Visit the Infoxenios - Tourist information about Greece Mirror on HR-Net A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 18 February 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-02-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] EDEK - Apofash Eleyqerhs Epiloghs
  • [02] Olmprait - Kypriako
  • [03] Proeklogikh ekstrateia
  • [04] Times Synallagmatos (Opening)
  • [05] Klhridhs - Galanos
  • [06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [07] Klhridhs - Rolandhs
  • [08] Kasoylidhs - Olmprait - Xanei
  • [09] Apofash Oikologwn - b'gyros (2)
  • [10] Ekproswpos - Olmprait
  • [11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [12] Diakhryjh Xristofia
  • [13] Ekproswpos - Proeklogikh periodos
  • [14] Lyssaridhs - Apofash EDEK
  • [15] Ekproswpos - Sirak - Ntini

  • [01] EDEK - Apofash Eleyqerhs Epiloghs

    Leykwsia,Kypros,13/02/1998 (KYPE)

    Eleyqerh epilogh ypochfioy sto deytero gyro twn proedrikwn eklogwn apofasise ligo meta ta mesanyxta h Kentrikh Epitroph toy Sosialistikoy Kommatos EDEK, se anoikth chfoforia, opws pronoei kai to Katastatiko gia apofaseis panw se politika qemata.

    Opws dhlwse o Proedros toy kommatos Basos Lyssaridhs, sthn chfoforia enenhnta atoma yposthrijan thn eleyqerh epilogh, dekaeji thn yposthrijh sygkekrimenoy ypochfioy kai treis thrhsan apoxh.

    Epeshmane, ejalloy, oti ean qa lambaneto apofash gia sygkekrimeno atomo, tote h chfoforia qa htan mystikh, prosqetontas oti exei apofasistei opws ta stelexh toy kommatos na mhn symmetexoyn sthn proeklogikh ekstrateia opoioydhpote ek twn dyo ypochfiwn.

    Klhqeis na ejhghsei to skeptiko ths eleyqerhs epiloghs, o k. Lyssaridhs eipe oti "einai synexeia ths protashs" poy ypebale to komma stoys dyo ypochfioys, h opoia htan "protash laikhs symfiliwshs, enothtas, prooptikhs ki emboliasmoy twn programmatwn twn dyo telikwn ypochfiwn".

    Ypenqymizoyme oti h protash egine graptws apodekth toso apo ton Proedro ths Dhmokratias kai ypochfio proedro Glayko Klhridh oso kai apo ton anejarthto ypochfio Giwrgo Iakwboy.

    O k. Lyssaridhs eipe oti aytos o rolos petyxe kai termatisthke, tonizontas oti ean h EDEK strefotan pros th mia h thn allh pleyra, piqano na meiwnotan o rolos toy kommatos ws epithrhth twn desmeysewn twn dyo ypochfiwn opws aytes aporreoyn apo thn protash toy.

    Se erwthsh ean qewrei toys dyo ypochfioys desmeymenoys na sxhmatisoyn oikoymenikh kybernhsh, anejarthta apo to gegonos oti h EDEK den yposthrizei enan ek twn dyo ypochfiwn, o k. Lyssaridhs apanthse "asfalws" kai prosqese oti "ayto elexqh kai stoys dyo" kai einai anejarthto apo poian apofash qa epairne h Kentrikh Epitroph toy kommatos.

    Klhqeis na anaferei ean h EDEK qa exei kostos m' aythn thn apofash, o k. Lyssaridhs apanthse arnhtika, ekfrazontas thn pepoiqhsh oti "oxi mono den qa exei kostos, alla arxizei mia nea selida gia to komma kai gia to dhmokratiko sosialistiko kinhma, giati apodeijame oti mporoyme na eimaste o paragontas enothtas, laikhs epibiwshs, pragmatikhs prooptikhs, poy eqese ta qemelia gia paneqnikh strathgikh".

    Ejefrase, ejalloy, th bebaiothta oti "opws ola ta kypriaka kommata exoyn dexqei ayth thn topoqethsh, den qa exw dyskolia na peisw kai ta ellhnika kommata, h toylaxiston thn pleiochfia, na dexqoyn ayth thn topoqethsh, ki etsi to oneiro gia mia paneqnikh topoqethsh panw sto kypriako problhma ginetai pragmatikothta".

    "Pisteyw", eipe, "oti ayth einai isws h megalyterh prosfora poy ekane to Sosialistiko Komma ths Kyproy meta to 1974".

    Klhqeis na anaferei ean yparxei prooptikh dhmioyrgias enos sosialdhmokratikoy kinhmatos sthn Kypro, o k. Lyssaridhs eipe oti "h prooptikh yparxei" ki ejefrase thn elpida oti "me th synergasia hgesiwn anoijame mia kainoyrgia selida, oxi mono gia thn Kypro, alla kai gia to sosialdhmokratiko kinhma".

    O k. Lyssaridhs epeshmane oti "m' aythn thn apofash, h EDEK anoigei to dromo pros oles tis sosialdhmokratikes dynameis poy yparxoyn se ola ta kommata na erqoyn kai na dhmioyrghsoyme mazi to neo megalo sosialdhmokratiko kinhma".

