Read the Latest International Press Articles on the Cyprus Problem A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 5 March 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-03-10

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SYNEDRIASE GIA PRWTH FORA TO YPOYRGIKO SYMBOYLIO
  • [02] M. GIANNAKOY: PANW AP' OLA TO EQNIKO SYMFERON
  • [03] OI AMESOI STOXOI POY QETEI O G. PAPANDREOY GIA TO PASOK META THN
  • [04] O LEYKOS OIKOS GIA ANAGKH EPILYSHS TOY KYPRIAKOY - EKLOGH K. KARAMANLH
  • [05] EPISTOLES GKIOYL SE MOLYBIATH KAI PAPANDREOY
  • [06] POIKILES ERMHNEIES GIA TO QANATO AMPAS
  • [07] SYGXARHTHRIA EPISTOLH MPOYS STON K. KARAMANLH
  • [08] O G. PAPANTWNIOY GIA TA AITIA THS EKLOGIKHS HTTAS TOY PASOK
  • [09] ALLAGH "FROYRAS" STO YPOYRGEIO METAFORWN
  • [10] SYNERGASIA KE.S.S.A. "DHMHTRA"- EUROPEAID GIA BOHQEIA SE PAIDIA KAI
  • [11] OI PRWTES SYNERGASIES TOY NEOY PRWQYPOYRGOY
  • [12] TEXNIKH OLYMPIAKH: EKDOSH KOINOPRAKTIKOY DANEIOY APO QYGATRIKH STIS HPA
  • [13] AYJHSH TOY DEIKTH TIMWN XONDRIKHS TON IANOYARIO
  • [14] PARAITHQHKE O ANTIPROEDROS THS INTRACOM K.TSOYKALIDHS
  • [15] APOFASEIS THS EPITROPHS KEFALAIAGORAS
  • [16] PTWTIKA KINHQHKE KAI SHMERA TO XA
  • [17] AMERIKANIKES EPENDYSEIS 2,5 DIS DOL. SE ROYMANIA KAI N.A. EYRWPH
  • [18] O EKPROSWPOS TOY TOYRKIKOY YPEJ GIA TIS DIAPRAGMATEYSEIS EPI TOY
  • [19] TO DHMOKRATIKO KOMMA ZHTA THN PROSTASIA OSWN SYMMETEXOYN STH DIKH GIA
  • [20] EGKYKLIOS TOY TOYRKIKOY GES PROWQEI "KOINWNIKO FAKELWMA"
  • [21] Z. POOS: OI DHLWSEIS NTENKTAS ODHGOYN TIS SYNOMILIES SE APOTYXIA
  • [22] SE EGKARDIO KLIMA H ALLAGH "SKYTALHS" STO YFYPOYRGEIO AQLHTISMOY
  • [23] PODOSFAIRO: OI EKLEKTES THS JANQHS KWNSTANTINIDOY GIA TO TOYRNOYA THS
  • [24] ETOIMOI GIA BALKANIKES DIAKRISEIS OI ELLHNES KARATEKA
  • [25] TIMHTIKH DIAKRISH STON... AQLHTH BASILH PAPAGEWRGOPOYLO
  • [26] O G. MPIKAS STO INTER- MPENFIKA
  • [27] O SANTAM QA DIKASTEI APO IRAKINO DIKASTHRIO
  • [28] EKRHJEIS KAI SYMPLOKES STO IRAK
  • [29] TO KRIKET ENWNEI INDIA-PAKISTAN
  • [30] KOREI: DEN EXEI PROGRAMMATISTEI SYNANTHSH ME SARON
  • [31] DEN TIQETAI QEMA PARAITHSHS TOY KALLITEXNIKOY DIEYQYNTH TOY KQBE
  • [32] QEATRIKH SYNERGASIA ELLADAS - TOYRKIAS SE ERGO APO TO KQBE
  • [33] MAYRO QEATRO KAI XOROS SE DYO ERGA STO QEATRO SOFOYLH
  • [34] BRABEYMENES TAINIES TOY 5oy PANORAMATOS ANEJARTHTWN DHMIOYRGWN STO EKQ
  • [35] SYNAYLIA PNEYSTWN SHMERA STO BAFOPOYLEIO

    [01] SYNEDRIASE GIA PRWTH FORA TO YPOYRGIKO SYMBOYLIO

    Aqhna, 10 Martioy 2004 (16:09 UTC+2)

    Ajiokratia ws deigma grafhs ths kybernhshs, entimothta kai diafaneia ws pros th leitoyrgia toy kratoys, semnothta ws pros th symperifora twn melwn ths kybernhshs kai ependyseis ws pros thn oikonomikh politikh einai oi basikes epidiwjeis ths neas kybernhshs opws tis paroysiase o neos prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs sth synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy, thn prwth meta thn orkwmosia ths neas kybernhshs.

    O k. Karamanlhs tonise oti den apasxolei thn kybernhsh ti chfise o poliths stis ekloges, edwse emfash sthn ennoia ths koinwnikhs allhleggyhs kai taxqhke kata twn diakrisewn kai twn diaxwrismwn. ``Oi polites mas empisteythkan gia na toys lysoyme ta qemata ths kaqhmerinothtas'', tonise kai eqese ws basikh proteraiothta th beltiwsh twn orwn diabiwshs twn politwn.

    ``Exoyme ena symbolaio me toys polites poy prepei na to thrhsoyme. Den exoyme ejarthseis h desmeyseis. Den kanoyme symbibasmoys'' shmeiwse xarakthristika.

    Apeyqynomenos sta melh toy ypoyrgikoy symboylioy o neos prwqypoyrgos edwse leptomereis systaseis zhtwntas entimothta, diafaneia, semnothta kai pollh doyleia. O k. Karamanlhs kalese ta melh ths neas kybernhshs na briskontai nwris sta grafeia toys, na kataballoyn kaqe prospaqeia wste na petyxoyn to majimoym ths apodotikothtas toys, na exoyn poiothta kai metro sto dhmosio bio, na lene thn alhqeia, na sebontai thn antiqeth apoch.

    ``Apostrefomai kaqe eparsh, kaqe xlidh, epideijh, oxi mono sthn politikh symperifora alla kai sthn koinwnikh sas symperifora. Oxi kosmikothtes, oxi stis fantaxteres dejiwseis, oxi sthn polyteleia. Ekeino poy sas zhtw einai semnothta, tapeinothta kai oxi epideijh alazoneias. Qelw pollh doyleia. To zhtoymeno einai na petyxoyme oxi o kaqenas san atomo, san ypoyrgos alla san omada. Eimaste mia omada. Den yparxoyn atomikes epidoseis. O kosmos mas chfise gia thn politikh allagh'', feretai na eipe o neos prwqypoyrgos.

    Kalese telos toys ypoyrgoys na proboyn se dhmosies topoqethseis meta tis programmatikes dhlwseis ths neas kybernhshs.

    [02] M. GIANNAKOY: PANW AP' OLA TO EQNIKO SYMFERON

    Aqhna, 10 Martioy 2004 (15:03 UTC+2)

    Th desmeysh ths na synergastei me oloys toys ypallhloys toy ypoyrgeioy, opoios ki an einai o kommatikos xwros toy kaqenos, edwse h nea ypoyrgos Paideias Marieta Giannakoy, h opoia diamhnyse oti den qa anexqei idiotypes kommatikes qeseis.

    ``Ta zhthmata qa lyqoyn me oroys diafaneias kai eilikrineias'' eipe h k. Giannakoy kata thn teleth paradoshs-paralabhs toy ypoyrgeioy kai prosqese se allo shmeio oti se opoio komma kai an anhkei kaneis ``edw einai kratos poy yparxei eite erxontai eite parerxontai oi ypoyrgoi. To eqniko symferon einai panw apo o,tidhpote''.

    Anaferomenh ston prokatoxo ths Petro Eyqymioy shmeiwse oti kaqe ergo qa ajiopoihqei kai an xreiastei na allajei kati den shmainei oti ypotimatai h ajia oswn eginan.

    O k. Eyqymioy, apo thn pleyra toy, parathrhse oti h nea politikh hgesia analambanei baries eyqynes, enw sth synexeia ekane enan apologismo ths prohgoymenhs 4etias, tonizontas oti egine systhmatikh prospaqeia olwn.

    Eyxhqhke kaqe epityxia sth nea hgesia toy ypoyrgeioy Paideias, thn opoia proetrece na yphrethsei thn Paideia kai ta paidia toy ellhnikoy laoy.

    Epishmane, pantws, oti ``qa eimaste ategktoi efoson parathrhqoyn fainomena poy den synadoyn me thn ekpaideysh''.

    [03] OI AMESOI STOXOI POY QETEI O G. PAPANDREOY GIA TO PASOK META THN EKLOGIKH HTTA

    Aqhna, 10 Martioy 2004 (10:42 UTC+2)

    Dyo molis eikositetrawra meta thn htta toy PASOK kata tis ekloges ths 7hs Martioy, o proedros toy kommatos kai epikefalhs pleon ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, Giwrgos Papandreoy, eixe xtes syskech me stelexh toy kinhmatos toy, kata th diarkeia ths opoias eqese 4 amesoys stoxoys, oi opoioi prepei na ekplhrwqoyn.

    Symfwna me shmerino dhmosieyma ths efhmeridas ``To Bhma'', prwtos stoxos einai na ekfwnhsei mia emperistatwmenh omilia sto Koinoboylio, kata thn paroysiash twn programmatikwn dhlwsewn ths kybernhshs ths ND, omilia poy qa dwsei to stigma ths antipoliteytikhs taktikhs, thn opoia kai qa akoloyqhsei.

    Opws anaferetai sto dhmosieyma, deyteros stoxos toy G. Papandreoy einai h ayjhsh toy eklogikoy posostoy toy PASOK stis eyrwekloges ths 13hs Ioynioy. Malista, sto plaisio ayto, mesa stis epomenes hmeres prokeitai na sygkrothqei eklogikh epitroph, sthn opoia qa symmetexoyn oi Qeodwros Pagkalos, Kwstas Laliwths kai Dhmhtrhs Reppas.

    Kata th xtesinh syskech, o k. Papandreoy feretai oti diabebaiwse toys synergates toy pws o proeklogikos agwnas gia tis eyrwekloges qa diejaxqei katw apo alles synqhkes, dioti yparxei xronos eparkoys proetoimasias gia thn katartish twn chfodeltiwn kai thn anadeijh toy programmatos toy kommatos.

    O proedros toy PASOK prosdiorise ws trith proteraiothta toy thn anasyntajh toy kommatos mesw rizikwn allagwn. Gia to logo ayto kai me protash toy, opws anaferetai sto dhmosieyma, katargeitai h Kentrikh Epitroph kai sth qesh ths sygkroteitai Eqniko Symboylio, ta melh toy opoioy qa proerxontai kai apo alloys politikoys xwroys, alla kai apo ta eyrytera koinwnika strwmata.

