Browse through our Interesting Nodes of Internet & Computing Services in Cyprus Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 29 March 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-08-31

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] DIAKOMMATIKH EPITROPH GIA TO QEMA TOY NTOPINGK
  • [02] STOYS 15 OI NEKROI APO TIS EPIQESEIS STO ISRAHL
  • [03] EKRHJH STH MOSXA
  • [04] PENTAWRH KATAQESH SEBASTH GIA THN YPOQESH KENTERH- QANOY- TZEKOY
  • [05] NEO POLITIKO ORGANO STO PASOK
  • [06] KHDEYTHKE O LYKOYRGOS KOMINHS
  • [07] OMILIA THS PROEDROY THS BOYLHS GIA TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES
  • [08] FWTIA SE APOQHKH STO KENTRO THS QESSALONIKHS
  • [09] TO FORTHGO THS EKSTRATEIAS KATA TWN DIAKRISEWN JEKINA AYRIO TO TAJIDI
  • [10] KASTANIDHS: H ND PARABIAZEI TH DHMOKRATIKH LEITOYRGIA TOY KOINOBOYLIOY
  • [11] ME EPITYXIA ANTAPOKRIQHKE TO "ELEYQERIOS BENIZELOS" STHN PROKLHSH TWN
  • [12] H SYNQESH TOY NEOY D.S THS GENIKHS OMOSPONDIAS KATANALWTWN ELLADOS-INKA
  • [13] TRAPEZIKH WQHSH STO X.A.
  • [14] AYJHSH 90% STIS HMERHSIES METAKINHSEIS ME MMM STH DIARKEIA TWN AGWNWN
  • [15] EWS TIS 24/9 PARATEINETAI H PROQESMIA GIA TH RYQMISH LHJIPROQESMWN
  • [16] O ISPANOS YPEJ AYRIO STO BOYKOYRESTI
  • [17] SXOLIO GKIOYL GIA THN EPANALEITOYRGIA THS QEOLOGIKHS SXOLHS THS XALKHS
  • [18] KAMIA KRISH STIS SXESEIS TOYRKIAS- ISRAHL LEEI STENOS SYNERGATHS TOY
  • [19] STIS 4 SEPTEMBRIOY ANOIGEI H AYLAIA TWN "KYPRIWN 2004"
  • [20] OIKONOMIKA APOTELESMATA TWN KYPRIAKWN AEROGRAMMWN
  • [21] TRIPLOYN: JEKINHSE PROPONHSEIS H DEBETZH
  • [22] FRANTS MPEKENMPAOYER: KALH TYXH SE OLES TIS XWRES
  • [23] PRIM 4.000.000 EYRW QA DOQEI STOYS PODOSFAIRISTES POY METEIXAN STO EURO
  • [24] STIS 19 SEPTEMBRIOY H ENARJH TWN PRWTAQLHMATWN THS A KAI B EQNIKHS
  • [25] OLOKLHRWQHKE KAI H KATAQESH KOLYMPADH STON EISAGGELEA
  • [26] ISRAHL: SYSKECEIS SARON-KYBERNHTIKWN STELEXWN META TIS EPIQESEIS
  • [27] H EE EPIKRINEI TON TROPO DIEJAGWGHS TWN EKLOGWN STH TSETSENIA
  • [28] RWSIA: DYO GYNAIKES APO THN TSETSENIA OI DRASTES TWN EPIQESEWN KATA TWN
  • [29] H GERMANIA KATADIKAZEI THN APAGWGH TWN DYO GALLWN DHMOSIOGRAFWN
  • [30] O "FILOKTHTHS" STH QESSALONIKH
  • [31] GIORTH RYZIOY STA NEA MALGARA
  • [32] "PATRIDAS AROQYMIA"-PONTIAKO FESTIBAL STHN POLIXNH
  • [33] MOYSIKH GIORTH KAI EKDHLWSEIS STON IANO
  • [34] O ALKINOOS IWANNIDHS STO QEATRO DASOYS

    [01] DIAKOMMATIKH EPITROPH GIA TO QEMA TOY NTOPINGK

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2004 (16:14 UTC+2)

    Th systash diakommatikhs epitrophs sth Boylh gia thn antimetwpish toy qematos toy ntopingk sto xwro toy aqlhtismoy proteinei h kybernhsh opws anakoinwse shmera o kybernhtikos ekproswpos, Q. Roysopoylos, meta th synedriash ths kybernhtikhs epitrophs poy synhlqe ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh kai eixe ws qema to nomosxedio gia th bia sta ghpeda, thn aqlhtikh dikaiosynh kai ta oikonomika twn PAE.

    "Apeyqynomaste stoys arxhgoys twn koinoboyleytikwn kommatwn, wste me endelexh syzhthsh kai pneyma synaineshs na antimetwpistei to qema toy ntopingk. To ntopingk einai mia praktikh poy apeilei eyqews tis aqlhtikes ajies poy timhsame sthn Ellada, alla apeilei, epishs, kai th zwh kai ygeia twn newn anqrwpwn", eipe xarakthristika o ypoyrgos Epikrateias k. Roysopoylos tonizontas thn apofasistikothta ths kybernhshs na antimetwpisei me ypeyqynothta to zhthma ayto.

    Prosqese pws den qa systaqei ejetastikh epitroph gia zhthmata gia ta opoia aythn th stigmh diejagetai ereyna apo th Dikaiosynh, enw gia to qema poy exei prokycei me xrhmatodothseis swmateiwn kai proponhtwn shmeiwse oti anamenetai to porisma toy eisaggelea.

    O k. Roysopoylos anefere akomh oti apo to kalokairi toy 2003 eixe sygkrothqei to Eqniko Symboylio Katapolemhshs Ntopingk, to opoio omws den leitoyrghse kai epishmane pws h kybernhsh ths ND ejedwse ypoyrgikh apofash, epejergasmenh apo toys k.k. Kaklamanh kai Orfano, sthn opoia katonomazontai oi apagoreymenes oysies. "H kybernhsh prowqei aysthro elegxo ntopingk olwn twn Ellhnwn aqlhtwn dioti pagios stoxos mas htan h epistrofh twn Olympiakwn Agwnwn sthn Ellada na empneysei toys neoys kai tis nees na strafoyn ston aqlhtismo kai oxi na meinoyn makria apo ayton logw toy ntopingk", tonise o k. Roysopoylos kai prosqese oti "oi goneis exoyn to dikaiwma na einai bebaioi oti h enasxolhsh twn paidiwn toys me ton aqlhtismo den qa blacei thn ygeia kai th zwh toys".

    Anakoinwse epishs oti h kybernhsh qa analabei draseis gia aysthro elegxo twn gymnasthriwn kai twn aqlhtikwn swmateiwn kaqws kai twn omospondiwn sxetika me thn diakinhsh kai xrhsh oysiwn ntopingk, etsi wste oloi mazi na synergastoyn panw ston koino stoxo. Etsi h kybernhsh qa prowqhsei thn enarmonish twn katastatikwn twn aqlhtikwn forewn kai th qespish aysthrwn poinwn kaqws kai th systash Anejarthths Arxhs gia ton elegxo kai thn parakoloyqhsh.

    Telos epanelabe oti to qema toy ntopingk einai megalo kai dieqnes problhma me baqies rizes, gia thn antimetwpish toy opoioy apaiteitai h eyaisqhtopoihsh ths koinwnias, olwn twn politikwn kai koinwnikwn dynamewn, kaqws kai o syntonismos drashs me dieqneis paragontes.

    O yfypoyrgos Aqlhtismoy k. G. Orfanos meta to peras ths synedriashs ths kybernhtikhs epitrophs dhlwse oti h kybernhsh exei ws basiko stoxo mexri to epomeno kalokairi, to olo systhma poy afora ta qemata bias, aqlhtikhs dikaiosynhs kai oikonomikhs ejygianshs twn PAE, na leitoyrgei orqologika kai me toys kanones poy isxyoyn se olh thn Eyrwph. "Symfwnhsame oti ta metra ta opoia proteinoyme einai ekeina poy mporoyn na dwsoyn diejodo sth leitoyrgia twn aqlhtikwn anwnymwn etairiwn'' katelhje o yfypoyrgos Aqlhtismoy.

    Basw Koytsoympa

    [02] STOYS 15 OI NEKROI APO TIS EPIQESEIS STO ISRAHL

    Tel Abib, 31 Aygoystoy 2004 (17:57 UTC+2)

    Toylaxiston 15 anqrwpoi skotwqhkan sthn diplh bombistikh epiqesh aytoktonias se dyo lewforeia poy shmeiwqhkan shmera sto notio Israhl, sthn polh Mpirsimpa, metedwsan israhlinoi thleoptikoi staqmoi.

