynths.

    Shmera oi shmaies sta Ktiria Dioikhshs ths Eqnikhs Trapezas kai sta katasthmata ths kymatizan mesisties se endeijh penqoys gia thn apwleia toy Qeodwroy Karatza. H nekrwsimh akoloyqia qa telestei ayrio stis 2.30 to meshmeri sto Mhtropolitiko Nao Aqhnwn kai qa akoloyqhsei h khdeia se steno oikogeneiako kyklo sto A' Nekrotafeio Aqhnwn. Oi ergasies twn katasthmatwn kai yphresiwn ths Eqnikhs Trapezas qa diakopoyn ayrio se olh thn xwra apo th 1 to meshmeri.

    [12] O EOT SYMMETEXEI STHN PROBOLH OLYMPIAKWN POLEWN

    Aqhna, 4 Martioy 2004 (20:36 UTC+2)

    Symfwnia symmetoxhs toy Ellhnikoy Organismoy Toyrismoy (EOT) sto Programma Toyristikhs Probolhs twn Nomarxiwn opoy briskontai oi Olympiakes poleis gia to 2004, ypegrace shmera o proedros toy Organismoy Nikolaos Dhmadhs.

    H symmetoxh toy EOT stoys parapanw nomoys exei ws ejhs: Nomos Qessalonikhs 305.000 eyrw, Nomos Axaias 65.000 eyrw, Nomos Magnhsias 100.000 eyrw, Nomos Hleias 395.000 eyrw kai Nomos Hrakleioy 247.500 eyrw. H synolikh symmetoxh toy EOT sta parapanw programmata qa einai 1.112.500 eyrw.

    O ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos, anaferomenos sto Nomo Qessalonikhs, ejefrase thn pepoiqhsh oti ``ta programmata ayta, sta opoia symmetexei pleon se poly megalo pososto o EOT, qa symbaloyn shmantika ston oloklhrwmeno tropo probolhs ths polhs, ws topo diejagwghs olympiakwn aqlhmatwn, alla kai ws enos en dynamei toyristikoy proorismoy, me shmantika apotelesmata gia ton toyrismo ths Qessalonikhs kai ths B. Elladas kai meta to peras twn Olympiakwn Agwnwn''.

    [13] ZHMIES 18 EK. APO THN PROSFATH KAKOKAIRIA

    Aqhna, 4 Martioy 2004 (20:34 UTC+2)

    Sta 18 ekat. eyrw anerxetai to kostos twn ektetamenwn zhmiwn poy prokalese h prosfath kakokairia stis eggeiobeltiwtikes ypodomes pollwn Nomwn ths xwras, symfwna me tis dhlwseis twn Nomarxiwn poy diabibasthkan sto ypoyrgeio Gewrgias.

    Opws dhlwse o ypoyrgos Gewrgias Giwrgos Drys, ``se synergasia me to Ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn, apofasisthke kai symperielhfqh sto programma dhmosiwn ependysewn gia to 2004 to synolo toy ektimwmenoy posoy twn zhmiwn, etsi wste amesa na proxwrhsoyme sthn plhrh apokatastash toys''.

    [14] MIKRH AYJHSH STO ENERGHTIKO THS AGORAS A/K TO FEBROYARIO

    Aqhna, 4 Martioy 2004 (19:13 UTC+2)

    Mikrh ayjhsh ths tajhs toy 0,4% paroysiase sto telos toy Febroyarioy to synoliko energhtiko ths agoras twn Amoibaiwn Kefalaiwn, kaqws opws prokyptei apo ta stoixeia ths Enwshs Qesmikwn Ependytwn, diamorfwqhke sta 30,49 dis. eyrw, apo 30,36 dis. eyrw, poy htan sta telh toy perasmenoy mhna.

    Stis perissoteres apo tis diafores ypokathgories Amoibaiwn Kefalaiwn shmeiwqhkan qetikes metaboles energhtikwn. Se sygkrish me to telos Febroyarioy 2003, h agora paroysiazetai sto telos Febroyarioy 2004, ayjhmenh kata 5 dis. eyrw (19,8%).

    Sxetika me tis apodoseis twn diaforwn ypokathgoriwn A.K. apo thn arxh toy etoys, qa prepei na shmeiwqoyn oi meses ariqmhtikes apodoseis twn Metoxikwn A.K., opoy ta Metoxika Eswterikoy paroysiazoyn apodosh 4,82%, ta Ejwterikoy 4,83% kai ta Dieqnh 5,21%.

    Oson afora tis kaqares eisroes-ekroes kefalaiwn, eisroes kefalaiwn shmeiwqhkan kata th diarkeia toy mhna stis perissoteres kathgories A.K., me teliko qetiko apotelesma gia thn agora, ycoys 35,2 ekat. eyrw.

    Telos, qa prepei na shmeiwqei oti apo to telos Febroyarioy toy 2003 mexri to telos Febroyarioy 2004 exei pragmatopoihqei kaqarh eisroh kefalaiwn sthn agora, ycoys 2,87 dis. eyrw.

    [15] PARAITHQHKE O PROEDROS TOY KOINOBOYLIOY THS SERBIAS - MAYROBOYNIOY

    Beligradi, 4 Martioy 2004 (20:53 UTC+2)

    Paraithqhke shmera o Proedros ths Boylhs ths Serbias - Mayroboynioy Ntragkolioymp Mitsoynobits, o opoios proerxetai apo to Dhmokratiko Komma toy dolofonhmenoy prwqypoyrgoy ths Serbias Zoran Tzintzits.