    Sto plaisio ths sygkrothshs Eqnikoy Symboylioy, katargeitai kai to Ektelestiko Grafeio, sth qesh toy opoioy qa dhmioyrghqei to Politiko Grafeio, poy qa einai ena mikro eyelikto sxhma, to opoio kai qa exei thn eyqynh ths xarajhs ths politikhs toy kommatos.

    Symfwna me thn protash toy G. Papandreoy, ta melh twn newn organwn, poy qa dhmioyrghqoyn, qa eklegoyn kata th diarkeia toy synedrioy toy PASOK, to opoio qa diejaxqei to fqinopwro. To synedrio qa apofasizei, de, gia thn katarghsh toy grammatea toy kommatos, enw - ean ypoblhqei sxetikh protash - qa ejetazei to endexomeno allaghs ths onomasias toy kommatos.

    Tetartos stoxos toy proedroy toy PASOK feretai oti einai h parakoloyqhsh twn krisimwn eqnikwn qematwn. Anaferomenos sto zhthma ayto, o k. Papandreoy enhmerwse ta stelexh toy PASOK gia thn proqesh toy gia eqnikh synainesh sto Kypriako kai toys Olympiakoys Agwnes.

    Taytoxrona, opws anaferei h efhmerida, afhse na ennohqei oti qa sthrijei orqes kybernhtikes apofaseis gia toys tomeis ths ygeias, ths paideias kai toy politismoy. Jekaqarise, omws, oti qa einai anypoxwrhtos se zhthmata poy aforoyn sthn katapathsh twn koinwnikwn kekthmenwn twn politwn, dinontas etsi kai to stigma ths antipoliteytikhs toy taktikhs.

    Apo thn pleyra toy, o Qodwros Pagkalos, anaferomenos sthn antipoliteytikh taktikh toy PASOK, proteine th dhmioyrgia 25meloys epitrophs, h opoia qa parakoloyqei tis kinhseis ths kybernhshs. Dhladh, zhthse na systaqei ena eidos ``skiwdoys kybernhshs'', wste h antipoliteytikh taktikh na einai amesh.

    Pantws, h protash Pagkaloy krathqhke, symfwna me to dhmosieyma, sto ``syrtari'', ews otoy synedriasoyn ta armodia kommatika organa kai apofasisoyn sxetika. Ejalloy, o G. Papandreoy feretai pws ektimhse oti h shmerinh kybernhsh einai ``kybernhsh Olympiakwn Agwnwn'', kaqws kai oti ``meta toys Agwnes qa mas prokycei allh kybernhsh''.

    [04] O LEYKOS OIKOS GIA ANAGKH EPILYSHS TOY KYPRIAKOY - EKLOGH K. KARAMANLH

    Leykwsia, 10 Martioy 2004 (08:52 UTC+2)

    Ta sygxarhthria ths amerikanikhs kybernhshs pros ton eklegmeno prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh kai th Nea Dhmokratia gia thn nikh toys, ejefrase o ekproswpos toy Leykoy Oikoy Skot Maklilan, o opoios anaferqhke kai sthn anagkh epilyshs toy kypriakoy problhmatos.

    Sthn prwth antidrash toy Leykoy Oikoy poy kinhqhke sto plaisio ths proxqesinhs dhlwshs toy Steit Ntipartment, o k. Maklilan proetaje th synergasia sta qemata toy Kypriakoy kai twn Olympiakwn Agwnwn enw epeshmane pws ``o Proedros piqanws qa exei dhlwsh gia ayto syntoma gia na sygxarei to neo prwqypoyrgo o idios''.

    MPE-KYPE

    [05] EPISTOLES GKIOYL SE MOLYBIATH KAI PAPANDREOY

    Agkyra, 10 Martioy 2004 (18:49 UTC+2)

    Epistoles pros ton nyn omologo toy, Petro Molybiath, alla kai ton epikefalhs ths ellhnikhs diplwmatias kata thn prohgoymenh kybernhsh, Giwrgo Papandreoy, apesteile o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, Ampntoyllax Gkioyl.

    Opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu, o k. Gkioyl apesteile sygxarhthria epistolh ston k. Molybiath, sthn opoia ekfrazei metajy allwn thn pepoiqhsh oti qa synexistei h ellhnotoyrkikh proseggish kai me thn paroysa kybernhsh.

    ``Me thn eykairia toy diorismoy sas ws ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas, qa hqela na sas apeyqynw ta eilikrinh moy sygxarhthria. Xarh sth boylhsh twn politikwn kai th sthrijh twn lawn twn dyo xwrwn, h Toyrkia kai h Ellada kataferan na afhsoyn pisw toys mia makra periodo entashs kai dyspistias. Eimaste eilikrina poly xaroymenoi poy blepoyme oti h diadikasia toy dialogoy kai ths synergasias metajy ths Toyrkias kai ths Elladas dieyrynetai staqera apo to 1999. Par' ola ayta, exoyme ki alles proklhseis mprosta mas (na antimetwpisoyme)'' anaferei xarakthristika sto mhnyma toy o epikefalhs ths toyrkikhs diplwmatias.

    ``Ayta poy exoyme epityxei ews shmera katadeiknyoyn oti ean dyo xwres mporoyn na syzhthsoyn tis diafores toys, na sebastoyn h mia tis eyaisqhsies ths allhs kai na ejereynhsoyn apo koinoy tis eykairies (proseggishs), tote, mporoyn na dhmioyrghsoyn ena periballon katallhlo gia thn proodo. Den exw kamia amfibolia oti h amoibaia synainesh gia th dieyrynsh kai thn embaqynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn qa ejakoloyqhsei na yparxei kai oi politikes poy akoloyqoyme qa synexistoyn kai kata th diarkeia ths qhteias ths neas kybernhshs sthn Ellada'' katalhgei o k. Gkioyl.

    Sthn epistolh toy pros ton mexri protinos omologo toy kai nyn proedro toy PASOK, Giwrgo Papandreoy, o toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn anaferei: ``Kaqws h Ellada odeyei pros thn allagh kybernhshs, qa hqela na epanalabw thn eygnwmosynh mas gia th shmantikh symbolh toso toy PASOK oso kai esas toy idioy sthn enisxysh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn. Eidikotera, to proswpiko sas orama kai h stenh anamijh sas diadramatisan shmantiko rolo sthn antikatastash ths dyspistias apo thn amoibaia empistosynh kai ths antiparaqeshs apo th synergasia metajy twn dyo xwrwn. To apotelesma twn (ellhnikwn) eklogwn edwse sto PASOK thn eyqynh na apotelei th meizona antipoliteysh. Eimai sigoyros oti ws hgeths toy PASOK, h qetikh sas proseggish kai oi prospaqeies sas gia th beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn se kaqe epipedo qa synexistoyn ameiwtes kai kata ta epomena xronia. Epomenws, prosblepw sth synergasia sas kai sto mellon''.

    [06] POIKILES ERMHNEIES GIA TO QANATO AMPAS

    Tel Abib, 10 Martioy 2004 (18:10 UTC+2)

    Yposthriktes toy eklipontos Palaistinioy hgeth Moxament Ampas, o opoios sxediase thn peirateia se italiko kroyazieroploio to 1985, lene oti o qanatos toy sto Irak, sta xeria twn amerikanikwn arxwn katoxhs, isodynamei me dolofonia.

    To Metwpo gia thn Apeleyqerwsh ths Palaistinhs, toy opoioy o apobiwsas eixe xrhmatisei genikos grammateas leei oti o Ampoy Ampas ypefere apo kardiaggeiakh paqhsh kai arthriakh ypertash, metedwse to BBC.

    Kathgorei de toys desmwtes toy oti arnhqhkan na toy xorhghsoyn thn aparaithth farmakeytikh agwgh thn paramonh toy qanatoy toy.

    O amerikanikos stratos apo thn pleyra toy leei oti o Ampoy Ampas, poy eixe syllhfqei ton Aprilio toy 2003 sth Bagdath, peqane apo fysika aitia.

    O Palaistinios hgeths Giaser Arafat apetise shmera foro timhs ston Ampoy Ampas, xarakthrizontas ton ``martyra''.

    Se anakoinwsh poy anametadoqhke apo to palaistiniako praktoreio eidhsewn WAFA, o k. Arafat kai h palaistiniakh hgesia anaferontai sto qanato ``enos ejairetoy maxhth kai eqnikisth arxhgoy poy afierwse th zwh toy sthn yphresia toy laoy toy kai ths patridas toy''.

    [07] SYGXARHTHRIA EPISTOLH MPOYS STON K. KARAMANLH

    Aqhna, 10 Martioy 2004 (20:57 UTC+2)

    Sygxarhthria epistolh ston prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh apesteile o proedros twn HPA Tzortz Mpoys, opws gnwstopoihse o ypoyrgos Ejwterikwn, Petros Molybiaths. O k. Mpoys eyxetai ston prwqypoyrgo kalh epityxia sto ergo toy.

    O k. Balhnakhs anaferqhke sthn epistolh toy k. Mpoys, se dhlwseis toy meta th synanthsh me qema to Kypriako poy eixe o idios kai o yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannhs Balhnakhs me ton prwqypoyrgo sto Megaro Majimoy.

    Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy ekproswpoy toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, o opoios katalogise eyqynes stoys Ellhnokyprioys gia thn ``diafainomenh apotyxia twn diapragmateysewn anefere: ``Den nomizw oti mporei kaneis se ayth th fash na katalogisei eyqynes. Oyte einai armodioterh h toyrkikh pleyra na ekfrasei tetoies apoceis, ti stigmh poy o k. Ntenktas exei ekfrasei apoceis kai exei diatypwsei aithmata teleiws asymbata me to sxedio Anan, enw sto sxedio Anan einai h bash ths diapragmateysews. Nomizw loipon oti einai ligo nwris gia na arxisoyme thn apaisiodojia oti qa apotyxoyn oi diapragmateyseis. H ellhnikh pleyra kai h ellhnikh kybernhsh epidiwkoyn pantote thn eytyxh katalhjh twn synomiliwn sth Leykwsia, oytws wste na breqei mia lysh prin apo thn 1h Maioy kai na entaxqei sthn EE mia epanenwmenh Kypros''.

    O k. Molybiaths anakoinwse oti ayrio stis 2.00mm qa exei thlefwnikh epikoinwnia me ton ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA, Kolin Paoyel, epeita apo aithma toy teleytaioy. Epishs anefere oti ayrio qa synanthqei sthn Aqhna me ton eidiko symboylo toy Kofi Anan gia to Kypriako, Albaro nte Soto.

    O k. Karamanlhs synanthqhke, epishs, me ton ypoyrgo Eswterikwn, Prokoph Paylopoylo, me ton opoio syzhthse qemata armodiothtas toy ypoyrgeioy.