    Se erwthsh ean h EDEK qa symmetasxei se mian oikoymenikh kybernhsh, anejarthta apo to an qa antapokriqoyn ola ta kommata, o k. Lyssaridhs eipe oti qa apofasisei panw sto qema ayto h Kentrikh Epitroph.

    (KYPE/RAG/MA/MM)

    [02] (K) Olmprait - Kypriako

    Oyasingkton,HPA,13/02/1998 (KYPE - Dhmhtrhs Apokhs)

    Oi Hnwmenes Politeies piezoyn thn Toyrkia na paijei energo rolo sthn prowqhsh lyshs toy Kypriakoy kai skopeyoyn na entatikopoihsoyn tis prospaqeies toys meta thn oloklhrwsh twn eklogwn sthn Kypro.

    Sth sxetikh dhlwsh proebh h Ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Matlin Olmprait apantwntas se erwthsh boyleyth kata th diarkeia ths kataqeshs ths enwpion ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths amerikanikhs Boylhs.

    H k. Olmprait, se erwthsh toy Dhmokratikoy boyleyth, Rompert Antrioys, symfwna me thn opoia h enswmatwsh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh qa prepei na perasei mesa apo thn energo kai epoikodomhtikh symmetoxh ths sthn epilysh toy Kypriakoy, anefere oti prokeitai gia ena periploko qema.

    Einai poly shmantiko, eipe h k. Olmprait gia oloys, na exoyn thn Toyrkia na blepei dytika kai oxi anatolika h notia. Opws anefere, h k. Olmprait "xreiazomaste na thn exoyme (Toyrkia) ws meros ths neas eyrwpaikhs koinothtas".

    H Amerikanida YPEJ epeshmane oti oi HPA exoyn syzhthsei arketa me toys Toyrkoys gia "oti xreiazetai na ginei etsi wste na ginoyn melh ths Eyrwpaikhs Enwshs."

    H k. Olmprait tonise oti oi HPA "jodecan arketo xrono me aytoys (Toyrkoys) se mia prospaqeia na antimetwpisoyn ta qemata ths Kyproy poy einai makroxronia kai phgh problhmatwn gia oloys."

    "Toys piezoyme (Toyrkoys) gia megalyterh bohqeia sthn Kypro. O presbhs Xolmproyk prospaqei twra na proxwrhsei aytes tis diapragmateyseis. Oi ekloges sthn Kypro einai metajy dyo gyrwn ayth th stigmh, kai qa dwsoyme poly perissoterh prosoxh se ayto (Kypriako) amesws molis oloi exoyn taktopoihqei", katelhje h k. Olmprait.

    (KYPE/DA/KN/GP)

    [03] Proeklogikh ekstrateia

    Leykwsia,Kypros,13/02/1998 (KYPE)

    Oloklhrwnetai apoce h proeklogikh ekstrateia gia to deytero gyro twn proedrikwn eklogwn, me to skhniko na exei pleon oristikopoihqei afoy ta kommata exoyn apofasisei poia stash qa thrhsoyn.

    Shmera anamenetai na anakoinwqei, kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs, kai h apofash toy Kinhmatos twn Oikologwn Periballontistwn.

    H Pagkypria Syntonistikh Epitroph toy Kinhmatos synhlqe xqes gia lhch oristikhs apofashs anaforika me th stash poy qa thrhqei sto deytero gyro.

    Yper ths ypochfiothtas Glaykoy Klhridh exoyn taxqei to Kinhma twn Enwmenwn Dhmokratwn, o Alejhs Galanos, oi Neoi Orizontes kai to Komma twn Fileleyqerwn. H EDEK apofasise eleyqerh epilogh chfoy.

    Sto metajy, symfwna me th nomoqesia apo ta mesanykta apagoreyontai oi proeklogikes ekdhlwseis kai omilies kai h metadosh toys apo ta mesa mazikhs enhmerwshs.

    Kata thn paramonh kai thn mera ths chfoforias apagoreyetai epishs h metadosh, h dhmosieysh eidhshs h anakoinwshs epi plhrwmh h xwris plhrwmh poy exei amesh h emmesh sxesh me tis ekloges ektos apo anakoinwseis poy qa ekdidontai apo ton Eforo Ekloghs h me ejoysiodothsh toy. Oi apagoreyseis qa isxyoyn mexri thn oloklhrwsh ths chfoforias to apogeyma ths Kyriakhs.

    (KYPE/KN/GP)

    [04] Times Synallagmatos (Opening)

    Leykwsia,Kypros,13/02/1998 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 13/02/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata       Epitages
                          Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh      537,7100    539,8600   537,7100  542,4600
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7219      1,7287     1,7219    1,7327
    Dolario HPA            1,8767      1,8842     1,8767    1,8882
    Sterlina               1,1466      1,1511     1,1466    1,1536
    Germ. Marko            3,4000      3,4136     3,4000    3,4176
    -----------------------------------------------------------------
    

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GG/GP)

    [05] Klhridhs - Galanos

    Leykwsia,Kypros,13/02/1998 (KYPE)

    O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dhlwse shmera oti o Alejhs Galanos den zhthse kanena ajiwma, oyte kai symmetoxh sto Ypoyrgiko Symboylio enocei ths apofashs toy na yposthrijei th dikh toy ypochfiothta.