    Oi epiqeseis pragmatopoihqhkan konta se emporiko kentro ths polhs poy mexri twra den eixe ephreasqei idiaitera apo thn antiparaqesh Israhl-Palaistiniwn.

    Opws metadidoyn oi antapokrites prokeitai gia th prwth epiqesh aytoktonias sto Israhl meta apo arketoys mhnes.

    H teleytaia epiqesh aytoktonias eixe shmeiwqei stis 14 Martioy sth polh Asntont, ena limani toy notioy Israhl konta sth Lwrida ths Gazas kai eixe stoixisei th zwh se 10 atoma.

    En tw metajy agnwstos anelabe thn eyqynh ej onomatos toy stratiwtikoy skeloys ths rizospastikhs palaistiniakhs organwshs Xamas gia th diplh bombistikh epiqesh aytoktonias sto notio Israhl me thlefwnhma toy sto Galliko Praktoreio.

    O agnwstos eipe oti oi epiqeseis einai ergo twn Tajiarxiwn Ezentin Al-Kasam se antekdikhsh gia ton Axmant Giasin kai Ampntelaziz Al-Rantisi, toys dyo hgetes ths Xamas poy dolofonhqhkan ton Martio kai ton Aprilio apo to Israhl.

    Thn idia wra tis epiqeseis katadikazei h Palaistiniakh Arxh, enw o Israhlinos prwqypoyrgos Ariel Saron dhlwnei oti o agwnas kata ths tromokratias qa diejaxqei "me oles mas tis dynameis".

    [03] EKRHJH STH MOSXA

    Mosxa, 31 Aygoystoy 2004 (20:15 UTC+2)

    Oktw anqrwpoi skotwqhkan (pente kata alles phges ) kai panw apo deka traymatisthkan shmera apo thn ekrhjh poy shmeiwqhke se pagideymeno aytokinhto poy htan staqmeymeno konta sthn eisodo kentrikoy staqmoy metro sto boreio tmhma ths rwsikhs prwteyoysas, metedwsan ta praktoreia ITAR-TASS kai Interfaj epikaloymena phges toy rwsikoy ypoyrgeioy Ektaktoy Anagkhs. Ekproswpoi ths rwsikhs astynomias aneferan oti apo thn poly dynath ekrhjh polla ktiria ths perioxhs ypesthsan zhmies.

    [04] PENTAWRH KATAQESH SEBASTH GIA THN YPOQESH KENTERH- QANOY- TZEKOY

    Qessalonikh, 31 Aygoystoy 2004 (16:19 UTC+2)

    Pentawrh kataqesh gia thn ypoqesh Kenterh-Qanoy kai Tzekoy, edwse shmera sto grafeio ths eisaggelews Aqhnas Qeodwropoyloy o proedros toy SEGAS, Basilhs Sebasths.

    ``Eqesa ypoch ths eisaggelews ola ta stoixeia poy gnwrizw gia thn ypoqesh'', tonise kata thn ejodo toy apo to grafeio ths k. Qeodwropoyloy, o proedros toy SEGAS Basilhs Sebasths kai synexise anaferomenos ston xarakthrismo toy proedroy ths DOE Zak Rogk se baros toy: ``Pisteyw oti o k. Rogk exei enhmerwqei oti me synanthse. Qa perimena na zhthsei syggnwmh, giati tetoies lejeis den tairiazoyn se proedro ths DOE''.

    [05] NEO POLITIKO ORGANO STO PASOK

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2004 (18:19 UTC+2)

    Sth sygkrothsh Politikoy Organoy to opoio qa ton plaisiwnei proxwrhse shmera o proedros toy PASOK G. Papandreoy. To Organo ayto qa apoteleitai apo toys syntonistes twn Koinoboyleytikwn Epitropwn (Diamantopoyloy, Damanakh, Pagkalos, Papadopoylos, Papoytshs, Tsoyras) to grammatea ths Koinoboyleytikhs Omadas (Reppas), ton koinoboyleytiko ekproswpo (Kastanidhs), ton pempto antiproedro ths Boylhs (Petsalnikos) kai to grammatea ths KE Mixalh Xrysoxoidh. To Organo ayto qa synedriazei kaqe Trith ypo thn proedria toy k. Papandreoy enw ergo toy qa einai o syntonismos twn kinhsewn toy kommatos kai h lhch politikwn apofasewn.

    Gia to qema rwthqhke o boyleyths toy PASOK Eyaggelos Benizelos, o opoios dhlwse oti den gnwrizei tipote gia tis apofaseis aytes. Wstoso anefere pws o,ti apofasise o Proedros toy PASOK kai symballei sthn apotelesmatikoterh leitoyrgia toy PASOK twra poy brisketai sthn antipoliteysh kai anasygkroteitai ``einai kalws kamwmeno''.

    ``Shmasia den exei an metexei to ena h to allo proswpo. Shmasia exei na yparxoyn organa, diadikasies, shmeia synanthshs, synaineshs, etsi wste to PASOK me ton dynamismo toy, to eyros toy na ekfrazei ayton ton kosmo kai na kanei bhmata pros ta empros'' prosqese o k. Benizelos.

    [06] KHDEYTHKE O LYKOYRGOS KOMINHS

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2004 (20:41 UTC+2)

    To teleytaio antio ston dhmosiografo Lykoyrgo Kominh, eipan sto A' Nekrotafeio Aqhnwn syggeneis filoi kai synadelfoi toy.

    Ton epikhdeio logo ekfwnhse o proedros ths ESHEA, Manwlhs Maqioydakhs, o opoios ejefrase th lyph ths dhmosiografikhs oikogeneias gia ton prowro xamo toy ``daskaloy ths dhmosiografias''.

    Parabreqhkan, metajy allwn, o ypoyrgos Epikrateias, Qeodwros Roysopoylos, o ypoyrgos Toyrismoy, Dhmhtrhs Abramopoylos, o proedros toy Synaspismoy Nikos Kwstantopoylos kai polloi boyleytes.

    Metajy twn stefaniwn htan kai ayto toy prwqypoyrgoy, Kwsta Karamanlh.

    [07] OMILIA THS PROEDROY THS BOYLHS GIA TOYS OLYMPIAKOYS AGWNES

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2004 (20:40 UTC+2)

    ``Oi Olympiakoi Agwnes ths Aqhnas anhkoyn pia sthn Istoria. O Aygoystos toy 2004, mas gemise me aisqhmata yperhfaneias kai sygkinhshs giati kataferame enwmenoi oloi oi Ellhnes na petyxoyme ayto poy arketoi amfisbhtoysan: na dhmioyrghsoyme edw, sthn koitida twn Olympiakwn Agwnwn, mia anepanalhpth giorth Eirhnhs, Politismoy kai Symfiliwshs twn lawn, thn idia wra poy oloklhros o kosmos zei se ena paratetameno klima foboy, abebaiothtas kai agwnias gia to mellon'', tonise h proedros ths Boylhs Anna Mpenakh - Caroyda.

    H proedros ths Boylhs synexarh toys Ellhnes aqlhtes gia tis diakriseis toys kaqws epishs kai toys eqelontes kai osoys syneballan sthn epityxia twn Agwnwn.

    Parallhla, ypogrammise oti ``den prepei na kleisoyme ta matia mprosta se qlibera, arnhtika fainomena poy den apofeyxqhkan kai s' aytoys toys agwnes, fainomena poy dysfhmoyn ton aqlhtismo, opws h emporeymatopoihsh, h piqanh xrhsh farmakeytikwn oysiwn, me skopo th beltiwsh twn aqlhtikwn epidosewn, memonwmenes mazikes ekdhlwseis poy diatarajan thn hremia kai thn antikeimenikothta enanti olwn twn aqlhtwn''

    ``Synolika pantws, apodeijame oi Ellhnes, pws aisqanomaste oxi aplws jenoi, alla antiqetoi pros tetoia fainomena kai prepei twra, me thn prosqeth eyqynh poy exoyme ws oi amesoi synexistes ths paradoshs twn Olympiakwn Agwnwn ths arxaiothtas, na prwtagwnisthsoyme se mia pananqrwpinh prospaqeia poy qa stoxeyei sthn epanafora toy aqlhtismoy stis alhqines, anqrwpines kai hqikes toy diastaseis. Kai na to prajoyme ayto, agnowntas to opoiodhpote braxyproqesmo kostos'', shmeiwse.