    [08] O G. PAPANTWNIOY GIA TA AITIA THS EKLOGIKHS HTTAS TOY PASOK

    Aqhna, 10 Martioy 2004 (20:49 UTC+2)

    Sth makroxronh paramonh toy PASOK sthn ejoysia kai sthn kaqysterhsh prowqhshs twn allagwn poy eixe ejaggeilei o neos proedros toy Kinhmatos Giwrgos Papandreoy gia oysiastikh allagh sth sygkrothsh toy kommatos kai gia mia strofh ths politikhs toy kommatos pros thn koinwnia apedwse o prwhn ypoyrgos Amynas Giannos Papantwnioy thn eklogikh htta toy PASOK.

    O k. Papantwnioy se dhlwseis toy meta thn teleth paradoshs paralabhs kaqhkontwn sto ypoyrgeio Amynas, ypogrammise oti h makroxronh paramonh toy PASOK sthn ejoysia edwse ypostash sto synqhma ths Neas Dhmokratias gia politikh allagh.

    Epishmane oti to mhnyma twn eklogwn einai poly jekaqarismeno kai tonise oti ``prepei amesa oloi mazi me ton Giwrgo Papandreoy na proxwrhsoyme sthn taxytath ylopoihsh aytwn twn megalwn politikwn allagwn sth domh kai sygkrothsh toy PASOK, ston politiko toy logo etsi wste na diamorfwqei ena apotelesmatiko sxhma askhshs dhmioyrgikhs kai epoikodomhtikhs antipoliteyshs sth nea Kybernhsh ths Neas Dhmokratias''.

    ``To PASOK qa prepei na ejelixqei se enan forea, o opoios qa syndiamorfwnei tis politikes ejelijeis me tropo o opoios na einai symbatos kai qetikos gia to symferon toy topoy kai toy ellhnikoy laoy'', eipe k. Papantwnioy.

    Erwthqeis an yparxei qema hgesias sto PASOK, apanthse arnhtika shmeiwnontas oti einai poly prosfatos arxhgos o Giwrgos Papandreoy. ``Edwse ena para poly qetiko stigma sthn politikh mas zwh kai qa ton sthrijoyme oloi mas na oloklhrwsei to ergo toy kai na diekdikhsei thn ejoysia stis epomenes ekloges'', symplhrwse.

    [09] ALLAGH "FROYRAS" STO YPOYRGEIO METAFORWN

    Aqhna, 10 Martioy 2004 (19:34 UTC+2)

    Se idiaitera filiko klima egine h teleth paradoshs - paralabhs toy ypoyrgeioy Metaforwn kai Epikoinwniwn.

    O neos ypoyrgos, Mixalhs Liaphs, stis dhlwseis toy katesthse safes oti den hlqe gia na akyrwsei h na mhdenisei tipote, alla na beltiwsei ta pragmata, na yphrethsei me ton kalytero tropo ton polith sta qemata ths kaqhmerinothtas, na periorisei th grafeiokratia kai na prowqhsei th diafaneia.

    O k. Liaphs edwse idiaiterh emfash stoys Olympiakoys Agwnes, tonizontas oti prwto megalo stoixhma einai na diejaxqoyn acoga. Zhthse th bohqeia olwn twn stelexwn toy ypoyrgeioy kai diabebaiwse toys ergazomenoys oti den qa yparjoyn diakriseis kai diaforopoihseis kai qa leitoyrghsei h ajiokratia kai h apotelesmatikothta.

    ``Emeis qeloyme th bohqeia sas. Den erxomaste na kanoyme diakriseis. Makran apo mas ayth h politikh antilhch. Qeloyme na epibrabeyqei h ajiokratia kai h apotelesmatikothta. Qeloyme na eiste konta mas, opws ki emeis qa eimaste konta sas. Giati h ypoqesh einai koinh, einai gia to kalo toy topoy mas'', eipe.

    ``Politikh mas boylhsh einai na antapokriqoyme stis proklhseis ths epoxhs, na antapokriqoyme stis ajiwseis kai stis apaithseis toy Ellhna sympolith mas poy qelei mia allh diagwgh apo tis dhmosies Yphresies, qelei semnothta, tapeinothta, grhgorh ejyphrethsh. Kai panw ap' ola qelei diafaneia'', tonise o k. Liaphs kai

    ekleise thn omilia toy me th frash ``qa petyxoyme''.

    O aperxomenos ypoyrgos Xristos Berelhs eyxhqhke sto neo ypoyrgo kalh qhteia kai epityxia sto ergo toy, anaferqhke sta epiteygmata poy exoyn ginei epi twn hmerwn toy, opws h apeleyqerwsh twn thlepikoinwniwn, h dhmioyrgia anejarthths ryqmistikhs arxhs, h apokthsh toy prwtoy ellhnikoy doryforoy, h anaptyjh twn sygkoinwniwn, h kataskeyh toy tram kai toy proastiakoy, o eksygxronismos twn HSAP, ta metra poy exoyn lhfqei gia ta KTEL kai ta taji, kaqws kai h dhmioyrgia toy qesmikoy plaisioy gia tis metafores.

    O k. Berelhs anaferqhke kai sto qema ths Olympiakhs Aeroporias tonizontas oti sto ejairetika akanqwdes problhma egine h krisimh kinhsh prokeimenoy na yparjei mia synexeia. H synexeia ayth qa einai, elpizw to syntomotero dynato, h oloklhrwsh ths idiwtikopoihshs, shmeiwse. Gia to Taxydromiko Tamieythrio eipe oti htan ena araxniasmeno dhmosio kommati kai shmera dinei 300 ekatommyria eyrw to xrono kerdh sto dhmosio tomea, ston Ellhna forologoymeno.

    O aperxomenos yfypoyrgos Manwlhs Stratakhs anaferqhke sto terastio ergo poy exei ginei ta teleytaia xronia stoys tomeis twn epikoinwniwn kai twn metaforwn kai ejefrase thn eyxh h nea kybernhsh na prowqhsei to nomosxedio gia ta emporeymatika kentra kai thn kataskeyh toy neoy dieqnoys aerodromioy Hrakleioy Krhths.

    O neos yfypoyrgos Tasos Nerantzhs epleje to egkwmio ths ``palias froyras'' toy ypoyrgeioy, shmeiwse oti qa ginoyn allages, alla oti qa meinei otidhpote qetiko yparxei, enw parathrhse oti den yparxoyn antipaloi giati opws eipe, o monos kai megalos antipalos einai ta problhmata.

    [10] SYNERGASIA KE.S.S.A. "DHMHTRA"- EUROPEAID GIA BOHQEIA SE PAIDIA KAI GYNAIKES TOY PAKISTAN

    Aqhna, 10 Martioy 2004 (19:28 UTC+2)

    Symfwnia synergasias me thn yphresia EuropeAid ths Eyrwpaikhs Epitrophs ypegrace to Kentro Strathgikoy Sxediasmoy gia thn Anaptyjh - KE.S.S.A. ``DHMHTRA''- enas mh kybernhtikos kai mh kerdoskopikos organismos, poy idryqhke to 1991 kai exei thn edra toy sth Larisa.

    H ypografh ayth shmatodotei thn aparxh enos neoy programmatos, poy to KE.S.S.A. ``DHMHTRA'' prokeitai na ylopoihsei sto Pakistan kai me to opoio aposkopei na prowqhsei kai na prostateysei ta anqrwpina dikaiwmata twn paidiwn kai twn gynaikwn, dyo ejairetika eypaqwn koinwnikwn omadwn sthn en logw xwra.

    O synolikos proypologismos toy Programmatos proseggizei to ena ekatommyrio Eyrw (939.500), me kyria xrhmatodothsh (80%) apo thn EuropeAid.

    Apo thn ereyna, poy pragmatopoihse to KE.S.S.A. ``DHMHTRA'', se synergasia me tis topikes organwseis- etairoys toy, Shuhada Organisation kai Global Movement for Women and Children, proekyce oti h pleiochfia twn gynaikwn sto Pakistan zoyn ypo kaqestws aysthrwn qrhskeytikwn, oikogeneiakwn kai fyletikwn hqwn, poy tis ypobaqmizei se polites deyterhs kathgorias.

    Thn idia wra, ta paidia sto Pakistan kai idiaitera ta ftwxa exoyn mia ejairetika dyskolh zwh. Malista gia thn epishmh kybernhsh einai oysiastika anyparkta, me synepeia na ginontai antikeimena systhmatikhs ekmetalleyshs se mia xwra, opoy h paidikh ergasia einai koinwnika apodekth. Sto Pakistan ergazontai peripoy 3,2 ekatommyria paidia hlikias 5-14 etwn.

    Enocei ths anaxwrhshs gia to Pakistan, o Proedros toy KE.S.S.A. ``DHMHTRA'', Nikolaos Pitsoylhs dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn:

    ``Eimaste idiaitera eytyxeis, poy dinetai h dynatothta se mia ellhnikh Mh Kybernhtikh Organwsh na agwnistei gia thn allagh ths trexoysas katastashs sto Pakistan kai na mporesoyme me ayton ton tropo na symballoyme stis synqhkes diabiwshs twn gynaikwn kai twn paidiwn ths xwras, twn opoiwn ta qemeliwdh anqrwpina dikaiwmata parabiazontai se kaqhmerinh bash.

    Eimaste aisiodojoi gia to apotelesma. Gi allh mia fora, anadeiknyetai h megalh shmasia toy roloy ths Koinwnias twn Politwn kai twn organwsewn ths, kaqws aytes mporoyn na parembainoyn me orama kai eyelijia se tomeis, poy polles fores h epishmh kratikh mhxanh, opws sthn periptwsh toy Pakistan, adynatei na parembei''.

    Shmeiwnetai oti ayth einai h deyterh fora, poy to KE.S.S.A. ``DHMHTRA'' parembainei sto Pakistan, afoy breqhke konta stoys Afganoys prosfyges sto Pakistan kai tis eypaqeis koinwnikes omades ths xwras to 2001, otan kai dieneime tonoys parafarmakeytikwn analwsimwn kai eidwn atomikhs ygieinhs se nosokomeia kai sxoleia sto Pakistan kai megales posothtes xeimerinoy royxismoy se paidia.

    Sto Pakistan yparxoyn polyariqmes Mh Kybernhtikes Organwseis (MKO), poy drasthriopoioyntai sthn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn gynaikwn kai twn paidiwn, wstoso, synhqws ypoleipontai phgwn xrhmatodothshs kai paroysiazoyn megala problhmata kai elleiceis se qemata organwshs, meqodologiwn kai kyriws metajy toys synergasias gia kalytera apotelesmata.

    Kyrios stoxos toy neoy, dietoys (2004- 2006) programmatos, poy jekina amesa thn ylopoihsh toy, einai h yposthrijh kai h endynamwsh aytwn twn MKO, etsi wste aytes na einai se qesh na yposthrizoyn me megalyterh apotelesmatikothta tis gynaikes kai ta paidia poy ekproswpoyn.