    Parallhla anefere oti einai proqesh toy na ajiopoihsei ton k. Galano san symboylo toy, amisqi, epi diaforwn qematwn.

    O Proedros ths Dhmokratias miloyse ystera apo synanthsh poy eixe shmera sto Proedriko Megaro me ton k. Galano ton opoio kai eyxaristhse gia thn apofash toy ayth.

    O k. Klhridhs anefere pantws oti o idios qa eproteine ston k. Galano kapoio ajiwma.

    Opws anefere o k. Klhridhs me ton k. Galano antallajan epishs apoceis panw stis genikes toys qeseis.

    "Eidame", eipe, "oti yparxei sygklish kai gia to eqniko qema kai gia alla eswterika qemata kai problhmata".

    O k. Klhridhs tonise oti "to DHKO qa exei th qesh toy mesa se mian kybernhsh eqnikhs enothtas h oikoymenikh kybernhsh".

    O k. Galanos apo thn pleyra toy dhlwse oti den exei kamia amfibolia oti o Proedros Klhridhs qa xeiristei swsta to eqniko qema "opws to exeiristhke gia tessera xronia kai oktw mhnes".

    Prosqese oti mporei na yphrjan kapoies mikres diafwnies alla opws eipe "mexri thn teleytaia stigmh mexris otoy ypeishlqan proswpika krithria sth mesh o k. Klhridhs htan o kalos proedros ton opoion sthrizame san DHKO".

    O k. Galanos tonise sto shmeio ayto oti phre thn apofash toy gia yposthrijh toy k. Klhridh xwris na zhthsei opoiodhpote antallagma h kanena ajiwma giati etsi qewroyse oti htan swsto.

    "Ypesthrija ayta poy legame olon ayto to xrono dioti eprepe na eimaste dikaioi", prosqetontas oti "to adiko den eylogeitai".

    O k. Galanos ejefrase ejalloy th xara toy giati o k. Klhridhs apefasise na ylopoihsei thn apofash gia kybernhsh eqnikhs enothtas.

    Tonise epishs oti to DHKO to megalytero pososto toy opoioy opws eipe "orqofronei" qa exei th qesh toy sthn kybernhsh Klhridh se periptwsh ekloghs toy k. Klhridh.

    Prosqese oti to DHKO "qa synexisei na diadramatizei ryqmistiko rolo sta pragmata aytoy toy topoy".

    Akomh eipe oti "einai para poly shmantiko me bash tis qeseis toy DHKO idiaitera sto eqniko qema na diadramatizoyme rolo opws panta diadramatizame gia na stekomaste san DHKO me chla th shmaia mas."

    Opws anefere o k. Galanos "einai me plhrh epignwsh twn dyskolwn xronwn, twn dyskolwn diapragmateysewn, toy megaloy agwna poy exoyme mprosta mas poy qa diadrmathsoyme ayto to rolo."

    O k. Galanos ejefrase telos thn elpida oti thn erxomenh Deytera "kai pali oloi enwmenoi na koitajoyme to kalo aytoy toy topoy kai na jexastei h ojynsh h opoia yphrje paramones eklogwn".

    (KYPE/MK/GP)

    [06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,13/02/1998 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias                233,5541        235,4225
          Dol. Aystralias               2,7844          2,8066
          Dol. Kanada                   2,6934          2,7149
          Eskoydos Portogallias       347,3345        350,1131
          Korones Danias               12,9346         13,0380
          Korones Norbhgias            14,1164         14,2293
          Korones Soyhdias             15,1246         15,2455
          Lires Irlandias               1,3562          1,3670
          Liretes Italias           3.351,5114      3.378,3234
          Marka Finlandias             10,3031         10,3855
          Pesetes Ispanias            287,7005        290,0021
          Selinia Aystrias             23,8675         24,0584
          Fiorinia Ollandias            3,8265          3,8571
          Fragka Belgioy               70,0250         70,5852
          Fragka Gallias               11,3805         11,4715
          Fragka Elbetias               2,7266          2,7484
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GG/GP)

    [07] Klhridhs - Rolandhs

    Leykwsia,Kypros,13/02/1998 (KYPE)

    Megalo kefalaio gia thn Kypro, xarakthrise o Proedros twn Fileleyqerwn, Nikos Rolandhs, ton Glayko Klhridh, o opoios me th seira toy ypedeije ston k. Rolandh oti qa htan sfalma na egkataleicei ton politiko toy rolo.

    Kata th diarkeia synanthshs sto Proedriko Megaro, o k. Rolandhs diabibase ston Proedro Klhridh thn apofash toy kommatos toy na yposthrijei thn ypochfiothta toy.