    Telos, kalese tis Ellhnides kai toys na dwsoyn to ``parwn'' kai stoys Paraolympiakoys Agwnes poy jekinoyn se liges meres sthn Aqhna, timwntas, me ton tropo ayto, to megaleio ths anqrwpinhs qelhshs kai epidokimazontas thn hrwikh prospaqeia twn aqlhtriwn kai twn aqlhtwn poy qa timhsoyn me th symmetoxh toys aytoys toys agwnes.

    [08] FWTIA SE APOQHKH STO KENTRO THS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 31 Aygoystoy 2004 (19:21 UTC+2)

    Fwtia jespase se isogeia apoqhkh newterismwn, sto kentro ths Qessalonikhs, prokalwntas mikres ylikes zhmies.

    H fwtia ekdhlwqhke stis 14:40 m.m. se apoqhkh ths odoy Ermoy 37, apo agnwsth mexri stigmhs aitia me apotelesma na kaoyn adeia xartokibwtia, h jylinh eisodos ths apoqhkhs kai eidh newterismoy.

    Sto shmeio metebhsan 3 pyrosbestika oxhmata, ta opoia esbhsan th fwtia. Enoikos ths polykatoikias, hlikias 45 etwn, sthn prospaqeia toy na sbhsei th fwtia ypesth elafra egkaymata sta podia kai sta xeria kai metaferqhke sto nosokomeio ``Agios Dhmhtrios'', gia na toy parasxeqoyn oi prwtes bohqeies.

    [09] TO FORTHGO THS EKSTRATEIAS KATA TWN DIAKRISEWN JEKINA AYRIO TO TAJIDI TOY SE XWRES THS EE

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2004 (18:58 UTC+2)

    To forthgo ths ekstrateias kata twn diakrisewn jekina ayrio, 1h Septembrioy, to tajidi toy se 10 xwres ths EE, me stoxo thn eyaisqhtopoihsh ths koinhs gnwmhs se qemata katapolemhshs twn diakrisewn.

    Sto plaisio ths eyryterhs ekstrateias ths Eyrwpaikhs Epitrophs me synqhma ``Nai sthn polymorfia. Oxi stis diakriseis'', h opoia stoxeyei sthn enhmerwsh twn politwn sxetika me ta dikaiwmata toys poy aporreoyn apo th nea nomoqesia kata twn diakrisewn, to forthgo qa symbalei stis prospaqeies poy exei analabei h Eyrwpaikh Enwsh gia na katapolemhsei tis diakriseis kai na prowqhsei thn polymorfia. H Odile Quintin, Genikh Dieyqyntria Apasxolhshs kai Koinwnikwn Ypoqesewn sthn Eyrwpaikh Epitroph kai o Belgos Ypoyrgos Isothtas, Christian Dupont qa kateyodwsoyn to forthgo poy qa episkefqei 19 poleis se 10 xwres ths EE, se diasthma triwn mhnwn.

    To forthgo qa tajideysei se deka krath melh ths EE, apo ton Septembrio ews ton Noembrio toy 2004 sthn Oyggaria, sth Slobakia, sthn Tsexikh Dhmokratia, sthn Polwnia, sth Letonia, sth Dania, sto Hnwmeno Basileio, sthn Irlandia, sth Gallia kai sthn Italia. Se kaqe xwra, eqnikes proswpikothtes, metajy allwn tragoydistes kai politikoi, qa symmetasxoyn se ekdhlwseis poy qa diorganwqoyn gia to perasma toy forthgoy.

    ``Kata th diarkeia toy tajidioy toy forthgoy, oi polites qa exoyn thn eykairia na enhmerwqoyn gia ta dikaiwmata kai tis ypoxrewseis toys oson afora tis diakriseis ston xwro ergasias'', dhlwse h k. Quintin.

    O syntonismos twn ekdhlwsewn, poy qa pragmatopoihqoyn stis 19 poleis staqmoys, qa analhfqei apo koinoy me toys eqnikoys etairoys ths ekstrateias- ypoyrgeia, enwseis ergodotwn kai ergazomenwn- poy qa probaloyn ta idiaitera xarakthristika kaqe xwras.

    [10] KASTANIDHS: H ND PARABIAZEI TH DHMOKRATIKH LEITOYRGIA TOY KOINOBOYLIOY

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2004 (18:49 UTC+2)

    ``Epanaleitoyrgei to B 'qerino tmhma ths Boylhs xwris hmerhsia diatajh kai nomoqetiko ergo gia tis synedriaseis ths 1hs kai ths 2as Septembrioy, epeidh h Kybernhsh den exei etoima nomosxedia na eishghqei sthn Olomeleia toy Tmhmatos'', dhlwse o koinoboyleytikos ekproswpos toy PASOK, Xarhs Kastanidhs.

    ``H shmerinh adraneia ths Kybernhshs erxetai se plhrh antiqesh me thn spoydh thn opoia epedeije en mesw qeroys sta telh Ioylioy, otan me epeigoyses diadikasies eferne pros chfish "ypoptes" diatajeis gia th diwjh stelexwn ths Dhmosias Dioikhshs kai ths Ekpaideyshs kai to jeplyma brwmikoy xrhmatos'', prosqese.

    ``H symperifora ayth ths N.D. synista eyqeia parabiash ths koinoboyleytikhs deontologias kai ths dhmokratikhs leitoyrgias toy Koinoboylioy'', katelhje.

    [11] ME EPITYXIA ANTAPOKRIQHKE TO "ELEYQERIOS BENIZELOS" STHN PROKLHSH TWN OLYMPIAKWN ANAXWRHSEWN

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2004 (18:04 UTC+2)

    Me epityxia antapokriqhke o Dieqnhs Aerolimenas Aqhnwn "Eleyqerios Benizelos" sth xqesinh hmera, kata thn opoia shmeiwqhkan oi perissoteres anaxwrhseis ths Olympiakhs oikogeneias.

    O DAA ejyphrethse 856 kinhseis aeroskafwn, shmeiwnontas neo istoriko rekor kinhsewn gia to aerodromio, jepernwntas kata 8% to prohgoymeno rekor kinhsewn aeroskafwn (795) poy shmeiwqhke stis 12 Aygoystoy. Kata th diarkeia ths megalyterhs wras aixmhs (1mm-2mm) oi kinhseis aeroskafwn anhlqan se 56 (1 kinhsh ana 1,1 lepto).

    Opws epishmainetai se anakoinwsh toy aerolimena, ``olympiako rekor'' shmeiwqhke sth xronikh akribeia twn pthsewn, opoy to 85% ektelesthkan sthn wra toys. H epidosh ayth einai ejairetikh se sxesh me tis prohgoymenes diorganwseis, opoy thn antistoixh hmera meta th lhjh twn Olympiakwn Agwnwn eixan shmeiwqei polywres kaqysterhseis.

    Rekor shmeiwqhke kai stis anaxwrhseis, kaqws xqes anaxwrhsan 43.361 epibates, metajy twn opoiwn 9.327 melh ths Olympiakhs oikogeneias. Synolika ejyphrethqhkan 69.000 epibates, jepernwntas kata 10% to prohgoymeno rekor hmerhsias genikhs epibatikhs kinhshs (62.746 epibates) poy eixe shmeiwqei to 2001.

    O genikos dieyqynths toy DAA Alfrent ban nter Mir dhlwse: "Oloi oi ergazomenoi toy aerodromioy aisqanomaste idiaitera ikanopoihmenoi kai yperhfanoi gia to gegonos oti akomh kai thn hmera me thn ychloterh roh anaxwrhsewn to aerodromio leitoyrghse ypodeigmatika kai antapokriqhkame me epityxia stis ayjhmenes apaithseis, xarh ston egkairo kai artio epixeirhsiako sxediasmo".

    [12] H SYNQESH TOY NEOY D.S THS GENIKHS OMOSPONDIAS KATANALWTWN ELLADOS-INKA

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2004 (16:56 UTC+2)

    O Giwrgos Lexoyriths anelabe kaqhkonta proedroy sth Genikh Omospondia Katanalwtwn Ellados INKA, opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh poy ejedwse to neo dioikhtiko symboylio.

    Prwtos antiproedros oristhke o Kwnstantinos Droytsas kai B' Antiproedros h Maria Sarantith, Genikos Grammateas o Kwnstantinos Tsekerhs, Eidikos Grammateas o Xristodoylos Pantos kai Tamias o Iwannhs Filiopoylos. Melh toy dioikhtikoy symboylioy oristhkan oi Qeodwros Panoy, Xaralampos Delhntadakhs, Dhmhtrios Mardas, Xrhstos Kakalhs kai Kwnstantinos Skiadas.

    Meta thn eklogh toy o neos proedros ths GOKE k. Lexoyriths epishmane oti o aeimnhstos Xaralampos Koyrhs dhmioyrghse to katanalwtiko kinhma sthn Ellada kai afierwse olh toy th zwh s'ayto.