    Oi symmetexoyses sto Programma pakistanikes MKO qa ginoyn apodektes katartishs panw se plhqwra qematwn, qa maqoyn pws na diktywnontai apotelesmatika metajy toys, alla kai me MKO, poy proerxontai apo alles xwres kai kyriws thn Ellada, qa laboyn meros se mia megalh ekstrateia eyaisqhtopoihshs panw sta anqrwpina dikaiwmata kai genikws qa gnwrisoyn meqodologies, paradeigmata kai praktikes, poy exoyn apoferei karpoys sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Telos, qa laboyn ton aparaithto ejoplismo, xrhstika ergaleia, alla kai thn apaitoymenh texnognwsia kai qa maqoyn th megalh shmasia ths synergasias, prokeimenoy na yperaspizoyn perissotero apotelesmatika ta dikaiwmata twn paidiwn kai twn gynaikwn sto Pakistan.

    K. Koytra

    [11] OI PRWTES SYNERGASIES TOY NEOY PRWQYPOYRGOY

    Aqhna, 10 Martioy 2004 (18:54 UTC+2)

    Thn prwth toy synergasia me thn idiothta toy prwqypoyrgoy eixe to apogeyma sto Megaro Majimoy o Kwstas Karamanlhs me ton ypoyrgo Dikaiosynhs Anastasio Papalhgoyra.

    Sth synexeia o k. Karamanlhs qa synanthqei me ton ypoyrgo Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Prokoph Paylopoylo kai argotera qa proedreysei se syskech gia to Kypriako me ton ypoyrgo Ejwterikwn Petro Molybiath kai ton yfypoyrgo Giannh Balhnakh.

    [12] TEXNIKH OLYMPIAKH: EKDOSH KOINOPRAKTIKOY DANEIOY APO QYGATRIKH STIS HPA

    Aqhna, 10 Martioy 2004 (20:48 UTC+2)

    Sthn ekdosh koinopraktikoy daneioy ycoys 125 ekat. dol., apoplhrwteoy to 2011, protiqetai na proxwrhsei h Technical Olympic USA Inc (TOUSA), amerikanikh qygatrikh ths eishgmenhs etairias Texnikh Olympiakh.

    Gia to sygkekrimeno daneio den apaiteitai h prohgoymenh egkrish twn amerikanikwn xrhmatisthriakwn arxwn. Skopos toy koinopraktikoy daneioy, opws epishmainetai sth sxetikh anakoinwsh, einai h apoplhrwmh braxyproqesmwn trapezikwn ypoxrewsewn ths etairias kaqws kai h ejyphrethsh allwn anagkwn ths.

    [13] AYJHSH TOY DEIKTH TIMWN XONDRIKHS TON IANOYARIO

    Aqhna, 10 Martioy 2004 (20:17 UTC+2)

    Ayjhsh 2,3% shmeiwse o Genikos Deikths Timwn Xondrikhs Telikwn Proiontwn toy mhnos Ianoyarioy 2004 se sygkrish me ton antistoixo deikth toy Ianoyarioy 2003, enanti ayjhsewn 0,5% kai 5,1%, poy eixan shmeiwqei, kata tis antistoixes sygkriseis twn deiktwn twn etwn 2003 pros 2002 kai 2002 pros 2001.

    Opws anakoinwqhke apo th dieyqynsh Oikonomikwn kai Braxyxroniwn Deiktwn ths Genikhs Grammateias ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias ths Ellados (ESYE) o Genikos Deikths toy mhnos Ianoyarioy 2004 se sygkrish me ton prohgoymeno mhna Dekembrio 2003, shmeiwse ayjhsh 0,8%, enanti ayjhsewn 0,5% kai 1,3%, poy eixan shmeiwqei, kata tis antistoixes sygkriseis twn deiktwn twn etwn 2003 kai 2002.

    Telos, o mesos Deikths toy dwdekamhnoy Febroyarioy '03 Ianoyarioy '04 se sygkrish pros ton idio deikth toy prohgoymenoy dwdekamhnoy Febroyarioy '02 - Ianoyarioy '03 paroysiase ayjhsh 2,2%, enanti ayjhsewn 2,0% kai 2,4%, poy shmeiwqhkan kata ta antistoixa dyo prohgoymena dwdekamhna.

    [14] PARAITHQHKE O ANTIPROEDROS THS INTRACOM K.TSOYKALIDHS

    Aqhna, 10 Martioy 2004 (19:11 UTC+2)

    Meta thn apoxwrhsh toy apo thn Intralot, o Kwnstantinos Tsoykalidhs ypebale shmera thn paraithsh toy kai apo th qesh toy b' antiproedroy ths Intracom. Parallhla, o Stylianos Zerbopoylos eklexqhke sto dioikhtiko symboylio ths etairias, se antikatastash toy paraithqentos a' antiproedroy Kwnstantinoy Dhmhtriadh.

    [15] APOFASEIS THS EPITROPHS KEFALAIAGORAS

    Aqhna, 10 Martioy 2004 (18:50 UTC+2)

    To plhroforiako deltio gia th dhmosia protash ths Alpha Bank gia thn Alpha Leasing enekrine kata th shmerinh ths synedriash h Epitroph Kefalaiagoras.

    H Alpha Bank eixe proxwrhsei sth dhmosia proairetikh protash gia thn apokthsh toy ypoloipoy twn metoxwn ths Alpha Leasing sta 6,50 eyrw ana metoxh kai epidiwkei na apokthsei 8.943.436 metoxes, oi opoies antiproswpeyan pososto 22,59% toy synolikoy metoxikoy kefalaioy kai twn dikaiwmatwn chfoy ths Alpha Leasing, otan ekdhlwqhke h dhmosia prosfora. Mexri shmera h Alpha Bank elegxei to 82,58% toy metoxikoy kefalaioy ths Alpha leasing.

    Ejalloy, h Epitroph Kefalaiagoras apofasise thn anaklhsh ths adeias leitoyrgias ths etairias Spectrum AEPEY logw metabolhs toy skopoy ths meta apo apofash ths genikhs syneleyshs twn metoxwn ths.

    [16] PTWTIKA KINHQHKE KAI SHMERA TO XA

    Aqhna, 10 Martioy 2004 (17:02 UTC+2)

    Ptwtikh poreia akoloyqhse kai shmera o genikos deikths timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, kaqws to ependytiko koino ephreasthke ws ena baqmo, toso apo ta stoixeia poy anakoinwqhkan gia thn poreia ths oikonomias kata to 2003, oso kai kyriws apo thn kaqodikh poreia twn eyrwpaikwn agorwn.

    Eidikotera, o genikos deikths ths ellhnikhs kefalaiagoras ekoce to nhma ths synedriashs shmeiwnontas ptwsh kata 0,45% kai diolisqhse sto epipedo twn 2.469,92 monadwn. Endosynedriaka, o genikos deikths kinhqhke metajy twn 2.489,10 kai twn 2.462,87 monadwn.

    Metajy twn enqarryntikwn stoixeiwn, poy anakoinwse h Eqnikh Statistikh Yphresia ths Ellados gia thn poreia ths ellhnikhs oikonomias, sygkatalegetai h ypoxwrhsh sto 2,5% toy plhqwrismoy to Febroyario, h ayjhsh twn ependysewn kata 15,5% kai h epitaxynsh toy ryqmoy ayjhshs ths ellhnikhs oikonomias sto 4,7% persi. Apoqarryntika htan, omws, ta stoixeia poy aforoysan sth diogkwsh toy elleimmatos toy emporikoy isozygioy (26,8%), sto 11mhno toy 2003.

    Sto metajy, idiaitera aisiodojes gia thn poreia ths ellhnikhs oikonomias to 2004, htan oi ektimhseis toy prwhn ypoyrgoy Oikonomias kai Oikonomikwn Nikoy Xristodoylakh, o opoios anefere oti oi taxeis ryqmoi anaptyjhs toy AEP qa synexistoyn kai to trexon etos kai malista kymanqoyn metajy 4% kai 4,5%.

    Se o,ti afora sth shmerinh synedriash, ta kyria xarakthristika ths einai to megalo eyros diakymanshs gia to basiko xrhmatisthriako deikth, o ypotonikos tziros, to arnhtiko isozygio stis ypo diapragmateysh metoxes, alla kai oi entones pieseis poy ekdhlwqhkan kyriws sth mikrh kefalaiopoihsh.

    SYNALLAGES-METOXES

    Isxnos htan kai shmera o ogkos twn synallagwn, o opoios anhlqe sto poso twn 131,5 ekat. eyrw, apo ta opoia ta 13.255.765,20 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn. Metajy twn paketwn poy synallaxqhsan jexwrisan ta dyo ths Cosmote, ena ycoys 3.930.000,00 eyrw sta 13,10 eyrw kai to allo proypologismoy 3.816.400,00 eyrw sta 13,16 eyrw.

    Thn katioysa akoloyqhse h pleiochfia twn ypo diapragmateysh metoxwn, me ton ariqmo toys na diamorfwnetai se 232, enanti 73 anodikwn kai 87 ametablhtwn. Th megalyterh posostiaia ptwsh timhs shmeiwsan oi metoxes toy Omiloy INTEAL (10,87%), ths Sprider (7,34%) kai ths Tzirakian Profil (7,02%). Ston antipoda, th megalyterh pososstiaia anodo timhs emfanisan oi titloi ths ERGAS (11,36%) kai ths BIOSWL (9,68%).

    KEFALAIOPOIHSH

    Me arnhtiko proshmo termatisan tis synallages kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs. Th megalyterh ypoxwrhsh shmeiwse o Small Cap 80 ths mikrhs, o opoios shmeiwse ptwsh 0,69%, enanti apwleiwn 0,54% gia ton eikosarh twn epilegmenwn blue chips, 0,51% gia ton FTSE/ASE 140 kai 0,24% gia ton Mid 40 ths meshs.

    Ptwtikh troxia diegracan kai oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn, me ton prwto na dexetai megalyteres pieseis enanti toy deyteroy. Sygkekrimena, o klados twn trapezwn shmeiwse ptwsh 0,79%, poy htan aporroia reystopoihsewn metoxwn twn Genikh (-1,58%), Peiraiws (-1,39%), EFG (-1,27%) kai ASPIS (-1,02%).

    Apwleies ths tajhs toy 0,47% kategrace o klados twn thlepikoinwniwn, ejaitias twn shmantikwn piesewn poy dexqhkan oi titloi twn etairiwn ths LAN-NET (-1,82%) kai toy OTE (-0,65%), tis opoies kai den kataferan na antistaqmisoyn oi topoqethseis sthn Forthnet (+1%).

    KLADIKOI KI EPIMEROYS DEIKTES

    Se o,ti afora stoys kladikoys kai toys epimeroys deiktes, h plastigga egeire kaqara pros th meria twn ptwtikwn, afoy anodikh poreia akoloyqhsan monon oi pente apo toys synolika 22. Th megalyterh anodo shmeiwse o klados twn asfaleiwn (1%), aporroia ths entashs twn topoqethsewn stis metoxes twn etairiwn FOINIJ-METROLIFE (1,46%) kai ths Eqnikhs AEEGA (1,33%).