    O k. Mitsoynobits egine to teleytaio diasthma apodekths epikrisewn apo to Dhmokratiko Komma Serbias gia thn paramonh toy sto ajiwma, par' oti meta tis ekloges sth Serbia, allaje drastika h synqesh ths serbikhs antiproswpeias sto Koinoboylio ths Serbias - Mayroboynioy kai to komma toy perase sthn antipoliteysh.

    Me aformh thn ayrianh synedriash toy Koinoboylioy ths Serbias - Mayroboynioy poy sygkalese o k. Mitsoynobits proklhqhkan antidraseis gia to an qa prepei na anateqei h entolh stoys neoys boyleytes ths Serbias h aplws na epikyrwqei h allagh ths synqeshs ths serbikhs antiproswpeias.

    To Dhmokratiko Komma Serbias antitaxqhke sto endexomeno na proedreysei o Mitsoynobits sth synedriash, enw to Serbiko Rizospastiko Komma yposthrije oti den mporei na sygkalesei synedriash.

    Sthn epistolh paraithshs toy o k. Mitsoynobits anaferei oti ejaitias ths allaghs ths pleiochfias sth Boylh meta thn eklogh ths kybernhshs meiochfias sth Serbia, payei na isxyei h politikh bash gia thn paramonh toy sthn proedria ths Boylhs ths Serbias - Mayroboynioy.

    "Ypoballw thn paraithsh toy moy gia na dieykolynw kai na epispeysw th symfwnia metajy twn dyo melwn gia th leitoyrgia ths enwshs Serbia - Mayroboynio", shmeiwnei.

    Sth diarkeia synenteyjhs typoy o k. Mitsoynobits xarakthrise thn kritikh poy toy askhqhke adikaiologhth kai aqemeliwth nomika.

    O k. Mitsoynobits tonise oti me megalh xara epistrefei sta edrana ths antipoliteyshs kai afhse aixmes gia th nea kybernhsh ths Serbias h opoia sthrizetai apo to Sosialistiko Komma Serbias toy Slompontan Milosebits.

    "Me to neo kybernhtiko synaspismo, o opoios sthrizetai apo toys Sosialistes den qa mporoysa na proedreysw sth Boylh, oyte meta apo paraklhsh",eipe xarakthristika.

    Sto Koinoboylio ths Serbias - Mayroboynioy eiserxontai 91 neoi boyleytes apo th Serbia - 30 apo to Serbiko Rizospastiko Komma (SRS), 20 apo to Dhmokratiko Komma Serbias (DSS), 13 apo to Dhmokratiko Komma (DS), 12 apo thn "G-17plus", 8 boyleytes apo to Synaspismo Serbiko Kinhma Ananewshs - Nea Serbia (SPO - NS) kai to Sosialistiko Komma Serbias (SRS).

    [16] O PRENTRAGK MARKOBITS EJELEJH PROEDROS THS BOYLHS THS SERBIAS

    Beligradi, 4 Martioy 2004 (20:22 UTC+2)

    O Prentragk Markobits apo thn "G-17plus" ejelegh shmera neos Proedros ths Boylhs ths Serbias.

    Yper toy Prentragk Markobits chfisan 150 boyleytes, kata 82, kai enas dhlwse parwn apo toys synolika 233 boyleytes. Oi boyleytes toy Serbikoy Rizospastikoy Kommatos den ton chfisan.

    O Prentragk Markobits antikaqista ton Ntragkan Marsitsanin o opoios paraithqhke apo Proedros ths Boylhs, kaqws anelabe kaqhkonta ypoyrgoy Oikonomias sthn nea kybernhsh ths Serbias me epikefalhs ton Boislab Kostoynitsa.

    O neos Proedros ths Boylhs dhlwse amesws meta thn eklogh toy oti qa prokhryjei proedrikes ekloges sto problepomeno apo to nomo xroniko diasthma.

    Antiproedroi ths Serbikhs Boylhs ejeleghsan omofwna h Emilia Krstits apo to Dhmokratiko Komma Serbias kai o Ntoysan Petrobits apo to Dhmokratiko Komma.

    [17] NTENKTAS: "FANTASIWSH" H EPITEYJH SYMFWNIAS PRIN THN 1h MAIOY

    Agkyra, 4 Martioy 2004 (19:22 UTC+2)

    O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas dhlwnei oti qa paraithqei ean den kataferei thn yioqethsh twn basikwn allagwn poy epiqymei, stis synomilies toy Kypriakoy, metadidei to praktoreio Roiters.

    Ejalloy, symfwna me to Galliko Praktoreio, o k. Ntenktas se dhlwseis apo thn Agkyra aperrice xarakthrizontas ''fantasiwsh'' thn prooptikh epiteyjhs symfwnias gia epanenwsh ths Kyproy prin thn 1h Maioy.

    ''Me stoxo thn enswmatwsh twn Ellhnokypriwn sthn EE zhtoyn na dieyqethqoyn ola prin thn 1h Maioy, etsi wste mia enwmenh Kypros na anhkei sthn EE. Ejakoloyqoyn na me ekplhssoyn oi anqrwpoi poy epimenoyn se ayth th fantasiwsh'', eipe o Toyrkokyprios hgeths se symposio gia to Kypriako.