    "Toso egw oso kai oi Fileleyqeroi, parolo poy hmoyn ypochfios, eimaste ths gnwmhs oti o Glaykos Klhridhs apotelei kefalaio gi' ayth th xwra kai qa prepei na synexisei ayto poy jekinhse", eipe.

    Parolo oti yphrjan kapoioi mikroi endoiasmoi, "oi Fileleyqeroi, kai egw proswpika, xwris kamia amfibolia, epilegoyme Glayko Klhridh gia na synexisei th dyskolh poreia poy qa antimetwpisei o topos amesws meta tis ekloges", prosqese kai parotryne ton kypriako lao na dwsei thn chfo toy ston Glayko Klhridh.

    O Proedros Klhridhs eyxaristhse ton k. Rolandh gia thn yposthrijh poy toso o idios oso kai to komma toy toy prosferei kai tonise thn anagkh paramonhs toy hgeth twn Fileleyqerwn sto politiko proskhnio.

    "Me ton k. Rolandh eixame thn eykairia na antallajoyme apoceis panw sto qema toy roloy toy, ton eyxaristhsa gia thn yposthrijh poy to komma toy kai o idios moy dinei".

    "Toy ypedeija an qelete oti qa htan sfalma na egkataleicei ton politiko toy rolo kai toy ejhghsa oti yparxoyn diaforoi tropoi poy mporei na ajiopoihqei kai o idios kai to komma", shmeiwse.

    (KYPE/MK/AXR/MX/GP)

    [08] Kasoylidhs - Olmprait - Xanei

    Leykwsia,Kypros,13/02/1998 (KYPE)

    Oi dhlwseis ths Amerikanidas YPEJ, Mantlin Olmprait, epibebaiwnoyn gia akomh mia fora thn proqesh twn Hnwmenwn Politeiwn na anamixqoyn energa gia lysh toy Kypriakoy.

    Ayto dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, o opoios epeshmane oti den prepei na perasei aparaththrh h dhlwsh ths k. Olmprait enwpion ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths amerikanikhs Boylhs anaforika me to Kypriako.

    "Aytes tis teleytaies wres poy kleinei h proeklogikh ekstrateia, h prosoxh toy kaqe Kyprioy polith qa prepei na strafei pros tis megales eyqynes tis opoies exei gia na ajiopoihqei plhrws to terastio dieqnes endiaferon to opoio epibebaioytai akomh mia fora me tis dhlwseis ths k. Olmprait kai thn proqesh twn HPA na anamixqoyn energa, kanontas o,ti einai dynato gia na anoijei o dromos gia th lysh toy Kypriakoy", eipe.

    O k. Kasoylidhs anefere oti "mprosta s'ayth th diaqesh ths dieqnoys koinothtas, h wra eyqynhs gia oloys mas einai h perifroyrhsh ths strathgikhs opws ayth exei xaraxqei ta teleytaia pente xronia kai poy anamenetai sto prosexes h prosexh xronia na apodwsei karpoys".

    "Ayth h strathgikh qa perifroyrhqei me th systrateysh kai thn enothta oso to dynato perissoterwn politikwn dynamewn, an einai dynato kai olwn", epeshmane o k. Kasoylidhs.

    "Xairetizoyme th dynamikh h opoia dhmioyrgeitai gia na dhmioyrghqoyn synqhkes enothtas kai omocyxias mesa apo tis opoies qa antimetwpisoyme tis dyskoles hmeres poy mas perimenoyn", eipe.

    Ejefrase thn elpida oti o kypriakos laos qa kanei "epilogh eyqynhs thn prosexh Kyriakh".

    Apantwntas se erwthseis, o k. Kasoylidhs anefere oti an epaneklegei o Proedros Klhridhs, "otan qa jekinhsei tis diergasies gia sxhmatismo kybernhshs qa apeyqynqei se oles tis politikes dynameis kai qa toys proskalesei na symmetasxoyn sthn kybernhsh".

    Shmeiwse oti h prosfora pros ton Proedro twn Enwmenwn Dhmokratwn, Giwrgo Basileioy, poy htan "akribws h idia" thn opoia toy eixe proteinei o ypochfios Proedros, Giwrgos Iakwboy, "einai na xrhsimopoihqei h proswpikothta toy k. Basileioy, oi gnwseis, h peira toy, gia ena sygkekrimeno antikeimeno, thn prowqhsh ths entajiakhs poreias kai to syntonismo twn prospaqeiwn gia thn enarmonish kai thn entajiakh poreia, ws symboylos toy Proedroy ths Dhmokratias".

    Anaforika me ton Proedro ths EDEK, Baso Lyssaridh, o k. Kasoylidhs eipe oti opws einai gnwsto, "exei epaneilhmmena dhlwsei oti den dexetai na katebei to epipedo ths synennohshs me tis alles politikes dynameis se epipedo synallaghs" kai den apodexetai na toy prosferoyn ypoyrgeia gia na kaqorisei th qesh kai stash toy.