    Ton akoloyqhsan oi deiktes twn symmetoxwn (0,51%), twn trofimwn kai potwn (0,31%), ths diaxeirishs akinhths perioysias (0,27%) kai twn diylisthriwn (0,15%).

    Antiqetws, th megalyterh ypoxwrhsh emfanise o klados ths klwstoyfantoyrgias, ypoxwrwntas se pososto ths tajhs toy 1,69%, ypo to baros twn piesewn stis metoxes twn etairiwn EPILEKTOS (-3,85%), MAJIM PERTSINIDHS (-3,80%) kai ths KOR-FIL (-3,50%).

    Ptwsh anw ths mias posostiaias monadas shmeiwsan kata seira oi deiktes twn eidwn lysewn plhroforikhs (1,53%), toy lianikoy emporioy (1,47%), ths ychlhs kykloforias taxythtas (1,43%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (1,35%) kai twn basikwn metallwn (1,.15%).

    Kamch emfanisan kai oi kladoi ths parallhlhs agoras (0,84%), twn biomhxaniwn (0,74%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (0,68%), twn kataskeyastikwn (0,64%) kai twn ependysewn (0,35%). Th mikroterh syrriknwsh emfanisan oi deiktes toy xondrikoy emporioy (0,23%) kai ths plhroforikhs (0,25%).

    EKTIMHSEIS

    Thn ektimhsh oti sthn ellhnikh kefalaiagora qa epikrathsoyn sto prosexes diasthma staqeropoihtikes taseis, prokeimenoy oi ependytes na apotimhsoyn to neo kybernhtiko sxhma, alla kai to oikonomiko programma poy qa efarmosei h kainoyria kybernhsh, diatypwnoyn oi analytes.

    Shmeiwnoyn, akomh, oti to ependytiko klima, se o,ti afora sth braxyxronia poreia ths ellhnikhs kefalaiagoras, qa ephreasoyn ws ena shmeio kai oi epiloges sxetika me ta proswpa poy qa oristoyn na dioikhsoyn tis trapezes kai tis DEKO.

    Epishs, anaferoyn pws kaqoristiko rolo sto klima poy qa diamorfwnetai sth Sofokleoys, anamenetai na ejakoloyqhsei na diadramatizei kai h poreia twn dieqnwn agorwn, enw oysiastikh gia thn troxia toy XA, qewreitai kai h kinhtikothta poy qa emfanisoyn oi jenoi qesmikoi.

    [17] AMERIKANIKES EPENDYSEIS 2,5 DIS DOL. SE ROYMANIA KAI N.A. EYRWPH

    Boykoyresti, 10 Martioy 2004 (20:59 UTC+2)

    Oi HPA qa proxwrhsoyn se ependyseis, ycoys 2,5 dis dolariwn ta epomena xronia sth Roymania kai sthn eyryterh perioxh ths NA Eyrwphs dhlwse o Roymanos ypoyrgos Oikonomikwn Mixai Tanaseskoy, meta apo synanthsh poy eixe sto Boykoyresti me ton Peter Goyatson, proedro ths amerikanikhs Enwshs Yperpontiwn Idiwtikwn Ependysewn (OPIC).

    O k. Goyatson tonise oti ta kefalaia qa symbaloyn sthn diathrhsh ths oikonomikhs kai politikhs staqerothtas sthn Roymania.

    O k. Tanaseskoy anefere epishs oti oi amerikanikes etairies endiaferontai na ependysoyn kyriws stoys tomeis ths biomhxanias petrelaioy, toy fysikoy aerioy, twn thlepikoinwniwn, twn metaforwn kai toy toyrismoy.

    Iwanna Rantoy

    [18] O EKPROSWPOS TOY TOYRKIKOY YPEJ GIA TIS DIAPRAGMATEYSEIS EPI TOY KYPRIAKOY

    Agkyra, 10 Martioy 2004 (20:47 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti ``den yparxei politikh boylhsh kai epiqymia ths ellhnokypriakhs pleyras pros thn kateyqynsh ths lyshs'' sto Kypriako, ejefrase o ekproswpos toy toyrkikoy YPEJ, Namik Tan, kata thn kaqierwmenh enhmerwsh twn dhmosiografwn.

    Opws metadidoyn ta toyrkika mesa enhmerwshs, o ekproswpos toy toyrkikoy YPEJ dhlwse oti h ellhnokypriakh pleyra h opoia ``fainetai na diakatexetai apo thn anesh ths entajhs sthn E.E. thn 1h Maioy'', den exei thn epiqymia gia lysh stis diapragmateyseis gia to Kypriako.

    Afoy de ypenqymise pws sto xronodiagramma diapragmateysewn exoyn perasei treis ebdomades kai yparxei xroniko periqwrio allwn triwn ebdomadwn, eipe: ``Fanhke jekaqara pws den yparxei politikh boylhsh kai epiqymia ths ellhnokypriakhs pleyras pros thn kateyqynsh ths lyshs''.

    O k. Tan isxyristhke akomh oti oi ``periorismenes kai logikes'' protaseis ths toyrkikhs pleyras aporrifqhkan ej' oloklhroy xwris na syzhthqoyn kai prosqese pws h ellhnokypriakh pleyra proebh se orismenes nees protaseis poy, omws, jepernoyn ta oria twn basikwn arxwn kai parametrwn toy sxedioy Anan kai teinoyn, opws yposthrije, na allajoyn sxedon olo to sxedio.

    Se erwthsh gia to ti eidoys symbolh anamenetai stis diapragmateyseis apo tis HPA h thn EE, o k. Tan eipe pws h shmantikoterh prosdokia toys einai symfwnia poy qa epiteyxqei meta to peras twn diapragmateysewn, na metatrapei se qemeliwdes Dikaio ths Enwshs.

    Prosqese, malista, pws h Toyrkia diabibase tis apoceis kai tis anhsyxies ths sxetika me to qema sthn troika ths EE, poy briskotan proxqes sthn Agkyra kai anakoinwse oti protaqhke- apo thn pleyra twn armodiwn ths Enwshs- na yparjei synanthsh nomikwn apo thn EE kai apo thn Toyrkia prokeimenoy na syzhthqoyn zhthmata sxetika me to qema. O k. Tan dieykrinise, wstoso, pws o xronos kai to programma ths en logw synanthshs den exoyn oristikopoihqei akomh.

    [19] TO DHMOKRATIKO KOMMA ZHTA THN PROSTASIA OSWN SYMMETEXOYN STH DIKH GIA TH DOLOFONIA TZINTZITS

    Beligradi, 10 Martioy 2004 (20:22 UTC+2)

    Peripoy ena xrono meta th dolofonia toy prwqypoyrgoy ths Serbias Zoran Tzintzits, to komma toy, to Dhmokratiko Komma diamartyretai gia kaqysterhseis sth dikh twn kathgoroymenwn kai zhta thn prostasia olwn twn symmetexontwn se ayth.

    Se anakoinwsh toy Dhmokratikoy Kommatos ekfrazetai dysforia gia th dolofonia martyra poy eprokeito na kataqesei sth dikh kai gia thn prospaqeia boyleytwn ths Serbikhs Boylhs na stamathsoyn th dikh kai na sygkrothsoyn ejetastikh epitroph gia th dolofonia toy Serboy prwqypoyrgoy.

    To Dhmokratiko Komma zhta na diejaxqei ereyna gia thn prosfath dolofonia toy martyra - kleidi kai tonizei oti den htan megalos o kyklos twn anqrwpwn toys opoioys synefere na mhn kataqesei sth dikasthrio. O martyras Koygio Kriestorats, o opoios feretai na eide to dolofono toy Tzintzits kai toys synergoys thn wra poy efeygan apo ton topo toy egklhmatos, dolofonhqhke thn perasmenh ebdomada. Oi arxes anaferoyn oti den einai safes an to kinhtro ths dolofonias toy aytopth martyra sxetizetai me to gegonos oti qa kateqete sth dikh.

    To Dhmokratiko Komma sthn anakoinwsh toy epishmainei akomh oti thn eyqynh gia thn poreia ths dikhs exei twra h nea kybernhsh toy Boislab Kostoynitsa.

    To Dhmokratiko Komma poy hghqhke ths prohgoymenhs kybernhshs, meta tis ekloges toy Dekembrioy kai th sygkrothsh kybernhshs meiochfias ypo ton Boislab Kostoynitsa, proedro toy Dhmokratikoy Kommatos Serbia, einai pleon antipoliteysh.

    H dikh twn 13 ypoptwn gia th dolofonia toy Tzintzits stis 12 Martioy toy 2003 exei diakopei polles fores gia nomika texnika zhthmata.

    Prosfata, h dikh diakophke, otan enas dikasths anebale thn akroamatikh diadikasia ews tis 13 Aprilioy meta thn apobolh dyo synhgorwn yperaspishs poy zhtoysan epimona o pelaths toys, o opoios, opws yposthrizan den htan se qesh na dikastei logw cyxologikwn problhmatwn, na epanejetastei.

    To Dhmokratiko Komma anaferei oti "edw kai dyo mhnes kapoioi dikhgoroi poy plhrwnontai apo toys dolofonoys toy Tzintzits prospaqoyn na geloiopoihsoyn th diadikasia kai na empodisoyn to dikasthrio na ferei sto fws thn alhqeia kai na timwrhsei toys enoxoys".

    [20] EGKYKLIOS TOY TOYRKIKOY GES PROWQEI "KOINWNIKO FAKELWMA"

    Agkyra, 10 Martioy 2004 (20:20 UTC+2)

    Th syllogh plhroforiwn sxetika me atoma kai idrymata poy enexontai se ``aposxistikes kai anatreptikes drasthriothtes'' zhta to toyrkiko GES apo orismenes stratiwtikes monades kai eparxiakoys dioikhtes (kaymakamhdes), me egkyklio poy toys apesteile.

    Thn eidhsh dhmosieyse sto shmerino ths fyllo h efhmerida Hurriyet kai epibebaiwse ligo argotera to idio to Geniko Epiteleio, me thn epishmansh oti h efarmogh ths sygkekrimenhs egkyklioy entassetai sto plaisio toy Nomoy peri Nomarxiakhs Dioikhshs kai th dieykrinish oti qa dienerghqei ereyna me skopo th diorqwsh orismenwn pleyrwn ths egkyklioy.

    Sto dhmosieyma ths Hurriyet anaferetai oti prokeitai gia egkyklio poy apesteile kat' entolhn toy GES h 2h tajiarxia teqwrakismenwn, sto plaisio toy Sxedioy Sylloghs Plhroforiwn toy 15oy Swmatos Stratoy, stoys eparxoys toy Kantikoi, toy Maltepe, toy Kartal kai toy Soyltanmpeili, sth Dieyqynsh toy 1oy ergostasioy paragwghs stratiwtikwn endymatwn, kaqws kai sthn kentrikh dioikhsh Efodiasmoy ths Stratoxwrofylakhs. Me aythn, anaferei h Hurriyet, zhtoyntai analytikes plhrofories entos toy epomenoy trimhnoy gia tis ejhs omades atomwn:

    ``Atoma kai omades poy proskeintai sthn E.E. kai tis H.P.A. kai qewroyn toys eaytoys toys ejw kai peran twn eqnikwn ajiwn''. Gi' aytoys zhteitai na sygkentrwqoyn biografikes plhrofories ejetazontas ean anhkoyn se organwmenes omades h oxi kai diereynwntas thn fysh twn sxesewn toys me ta antistoixa krath.