    [18] ARXISE NA YPERXEILIZEI TO MEGALYTERO FRAGMA THS KYPROY

    Lemesos, 4 Martioy 2004 (19:15 UTC+2)

    Arxise shmera na yperxeilizei gia prwth fora apo thn hmera kataskeyhs toy to megalytero fragma ths Kyproy, to fragma toy Koyrh, gegonos poy o ypoyrgos Gewrgias Timhs Eyqymioy xarakthrise "mia poly shmantikh stigmh gia ton topo kai ta ydrologika dedomena ths Kyproy", shmeiwnontas parallhla pws den yparxei kanenas kindynos apo thn yperxeilish twn fragmatwn.

    O k. Eyqymioy, synodeyomenos apo to Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy toy Makh Kwnstantinidh kai to Dieyqynth toy Tmhmatos Anaptyjews Ydatwn Xristodoylo Artemh, epiqewrhse to prwi ta fragmata Tamasoy, Leykarwn, Dipotamoy, Kalabasoy, Germasogeias kai Polemidiwn enw gyrw stis 11.30 eftase me elikoptero ths astynomias sto fragma toy Koyrh, to opoio molis arxise na yperxeilizei.

    Sth diarkeia synenteyjhs typoy o ypoyrgos Gewrgias anefere pws ``h shmerinh mera, 4 Martioy 2004, einai poly shmantikh gia ton topo mas kai qa apotelesei sto mellon shmeio anaforas gia ta ydrologika dedomena ths Kyproy, giati qa yperxeilisei gia prwth fora apo thn kataskeyh toy, to 1988, to fragma toy Koyrh poy einai to megalytero fragma ths Kyproy me xwrhtikothta 115 ekatommyria kybika metra neroy''.

    (MPE - KYPE)

    [19] JEPERASAN TIS 150.000 OI AITHSEIS EQELONTWN THS AQHNA 2004

    Qessalonikh, 4 Martioy 2004 (20:26 UTC+2)

    Diplasio ariqmo ypochfiwn eqelontwn diaqetei shmera h Aqhna 2004 apo ekeino twn ypochfiwn eqelontwn toy Sidney. Oi epishmes aithseis eqelontismoy gia toys agwnes ths Aqhnas efqasan tis 150.360 sta telh Febroyarioy, peripoy 6 mhnes prin apo thn enarjh twn Olympiakwn Agwnwn. Gia tis anagkes twn Olympiakwn kai Paraolympiakwn Agwnwn ths Aqhnas qa xreiastoyn peripoy 45.000 kai 15.000 Eqelontes, antistoixa.

    Epishmainetai oti to Programma Proselkyshs Eqelontwn gia toys Agwnes toy Sidney oloklhrwqhke 8 mhnes prin apo thn antistoixh Teleth Enarjhs kai eixe ws apotelesma thn ypobolh 75.000 aithsewn, basei kai twn opoiwn egine kai h telikh epilogh toys.

    H katanomh twn 150.000 aithsewn twn ypochfiwn Eqelontwn exei ws ejhs:

    Oi ypochfioi einai katoikoi Elladas kata 65,4% kai ejwterikoy kata 34.6%.

    Apo to pososto twn katoikwn ejwterikoy ( 34.6%), allodapoi einai to 25,15% kai omogeneis  einai to 9,45%. Apo toys ypochfioys eqelontes (poy einai katoikoi Elladas), katoikoyn: sthn Attikh to 60, 14%, sthn Qessalonikh to 10, 64%, sto N. Axaias to 3, 52%

    sto N. Hrakleioy to 2, 95%, sto N. Magnhsias to 2, 08% kai stoys loipoys Nomoys to 20, 67%.

    Apo toys 150.360 ypochfioys Eqelontes kai Eqelontries, oi aithseis twn opoiwn exoyn paralhfqei ews ta telh Febroyarioy, exoyn perasei th diadikasia ths synenteyjhs oi 67.950, sthn Aqhna kai tis alles Olympiakes Poleis apo aytoys/aytes. Parallhla, h synenteyjh perissoterwn apo 45.000 ypochfiwn eqelontwn ejwterikoy egine me eidiko erwthmatologio.

    [20] H APOSTOLH THS EQNIKHS OMADAS PODOSFAIROY PAIDWN GIA TOYS AGWNES THS PORTOGALIAS

    Qessalonikh, 4 Martioy 2004 (19:18 UTC+2)

    O omospondiakos proponhths, Kyriakos Karataidhs anakoinwse ta onomata twn podosfairistwn poy qa symmetasxoyn sthn apostolh ths eqnikhs omadas paidwn gia toys agwnes ths deyterhs prokrimatikhs fashs (4os omilos, sthn Portogalia) toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos.

    Ston omilo ths Elladas symmetexoyn epishs h Portogalia, to Israhl kai h Oyalia. Oi podosfairistes poy klhqhkan einai oi akoloyqoi: Mixalhs Mpoykoybalas, Dhmhtrhs Swthrioy, Panos Droylias, Eyrypidhs Makos, Nikos Soyrgias, Swkraths Papastaqopoylos, Basilhs Pliatsikas, Spyros Mixahl, Stefanos Sionths, Nikos Mpernidakhs, Iwshf Lampropoylos, Xrhstos Arabidhs, Kwstas Palioyras, Dhmhtrhs Qanopoylos, Xrhstos Zygoyrhs, Giwrgos Tzabelas, Grhgorhs Carrhs kai Giannhs Staqhs. Sthn telikh fash ths diorganwshs qa prokriqei h omada poy qa katakthsei thn prwth qesh toy omiloy.