    O Proedros Klhridhs qa apeyqynei "prosklhsh symmetoxhs toy Sosialistikoy Kommatos EDEK sthn kybernhsh eqnikhs enothtas opws qa apeyqynqei se oles tis politikes dynameis". Wstoso tonise oti den mporei na dhlwsei pws qa ajiopoihqei plhrws o k. Lyssaridhs.

    O k. Kasoylidhs ejefrase thn pepoiqhsh oti "oi politikoi hgetes poy qa plaisiwsoyn ton Proedro Klhridh an eklegei Proedros ths Dhmokratias, exoyn na diadramatisoyn shmantiko rolo apo kapoia qesmoqethmena bhmata" poy qa mporoyn na ekteloyn to symboyleytiko rolo poy qa toys anateqei me ton pio apotelesmatiko rolo.

    Kasoylidhs - Xanei

    Se erwthsh gia tis epafes toy ekproswpoy ths bretanikhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs, Ser Nteibint Xanei, o k. Kasoylidhs eipe oti h kybernhsh exei plhrofories oti to deytero dekapenqhmero toy Febroyarioy qa episkefqei thn Agkyra, ws ekproswpos toy Prwqypoyrgoy Toni Mpler, gia na syzhthsei tis sxeseis Toyrkias - EE.

    Wstoso, o k. Kasoylidhs eipe oti "an thn Kyriakh o Proedros Klhridhs, opws deixnei h dynamikh qa einai o epomenos Proedros ths Dhmokratias, qa epidiwjoyme epafh me to Ser Nteibint Xanei ypo thn idiothta toy ws ekproswpoy ths proedrias ths EE, gia na jekinhsoyn oi diafores epafes to taxytero dynato".

    Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Galloy Proedroy, Zak Sirak gia th symmetoxh T/K stis entajiakes diapragmateyseis, o k. Kasoylidhs epeshmane oti epiqymia mas einai na petyxoyme th symmetoxh twn T/K sthn omada poy qa proxwrhsei stis entajiakes diapragmateyseis".

    Wstoso tonise oti enapokeitai sthn T/k koinothta h eyqynh ths apodoxhs h mh ths prosklhshs ths dikhs mas pleyras, katw apo tis proypoqeseis oti einai h Kypriakh Dhmokratia poy diapragmateyetai me thn EE kai nooymenoy oti den yparxei opoiadhpote prospaqeia emmeshs h ameshs anagnwrishs toy ceydokratoys h antistrateysh toy stoxoy poy einai h entajh ths Kyproy sthn EE.

    Telos, anaferomenos stis dhlwseis toy YPEJ ths Italias, Lamperto Ntini sthn toyrkikh efhmerida "Miliet", o k. Kasoylidhs eipe oti katesthse "apolyta safes oti den yparxei kamia proypoqesh gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro".

    (KYPE/AXR/GP)

    [09] Apofash Oikologwn - b'gyros (2)

    Leykwsia,Kypros,13/02/1998 (KYPE)

    Chfo me krithrio, zhta to Kinhma twn Oikologwn Periballontistwn apo toys polites poy ekfrazontai me tis qeseis kai tis arxes toy, gia to deytero gyro twn eklogwn.

    H apofash anakoinwqhke shmera se dhmosiografikh diaskech, sthn opoia oi Oikologoi ejefrasan epishs ikanopoihsh gia to gegonos oti kai oi dyo ypochfioi antapokriqhkan sto aithma gia graptes qeseis, poy opws tonisan, me th dhmosiopoihsh toys apoteloyn desmeyseis alla kai bash gia meteklogiko dialogo kai kritikh.

    "Kaloyme toys polites poy ekfrazontai me tis arxes kai tis qeseis toy Kinhmatos, na topoqethqoyn krinontas toys ypochfioys, oxi mono mesa apo tis proeklogikes toys ejaggelies kai yposxeseis alla kai apo th synolikh kai diaxronikh toys paroysia kai topoqethsh", shmeiwnetai sth sxetikh grapth apofash twn Oikologwn.

    Opws ejhghse, o Genikos Syntonisths twn Kinhmatos, Giwrgos Perdikhs, dedomenoy oti sto kypriako problhma, poy apotelei to sobarotero zhthma, yparxoyn sobares diafwnies metajy twn Oikologwn kai twn monomaxwn toy deyteroy gyroy, den mporoyse yposthrixqei o enas h o allos ypochfios.

    Wstoso, oi Prasinoi ths Kyproy shmeiwsan me ikanopoihsh thn "kat'arxhn desmeysh twn ypochfiwn" gia prowqhsh ths symmetoxhs toy Kinhmatos sto Eqniko Symboylio, ths efarmoghs toy diaxeiristikoy Sxedioy Akama sthn ektash poy ayto kaqorizei kai toy termatismoy twn bretanikwn gymnasiwn ston Akama.

    Oson afora sth dhmioyrgia Anejarthtoy Forea Periballontos, grapth qesh toy Proedroy Klhridh einai oti qa ejetasei th dhmioyrgia Yfypoyrgeioy Periballontos kai ean ayto den einai efikto qa prowqhsei th dhmioyrgia Anejarthths Yphresias Periballontos.