    "Qa synexisoyme th dynamikh poreia ths GOKE me akomh dynatoterh fwnh, sto pleyro toy Ellhna katanalwth, gia to dikaiwma toy se mia kalyterh poiothta zwhs, gia to dikaiwma toy na apolambanei asfalh proionta kai yphresies. Gia to dikaiwma toy na einai enas katanalwths poy ton sebontai, gia to dikaiwma toy se ena kalytero shmera kai ena aristo ayrio", tonise o neos proedros

    [13] TRAPEZIKH WQHSH STO X.A.

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2004 (16:43 UTC+2)

    Kontra sthn ptwtikh poreia twn eyrwpaikwn agorwn kinhqhke sth shmerinh synedriash o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn (X.A), ws apotelesma ths aporrofhshs twn piesewn sta baria xartia, alla kai synepeia ths beltiwshs ths eikonas twn kladwn poy plaisiwnoyn thn perifereia.

    Enqarryntiko stoixeio gia th braxyproqesmh poreia ths ellhnikhs kefalaiagoras, xarakthrizetai apo toys analytes h katoxyrwsh ths zwnhs twn 2.300 monadwn, enw ton problhmatismo toys enteinei h diathrhsh toy tziroy se idiaitera xamhla epipeda.

    Sto skhniko ayto, o basikos xrhmatisthriakos deikths sth Sofokleoys, ekoce to nhma twn synallagwn katagrafontas mikra kerdh ths tajhs toy 0,25% kai diamorfwqhke stis 2.314,26 monades, exontas anarrixhqei endosynedriaka ews to epipedo twn 2.314,98 monadwn, enw to xamhlotero toy shmeio synanthse sthn zwnh twn 2.288,90 monadwn.

    SYNALLAGES-METOXES

    Anaimikos katagrafhke kai shmera o ogkos twn synallagwn, o opoios kai anhlqe sto poso twn 74 ekat. eyrw, apo ta opoia ta 3.225,62 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn.

    Isorrophmeno emfanisthke to isozygio twn ypo diapragmateysh metoxwn, me tis 107 na diagrafoyn anodikh troxia, enanti 174 ptwtikwn kai 122 ametablhtwn.

    Ths anodoy hghqhkan oi metoxes twn etairiwn KOR-FIL (10,96%) kai ths YIOY XATZHKRANIWTH (8,57%), enw ston antipoda, pieseis ekdhlwqhkan stoys titloys twn ERIOYRGIA (11,97%) kai ths ELLATEJ (11,43%).

    KEFALAIOPOIHSH

    DEIKTOBAREIS KLADOI

    Mikth eikona emfanisan oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ton eikosarh twn epilegmenwn blue chips na enisxyetai se pososto ths tajhs toy 0,46%, enanti kerdwn 0,26% gia ton FTSE/ASE 140 kai ptwshs gia aytoys poy plaisiwnoyn thn perifereia. Sygkekrimena, ptwsh se pososto ths tajhs toy 0,52% shmeiwse o deikths Mid 40 ths meshs kefalaiopoihshs, enanti apwleiwn 0,48% gia ton Small Cap 80 ths mikrhs.

    Antiqeth poreia akoloyqhsan oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn, me ton men prwto na enisxyetai kata 0,86% to de deytero na ypoxwrei se pososto ths tajhs toy 0,40%.

    H enisxysh ston trapeziko klado apotypwqhke stis topoqethseis poy parathrhqhkan stis metoxes twn KYPROY (2,13%), ETE (1,35%) kai ths ALPHA BANK (0,81%). Ston antipoda, oi pieseis ston thlepikoinwniako klado, einai aporroia twn reystopoihsewn poy parathrhqhkan stis metoxes twn LAN NET (6,16%) kai toy OTE (1,33%).

    EPIMEROYS KLADIKOI DEIKTES

    Mikth eikona emfanisan oi epimeroys kladikoi deiktes, me toys ennea apo aytoys na termatizoyn sto ``kokkino''.

    Mprostarhs ths ptwshs anadeixqhke o deikths ths ychlhs kykloforiakhs taxythtas (1,38%) kai akoloyqhse o klados twn asfaleiwn (1,10%), me aixmh toy doratos tis pieseis stis metoxes twn etairiwn ASPIS PRONOIA (5,88%), EYRWPAIKH PISTH (1,16%) kai FOINIJ-Metrolife (1,03%).

    Ptwsh ychloterh ths mias posostiaias monadas shmeiwsan kai oi deiktes twn eidwn lysewn plhroforikhs kai twn kataskeyastikwn, ypoxwrwntas kata 1,04% antistoixa.

    Kata 0,41% ypoxwrhse o deikths twn ekdosewn kai ektypwsewn kai akoloyqhsan oi kladoi toy lianikoy emporioy (0,23%), ths klwstoyfantoyrgias kai ths diaxeirishs akinhths perioysias (0,13% antistoixa) kai toy xondrikoy emporioy (0,09%).

    Antiqetws, ths anodoy hghqhke o klados twn basikwn metallwn, paroysiazontas anodikh posostiaia metabolh ths tajhs toy 1,50% kai akoloyqhsan oi deiktes twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (0,37%), twn biomhxaniwn kai ths plhroforikhs (0,33% antistoixa) twn symmetoxwn (0,30%), twn diylisthriwn (0,23%), twn ependysewn 90,10%) kai ths parallhlhs agoras (0,01%).

    [14] AYJHSH 90% STIS HMERHSIES METAKINHSEIS ME MMM STH DIARKEIA TWN AGWNWN

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2004 (15:57 UTC+2)

    Entypwsiakh ayjhsh, ths tajhs toy 90% se sxesh me perysi, shmeiwsan sth diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn oi hmerhsies metakinhseis me ta mesa mazikhs metaforas (MMM) sthn Aqhna, oi opoies jeperasan tis 3.500.000 thn hmera.

    Ta prwta stoixeia apo ereyna poy pragmatopoihqhke gia to ypoyrgeio Metaforwn katadeiknyoyn oti pososto peripoy 90% toy synoloy twn metakinhsewn poy eixan sxesh me tis olympiakes drasthriothtes, ejyphrethqhkan apo ta MMM.

    Analytikotera, symfwna me paroysiash-apologismo, poy pragmatopoihse shmera o ypoyrgos Metaforwn, Mixalhs Liaphs, sth diarkeia twn Agwnwn shmeiwqhke triplasiasmos twn hmerhsiwn metakinhsewn twn HSAP, poy jeperasan tis 650.000 kai yperdiplasiasmos ekeinwn toy metro, oi opoies yperebhsan tis 700.000 thn hmera.Epishs, parathrhqhke ayjhsh kata 40% twn hmerhsiwn metakinhsewn me lewforeia ths EQEL poy jeperasan tis 1.800.000.

    Perissoteroi apo 600.000 epibates metakinhqhkan synolika kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn me ton Proastiako. Me to Tram ejyphrethqhkan kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn perissoteres apo 1.000.000 metakinhseis.

    AMESA METRA

    Sto metajy, symfwna me ton k.Liaph, lambanontai amesa metra gia th beltiwsh ths kaqhmerinhs leitoyrgias twn Meswn Mazikhs Metaforas. Ta metra ayta einai ta ejhs:

    -Synexish ths paroysias ekproswpoy toy OASA se treis bardies sto QEPEK, gia to syntonismo ths leitoyrgias olwn twn Forewn twn MMM.

    -Diathrhsh toy qesmoy ths diaxeirishs plhqoys se kentrikoys termatikoys staqmoys kai kombika shmeia twn astikwn sygkoinwniwn.

    -Diathrhsh ths anabaqmismenhs leitoyrgias toy Kentroy Thlefwnikhs Ejyphrethshs (185) toy OASA se 24wrh bash kai se treis glwsses.

    -Paragwgh anabaqmismenhs poiothtas enhmerwtikoy ylikoy gia tis astikes sygkoinwnies.

    -Diathrhsh tessarwn Olympiakwn Grammwn ths EQEL, me tropopoihseis stis endiameses staseis kai sto synoliko mhkos twn grammwn: twn X14 Syntagma - Maroysi, X22 Peiraias (St. HSAP) - Nikaia, X27 Ellhniko Ag. Dhmhtrios (St. METRO) kai X29 Peristeri Ag. Antwnios (St. METRO)

    -24wrh leitoyrgia pente lewforeiakwn grammwn :

    *Grammh X14, Syntagma Maroysi ths EQEL

    *Grammh 040, Peiraias Syntagma ths EQEL

    *Grammh 11 toy HLPAP (Pl. KoliatsoyPagkratiN. Elbetia)

    *Grammh E95, Syntagma Aerodromio, ths EQEL

    *Grammh E96, Peiraias Aerodromio, ths EQEL

    -Diathrhsh ths 24wrhs leitoyrgias toy Tram, ths leitoyrgias ths AMEL kai toy Proastiakoy apo 0500 ews 0200 kata to mhna Septembrio kai prosarmogh ths leitoyrgias twn HSAP sto idio xroniko diasthma apo 0500 ews 0200.