    To programma twn agwnwn exei ws ejhs:

    Deytera 8 Martioy: Portogalia-Ellada, wra 15:30 (topikh)

    Tetarth 10 Martioy: Ellada-Israhl, wra 15:30 (topikh)

    Paraskeyh 12 Martioy: Oyalia-Ellada, wra 15:30 (topikh)

    O k. Karataidhs enocei twn agwnwn ths Portogalias proebh sthn akoloyqh dhlwsh: ``Briskomaste ena bhma prin thn eisodo sthn telikh fash. Stoys agwnes toy omiloy qa exoyme poly dyskolo ergo. Qa antimetwpisoyme th diorganwtria Portogalia, mia poly texnikh omada, poy einai to megalo fabori gia thn prokrish, enw kai oi ypoloipes omades einai ajiologes. Kaname dynath proetoimasia kai oloi oi podosfairistes briskontai se kalh katastash. H omada einai etoimh gia na pragmatopoihsei to stoxo ths: Thn prokrish sta telika ths diorganwshs''.

    [21] THN OMADA BOLEI TOY HRAKLH BRABEYSE O EY. BENIZELOS

    Qessalonikh, 4 Martioy 2004 (18:15 UTC+2)

    Thn omada bolei toy Hraklh brabeyse shmera o Ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos se kentriko jenodoxeio ths polhs. Metajy allwn epishmane oti ayto poy petyxe o Hraklhs (katakthsh kypelloy kai prokrish sto fainal for toy Tsampions Ligk) einai istoriko gegonos, enw parallhla epishmane oti jekina h kataskeyh twn ghpedwn ths Mikras. Telos epishmane oti o Hraklhs qa exei thn pronomiakh xrhsh toy Kaytatzogleioy gia oso xrono xreiastei.

    ``Einai poly megalh stigmh h prokrish toy Hraklh sto fainal for toy Tsampions Ligk. Ayto fysika den eprokeito gia ena memonwmeno h symptwmatiko gegonos, afoy se kamia periptwsh den qa prepei na jexname thn prosfath katakthsh titloy toy kypelloy sthn Orestiada'', tonise metajy allwn o k. Benizelos kai synexise: ``Einai shmantiko na kamarwnoyme gia epityxies ths palaioterhs, ths istorikoterhs omadas ths Qessalonikhs, alla kai oloklhrhs ths xwras. To sygkekrimeno aqlhma arxizei na anebainei synexws kai pairnei ena meros toy endiaferontos twn filaqlwn, akoloyqwntas to podosfairo kai to mpasket. H epityxia toy tmhmatos einai megalh kai qelw na dwsw ta sygxarhthria moy. Timatai h Qessalonikh, timatai o ellhnikos aqlhtismos otan exoyme tetoies diakriseis kai xairetai kai o Leykos Pyrgos otan ypodexetai tetoia tropaia''.

    Ston proedro toy G.S., Niko Panagiwtopoylo kai toy TAP, Niko Artabanh eipe xarakthristika: ``H politeia brisketai sto pleyro twn erasitexnikwn omadwn kai poly perissotero kai ston Hraklh poy mas xarizei tetoies epityxies. Sto mpasket exoyme kanei ta teleytaia xronia mia rizospastikh prospaqeia me thn eidikh ekkaqarish. Exoyme jekinhsei apo mhdenikh bash'', shmeiwse.

    O k. Benizelos parallhla anaferqhke kai sth synanthsh poy eixe me thn dioikhtikh hgesia ths omadas gia to qema kataskeyhs toy ghpedoy, alla kai ths ekmetalleyshs toy Kaytatzogleioy: ``Apo thn pleyra mas kanoyme o,ti prepei gia na enisxysoyme to G.S. Hraklhs kai oloys toys alloys aqlhtikoys syllogoys poy kinoyntai pros ayth thn kateyqynsh. Oi ryqmoi ektamieyshs twn epixorhghsewn ths Genikhs Grammateias qa beltiwqoyn poly, giati hdh exoyme sta skaria mia nea diadikasia kai mia nea sxesh me to Ypoyrgeio Oikonomias kai logw twn pollwn xrhmatwn poy prosferei o ellhnikos aqlhtismos, mesw toy OPAP, ston kratiko proypologismo.

    Einai gia mas megalh xara poy fqasame sto shmeio na exoyme ypogegrammenh thn symbash ths xrhmatodothshs gia na kinhqei h diadikasia agoras ths ektashs toy OEK, h opoia qa paraxwrhqei sto G.S. Hraklhs, gia na symplhrwsei thn anagkaia gia to ghpedo ektash. Se ayto to shmeio na eyxaristhsw ton Ntino Kosmopoylo poy syneballe se megalo baqmo. Exoyme diamorfwsei oles tis proypoqeseis, exei o Hraklhs sta xeria toy ena poly shmantiko perioysiako stoixeio, opws poly shmantiko perioysiako stoixeio einai kai oi Xortatzhdes. Me tis dynatothtes poy exoyn, dynatothtes oi opoies einai para poly shmantikes kai tis exei diamorfwsei o nomos hdh apo palaiotera, pali sto plaisio ths olympiakhs nomoqesias, eixa thn eykairia na eishghqw th ryqmish ayth.