    ``Omades ths ychlhs koinwnias, omades poy sygkrotoyn diaforoi kallitexnes, omades poy dhmioyrgoyn paidia ploysiwn oikogeneiwn, qrhskeytika tagmata, satanistes, masonoi, omades sto diadiktyo, omades sejoyalikwn protimhsewn, omades exoyses sxesh me narkwtika, me dialogismo, me epiklhsh pneymatwn kai me analoga qemata''. Gia tis omades aytes zhteitai na diereynhqoyn oi proqeseis kai oi skopoi toys, oi phges xrhmatodothshs toys, ean exoyn drash h oxi, ean exoyn poia einai h epidrash ths sthn koinwnia kai ean enexontai se ypoqeseis apeilwn kai ekbiasmwn.

    ``Oi meionothtes kai omades poy exoyn thn tash na antimetwpizoyn eaytoys ws meionothta. Zhtoyntai stoixeia gia tis drasthriothtes toys, tis phges xrhmatodothshs toys, toys topikoys hgetes toys, tis perioxes stis opoies drasthriopoioyntai perissotero, kai ean ginontai kata topoys maqhmata ths glwssas toys h radiothleoptikes ekpompes me tis opoies sxetizontai.

    ``Syggrafeis, dianooymenoi kai omades poy ergazontai enantion ths Toyrkias, omiloi skechs twn opoiwn oi skopoi einai adhloi, filosofikes omades, omades aktibistwn''. Zhteitai na diereynhqei ean yposthrizontai apo MME h emporikes etaireies, na teqoyn ypo parakoloyqhsh kai na ejetasqei ean exoyn katorqwsei na dieisdysoyn stis toyrkikes enoples dynameis.

    H efhmerida, epishs, plhroforei oti sto 12selido keimeno ths egkyklioy perilambanontai 96 erwthseis se 13 kefalaia. 49 ap' aytes aforoyn se ``aposxistikes organwseis'', stoys hgetes toys, stis meqodoys drasthriopoihshs toys kai stoys yposthriktes toys. Stis erwthseis sxetika me tis diasyndeseis toys me MME zhteitai idiaiterh prosoxh sthn periptwsh poy syndeontai me kanalia opws to CTV, to Med TV, to Mezopotamya TV kai to Ozgur Kurdistan' yn Sesi (H fwnh toy eleyqeroy Koyrdistan).

    Zhteitai akomh, kata thn efhmerida, h diereynhsh ths piqanothtas na sxediazontai epiqeseis aytoktonias enantion stratiwtikoy proswpikoy, apostratwn kai stratiwtikwn egkatastasewn kai na diapistwqei ean yparxei piqanothta aposxistikes kai anatreptikes omades na sygkentrwnoyn plhrofories gia stratiwtikoys stoxoys.

    Ejalloy, 26 apo tis erwthseis epikentrwnontai stis drasthriothtes qrhskeytikhs antidrashs. Zhteitai gia ta atoma kai tis organwseis tetoiwn apoklisewn na diereynhqoyn ta pedia drashs toys, oi phges xrhmatodothshs toys, oi desmoi kai h epikoinwnia toys me projeneia kai presbeies.

    Telos, anaferei h efhmerida, zhteitai h parakoloyqhsh ths emplokhs se antidrastikes qrhskeytikes drasthriothtes melwn toy stratoy kai o entopismos olwn twn diergasiwn poy anaptyssontai enantion toy Atatoyrkismoy.

    Symfwna me to toyrkiko thleoptiko diktyo NTV, o boyleyths Mersinas toy antipoliteyomenoy Repoymplikanikoy Laikoy Kommatos (CHP), Moystafa Ozioyrek, protiqetai na ypoballei eperwthsh pros ton ypoyrgo Amynas, Betznti Gkionoyl, zhtwntas na plhroforhqei me poia nomikh armodiothta proebh sthn energeia ayth h 2h tajiarxia teqwrakismenwn, an to fakelwma qa exei epiptwseis sta ypo parakoloyqhsh atoma kai omades, kai ean apodexetai o ypoyrgos oti to fakelwma idiaiterws syggrafewn kai dianooymenwn erxetai se antiqesh me thn eleyqeria ths skechs.

    [21] Z. POOS: OI DHLWSEIS NTENKTAS ODHGOYN TIS SYNOMILIES SE APOTYXIA

    Strasboyrgo, 10 Martioy 2004 (20:18 UTC+2)

    Prosfates dhlwseis toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas oson afora thn aporrich toy sxedioy Anan moiraia odhgoyn tis synomilies poy diejagontai ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn se apotyxia, dhlwse shmera enwpion ths olomeleias toy Eyrwkoinoboylioy o eishghths gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh Zak Poos.

    Kata th syzhthsh ths ekqeshs parakoloyqhshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs sxetika me to baqmo proetoimasias gia entajh sthn E.E. twn deka newn kratwn melwn, o k. Poos, eipe pws "h entypwsh poy yparxei gia to ychlo epipedo eyqygrammishs ths Kyproy me to koinotiko kekthmeno stoys diaforoys tomeis xalaei ejaitias ths mh metaforas toy kekthmenoy sta katexomena kai toy adiejodoy stis diakoinotikes synomilies".

    (MPE - KYPE)

    [22] SE EGKARDIO KLIMA H ALLAGH "SKYTALHS" STO YFYPOYRGEIO AQLHTISMOY

    Aqhna, 10 Martioy 2004 (19:08 UTC+2)

    Se egkardio klima egine h allagh "skytalhs" sto yfypoyrgeio Aqlhtismoy.

    O neos yfypoyrgos Aqlhtismoy Giwrgos Orfanos tonise oti qa xrhsimopoihsei th dynamh ths chfoy toy ellhnikoy laoy gia na yphrethsei ta symferonta twn politwn kai toy aqlhtismoy kai ypogrammise oti den qa katedafisei o,ti kalo ekane h prohgoymenh hgesia toy yfypoyrgeioy.

    O k. Orfanos shmeiwse oti oi Olympiakoi Agwnes prepei na petyxoyn giati aforoyn thn Ellada kai oxi ta kommata.

    O aperxomenos yfypoyrgos Giwrgos Lianhs epleje to egkwmio toy neoy yfypoyrgoy, Giwrgoy Orfanoy: "Me nwph mesa moy thn aisqhsh oti o Ellhnikos laos dialeje apofasistika na kybernhsete thn xwra kai me plhrh thn bebaiothta oti o prwqypoyrgos dialeje ton kalytero gia na dioikhsei to ypoyrgeio aqlhtismoy, sas paradidw ta kleidia ths aqlhtikhs hgesias kai sas eyxomai na dioikhsete syneta opws syneto sas gnwrisa sth Boylh kai opws semno, ajiopreph kai sobaro sas gnwrizw san andra", tonise.

    Kalese de ton k. Orfano na adrajei ton xrono kai na asxolhqei me to monadiko kai anepanalhpto gegonos twn Olympiakwn Agwnwn.

    O k. Lianhs anaferqhke kai sth bia sta ghpeda, tonizontas oti to fainomeno ayto atimazei ton aqlhtismo.

    [23] PODOSFAIRO: OI EKLEKTES THS JANQHS KWNSTANTINIDOY GIA TO TOYRNOYA THS PORTOGALIAS

    Qessalonikh, 10 Martioy 2004 (18:05 UTC+2)

    H omospondiakh proponhtria ths gynaikeias omadas podosfairoy, Janqh Kwnstantinidoy anakoinwse shmera ta onomata twn aqlhtriwn poy qa paroyn meros sto dieqnes podosfairiko toyrnoya ``Algarve Cup'', poy qa pragmatopoihqei sthn Portogalia apo tis 12 ews kai tis 21 Martioy.

    Sygkekrimena klhqhkan oi Maria Lazaroy, Dhmhtra Panteleiadoy, Aggelikh Tefanh, Natalia Xatzhgiannidoy, Sofia Fwsthropoyloy, Aqanasia Poyridoy, Eytyxia Mixahlidoy, Aggelikh Lagoymtzh, Anastasia Papadopoyloy, Basilikh Soypiadoy, Stayroyla Tzanetakoy, Eleana Mosxoy, Amalia Loseno, Maria Giatrakh, Alejandra Kabada, Kallioph Stratakh, Sofia Smiq, Reggina Agaphtoy, Tania Kalyba kai Elenh Mpenson. Shmeiwnetai oti h Ellada qa parei meros ston 3o omilo, exontas ws antipaloys thn Portogalia, thn Boreia Irlandia kai thn Oyalia.

    Sto dieqnes toyrnoya qa laboyn meros, ektos twn proanaferomenwn omadwn kai ta antiproswpeytika sygkrothmata ths Italias, twn HPA, ths Norbhgias, ths Soyhdias, ths Kinas, ths Gallias, ths Finlandias kai ths Danias.

    [24] ETOIMOI GIA BALKANIKES DIAKRISEIS OI ELLHNES KARATEKA

    Qessalonikh, 10 Martioy 2004 (16:51 UTC+2)

    Sthn telikh eyqeia proetoimasias briskontai oi karateka ths eqnikhs omadas, oi opoioi qa paroyn meros sto balkaniko prwtaqlhma andrwn - gynaikwn, to opoio qa diejaxqei to Sabbatokyriako, sto kleisto toy Makroxwrioy, sth Beroia.

    H ellhnikh omada brisketai se poly kalh katastash kai den antimetwpizei idiaitera problhmata. Sthn apostolh pneei anemos aisiodojias, kaqws oi omospondiakoi texnikoi Tetsoyo Otake, Kwstas Gkoyboyshs, Stelios Skarogiannhs kai Qeodwra Doygenh, qewroyn pws mporoyn oi aqlhtes mas na fqasoyn se diakriseis, para ton megalo synagwnismo kai to ychlo epipedo twn agwnwn, afoy oi xwres twn Balkaniwn briskontai se periopth qesh sthn pagkosmia katatajh.

    H ellhnikh omada qa metasxei stoys agwnes me 27 aqlhtes kai aqlhtries, poy einai oi: Andres: Kata: Leyterhs Kwnstantakopoylos, Giwrgos kai Spyros Kampanos. Koymite: 60k. Diogenhs Kycelidhs, Dhmhtrhs Mpoyloympashs. 65k.: Dhmhtrhs Triantafyllhs. Neofytos Lekakos. 70k.: Xrhstos Damaskos, Andreas Panetsidhs. 75k.: Kwstas Papadopoylos (open), Bitalii Tataridhs. 80k. Dhmhtrhs Raxoyths, Stefanos Tetelenhs. +80k.: Spyros Margaritopoylos (open), Hraklhs Tsamoyrlidhs. Omadiko: Kwstas Papadopoylos, Hraklhs Tsamoyrlidhs, Spyros Margaritopoylos, Dhmhtrhs Triantafyllhs, Dhmhtrhs Raxoyths, Stefanos Tetelenhs, Sabbas Filippidhs.