    Apo thn pleyra toy o ypochfios Giwrgos Iakwboy desmeythke sth dhmioyrgia Anejarthtoy Forea Periballontos.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Perdikhs dhlwse oti oi Oikologoi den metroyn toys chfoforoys toys me ariqmoys alla pisteyoyn oti h paroysia toys einai poiotikh, enw tonise oti h olh diadikasia ths apofashs gia to deytero gyro "krathqhke makrya apo th 'logikh' twn opoiwndhpote antallagmatwn".

    Katalhgontas, o k. Perdikhs, shmeiwse oti to gegonos oti kai oi dyo ypochfioi melethsan me toys synergates toys ta qemata poy toys eqesan oi Oikologoi kai epanhlqan me graptes qeseis deixnei oti antilambanontai pws ta qemata toy periballontos endiaferoyn poly perissotero kosmo kai apoteloyn krithria gia toys chfoforoys toy deyteroy gyroy.

    (KYPE/KN/GP)

    [10] Ekproswpos - Olmprait

    Leykwsia,Kypros,13/02/1998 (KYPE)

    Anafora sth dhlwsh ths Amerikanidas Ypoyrgoy Ejwterikwn gia aney prohgoymenoy prospaqeia twn HPA gia lysh toy Kypriakoy, ekane shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, shmeiwnontas oti osoi den pisteyoyn oti yparxei amerikanikh prwtoboylia qa prepei na katagrafoyn sto biblio "Gkines".

    O k. Xristofidhs eipe oti h k. Olmprait epanelabe epishma enwpion ths amerikanikhs Boylhs oti oi HPA kataballoyn aney prohgoymenoy prospaqeia sthn epidiwjh toys na petyxoyn lysh toy Kypriakoy.

    Shmeiwse oti se prohgoymenh dhlwsh ths, h Amerikanida YPEJ "xarakthrise thn kataballomenh prospaqeia twn HPA sto Kypriako ws thn pio apofasistikh prospaqeia ths Amerikhs sthn istoria toy Kypriakoy".

    O k. Xristofidhs tonise oti prepei na katagrafei sto biblio "Gkines" o opoiosdhpote den pisteyei oti yparxei amerikanikh prwtoboylia gia lysh toy Kypriakoy.

    H prwtoboylia ayth, epeshmane, qa einai sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn kai qa "kateyqynei thn aixmh toy doratos ths stis swstes kateyqynseis, sthn Toyrkia".

    Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Proedroy toy DHKO Spyroy Kyprianoy sxetika me thn ypochfiothta toy Glaykoy Klhridh se sxesh me th lysh toy Kypriakoy, o k. Xristofidhs eipe oti stoxos ths (amerikanikhs) prwtoboylias einai h dhmioyrgia omospondhs Dhmokratias kai synadei apolyta me tis symfwnies ychloy Makarioy - Ntenktas kai Kyprianoy - Ntenktas.

    "An ayta ta opoia ypegrace o k. Kyprianoy einai aparadekta symfwnw mazi toy oti einai aparadekth kai h prwtoboylia. Alla emeis menoyme pistoi sta osa symfwnhqhkan kai ayta qa proxwrhsoyme kai ayta qa ylopoihsoyme", prosqese.

    (KYPE/MX/GP)

    [11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,13/02/1998 (KYPE)

    1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    ------------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata        Epitages
                          Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
    ------------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh        537,4100     539,5500   537,4100  542,1500
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7223       1,7291     1,7223    1,7331
    Dolario HPA            1,8699       1,8773     1,8699    1,8813
    Sterlina               1,1417       1,1462     1,1417    1,1487
    Germ. Marko            3,4047       3,4183     3,4047    3,4223
    ------------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias

    Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    ------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    ------------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|---------------------------
    01 Mhna     0,0090   0,0000 |17.03.98 | 0,0040   0,0010  |17.03.98
    02 Mhnes    0,0130   0,0000 |22.04.98 | 0,0050   0,0020  |22.04.98
    03 Mhnes    0,0170   0,0000 |18.05.98 | 0,0050   0,0030  |18.05.98
    06 Mhnes    0,0290   0,0000 |17.08.98 | 0,0070   0,0060  |17.08.98
    09 Mhnes    0,0400   0,0000 |17.11.98 | 0,0090   0,0090  |17.11.98
    12 Mhnes    0,0520   0,0000 |17.02.99 | 0,0110   0,0110  |17.02.99
    15 Mhnes    0,0680   0,0000 |17.05.99 | 0,0170   0,0130  |17.05.99
    18 Mhnes             0,0000 |17.08.99 |          0,0150  |17.08.99
    21 Mhnes             0,0000 |17.11.99 |          0,0160  |17.11.99
    24 Mhnes             0,0000 |17.02.00 |          0,0170  |17.02.00
    ------------------------------------------------------------------
    

    (KYPE/GG/GP)

    [12] Diakhryjh Xristofia

    Leykwsia,Kypros,13/02/1998 (KYPE)

    O Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias me shmerinh diakhryjh toy pros ton kypriako lao kalese "oloys toys dhmokrates kai proodeytikoys anqrwpoys aytoy toy topoy" na systrateytoyn mazi me ton Giwrgo Iakwboy, mazi me to AKEL, mazi me to DHKO "sth megalh maxh gia thn allagh".