    Epishs diasfalizoyme thn paramonh ths PAE toy Hraklh, oso qelei, analoga kai me thn poreia twn ergasiwn sth Mikra, sto Kaytatzogleio, me pronomiakoys oroys, meta th synennohsh poy exei ginei kai me th dioikhsh toy Kaytatzogleioy, to opoio qeloyme na einai anoixto, na einai en xrhsei kai apo to podosfairo kai apo to stibo kai apo alla aqlhmata, giati monon etsi qa aposbestei h poly megalh ependysh kai epembash poy kanei ekei h Politeia. Na eyxhqw panta epityxies''.

    Kyr. Parasidhs

    [22] DIEQNES SYNEDRIO "AQLHTISMOS, KOINWNIA KAI TAYTOTHTA"

    Aqhna, 4 Martioy 2004 (17:16 UTC+2)

    Th leitoyrgia toy aqlhtismoy, ws koinwnikoy fainomenoy, kata thn ellhnorwmaikh Arxaiothta kai toys Neoteroys Xronoys, qa ejetasei Dieqnes Episthmoniko Synedrio me qema ``Aqlhtismos, Koinwnia kai Taytothta'', poy diorganwnei to Idryma Meizonos Ellhnismoy, apo 26 - 29 Maioy, sthn Aqhna.

    H meleth twn koinwnikwn kai politismikwn diastasewn toy aqlhtismoy apotelei pleon ena edraiwmeno ereynhtiko pedio, entos toy plaisioy twn anqrwpistikwn kai koinwnikwn episthmwn. Sygxronws, ta aqlhtika gegonota ejelissontai se olo kai shmantikotera sth sygxronh koinwnia kai oikonomia.

    Stoxos toy Synedrioy einai na fwtistoyn oi tropoi, me toys opoioys o aqlhtismos antikatoptrizei kai ephreazei, me th seira toy, tis koinwnikes politikes, oikonomikes, politismikes kai ideologikes pragmatikothtes ths epoxhs toy.

    Idiaiterh emfash dinetai ston tropo, me ton opoio ta atoma kai oi koinwnikes omades, mesw ths symmetoxhs toys se aqlhtikes drasthriothtes, diamorfwnoyn kai biwnoyn tis poikiles oceis ths eqnikhs, koinwnikhs kai politismikhs toys taytothtas.

    H diorganwsh twn Qerinwn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 sthn Aqhna apotelei mia eynoikh sygkyria, gia na syzhthqoyn tetoia qemata, se ena dieqnes synedrio, poy qa ferei konta ereynhtes ap' olo ton kosmo.

    Metajy twn qematwn, poy qa apasxolhsoyn thn ekdhlwsh, einai h sxesh Aqlhtismoy - MME, Aqlhtismoy- Meionothtwn, Aqlhtismoy -Ekpaideyshs, Aqlhtismoy - Dieqnoys Politikhs k.a.

    K. Koytra

    [23] EYSHMA GKI ROY STHN EQNIKH ELLADOS

    Qessalonikh, 4 Martioy 2004 (15:46 UTC+2)

    To perasma toy... isobioy proponhth ths Oser apo thn Aqhna kai h anapofeykth diarkhs anafora toy ston epanalhptiko me ton Panaqhnaiko, eixe monadikh parenqesh tis dhlwseis toy gia thn eqnikh Elladas kai th genikoterh fysiognwmia toy podosfairoy mas. O Gki Roy exontas safh gnwsh gia thn eqnikh mas omada epishmane: ``H alhqeia einai oti, pleon, ypologizoyme to podosfairo sas perissotero apo kaqe allh periodo. H mnhmh moy apo tis periodoys poy eixa erqei kai pali sthn Ellada me thn Oser, alla kai h aisqhsh poy exw apo syzhthseis me anqrwpoys toy podosfairoy sthn Gallia, moy epitrepoyn na to lew ayto. Oi epityxies twn omadwn sas sta kypella Eyrwphs, epibebaiwqhkan me thn prokrish ths eqnikhs sas sto eyrwpaiko prwtaqlhma ki ayto mas odhghse na mhn pername aparathrhto to ellhniko podosfairo''.

    O texnikos ths Oser anaferqhke kai stis sygxrones apaithseis toy podosfairoy oson afora ton proponhtiko tomea. ``O proponhths podosfairoy sthn epoxh mas, opws kai kaqe allo proswpo poy asxoleitai me dhmosies drasthriothtes kaqe eidoys, einai ypoxrewmenoi na exoyn synolikh gnwsh kai apoch gia ton tomea toys. Etsi ki egw. Parakoloyqhsa , loipon, se ikano baqmo, thn prospaqeia kai thn prokrish ths eqnikhs sas. Moy arese h filosofia kaqe endekadas poy xrhsimopoioyse o Rexagkel. Nai men gnwrizate oti paradosiaka megaloys antipaloys, opws oi Ispanoi, den mporeite na toys ekqesete kiolas, me thn apodosh sas, alla ayth h ellhnikh omada, oses fores thn eida, moy esteile mhnyma oti leei ston antipalo ths eimai edw, mprosta soy kai jerw pws mporw na ta kataferw mazi soy. Aytopepoiqhsh, omws kapoios, proswpo h omada, apokta otan gnwrizei thn ajia toy. Kai h ellhnikh omada, opws th qymamai, moy fanerwse pws exei enallaktikes lyseis sthn endekada ths. To kalokairi sthn Portogalia, opws ki an ejelixqei to prwto paixnidi ston omilo sas, mhn jexnate oti ofeilete na mhn apogohteyeste h, na mhn yperenqoysiasteite, analoga me to apotelesma. Jexaste, an mporeite, gia ligo pws eiste mesogeiakoy typoy xarakthres...''.