    Gynaikes: Kata: Akribh Iwanna Mpoyloympash, Elisabet Karampoygioyk, Sofia Mporoy. 53k.: Eydojia Kosmidoy, Elenh Papadopoyloy. 60k.: Elina Tsamoyrlidoy, Argyrw Tsioyloy. +60k.: Sofia Mporoy, Alejia Karypidoy. Open: Aggelikh Kroystaloydh, Artemis Tzabela. Omadiko: Alejia Karypidoy, Eydojia Kosmidoy, Sofia Mporoy, Artemis Tzabela.

    [25] TIMHTIKH DIAKRISH STON... AQLHTH BASILH PAPAGEWRGOPOYLO

    Qessalonikh, 10 Martioy 2004 (16:33 UTC+2)

    Ekdhlwsh gia thn brabeysh toy Dhmarxoy B. Papagewrgopoyloy ``ws koryfaioy aqlhth toy Stiboy poy anebase to Ellhniko Sprint se pagkosmio epipedo'' diorganwnei o Syndesmos Filwn Eyrwpaikhs Ideas thn erxomenh Kyriakh stis 12.00, sto Synedriako Kentro ``I. Bellidhs''.

    Shmera o proedros toy S.F.E.I. Agis Kynhgopoylos edwse synenteyjh Typoy me aformh thn sygkekrimenh ekdhlwsh tonizontas metajy twn allwn oti o k. Papagewrgopoylos edwse mia diaforetikh poiotikh diastash ston Ellhniko aqlhtismo, isofarizontas to rekor Eyrwphs sto agwnisma twn 100 m., symmetexontas se dyo Olympiades.

    O k. Papagewrgopoylos se mhnyma toy eyxaristhse ton S.F.E.I. gia thn timhtikh ayth ekdhlwsh, dhlwnontas sygkekrimena oti h dhmioyrgia kai h anadeijh protypwn apotelei xwris amfibolia parametro megalhs shmasias sth drash twn koinwnikwn forewn.

    "Aisqanomai oti ofeilw polla akomh ston Ellhniko Aqlhtismo poy moy xarise megales stigmes, alla aisqanomai oti ofeilw akomh pio polla sth neolaia mas.

    Gi ayto ws palaios Prwtaqlhths, ws prwhn Boyleyths kai yfypoyrgos Politismoy armodios gia qemata Aqlhtismoy kai shmera ws Dhmarxos, dinw kaqhmerina ton agwna gia thn anabaqmish toy aqlhtismoy" eipe o k. Papagewrgopoylos kai prosqese: "Ena anoixto aqlhtiko kentro, ``kleinei'' mia fylakh. Sigoyra mia megalh aqlhtikh epidosh kai mia timhtikh brabeysh dhmioyrgei protypa, anoigei diayloys proseggishs kai proselkyshs ths neolaias mas se enan kosmo poy se prokalei na askhqeis, na agwnisteis kai na epityxeis''.

    [26] O G. MPIKAS STO INTER- MPENFIKA

    Qessalonikh, 10 Martioy 2004 (14:49 UTC+2)

    H OYEFA me eggrafo ths pros thn Ellhnikh Podosfairikh Omospondia gnwstopoihse oti o proedros ths Kentrikhs Epitrophs Diaithsias Giwrgos Mpikas, oristhke apo thn eyrwpaikh synomospondia ws parathrhths diaithsias ston agwna gia to Kypello OYEFA Inter-Mpenfika, o opoios exei oristei na diejaxqei stis 25/3/2004.

    [27] O SANTAM QA DIKASTEI APO IRAKINO DIKASTHRIO

    Bagdath, 10 Martioy 2004 (18:51 UTC+2)

    O Irakinos prwhn proedros Santam Xoysein qa dikastei apo ena irakino dikasthrio, dhlwse o epikefalhs ths proswrinhs ektelestikhs ejoysias, Moxamant Mpaxr al-Oyloym.

    "H dikh toy qa ginei apo irakino dikasthrio'', dhlwse o proswrinos proedros toy Symboylioy kai prosqese oti ''kaneis allos den mporei na ton dikasei peran twn irakinwn dikastwn'', metedwse to Royters.

    [28] EKRHJEIS KAI SYMPLOKES STO IRAK

    Bagdath, 10 Martioy 2004 (18:15 UTC+2)

    Dyo Amerikanoi poy ergazontan sto Irak kai oi Irakinoi diermhneis toys skotwqhkan se enedra apo pyra agnwstwn, opws dhlwse ekproswpos twn stratiwtikwn dynamewn ths Polwnias, metedwse to BBC.

    O idios stratiwtikos ekproswpos prosqese oti pragmatopoihqhkan pente syllhceis ypoptwn gia th dolofonia twn dyo Amerikanwn kai twn diermhnewn toys.

    Oi drastes ths epiqeshs paroysiasthkan ws astynomikoi kai zhthsan apo ta qymata na stamathsoyn se shmeio elegxoy konta sthn polh Xila, notiws ths Bagdaths.

    Qymata kai qytes oi Siites

    Sto metajy bombistikh epiqesh kata twn grafeiwn siitikhs organwshs shmeiwqhke sthn polh Mpakoympa me apotelesma na traymatistei enas anqrwpos.

    Apo thn ekrhjh sto kentro ths polhs proklhqhkan ylikes zhmies sthn edra toy Anwtatoy Symboylioy gia thn Islamikh Epanastash sto Irak.

    Sthn polh Nasirigia toy notioy Irak tesseris Irakinoi astynomikoi skotwqhkan otan prospaqhsan na mpoyn se ktirio poy stegaze enoplh organwsh Siitwn.

    Sth synexeia alejiptwtistes twn italikwn dynamewn katoxhs epedraman sto ktirio kai proebhsan se syllhceis.

    Ejalloy antapokriths toy arabikoy thleoptikoy diktyoy Al Arampigia metedwse oti shmeiwqhkan dyo isxyres ekrhjeis sto aerodromio toy Kirkoyk, opoy brisketai to arxhgeio twn amerikanikwn dynamewn.

    Pros to paron den yparxoyn plhrofories gia qymata.

    [29] TO KRIKET ENWNEI INDIA-PAKISTAN

    Neo Delxi, 10 Martioy 2004 (18:05 UTC+2)

    Sthn indikh xersonhso to kriket, eqniko spor twn pyrhnikwn dynamewn Indias kai Pakistan fainetai na fernei toys dyo laoys pio konta apo pote sthn prosfath istoria toys.

    Thn Tetarth gia prwth fora epeita apo 15 xronia afixqh sto Pakistan h eqnikh kriket ths Indias, h opoia gia pente ebdomades qa antimetwpizei thn omologh ths pakistanikh sthn kayth edra ths, metedwse to BBC.

    Pantws symfwna me aqlhtikoys kai politikoys syntaktes h anametrhsh Indias - Pakistan jefeygei apo ta stena oria toy eygenoys agglikoy aqlhmatos.

    Ta teleytaia 15 xronia kaneis Indos paikths den metebh sto Pakistan, oxi ejaitias kapoiwn agwnistikwn diaforwn kai problhmatwn alla gia kaqara politikoys logoys.

    Oi sxeseis Indias-Pakistan edw kai 50 xronia htan kaqe allo para omales, ean skeftei kaneis oti toylaxiston dyo fores eftasan sta proqyra toy genikeymenoy polemoy.

    Edw ki ena xrono, omws, diafainetai mia beltiwsh stis dimereis toys sxeseis, mia anaqermansh.

    Oi agwnes toy kriket poy jekinhsan thn Tetarth entassontai sto plaisio ayths ths beltiwshs.

    Einai endeiktiko oti o idios o prwqypoyrgos ths Indias, Atal Mpexari Batspagi metebh shmera sto aerodromio gia na apoxairethsei toys paiktes kai na toys eyxhqei kalh tyxh, enw ekeinoi toy xarisan ena mpastoyni toy kriket me tis ypografes toys.

    Ajizei na shmeiwqei oti enas periorismenos ariqmos pistwn opadwn ths eqnikhs Indias akoloyqoyn thn omada sto Pakistan.

    To kriket apotelei to dhmofilestero aqlhma sthn perioxh, kai sxedon ena disekatommyrio filaqloi anamenetai na akoysoyn apo ta radiofwna toys h na doyn thleoptikws tis monomaxies metajy twn Pakistanwn kai Indwn aqlhtwn.

    [30] KOREI: DEN EXEI PROGRAMMATISTEI SYNANTHSH ME SARON

    Oslo, 10 Martioy 2004 (17:48 UTC+2)

    O Palaistinios prwqypoyrgos Axment Korei dhlwse oti antiproswpeies twn Israhlinwn kai twn Palaistiniwn qa synanthqoyn thn allh ebdomada gia na proetoimasoyn mia synodo koryfhs me ton Israhlino prwqypoyrgo Ariel Saron.

    "Einai prowro na milhsoyme gia hmeromhnies", eipe o Korei meta apo omilia toy sto Institoyto Nompel sto Oslo, metedwse to Royters.

    Nwritera, o Italos ypoyrgos Ejwterikwn Franko Fratini eixe dhlwsei oti oi Saron kai Korei qa synanthqoyn stis 16 Martioy, meta apo parembash toy Aigyptioy proedroy Xosni Moymparak.

    [31] DEN TIQETAI QEMA PARAITHSHS TOY KALLITEXNIKOY DIEYQYNTH TOY KQBE

    Qessalonikh, 10 Martioy 2004 (15:10 UTC+2)

    To endexomeno paraithshs toy apekleise shmera sth diarkeia synenteyjhs typoy, o kallitexnikos dieyqynths toy Kratikoy Qeatroy Boreioy Ellados, Biktor Arditths, apantwntas se sxetikh erwthsh me aformh ta nea dedomena sto politiko skhniko ths xwras.

    "Den qa paraithqw. Pragmatika den briskw ton logo, epeidh allaje h kybernhsh. Oi ryqmoi toy qeatroy einai diaforetikoi apo aytoys ths politikhs" dhlwse xarakthristika.

    [32] QEATRIKH SYNERGASIA ELLADAS - TOYRKIAS SE ERGO APO TO KQBE

    Qessalonikh, 10 Martioy 2004 (15:01 UTC+2)

    Ena sygxrono qeatriko ergo, basismeno se myqoys ths Anatolhs poy synegrace o Toyrkos syggrafeas Moyratxan Moyngkan kai skhnoqetei gia to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados o epishs Toyrkos shmantikos neos skhnoqeths, Moystafa Abkiran, anebainei sth skhnh toy Basilikoy Qeatroy, apo thn Paraskeyh 12 Martioy, shmatodotwntas mia filodojh synergasia anamesa sta kratika qeatra Elladas kai Toyrkias, me stoxo oi qeatrikes anazhthseis na leitoyrghsoyn ws gefyra metajy twn dyo geitonikwn politismwn.