    -Diathrhsh twn Olympiakwn dromologiwn twn HSAP sthn periodo 700 ews 2200 kaqhmerina me ayjhmeno ariqmo syrmwn wste na ejasfalisqei syxnothta dieleysewn opws kai kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn.

    -Meiwsh toy xronoy diadromhs toy Tram mexri telos Septembrioy me thn prosarmogh ths shmatodothshs twn kombwn poy qa ejasfalisei proteraiothta sto meso. Me ton tropo ayto qa syntomeytoyn kata 10' oi shmerinoi xronoi twn diadromwn.

    -Strathgikh katanomh twn geranoforwn toy OASA sto lekanopedio kai epektash twn wrwn leitoyrgias toys.

    -Enisxysh ths astynomeyshs twn lewforeiolwridwn._

    [15] EWS TIS 24/9 PARATEINETAI H PROQESMIA GIA TH RYQMISH LHJIPROQESMWN XREWN

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2004 (15:41 UTC+2)

    Parateinetai ews thn 24h Septembrioy toy 2004 h proqesmia gia th ryqmish twn lhjiproqesmwn xrewn kai thn epidosh ekproqesmwn arxikwn h symplhrwmatikwn dhlwsewn xwris kyrwseis, symfwna me sxetikh shmerinh anakoinwsh toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn.

    To oikonomiko epiteleio ths kybernhshs, proxwrhse sthn en logw kinhsh antapokrinomeno sta polla aithmata politwn kai afoy elabe ypoch toy th xronikh sygkyria (twn qerinwn diakopwn, ths teleshs twn Olympiakwn Agwnwn klp). Sto metajy, sthn anakoinwsh toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomiwn epishmainetai oti den prokeitai na yparjei nea paratash proqesmias.

    [16] O ISPANOS YPEJ AYRIO STO BOYKOYRESTI

    Boykoyresti, 31 Aygoystoy 2004 (20:24 UTC+2)

    O Ispanos ypoyrgos Ejwterikwn Migkel Anxel Moratinos qa episkefqei ayrio to Boykoyresti meta apo prosklhsh toy Roymanoy omologoy toy Mirtsea Gkeoana.

    O k. Moratinos qa exei synomilies me ton Roymano proedro Ion Ilieskoy, me ton prwqypoyrgo Antrian Nastase kai qa parabreqei sthn ethsia synanthsh diplwmatwn poy diorganwnei to roymaniko ypoyrgeio Ejwterikwn.

    Iwanna Rantoy

    [17] SXOLIO GKIOYL GIA THN EPANALEITOYRGIA THS QEOLOGIKHS SXOLHS THS XALKHS

    Agkyra, 31 Aygoystoy 2004 (19:18 UTC+2)

    Prospaqeies gia mia ``logikh lysh'', opws xarakthristika eipe, sto zhthma ths epanaleitoyrgias ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs kataballei h toyrkikh kybernhsh, symfwna me osa dhlwse o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn, Ampntoyllax Gkioyl, sto toyrkiko thleoptiko diktyo NTV.

    O epikefalhs ths toyrkikhs diplwmatias dieceyse, malista, ta dhmosieymata poy anaferoyn oti to qema ths Xalkhs ejetasthke sthn teleytaia synodo toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias (SEA) ths Toyrkias.

    O k. Gkioyl eipe akomh oti h epilysh twn problhmatwn poy antimetwpizoyn oi meionothtes sthn Toyrkia apotelei kaqhkon toy kratoys, enw se o,ti afora sta stoixeia twn pwlhqentwn se jenoys akinhtwn sthn Toyrkia, opws paroysiasqhkan apo ton Typo, eipe pws ayta einai diogkwmena kaq' oti emfanizontai ws pwlhqenta se jenoys, akinhta Toyrkwn politwn, ellhnikhs katagwghs.

    [18] KAMIA KRISH STIS SXESEIS TOYRKIAS- ISRAHL LEEI STENOS SYNERGATHS TOY ERNTOGAN

    Agkyra, 31 Aygoystoy 2004 (18:41 UTC+2)

    Dieceyse ta peri krishs stis sxeseis Toyrkias- Israhl o boyleyths Adanwn toy kybernwntos Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs (AKR) kai stenos synergaths toy prwqypoyrgoy Erntogan, Omer Tselik.

    Ligo prin anaxwrhsei mazi me ta alla melh ths tetrameloys epitrophs toy AKR gia to Israhl, o k. Tselik dhlwse oti kakws exei doqei h entypwsh oti yfistatai krish anamesa sthn Toyrkia kai to Israhl kai prosqese pws h episkech ths antiproswpeias toy AKR enexei megalh shmasia kaqws apotelei eykairia gia thn peraiterw enisxysh twn sxesewn twn dyo xwrwn.

    Kata thn episkech, h epitroph qa ekqesei tis toyrkikes apoceis sxetika me thn perioxh kai qa akoysei ta aithmata ths allhs pleyras, eipe o k. Tselik kai prosqese: "Den komizoyme kapoia nea protash gia thn epilysh ths israhlo-palaistiniakhs diamaxhs, aplws epidiwkoyme na ejetasoyme epitopia tis teleytaies ejelijeis".

    [19] STIS 4 SEPTEMBRIOY ANOIGEI H AYLAIA TWN "KYPRIWN 2004"

    Leykwsia, 31 Aygoystoy 2004 (18:30 UTC+2)

    To Dieqnes Politistiko Festibal ''Kypria'', h megalyterh giorth toy politismoy sthn Kypro, anoigei gia 14h fora ta "ftera" toy thn 4h Septembrioy kai mexri tis 10 Oktwbrioy agkaliazei th moysikh, to xoro, to qeatro kai tis eikastikes texnes enw gia prwth fora enwnei Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys kallitexnes apodeiknyontas oti o politismos apotelei gefyra epikoinwnias kai oikoymenikh glwssa ekfrashs synaisqhmatwn.

    Se shmerinh synenteyjh Typoy, o ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs eipe oti fetos doqhke idiaiterh emfash kai prosoxh sto qema ths epiloghs twn ekdhlwsewn h opoia egine me stoxo thn paroxh eykairias ekproswphshs h symmetoxhs se aytes, kata to megalytero dynato baqmo, twn Kypriwn dhmioyrgwn kai twn kypriakwn kallitexnikwn sxhmatwn.

    (MPE-KYPE)

    [20] OIKONOMIKA APOTELESMATA TWN KYPRIAKWN AEROGRAMMWN

    Leykwsia, 31 Aygoystoy 2004 (18:26 UTC+2)

    Sta idia peripoy epipeda me ayta toy a' ejamhnoy toy 2003 diamorfwqhke to ycos twn zhmiwn poy paroysiase to a' ejamhno toy 2004 to Sygkrothma twn Kypriakwn Aerogrammwn (KA), ean ejaireqoyn oi zhmies poy paroysiase h qygatrikh etaireia Hellas Jet, dhlwse sto KYPE o Dieyqynths Typoy kai Dhmosiwn Ypoqesewn twn KA Tasos Aggelhs.

    (MPE-KYPE)

    [21] TRIPLOYN: JEKINHSE PROPONHSEIS H DEBETZH

    Qessalonikh, 31 Aygoystoy 2004 (18:20 UTC+2)

    Stis egkatastaseis toy Agioy Kosma breqhke shmera gia proponhsh h ashmenia Olympionikhs toy triployn, Phgh Debetzh. H Ellhnida prwtaqlhtria ejhghse oti qelei na parei meros ston teliko twn gkran-pri stis 19 Septembrioy sto Monako kai meta skeftetai na paei diakopes.

    ``Qelw na paw sto Monako, ston teliko twn gkran-pri kai meta na kleisw thn xronia. Qa epidiwjw ena kalo alma, giati oxi kai kalytero apo ayto twn Olympiakwn Agwnwn'', anaferei xarakthristika h Debetzh, h opoia tonizei oti htan apolyta petyxhmenh h paroysia toy ellhnikoy stiboy stoys Olympiakoys Agwnes. ``Apoteloyn megalh epityxia ta 16 metallia. Den exoyme janaparei tosa metallia. O stibos ta phge kala, asxeta na mporoysame na pame kai kalytera. Qa einai xaragmenh sto myalo olwn mas gia polla xronia. Proswpika qa doylecw sklhra wste na agwnistw kai to 2008 sto Pekino kai na diekdikhsw to xryso metallio'', tonise h Ellhnida prwtaqlhtria.