    [24] IKANOPOIHSH BRETANIAS APO EREYNES PAKISTAN GIA PARANOMA DIKTYA PYRHNIKWN

    Islamampant, 4 Martioy 2004 (20:12 UTC+2)

    H Bretania einai ikanopoihmenh apo th synergasia toy Pakistan stis ereynes gia ta paranoma diktya diadoshs pyrhnikhs texnologias, dhlwse apo to Islamampant o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro, metedwse to Royters.

    "Ayto poy einai shmantiko einai na maqoyme apo ayto poy synebh kai na laboyme ta aparaithta metra gia na mhn yparjei jana sto mellon mia tetoia diadosh pyrhnikhs texnologias", dhlwse o Stro epeita apo synanthsh me ton Pakistano proedro Perbez Moysaraf.

    [25] MPOLTON: OI HPA QA SYNEXISOYN NA PIEZOYN TO IRAN GIA PYRHNIKA

    Lissabona, 4 Martioy 2004 (19:22 UTC+2)

    Oi HPA qa synexisoyn na askoyn piesh sto Iran gia na qesei h xwra ayth terma sto pyrhniko ths programma, dhlwse apo th Lissabona o Amerikanos yfypoyrgos Ejwterikwn armodios gia th dieqnh asfaleia Tzon Mpolton.

    "Eimaste apolyta apofasismenoi na mhn meiwsoyme thn piesh sto Iran", dhlwse o k. Mpolton poy symmetexei shmera kai ayrio sthn Portogalia se mia diaskech gia thn asfaleia, metedwse to Royters.

    Symfwna me ton Amerikano ajiwmatoyxo poy einai ypeyqynos gia ton afoplismo h Texeranh ejakoloyqei na ejapata ton kosmo gia ta pyrhnika ths programmata.

    [26] OI EPIQESEIS SE BAGDATH KAI KARMPALA EGINAN TO IDIO LEPTO

    Bagdath, 4 Martioy 2004 (19:18 UTC+2)

    Oi aimathres epiqeseis ths Triths kata siitwn sthn Bagdath kai sthn Karmpala eginan to idio lepto, dhlwse ychlobaqmos ajiwmatoyxos toy amerikanikoy stratoy sto Irak, metedwse to Royters.

    ''Prokeitai gia ena epipedo syntonismoy poy diapistwnoyme poly spania'', dhlwse se dhmosiografoys o strathgos Martin Ntempsi, dioikhths twn amerikanikwn strateymatwn sth Bagdath, dieykrinizontas oti oi epiqeseis eginan ''to idio lepto''.

    Stis epiqeseis exasan th zwh toys 170 anqrwpoi kai traymatisthkan perissoteroi apo 500, symfwna me ton teleytaio epishmo apologismo.

    [27] O MOYMPARAK STIS HPA TON APRILIO

    Kairo, 4 Martioy 2004 (19:15 UTC+2)

    O proedros ths Aigyptoy, Xosni Moymparak qa pragmatopoihsei episkech sthn Oyasingkton apo tis 10 ews tis 14 Aprilioy, anakoinwqhke apo to aigyptiako praktoreio Mena, to opoio epikaleitai thn aigyptiakh proedria.

    O k. Moymparak qa exei synanthsh kai me ton proedro twn HPA, Tzortz Mpoys stis 12 Aprilioy, dieykrinizetai apo thn idia phgh. Oi dyo hgetes qa syzhthsoyn tis dimereis sxeseis kai perifereiaka qemata, opws thn katastash ths eirhnhs sthn perioxh, to qema toy Irak.

    [28] TREIS NEKROI APO EKRHJH STH BAGDATH

    Bagdath, 4 Martioy 2004 (18:42 UTC+2)

    Treis polites skotwqhkan apo isxyrh ekrhjh poy shmeiwqhke shmera sto dytiko tmhma ths Bagdaths, konta se thlefwniko kentro, anakoinwse h irakinh astynomia, metedwse to Royters.

    Mia bomba ejerragh xqes se allo thlefwniko kentro sthn irakinh prwteyoysa, prokalwntas foboys oti oi antartes proxwroyn se nea morfh sampotaz, exontas ws stoxo to irakino systhma thlepikoinwniwn.

    [29] "BIKTOR 'H TA PAIDIA STHN EJOYSIA" APO TO ANOIXTO QEATRO STOYS LAZARISTES

    Qessalonikh, 4 Martioy 2004 (15:26 UTC+2)

    To Kratiko Qeatro Boreioy Ellados, sto plaisio ths systhmatikhs politikhs metaklhsewn shmantikwn parastasewn epixorhgoymenwn qeatrwn, ypodexetai sthn Qessalonikh to Anoixto qeatro me thn anatreptikh kwmwdia ``Biktor h Ta paidia sthn ejoysia'' toy Roze Bitrak se skhnoqesia toy Giwrgoy Mixahlidh.

    H parastash anebainei apo tis 19 Martioy ews tis 4 Aprilioy 2004 sto qeatro ths Monhs Lazaristwn - Skhnh Swkraths Karantinos.

    YPOQESH

    O enniaxronos gios toy Sarl kai ths Emili, o Biktor, exei geneqlia kai kanei parti. Kalesmenoi toy o strathgos, h Ester, filh toy Biktor kai oi goneis ths Antoyan kai Terez. Kai, enw ola phgainoyn fainomenika teleia, antilambanomaste pws o Biktor exei apofasisei na jeskepasei thn ypokrisia twn megalwn.