    ``Ta elafia kai oi katares'' einai to trito meros ths ``Trilogias ths Mesopotamias'', thn opoia skhnoqethse o Moystafa Abkiran to 1994 gia to Kratiko Qeatro Attaleias, synolikhs diarkeias 12 wrwn. To 1999 ``Ta elafia kai oi katares'' anebhkan sto Kratiko Qeatro Agkyras, enw einai h prwth fora poy skhnoqeteitai apo ton idio sthn Ellada gia na ermhneytei apo Ellhnes hqopoioys.

    To egxeirhma ths synergasias jekinhse apo ton Oktwbrio toy 2002, otan ypografhke sxetiko prwtokollo anamesa sto KQBE kai th Dieyqynsh Kratikwn Qeatrwn ths Toyrkias. H synergasia anamenetai na exei synexeia, me thn episkech toy dieyqynth twn Kratikwn Qeatrwn ths Toyrkias, sth Qessalonikh, sto plaisio ths opoias qa parakoloyqhsei thn parastash kai qa syzhthsei me to KQBE thn paroysiash ellhnikwn ergwn sth geitonikh xwra.

    ``Sto qeatro den yparxoyn synora, to tajidi einai meros ayths ths doyleias. H glwssa toy qeatroy jeperna tis eqnikes glwsses kai to idio to qeatro mporei na ginei oxhma mias baqyterhs allhlokatanohshs twn lawn. Dystyxws jeroyme poly liga gia ton sygxrono politismo twn Toyrkwn geitonwn mas, an kai briskontai dipla mas'' dhlwse o kallitexnikos dieyqynths toy KQBE, Biktor Arditths, paroysiazontas se synenteyjh typoy toys syntelestes toy ergoy.

    O Toyrkos skhnoqeths anaferqhke stis texnikes dyskolies poy antimetwpise, alla kai se ekeina ta koina politismika stoixeia poy ekanan th doyleia toy eykoloterh. ``Prospaqhsa na jexasw oti hjera apo tis prohgoymenes skhnoqesies moy kai apofasisa na jekinhsw, skeptomenos ti mporei na pei to ergo sthn Ellada kai pws qa to antimetwpisei to koino, poia einai ta koina stoixeia poy enwnoyn toys dyo politismoys'' eipe. Kata ton idio ``Ta elafia kai oi katares'' anhkei sto qeatriko eidos ``tazie'' poy tairiazei qeatrika me thn arxaia ellhnikh tragwdia. ``Kai ta dyo einai dramata, me kaqhmerinoys hrwes, opoy to stoixeio toy ponoy, h teletoyrgia, h lyrikothta, ta tragoydia kai h paroysia toy xoroy, einai shmantika. Epishs kai sta dyo eidh xrhsimopoioyntai maskes, apeyqynontai se megales omades qeatwn, oi opoioi gnwrizoyn apo prin thn istoria, giati prokeitai gia erga poy sthrizontai se myqoys'' anefere.

    H YPOQESH

    O Xazer mpehs feygei apo th nomadikh fylh toy patera toy, klebontas th gynaika toy, Koyreisa, poy anhkei se allh fylh. Ftanoyn se enan topo, opoy zoyn edw kai polla xronia elafia. O Xazer mpehs erwteyetai amesws ton topo ayto kai apofasizoyn na rizwsoyn ekei. Akoloyqwntas to eqimo ths fylhs toy, skotwnei mia elafina kai tote jekina h prwth katara. H apofash toy Xazer mpeh na egkataleicei th nomadikh zwh kai na egkatastaqei ston topo twn elafiwn odhgei se apisteytes peripeteies kai talaipwries toys apogonoys toy gia polles genies meta. H zwh toys ginetai qeatro me eqima kai myqoys ths Anatolhs, me stoixeia kai magisses, ena paramyqi me elafia kai katares.

    SYNTELESTES

    Metafrash: Petros Markarhs

    Diaskeyh - skhnoqesia: Moystafa Abkiran

    Skhnika - kostoymia: Damianos Zarifhs

    Moysikh: Kwstas Bombolos

    Xorografia: Oboyl Abkiran

    Fwtismoi: Giwrgos Tarkashs

    Organwsh paragwghs: Rodh Stefanidoy

    Afhghths: Dhmhtrhs Kamperidhs

    Paizoyn: Efh Drosoy (Koyreisa), Stergios Tzaferhs (Xazer), Maria Xatzhiwannidoy (Tzoyntana), Giannhs Hliopoylos (Moystafa), Katerina Loyra (Soybeinta), Iordanhs Aibazogloy (Nasir), Asterhs Peltekhs (Kasim), Giwrgos Mpagiwkhs (fantasma toy patera toy Xazer), Ifigeneia Delhgiannidoy (arximagissa). Magisses: Annh Tsolakidoy, Natasa Marmatakh, Maria Karamhtrh, Elena Mayridoy, Maria Fragkoy, Phneloph Markopoyloy, Despoina Sarogloy, Melina Apostolidoy. Stoixeia: Stayros Giagkoylhs, Dhmhtrhs Diakosabbas, Nikos Kapelios, Giwrgos Krhtos, Apostolos Mpaxaridhs, Paylos Saxpekidhs, Giannhs Tsortekhs. Moysikoi: Dafnh Kotsianh, Elsa Moyratidoy.

    [33] MAYRO QEATRO KAI XOROS SE DYO ERGA STO QEATRO SOFOYLH

    Qessalonikh, 10 Martioy 2004 (11:50 UTC+2)

    Dyo nea, prwtotypa erga, ena qeatriko kai ena xoroqeatriko, paroysiazei ayto to mhna to Qeatro Sofoylh, gia periorismeno ariqmo parastasewn.

    Thn Paraskeyh 12 kai to Sabbato 13 Martioy, stis 21.00, qa paroysiastei h parastash ``Blend Air'' apo to Xoroqeatro ``Idertia''.

    H xoroqeatrikh parastash "Blend Air" einai enas syndyasmos video art, video dance kai xoroqeatroy, opoy o chfiakos xwros empleketai me ton pragmatiko gia na ton symplhrwsei, na ton analysei h na ton epekteinei. Qematika h parastash apoteleitai apo treis spondylwtes istories poy exoyn ws koino ajona thn mnhmh.

    Syntelestes

    Ermhneia - Xorografia: Stayros Kwttas, Tatiana Mirkoy, Danah Kappa, Dhmhtra Mayrogenh, Iwanna Mhtsika kai Xristina Kontogiwrgoy.

    Prwtotyph Moysikh Synqesh: Qanos Matsikas, Lina Alejakh

    Video Art: Qodwrhs Pantarmas

    Skhnoqesia - Skhnografia - Endymatologia: Melina Blaxoy

    Fwtismoi: Anesths Ataktidhs

    Gia tesseris mono parastaseis, thn Paraskeyh 20 kai to Sabbato 21 Mar'tioy, stis 18.00 kai stis 21.00, anebainei h parastash TUP TUP, mia istoria agaphs, fwtismenh me fwta ``neon'' apo thn qeatrikh omada ``Nobodies''.

    H parastash sthrizetai sthn texnikh toy mayroy qeatroy kai xrhsimopoioyntai prwtotypes texnikes, oi opoies qa paroysiastoyn sto koino apo toys hqopoioys meta to telos toy ergoy.

    Syntelestes

    Skhnoqesia, senario, skhnografia: Magdalena Miteva

    Moysikh: Vlado KOvatchev

    Hqopoioi: Marieta Petrova, Nina Gavazova, Eva Nikolova, Magdalena Miteva

    [34] BRABEYMENES TAINIES TOY 5oy PANORAMATOS ANEJARTHTWN DHMIOYRGWN STO EKQ

    Qessalonikh, 10 Martioy 2004 (11:15 UTC+2)

    Ena kinhmatografiko afierwma, me tis brabeymenes tainies toy 5oy Dieqnoys Panoramatos Anejarthtwn Dhmioyrgwn (persi), diorganwnei stis 17 kai 18 Martioy h Lesxh Kinhmatografoy Qessalonikhs, sto plaisio twn profestibalikwn ekdhlwsewn toy fetinoy 6oy Panoramatos (1-9 Oktwbrioy).

    Oi tainies qa proballontai stis 9.00 m.m. ston kinhmatografo toy Ergatikoy Kentroy, kai to programma exei ws ejhs:

    - Tetarth 17 Martioy 9 m.m - Brabeymenes symmetoxes dieqnoys tmhmatos

    Kalyterh tainia megaloy mhkoys: Fogbound, se skhnoqesia Ate de Jong (97') Hnwmeno Basileio & Ollandia

    Kalyterh tainia mikroy mhkoys: Virus, se skhnoqesia Simon Hynd (6') Hnwmeno Basileio-Skotia

    Kalytero ntokimanter: The Greeks of southern California through the century, se skhnoqesia Anna Giannotis (57') H.P.A.

    Kalytero animation: The penguine parade, se skhnoqesia Julia Pihlak & Riho Unt (10') Esqonia

    Kalyterh peiramatikh: Fast film, se skhnoqesia Virgil Widrich (14') Aystria Loyjemboyrgo

    - Pempth 18 Martioy 9 m.m - Brabeymenes symmetoxes ellhnikoy tmhmatos

    Kalyterh tainia megaloy mhkoys: O 13os Qeos, se skhnoqesia Basilh Mplioymhs (80') Ellada

    Kalyterh tainia mikroy mhkoys: H krish, se skhnoqesia Tasoy Gerakinh (20') Ellada

    Kalytero ntokimanter: Aenah h Agkalia ths morfhs soy, se skhnoqesia Karakashs Xrhstos & Giwrgos Rwmaidhs (96') Ellada

    Kalyterh peiramatikh: Frida, se skhnoqesia Dhmhtrh Koytsiampasakoy -Eleyqerias Rizoy (10') Ellada

    [35] SYNAYLIA PNEYSTWN SHMERA STO BAFOPOYLEIO

    Qessalonikh, 10 Martioy 2004 (10:57 UTC+2)

    Synaylia koyintetoy pneystwn qa pragmatopoihqei shmera stis 21.00 sto qeatro toy Bafopoyleioy Pneymatikoy Kentroy Qessalonikhs.

    To programma perilambanei erga twn Miler, Imper, Xintemit, Ligketi, enw qa symmetasxoyn oi moysikoi: Malama Xatzh flaoyto, Dhmhtrhs Kitsos ompoe, Kosmas Papadopoylos klarineto, Gewrgios Poliths fagkoto, Konstantin Istrate korno.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 10 March 2004 - 19:14:25 UTC