    [22] FRANTS MPEKENMPAOYER: KALH TYXH SE OLES TIS XWRES

    Qessalonikh, 31 Aygoystoy 2004 (18:03 UTC+2)

    Me aformh to jekinhma ths prokrimatikhs fashs toy pagkosmioy kypelloy 2006 gia thn eyrwpaikh zwnh, o proedros ths germanikhs Organwtikhs Epitrophs Pagkosmioy Kypelloy Podosfairoy 2006, Frants Mpekenmpaoyer, aphyqyne xairetismo se oles tis xwres poy qa symmetasxoyn sth diorganwsh.

    ``Oi Olympiakoi Agwnes ths Aqhnas me saghnecan, alla twra oloklhrwqhkan kai to Pagkosmio Kypello toy 2006 qa apokthsei akoma megalyterh shmasia sth fantasia toy koinoy. Ta krath ths Eyrwphs arxizoyn toys prokrimatikoys toys stis arxes Septembrioy me olo to drama kai tis sygkinhseis poy perilambanei ayto. Qa doyme qriambo kai dakrya, kaqws to oneiro enos eqnoys na labei meros sthn koryfaia diorganwsh mporei na kriqei apo ena kai mono peristatiko, ena gkol h mia apwleia'', tonise o k. Mpekenmpaoyer kai synexise: ``Syxna qymamai to 1989 kai thn periodo poy dietelesa proponhths ths Germanias. Phgame ston teleytaio prokrimatiko agwna enantion ths Oyalias kai xreiazomastan mia nikh. Diathroysame thn epityxia toy 2-1, alla molis merika lepta prin apo th lhjh oi Oyaloi eixan mia xrysh eykairia na isofarisoyn. Ean petyxainan deytero gkol, qa eixame apokleistei, alla telika proxwrhsame kai kerdisame to Pagkosmio Kypello toy 1990 sthn Italia. Akoma kai shmera, lew ston kosmo oti to dyskolotero mats sto dromo gia ton titlo htan o prokrimatikos enantia sthn Oyalia.

    Ta podosfairika krath toy kosmoy diekdikoyn 31 qeseis dipla sth diorganwtria Germania sto toyrnoya toy 2006. Qa hqela na eyxhqw se kaqe diagwnizomenh xwra thn kalyterh tyxh sth diarkeia twn epomenwn mhnwn mexri na oloklhrwqoyn oi prokrimatikoi ton Noembrio toy 2005.

    Sas yposxomai oti oloklhrh h Germania palletai apo prosmonh gia to 18o Pagkosmio Kypello sthn istoria toy aqlhmatos. Oi proetoimasies mas einai se kalo dromo, eimaste idiaitera yperhfanoi gia ta yperoxa stadia poy dhmioyrgoyme kai h synergasia mas me th FIFA xarakthrizetai apo amoibaia empistosynh. Ws prwhn podosfairisths kai proponhths qewrw proswpiko moy pronomio na katexw energo rolo se pente Pagkosmia Kypella. O rolos toy oikodespoth einai anamfibola h megalyterh proklhsh.

    To epishmo slogkan mas leei: ``Wra na kanoyme filoys''. Me ayto kata noy, sas dinw tis kalyteres eyxes ek meroys oloklhrhs ths organwtikhs omadas''.

    [23] PRIM 4.000.000 EYRW QA DOQEI STOYS PODOSFAIRISTES POY METEIXAN STO EURO 2004

    Qessalonikh, 31 Aygoystoy 2004 (17:02 UTC+2)

    Ychlo prim ths Politeias qa doqei stoys dieqneis podosfairistes poy katekthsan to Eyrwpaiko prwtaqlhma sthn Portogalia.

    Me apofash toy Yfypoyrgoy Politismoy, armodioy gia qemata Aqlhtismoy, Giwrgoy Orfanoy qa doqei synolika to poso twn 4.000.000 eyrw to opoio qa dianemhqei sta melh ths eqnikhs omadas podosfairoy.

    [24] STIS 19 SEPTEMBRIOY H ENARJH TWN PRWTAQLHMATWN THS A KAI B EQNIKHS

    Qessalonikh, 31 Aygoystoy 2004 (16:57 UTC+2)

    Stis 19 Septembrioy qa jekinhsoyn telika ta prwtaqlhmata A' kai B' Eqnikhs. Ayto anakoinwse shmera o proedros ths EPAE Aqanasios Kanellopoylos, dieykrinizontas oti o idios liges hmeres nwritera esteile eggrafo sto Arxhgeio ths Astynomias, opoy gnwstopoiei oti den syntrexei logos anabolhs ths enarjhs twn prwtaqlhmatwn, logw twn Paraolympiakwn Agwnwn poy qa diejaxqoyn sthn Aqhna.

    [25] OLOKLHRWQHKE KAI H KATAQESH KOLYMPADH STON EISAGGELEA

    Aqhna, 31 Aygoystoy 2004 (16:55 UTC+2)

    Stoixeia gia thn ypoqesh Kenterh Qanoy Tzekoy edwse shmera ston eisaggelea o anaplhrwths arxhgos ths Ellhnikhs Olympiakhs Apostolhs Manwlhs Kolympadhs.

    Kata thn kataqesh poy dihrkese tesseris wres, o k. Kolympadhs apanthse stis erwthseis toy eisaggelea.

    [26] ISRAHL: SYSKECEIS SARON-KYBERNHTIKWN STELEXWN META TIS EPIQESEIS

    Tel Abib, 31 Aygoystoy 2004 (19:03 UTC+2)

    O prwqypoyrgos toy Israhl, Ariel Saron, qa exei argotera shmera sto prwqypoyrgiko grafeio diaboyleyseis gia qemata asfaleias kai opws epishmainetai apo phges toy prwqypoyrgikoy periballontos enocei endexomenhs apanthshs sth diplh epiqesh sthn polh Mpirsimpa, gia thn opoia anelabe thn eyqynh h organwsh "Xamas".

    Hdh eginan oi synanthseis toy prwqypoyrgoy toy Israhl, gia ta idia qemata, me ton ypoyrgo Amynas Saoyl Mofaz, ton arxhgo toy Genikoy Epiteleioy Mose Giaalon ton epikefalhs ths yphresias eswterikhs asfaleias Abi Ntixter, metedwse to Royter.

    [27] H EE EPIKRINEI TON TROPO DIEJAGWGHS TWN EKLOGWN STH TSETSENIA

    Bryjeles, 31 Aygoystoy 2004 (18:52 UTC+2)

    H Eyrwpaikh Epitroph epekrine shmera tis synqhkes diejagwghs twn proedrikwn eklogwn sthn Tsetsenia, stis opoies nikhse o ypochfios ths Mosxas Aloy Alxanof, kai zhthse th diejagwgh prowrwn boyleytikwn eklogwn.

    "Den hmastan parathrhtes, alla epaneilhmmena mas anaferqhke oti ayth h eklogh den htan oyte eleyqerh oyte dikaih", dhlwse h Ema Oyntgoyin, ekproswpos toy epitropoy Ejwterikwn Sxesewn Kris Paten.

    "Qa askhsoyme piesh gia na pragmatopoihqoyn prowres boyleytikes ekloges kai na organwqoyn me tropo poy na mporei na xarakthristei eleyqeros kai dikaios", prosqese.

    O Aloy Alxanof nikhse stis proedrikes ekloges ths Tsetsenias apo ton prwto gyro me 73,48% twn chfwn.

    [28] RWSIA: DYO GYNAIKES APO THN TSETSENIA OI DRASTES TWN EPIQESEWN KATA TWN AEROSKAFWN

    Mosxa, 31 Aygoystoy 2004 (18:48 UTC+2)

    Oi eidikes rwsikes dynameis (FSB) anakoinwsan shmera oti oi piqanoi drastes ths diplhs aeroporikhs tromokratikhs epiqeshs ths 24hs Aygoystoy htan epibates poy ta diabathria toys eferan ta onomata Satsita Tzempirxanoba kai Amanta Nagkagieba, onomata poy piqanologeitai oti einai tsetsenika, metadidoyn ta rwsika mme.

    Symfwna me anakoinwsh ths FSB oi ereynhtes prospaqoyn na entopisoyn thn taytothta twn dyo aytwn epibatidwn, afhnontas anoixto to endexomeno na kateixan plasta diabathria.