    O Biktor, ena paidi me eyfyia kai eyaisqhsia wrimoy antra, anakalyptei se mia bradia ton kosmo. Einai h poreia toy apo to adolo, paixnidiariko gelio pros thn apokalych ths dyswdias, th qlich, th gnwsh kai to telos.

    O idios o Bitrak xarakthrizei to ergo toy ws ``astiko drama se treis prajeis''. Prokeitai gia mia soyrealistikh apeikonish ths astikhs tajhs poy apokalyptei olh thn kenothta kai thn anhqikothta poy thn xarakthrizei. Einai ena ergo anatreptiko to opoio sarwse sthn epoxh toy oles tis qeatrikes formes dinontas proteraiothta sthn alhqeia, sth fantasia kai sthn poihsh.

    SYNTELESTES PARASTASHS

    Metafrash: Alejandros Koen

    Skhnoqesia : Giwrgos Mixahlidhs

    Skhnika-Kostoymia : Agnh Ntoytsh

    Moysikh : Antwnhs Mixahlidhs

    Bohqos skhnoqeth: Mpella Mperdoysh

    Bohqos skhnografoy: Sofia Lhda Zoympoylh

    Prwtagwnistoyn me th seira poy emfanizontai: Danhs Katranidhs sto rolo toy Biktor, Hlias Logoqeths sto rolo toy kyrioy Pwmel, Ntina Mixahlidoy sto rolo ths kyrias Pwmel kai o Giwrgos Tsitsopoylos sto rolo toy kyrioy Maniw. To rolo ths kyrias Maniw ermhneyei h Elenh Krita, to rolo toy strathgoy o Dhmhtrhs Giannopoylos, th Lilh h Lina Markakh, thn Ester h Andrh Qeodotoy, thn Inta Nekroya o Giwrgos Striftarhs kai to giatro o Nikos Magdalhnos.

    Oi parastaseis:

    To ergo qa paroysiazetai thn Tetarth, stis 19.00, thn Pempth kai Paraskeyh, stis 21.00, to Sabbato, stis 18.00 kai 21.00 kai thn Kyriakh stis 19.00. Oi times twn eisithriwn einai: 20 eyrw (plateia), 14 (ejwsths) kai foithtika 12 kai 9 eyrw antistoixa. Stis laikes parastaseis (Pempth kai Sabbato) h genikh timh eisodoy einai 12 eyrw.

    [30] EFYGE O DHMHTRHS XWRAFAS

    Aqhna, 4 Martioy 2004 (14:20 UTC+2)

    Thn teleytaia toy pnoh afhse shmera sto Parisi, se hlikia 88 etwn, o maestros Dhmhtrhs Xwrafas.

    O Dhmhtrhs Xwrafas, gonos moysikhs oikogeneias, gennhqhke to 1916 sthn Aqhna, opoy jekinhse thn kariera toy to 1940 san moysikos ths Lyrikhs Skhnhs. Teleiwse tis spoydes toy ws arximoysikos sto Wdeio toy Parisioy kai dietelese kallitexnikos dieyqynths ths Eqnikhs Lyrikhs Skhnhs apo to 1974 ews to 1980, enw htan monimos maestros ths Operas Rhnoy toy Strasboyrgoy.

    Dihyqyne operes kai synaylies symfwnikwn orxhstrwn sthn Ellada alla kai sthn Eyrwph, me teleytaia thn opera toy Motsarnt ``Magikos Aylos'', to 2000 sth Lyrikh Skhnh Aqhnas. Elabe to xryso metallio toy Wdeioy Aqhnwn kai timhqhke me polles diakriseis apo dieqneis operes kai moysikes Akadhmies. Einai o pateras toy dieqnoys hqopoioy Giwrgoy Xwrafa.

    [31] REKOR STIS HPA GIA THN TAINIA "TA PAQH"

    Londino, 4 Martioy 2004 (12:39 UTC+2)

    Sta 125,2 ekatommyria dolaria eftasan oi eisprajeis ths tainias toy Mel Gkimpson ``Ta Paqh'', apo tis proboles molis pente hmerwn stis Hnwmenes Politeies.

    Opws parathrei to BBC, h tainia exei jeperasei se eisprajeis ayth toy ``Arxonta twn Daxtylidiwn: H epistrofh toy Basilia'', poy elabe fetos 11 brabeia Oskar, kai poy gia to idio diasthma ekane eisprajeis ycoys 124,1 ekatommyriwn.

    H tainia exei qema tis teleytaies wres toy Ihsoy kai hdh exei prokalesei thn antidrash ebraikwn koinothtwn gia ta qrhskeytika ths mhnymata. Par' ola ayta to endiaferon stis HPA einai megalo kai den afora mono to koino, alla kai tis ekklhsies poy speydoyn na kanoyn mazikes krathseis se kinhmatografikes aiqoyses.

    [32] OI "MERES EKFRASEIS KAI DHMIOYRGIAS"

    Qessalonikh, 4 Martioy 2004 (11:51 UTC+2)

    "Politismos - Olympismos - Politismiko Periballon" einai to qema twn fetinwn ekdhlwsewn "Meres Ekfrashs kai Dhmioyrgias" poy diorganwnoyn gia enath synexh xronia oi Filoi toy Idrymatos Melina Merkoyrh, me thn yposthrijh ths Helexpo - DEQ kai me th synergasia Forewn Politismoy apo thn Ellada kai to ejwteriko, sth mnhmh ths Melinas Merkoyrh, me th symplhrwsh deka xronwn apo to qanato ths.