    "Apeyqynomaste me idiaitero patriwtiko xairetismo pros ton kosmo toy Sosialistikoy Kommatos EDEK, ton kosmo twn Enwmenwn Dhmokratwn, toys anqrwpoys poy chfisan Alejh Galano", tonise o k. Xristofias.

    Prosqese oti oloi aytoi kaloyntai na timhsoyn me thn chfo toys ton Giwrgo Iakwboy sth bash twn koinwn toys agwnwn gia th dhmokratia, gia to Makario, enantia sto fasismo kai to prajikophma.

    O k. Xristofias epikalesthke koina oramata kai ajies poy sto epikentro toys exoyn mian eleyqerh kai dhmokratikh Kypro.

    "As arxisoyme na ylopoioyme", prosqese, "ayta ta oramata anadeiknyontas ton Giwrgo Iakwboy sto ypato ajiwma ths Dhmokratias".

    O k. Xristofias tonise ejalloy oti "h erxomenh Kyriakh einai h mera ths yperbashs" kai oti o kypriakos laos qa kanei th dikh toy yperbash.

    O GG toy AKEL kalese telos ta stelexh, melh kai opadoys toy kommatos na synexisoyn na ergazontai sklhra "gia na diasfalisoyme th megalh nikh".

    (KYPE/MK/GP)

    [13] Ekproswpos - Proeklogikh periodos

    Leykwsia,Kypros,13/02/1998 (KYPE)

    Ikanopoihsh, ejefrase shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, gia thn omalh, opws eipe, metafora toy proeklogikoy agwna apo tis plateies stis mikres oqones, epishmainontas omws parallhla, oti exei diapistwqei oti orismena qemata xrhzoyn nomoqetikhs ryqmishs.

    "Katadikazoyme asxhmies poy ekdhlwqhkan kai eyxomaste na mhn epanalhfqoyn", eipe o k. Xristofidhs, apofeygontas omws para tis epimones erwthseis twn dhmosiografwn na dwsei sygkekrimena paradeigmata.

    "To qema einai enwpion twn armodiwn arxwn kai toy Genikoy Eisaggelea poy to meleta", eipe.

    Anaferomenos sta MME eipe oti yparxei nomoqesia alla "an mesa sto plaisio ths diapistwqei oti den einai dynato kapoies ptyxes na qerapeyqoyn asfalws qa yparjei protash gia kapoies diorqwtikes pronoies sto nomo".

    Shmeiwse epishs oti h politeia h opoia epixorhgei ta politika kommata me ekatontades xiliades lires ston agwna toys, exei apaithsh na leitoyrgoyn dhmokratika me ton kalytero tropo.

    Telos o k. Xristofidhs eipe oti stis "16 toy Febrarh den qa yparxoyn nikhtes kai htthmenoi. Qa yparxoyn agwnistes ths dhmokratias poy qa exoyn zhsei tis wraies stigmes ths me tis proedrikes ekloges, qa sebontai thn etymhgoria toy kyriarxoy laoy kai qa prosblepoyn sthn eqnikh enothta ws thn kalyterh eggyhsh gia eyhmeria kai eytyxia toy laoy mas kai gia apofasistikh, dynamikh kai dhmioyrgikh poreia gia lysh toy Kypriakoy kai oloklhrwsh ths eyrwpaikhs poreias me apolyth synergasia me thn ellhnikh kybernhsh.

    (KYPE/MX/GP)

    [14] Lyssaridhs - Apofash EDEK

    Leykwsia,Kypros,13/02/1998 (KYPE)

    "Sofh", xarakthrise shmera o Proedros toy Ssosialistikoy Kommatos EDEK, Basos Lyssaridhs, thn cesinh apofash ths Kentrikhs Epitrophs (KE) toy kommatos gia eleyqerh epilogh sto deytero gyro twn eklogwn.

    Milwntas se diaskech Typoy, o k. Lyssaridhs, eipe oti h apofash termatizei to ryqmistiko rolo ths EDEK, alla afoy sto metajy, to komma petyxe na egkaqidrysei mia "nea selida" sta politika pragmata toy topoy, me periexomeno th laikh enothta.

    O k. Lyssaridhs yposthrije oti oi stoxoi poy epidiwxqhkan mesw ths strathgikhs ths EDEK se aytes tis ekloges, htan h "laikh symfiliwsh kai h enothta" kai h askhsh ryqmistikoy roloy me gnwmona to eqniko symferon, me apwtero stoxo th dhmioyrgia "paneqnikhs strathgikhs".

    Aytos o stoxos epeteyxqh, anefere, afoy "anoijame mia nea selida sthn kypriakh istoria, jefeygontas apo thn agonh parelqontologia, xwris na diagrafoyme th mnhmh toy laoy, kratwntas pantote sto edwlio toy kathgoroymenoy, ekeinoys poy odhghsan thn Kypro sth shmerinh tragwdia".