    [29] H GERMANIA KATADIKAZEI THN APAGWGH TWN DYO GALLWN DHMOSIOGRAFWN

    Berolino, 31 Aygoystoy 2004 (18:45 UTC+2)

    O Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Gioska Fiser epekrine thn apagwgh twn dyo Gallwn dhmosiografwn sto Irak kai eipe oti h xwra toy qa kanei ta panta gia na katastei dynath h apeleyqerwsh twn omhrwn. O Fiser, poy efqase sthn Alejandreia ths Aigyptoy sto plaisio periodeias toy sth Mesh Anatolh, dhlwse sygklonismenos apo thn apagwgh twn dyo dhmosiografwn--ths efhmeridas "Le Figkaro" o Malmprino kai toy "Radio France International" o Sesno--kai anefere oti qa ekfrasei thn "plhrh allhleggyh" ths Germanias pros ton gallo ypoyrgo Ejwterikwn Misel Mparnie me ton opoio qa synanthqei argotera. Nwritera egine dektos apo to aigyptio proedro Xosni Moymparak o opoios anakoinwse oti qa episkefqei thn Germania stis 2 Noembrioy.

    [30] O "FILOKTHTHS" STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 31 Aygoystoy 2004 (14:29 UTC+2)

    Me to ergo ``Filokthths'' toy Sofoklh anebainei stis 6 kai 7 Septembrioy sto Qeatro Dasoys ths Qessalonikhs to Qessaliko Qeatro. O ``Filokthths'' einai ena ergo poy o tragikos poihths egrace sta 90 toy xronia, kai qewreitai isajio twn megalwn toy tragwdiwn poy ftanoyn ws emas.

    ``Prokeitai gia mia dyskolh parastash me apaithseis. Mia parastashn th opoia oi qeatrologoi qewroyn ws ena apo ta megalytera erga toy Sofoklh. H parastash einai ena zwntanos organismos poy ton krinei to apotelesma . Sthn parastash ayth prospaqhsa na syndesw to xtes me to shmera kai to ayrio'' eipe o skhnoqeths ths parastashs Giannhs Iordanidhs kata th diarkeia synenteyjhs typoy.

    O Nikhtas Tsakirogloy poy ermhneyei to rolo toy Filokthth epishmane oti h parastash dhmioyrghse poly kales entypwseis opoy ki an paixthke, apo thn Kypro ews thn Epidayro. ``Oi syntelestes eskycan panw sto keimeno kai mesa apo ayto odhghqhkan. Shmeio twn kairwn oti den skyboyme panta sta keimena gia na ta doyme kai na janazhsoyme tis cyxes twn hrwwn. Prepei na doyme giati grafthke ena ergo kai giati mporei na milhsei sto shmera, na plhsiasoyme sto arxaio drama me semnothta afoy afoygkrastoyme toy kwdikes poy brhkan kapoioi alloi prin apo mas. H parastash den kanei qeatro alla kanei ayto poy qa eprepe na kanei apenanti se ena arxaio keimeno'' prosqese o k Tsakirogloy.

    To ergo pragmateyetai th moira enos ponemenoy kai monaxikoy anqrwpoy, toy Filokthth, poy odhghse toys Qessaloys sthn ekstrateia kata ths Troias kai twra zei monos s' ena akatoikhto nhsi, arnoymenos na prosferei th bohqeia toy stoys Ellhnes. Basilias ths Magnhsias, gios toy Poionta, basilia ths Miliadas (Qessalias) kai ths Meqwnhs, o Filokthths klhronomhse to tojo toy Hfaistoy, poy anhke prin ston Hraklh, apo ton patera toy kai anadeixqhke se koryfaio tojoth. Otan oi Dwrieis apofasizoyn na apopleysoyn gia thn Troia, o Filokthths analambanei na toys odhghsei sto nhsi ths qeas Xryshs (piqanotata prokeitai gia thn Artemh), poy mono ekeinos gnwrizei poy brisketai, gia na pragmatopoihsoyn ekei qysia sto onoma ths qeas, opws prostaze sxetikos xrhsmos.

    Otan ftanoyn, mia ydra -fylakas toy ieroy, stalmenh apo th qea Hra- dagkwnei to Filokthth sto podi. H dysosmia poy afhnei h plhgh toy kai oi synexeis krayges ponoy toy Filokthth empodizoyn to teletoyrgiko kai anagkazoyn toys sympolemistes toys, me protroph toy Odyssea, na ton afhsoyn mono kai sakath pia se ena erhmiko nhsi (isws th Lhmno), synexizontas oi idioi to tajidi pros to Ilion, agnowntas tis ikesies toy na ton skotwsoyn kai na ton glitwsoyn apo ton pono.

    Deka xronia argotera oi Ellhnes qa janaqymoyntan to Filokthth. Enas xrhsmos toys plhroforei pws h Troia den qa pesei, para mono an ftasei ekei to tojo toy Hraklh, poy mono o Filokthths eixe th dynamh na tanysei, kai o Neoptolemos, gios toy Axillea, erqei apo th Skyro kai foresei th sfyrhlathmenh apo ton Hfaisto panoplia toy patera toy. Afoy prwta o Odysseas fernei to Neoptolemo sthn Troia, mazi anaxwroyn gia th Lhmno gia na feroyn kai ton plhgwmeno Filokthth. Omws ekeinos den einai diateqeimenos na bohqhsei aytoys poy ferqhkan toso sklhra. H parembash toy qeopoihmenoy Hraklh, wstoso, qa peisei to Filokthth kai qa odhghsei toys Ellhnes sth nikhfora ekbash toy 10etoys polemoy.

    Se hlikia 90 etwn kai ligo prin gracei to kykneio asma toy, ton "Oidipoda epi Kolwnw", o Sofoklhs den exei egkataleicei thn "ekmetalleysh" twn apohxwn toy Trwikoy Polemoy. Oi arrwsties kai o fysikos ponos einai, opws kai stis "Traxinies" h ton "Aianta" kentriko qema. Omws ayto den einai para h aformh gia na proxwrhsei o tragikos se mia baqyterh stibada nohmatwn: oi hqikoi distagmoi, to dikaio kai to adiko, h qeia dikh, h katapathsh dikaiwmatwn xarin "megalwn skopwn", akoma kai o koinwnikos stigmatismos ths opoiasdhpote "anikanothtas" einai merika mono apo ta qemata poy analyontai.

    To ergo anebainei se metafrash Tasoy Royssoy, skhnoqesia Giannh Iordanidh, skhnika Aggeloy Aggelh, kostoymia Agnhs Ntoytsh, moysikh Giwrgoy Xristianakh, xorografia: Isidwroy Siderh, moysikh didaskalia Nenhs Zappa, fwtismoys Leyterh Paylopoyloy. Paizoyn oi hqopoioi: Nikhtas Tsakirogloy, Nikos Carras, Giwrgos Kentros, Petros Petrakhs, Basilhs Risbas. Xoros: Kwnstantinos Gewrgioy, Kwnstantinos Giannakopoylos, Pygmalywn Dadakaridhs, Qanashs Dobrhs, Manolhs Qeodwrakhs, Manolhs Iwnas, Giwrgos Kolobos, Kwnstantinos Lagkos, Qanashs Margariths, Stratos Menoyths, Oqwn Metajas, Giwrgos Nanoyrhs, Petros Petrakhs, Basilhs Risbas, Manolhs Seiragakhs, Giannhs Sideras, Grhgorhs Stamoylhs, Akoloyqos: Basilhs Karmirhs

    [31] GIORTH RYZIOY STA NEA MALGARA

    Qessalonikh, 31 Aygoystoy 2004 (11:59 UTC+2)

    Giorth Ryzioy diorganwnei o dhmos kai to Pneymatiko Politistiko Kentro Newn Malgarwn apo tis 3 ews tis 5 Septembrioy. H prwth hmera ths Giorths Ryzioy einai afierwmenh sta paidia kai perilambanei podhlatodromia, to qeatriko paixnidi ``To loyna park'', parastash Karagkiozh kai synaylia apo th moysikh sxolh ``SARISA'' sto Parko Periballontikhs Agwghs.