    Tis ekdhlwseis, poy qa diarkesoyn mexri thn Kyriakh 4 Aprilioy, qa egkainiasei to Sabbato 6 Martioy, stis 19.00, sto periptero 2 ths DEQ, o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, paroysia anqrwpwn twn grammatwn, ths texnhs, ths paideias kai toy politismoy. Treis paidikes xorwdies - toy Wdeioy "Moysiko Kolegio", ths Adamantioy Sxolhs kai toy Syllogoy "Iwannhs Sakellaridhs" toy dhmoy Litoxwroy - kaqws kai h Paidikh Orxhstra toy Moysikoy Kolegioy, qa ermhneysoyn ton Olympiako Ymno, opws epishs moysikh Ellhnwn kai jenwn synqetwn.

    Sto programma twn ekdhlwsewn perilambanontai:

    - Dieqnhs Ekqesh Paidikhs Zwgrafikhs me qema "Afierwnw mia zwgrafia moy stoys Aqlhtes kai tis Aqlhtries twn Olympiakwn Agwnwn Aqhna 2004", me th symmetoxh 402 sxoleiwn apo 14 xwres

    - H Dieqnhs Ekqesh Paidikoy kai Efhbikoy Biblioy me ekdoseis apo thn Ellada, Gallia kai Megalh Bretania, me th symmetoxh toy Syllogoy Bibliopwlwn - Ekdotwn ths Qessalonikhs

    - Ekqesh afissas ths istorias twn Olympiakwn Agwnwn, me th symmetoxh toy Germanikoy Institoytoy Goethe kai ths Eqnikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn ths Germanias

    - Ekqesh eikonografhshs paidikoy biblioy Magic Pencil, me th symmetoxh toy bretanikoy Symboylioy

    - Ekqesh fwtografias me qema "H mnhmh twn toixwn", politismikoy periexomenoy, me th symmetoxh toy 8oy Dhmotikoy Sxoleioy Xaniwn kai toy Kentroy Arxitektonikhs Mesogeioy

    - Ekqesh toy programmatos Melina, Ekpaideysh kai Politismos (h istoria, oi draseis kai ekpaideytiko yliko).

    Ta sxoleia poy epiqymoyn na episkeftoyn tis ekqeseis qa prepei na thlefwnoyn sto 2310-291720 (k. Gewrgia Gkinh) gia na programmatisoyn thn hmera kai wra ths episkechs.

    [33] "KOKKINIZOYME ARGA" APO TO XOROQEATRO TOY KQBE GIA 8 PARASTASEIS

    Qessalonikh, 4 Martioy 2004 (10:32 UTC+2)

    Thn parastash ``Kokkinizoyme arga'', se xorografia ths Katerinas Papagewrgioy, paroysiazei apo thn Paraskeyh 26 Martioy ews thn Kyriakh 4 Aprilioy, sto mikro qeatro ths Monhs Lazaristwn, to Xoroqeatro toy K.Q.B.E.

    Pente plasmata gennioyntai kai biwnoyn thn agria metamorfwsh toys kai thn oloklhrwsh ayths ths metamorfwshs mesa apo th gynaikeia morfh. H skhnh gemath dipla krebatia kai mesa s' aythn pente gynaikes ginontai kommatia toy erwtikoy toys pazl. H kaqe mia kai oles mazi eisbaloyn sth gynaikeia fysh toys kai jerizwnoyn ta ypoleimmata toy arsenikoy ap' thn kardia kai to krebati toys.

    Me entonh thn anagkh ths apogymnwshs h gynaika koitazetai ston kaqrefth kai anakalyptei to agrimi poy krybei mesa ths. Oi synanthseis twn xoreytwn gemates ekrhktikothta tonizoyn aythn thn pleyra ths gynaikas xwris na afairoyn th qhlykothta ths. Egklwbismenes s' enan xwro gemato erwtikes mnhmes kaqe mia entopizei th stigmh apokollhshs ths ap' th qhlykh agelh kai xoreyei monh gia ton antra aponta.

    Kai oi pente toys japlwmenes sto monadiko epiplo poy prosferei to glyko synaisqhma ths asfaleias, jypnoyn, koimoyntai, oneireyontai, tromazoyn ap'toys efialtes toys, fwnazoyn, kratwntas to miso toy andra-gynaika. Mono sto telos, exontas oles kataqesei tis istories toys, o andras kanei thn emfanish toy sth skhnh, adeiazei ton xwro, strimwxnontas ta krebatia se mia gwnia ths skhnhs, etsi lytrwmenes kai apodesmeymenes, xoreyoyn forwntas tis gobes toys.

    SYNTELESTES

    Xorografia- kostoymia: Katerina Papagewrgioy, skhnografia: Natassa Carrh, moysikh: Coti K, fwtismoi: Qodwrhs Karapintsios. Ermhneyoyn: Amalia Mpenet, Dhmhtra Xaralampoys, Elena Topalidoy, Poly Boikoy, Nansy Stamatopoyloy.

    Oi parastaseis dinontai apo Tetarth ews Kyriakh stis 9 to brady kai oi times eisithriwn einai 18 kai 9 eyrw (foithtiko).


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 4 March 2004 - 19:15:04 UTC