    H antipolwsh, enas allos stoxos ths EDEK, exei kai ayth epiteyxqei, tonise, afoy dhmioyrgeitai h prooptikh ths "triths politikhs dynamhs", toy sosialdhmokratikoy xwroy.

    Me ton termatismo toy ryqmistikoy roloy ths EDEK, anefere o k. Lyssaridhs, twra to komma exei na diadramatisei enan allo rolo, ekeino "ths diafylajhs twn symfwnhqentwn", afoy kai oi dyo ypochfioi apodexthkan tis protaseis toy kommatos kai dhmosia "desmeythkan enwpion twn thleorasewn, toy laoy kai toy eqnoys".

    An h apofash htan yper toy enos h toy alloy ypochfioy, synexise, "tote o rolos mas de qa epitygxane".

    O Proedros ths EDEK yposthrije ejalloy, oti h KE den mporoyse na epibalei stoys EDEKites na chfisoyn ton ena apo toys dyo ypochfioys kai oti kai an akoma ayto ginotan, "opoia kai na htan h apofash ths KE, ta apotelesmata qa htan ta idia", afoy oi chfoforoi ths EDEK "skeftontai eleyqera kai energoyn eleyqera".

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Lyssaridhs ejefrase thn pepoiqhsh oti kanenas apo toys dyo ypochfioys den qa arnhqei th dhmioyrgia oikoymenikhs kybernhshs, alla eipe pws den gnwrizei kata poso h dhmioyrgia ths qa einai telika efikth.

    Klhqeis na sxoliasei energeies melwn toy kommatos poy diafwnoyn me thn apofash ths KE, o k. Lyssaridhs eipe oti aytoi mporoyn na ekfrasoyn thn apoch toys dhmosia, alla "den dikaioyntai na ergastoyn" yper toy enos h toy alloy ypochfioy h na apeyqynoyn ekklhseis yper toys.

    Anaforika me th stash toy kommatos toy sto qema twn ypeyqynwn toy prajikophmatos, o Proedros ths EDEK yposthrije oti "oles oi kybernhseis kai ola ta kommata" mexri shmera, plhn ths EDEK, exoyn dwsei afesh amartiwn kai malista se prwtagwnistes".

    Erwthqeis kata poso fobatai oti h EDEK qa kathgorhqei oti synebale sthn epilogh kapoioy apo toys ypochfioys, o k. Lyssaridhs apanthse arnhtika, enw antekroyse epishs ton isxyrismo oti h apofash toy kommatos einai apotelesma pikrias apo th genikoterh stash toy AKEL, legontas oti ta krithria gia thn cesinh apofash ths KE, htan kaqara politika.

    O k. Lyssaridhs anefere oti oi prospaqeies toy gia dhmioyrgia sosialdhmokratikoy politikoy xwroy qa synexistoyn kai dinontas to ideologiko - politiko stigma aytoy toy xwroy, qa einai "o xwros poy shmera kyberna thn Eyrwph".

    Telos, klhqeis na sxoliasei thn proqesh toy Proedroy Klhridh, an epaneklegei, na diorisei ton Proedro twn EDH, Giwrgo Basileioy, epikefalhs ths omadas twn entajiakwn diapragmateysewn, o k. Lyssaridhs anefere oti an o prwhn Proedros ths Dhmokratias qa analabei ta oikonomika, kai mono ta oikonomika qemata, tote den yparxei problhma sto diorismo. An omws, qa exei armodiothta gia to synolo twn qematwn, tote o diorismos einai prowros, katelhje.

    (KYPE/GG/GP)

    [15] Ekproswpos - Sirak - Ntini

    Leykwsia,Kypros,13/02/1998 (KYPE)

    Oi dhlwseis toy Galloy Proedroy Zak Sirak kai toy Italoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Lamperto Ntini anaforika me tis entajikes diapragmateyseis, epibebaiwnoyn oti aytes arxizoyn oristika stis 30 toy Marth.

    Ayto tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, shmeiwnontas oti "den yparxei kanena kwlyma den yparxei kamia proypoqesh, h oros gia thn enarjh aytwn twn diapragmateysewn".

    O Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti h anafora stis dhlwseis twn dyo Eyrwpaiwn ajiwmatoyxwn oti prepei na epidiwxqei symmetoxh twn T/K sthn antiproswpeia den ephreazei th diadikasia.

    "Ekeino poy anamenetai einai na ginoyn protaseis ekproswphshs twn dyo koinothtwn sthn epishmh antiproswpeia ths Dhmokratias ths Kyproy kai gi'ayto to qema eimaste etoimoi mesa sto Marth na dwsoyme tis skeceis kai tis idees mas", eipe.

    Yparxoyn polloi tropoi poy na ejasfalizoyn toso sebasmo pros to statoys ths Dhmokratias ths Kyproy kai ths nomimhs kybernhshs ths kai na apokleioyn opoiodhpote stoixeio anagnwrishs toy ceydokratoys, prosqese.

    (KYPE/MX/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Friday, 13 February 1998 - 15:11:02 UTC