    Stis 4 Septembrioy qa paroysiastoyn paradosiakoi ellhnikoi xoroi ths Krhths, ths Stereas Elladas, ths Makedonias kai ths Qrakhs sto Pneymatiko Politistiko Kentro Newn Malgarwn enw thn epomenh hmera qa pragmatopoihqei ston idio xwro hmerida me qema thn kalliergeia toy ryzioy. To brady ths 5hs Septembrioy qa paroysiastoyn xoroi ths Makedonias kaqws epishs tragoydia kai xoroi apo thn Polwnia me to 40meles polwneziko sygkrothma ths perioxhs Hrubieszow , sto Pneymatiko Politistiko Kentro Newn Malgarwn. Stis 6 Septembrioy qa doqei moysikoxoreytikh parastash apo to syllogo ``Kolxis'' enw thn epomenh qa telestei esperinos kai qa pragmatopoihqei perifora ths eikonas Gennesion ths Qeotokoy kai qa akoloyqhsei synaylia paradosiakhs kai byzantinhs moysikhs me th xorwdia toy dhmoy Xalastras. H Giorth Ryzioy qa oloklhrwqei stis 8 Septembrioy me arxieratikh qeia leitoyrgia, moysikh synaylia me to sygkrothma toy Qymioy Gkogkidh kai laiko glenti.

    [32] "PATRIDAS AROQYMIA"-PONTIAKO FESTIBAL STHN POLIXNH

    Qessalonikh, 31 Aygoystoy 2004 (11:43 UTC+2)

    To 1o Festibal Pontiakwn Xorwn kaqws kai ton 1o Diagwnismo Pontiakoy Tragoydioy kai Lyras diorganwnei 1-5 Septembrioy o Politistikos Organismos Metewrwn toy dhmoy Polixnhs ypo thn titlo ``Patridas aroqymia''. Oi ekdhlwseis einai afierwmenes ston Pontio tragoydisth Xrysanqo.

    To Festibal Pontiakwn Xorwn qa pragmatopoihqei 1-3 Septembrioy sta parka Megaloy Alejandroy kai Arkadioy kaqws kai sto Anoixto Qeatro Krya Brysh me th symmetoxh sygkrothmatwn apo diafores perioxes ths xwras. Na shmeiwqei oti to Festibal diorganwnetai se mia amigws prosfygikh perioxh , opoy paramenei asbesth h nostalgia (aroqymia) twn Pontiwn gia tis xamenes patrides. Sth diarkeia toy Festibal qa diorganwqei kai pontiako glenti me paradosiaka pontiaka edesmata.

    Sto Diagwnismo Pontiakoy Tragoydioy kai Lyras poy qa pragmatopoihqei 4-5 Septembrioy sto Anoixto Qeatro Krya Brysh qa symmetasxoyn nea paidia poy asxoloyntai me thn pontiakh lyra kai to tragoydi enw stoys nikhtes qa aponemhqoyn ws brabeia tajidia sto ejwteriko. O Diagwnismos stoxeyei sto na doqei stoys neoys poy asxoloyntai me th diathrhsh ths pontiakhs klhronomias, h dynatothta na diakriqoyn.

    [33] MOYSIKH GIORTH KAI EKDHLWSEIS STON IANO

    Qessalonikh, 31 Aygoystoy 2004 (09:45 UTC+2)

    Me mia moysikh giorth poy qa pragmatopoihqei ston pezodromo ths Aristoteloys, stis 13 Septembrioy (9:00mm) qa giortasei o Ianos gia ta 20 xronia toy . Sthn giorth qa symmetexoyn oi: Loydobiko; twn Anwgeiwn, Eyanqia Rempoytsika, Panagiwth Kalantzopoylo, Dionysh Sabbopoylo, Ntino Xristianopoylo kai thn parea toy Tsitsanh (Nikos Stroyqopoylos moysikh-fwnh, Nikos Zygoyras kiqara-fwnh, Dwra Stroyqopoyloy fwnh).

    Oi ekdhlwseis poy exei programmatisei o Ianos gia toys mhnes Septembrio kai Oktwbrio qa arxizoyn stis 18/9 stis 12 to meshmeri me thn paroysiash toy biblioy ``To telos toy efialth'' toy Panagiwths Mpaltakoy. Omilhtes qa einai oi : Antwnhs Samaras, eyrwboyleyths, Giannhs Iwannidhs, boyleyths Qessalonikhs, Giannhs Manqopoylos, dikhgoros ,Marianna Bildiridh, paidagwgos Th syzhthsh qa syntonisei o Alejandros Lykoyrezos, dikhgoros.

    Stis 23 Septembrioy stis 8:00 to brady, h biblioqhkonomos kai paidagwgos Anta Fwtopoyloy qa paroysiasei to prwto ths biblio ``Paidia, pame sto xwrio moy gia trygo;''.Omilhtes: Sofia Gabrihlidoy, didaktwr paidikhs logotexnias, syggrafeas paidikwn bibliwn, Anna Liamadh-Kwstogloy, ekpaideytikos, Tasoyla Tsilimenh, lektoras panepisthmioy Qessalias

    Stis 9 Oktwbrioy 2004, 12:00 to meshmeri, qa ginei h paroysiash twn bibliwn ``H oikonomia ths Boreias Elladas, mesa apo tis selides ths Biomhxanikhs Epiqewrhshs 1955-1985'' B'tomos, toy Eyaggeloy Xekimogloy kai ths Eyfrosynhs Roypa kai ``Ellhnikes epixeirhseis ston 20o aiwna''. Omilhtes: Eyaggelos Xekimogloy, syggrafeas, didaktwr A.P.Q. kai dieyqynths ths politistikhs etaireias Epixeirhmatiwn B. Ellados ,Eyfrosynh Roypa, istorikos efarmosmenwn texnwn, Nikos Tsiartsiwnhs, ypoyrgos Makedonias Qrakhs

    Ekdhlwseis sthn Aqhna

    Ejalloy o Ianos exei programmatisei kai dyo ekdhlwseis poy qa pragmatopoihqoyn ston Oktwbrio sthn Aqhna. Sygkekrimena stis 4 Oktwbrioy 2004, wra 12:30 to meshmeri, sthn Aiqoysa Logoy ths Filekpaideytikhs Etaireias o proedros toy Paidagwgikoy Institoytoy Mixalhs Papadopoylos qa paroysiasei to biblio toy ``Me molybi kai xarti. Stigmes anaskophshs''. Omilhtes: Marietta Giannakoy, ypoyrgos Paideias, Serafeim Fyntanidhs, dhmosiografos Giwrgos Mpampiniwths, prytanhs Panepisthmioy Aqhnwn.

    Th syzhthsh qa syntonisei h dhmosiografos Maria Xoyklh.

    H epomenh ekdhlwsh, sth diarkeia ths opoias o syggrafeas Ntinos Xristianopoylos qa paroysiasei ta biblia toy ``Oi rempetes toy ntoynia'' kai ``H katw bolta'', qa pragmatopoihqei stis 22 Oktwbrioy stis 12:00 to meshmeri, sthn Aiqoysa Logoy ths Filekpaideytikhs Etaireias

    [34] O ALKINOOS IWANNIDHS STO QEATRO DASOYS

    Qessalonikh, 31 Aygoystoy 2004 (09:32 UTC+2)

    Meta apo tis emfaniseis toy sto Gyalino Moysiko Qeatro thn perasmenh Anoijh, o Alkinoos Iwannidhs bgainei jana ``sto dromo'' gia tis anagkes ths kalokairinhs toy periodeias kai ftanei sto Qeatro Dasoys ths Qessalonikhs stis 13 Septembrioy (21.30). 

    Ystera apo deka xronia paroysias sto Ellhniko tragoydi, o Alkinoos Iwannidhs dokimazei, makria apo syntages epityxias, mia diaforetikh proseggish ths moysikhs toy, mesa apo thn eleyqeria, thn anatroph kai to sebasmo pros to yliko.

    Sth synaylia toy o Alkinoos Iwannidhs qa paroysiasei thn teleytaia toy diskografikh doyleia, tis `` Peripeteies enos proskynhth'', tragoydia apo toys prohgoymenoys diskoys toy, kaqws kai tragoydia allwn dhmioyrgwn, diaskeyasmena apo ton idio gia koyarteto egxordwn, piano, kroysta, hlektrika kai hlektronika organa.

    Mazi toy epishs epi skhnhs qa briskontai oi poly- moysikoi: Miltiadhs Papastamoy (bioli, mantolino ,fysarmonika), Tasos Papastamoy ( bioli, hlektrikh kiqara), Giwrgos Kaloydhs (biolontselo, klasikh kiqara, kroysta, tympana), Swthrhs Lemonidhs (piano ,plhktra, hlektronika), Mixalhs Kaphlidhs (tympana, mpaso, hlektrikh kiqara, hlektronika) kai Xrysostomos Mpoykalhs ( kontrampaso). Oi fwtismoi qa ginoyn apo ton Kwnstantino Alejioy, enw thn eyqynh toy hxoy qa exoyn o Baggelhs Lappas kai o Kwstas Bamboykas, oloi basikoi kai staqeroi synergates toy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Tuesday, 31 August 2004 - 18:14:27 UTC