Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-03-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Mpler - Kypros

[02] Gioyrobizion '98 - Kypriako tragoydi

[03] Podosfairo - Kypello

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Mpler - Kypros - Deipno

[06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Lyssaridhs - Dhlwseis

[08] Anaptyjh agrotoyrismoy

[09] Xristodoyloy - OEB

[10] Anastasiadhs - Praga - Londino

[11] Ekqesh "Aqlhtismos kai Anacyxh 98"

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[13] Klhridhs - Koyk - EE

[14] Oikologoi Periballontistes - Akamas - Bryjelles

[01] Mpler - Kypros

Einai ajiologes oi allages, alla kai "h proodos poy petyxe h Kypros", shmeiwse o Bretanos Prwqypoyrgos, Toni Mpler, sthn apocinh omilia toy kata th diarkeia deipnoy poy pareqese pros toys enteka arxhgoys kratwn kai kybernhsewn twn ypochfiwn gia entajh xwrwn sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

To deipno pareteqh thn paramonh ths pragmatopoihshs ths Eyrwpaikhs Diaskechs, sthn opoia qa symmetaxoyn ta 15 krath - melh ths EE, kaqws kai oi enteka ypochfies xwres.

Sto deipno, poy pareteqh sthn prwqypoyrgikh katoikia, parakaqhse kai o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

(KYPE/KT/GG/MM)

[02] Gioyrobizion '98 - Kypriako tragoydi

To tragoydi toy Mixalh Xatzhgiannh "Genesis", me ermhneyth ton idio qa ekproswphsei thn Kypro sto fetino diagwnismo ths Gioyrobizion. Toys stixoys toy tragoydioy egrace o Zhnwnas Zhntilhs.

Kata thn xqesinobradinh telikh fash epiloghs toy tragoydioy, poy pragmatopoihqhke sto kentro diaskedashs Monte Kapoyto sth Lemeso, to tragoydi "Genesis" ejasfalise 158 baqmoys.

Deytero me 123 baqmoys katetagh to tragoydi "Fteroygisma", poy ermhneysan o Alejandros Panagh kai h Marlen Aggelidoy.

Thn trith qesh me 108 baqmoys phre to tragoydi "Ligh xara gia th Mona" kai ermhneytria thn Annh.

Sthn telikh fash diagwnisthkan synolika oktw tragoydia.

(KYPE/KN/GP)

[03] Podosfairo - Kypello

Anorqwsh, Apollwn, APOP kai Eqnikos Axnas einai oi omades poy qa apotelesoyn thn tetrada ths hmitelikhs fashs toy Podosfairikoy Kypelloy Kyproy.

H Anorqwsh prokriqhke nikwntas ektos edras to APOEL me 2 - 1 kai o Apollwn epishs ektos edras th Salamina me 1 - 0.

O APOP perase sthn apomenh fash para thn ekros edras htta toy me 2 - 1 apo ton Eqniko Assias.

O Eqnikos Axnas kerdise ektos edras thn Anagennhsh Deryneias me 3 - 2.

(KYPE/KN/GP)

[04] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 12/03/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      539,3900    541,5400   539,3900   544,1400
Eyrwp. Nom. Monada     1,7225      1,7293     1,7225     1,7333
Dolario HPA            1,8659      1,8733     1,8659     1,8773
Sterlina               1,1326      1,1371     1,1326     1,1396
Germ. Marko            3,4153      3,4289     3,4153     3,4329
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[05] Mpler - Kypros - Deipno

"Einai ekplhktiko na analogizetai kaneis thn proodo poy exei kataferei h Kypros", tonise o Prwqypoyrgos ths Bretanias, Toni Mpler, sthn omilia toy sto deipno poy pareqese xqes brady pros toys enteka arxhgoys kratwn kai kybernhsewn twn ypochfiwn gia entajh xwrwn sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

Apeyqynomenos stoys enteka hgetes, metajy twn opoiwn kai o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs, o Bretanos Prwqypoyrgos eipe oti oi xwres toys "epiqymoyn na entaxqoyn sthn EE gia na dhmioyrghsoyn enan ayqentiko, eirhniko kai staqero eyrwpaiko mellon".

"Didetai mia teratia, istorikh eykairia, na dhmioyrghsoyme mian Eyrwph poy qa apotelesei ypodeigma gia ton ypoloipo kosmo, mian omada kratwn poy synergazontai gia to koino kalo, gia thn eirhnh, th staqerothta kai thn oikonomikh eymareia", tonise o Bretanos Prwqypoyrgos.

To deipno pareteqh sthn prwqypoyrgikh katoikia, paramonh ths Eyrwpaikhs Diaskechs, sthn opoia qa symmetasxoyn ta 15 krath - melh ths EE, kaqws kai oi enteka ypochfies xwres.

Ejalloy nwritera xqes, anaferomenos sth synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton Toni Mpler, ekproswpos toy bretanikoy YPEJ, dhlwse oti egine mia filikh syzhthsh gia thn prooptikh dieyqethshs toy Kypriakoy kai tis entajiakes diapragmateyseis.

Opws anefere, "o Prwqypoyrgos tonise thn anagkh gia epiteyjh proodoy pros mia dieyqethsh para tis dyskolies kai oti prosblepei sthn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn".

(KYPE/KT/KN/GP)

[06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               240,5396         242,4639
      Dol. Aystralias              2,7933           2,8156
      Dol. Kanada                  2,6227           2,6436
      Eskoydos Portogallias      348,3843         351,1713
      Korones Danias              12,9909          13,0948
      Korones Norbhgias           14,1845          14,2979
      Korones Soyhdias            14,8782          14,9972
      Lires Irlandias              1,3722           1,3831
      Liretes Italias          3.354,7052       3.381,5428
      Marka Finlandias            10,3441          10,4268
      Pesetes Ispanias           288,7964         291,1067
      Selinia Aystrias            23,9813          24,1731
      Fiorinia Ollandias           3,8418           3,8725
      Fragka Belgioy              70,2876          70,8499
      Fragka Gallias              11,4293          11,5207
      Fragka Elbetias              2,7770           2,7992
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[07] Lyssaridhs - Dhlwseis

Ikanopoihsh gia to periexomeno ths protashs ths kypriakhs kybernhshs gia th symperilhch twn T/K sthn omada gia tis entajiakes diapragmateyseis Kyproy - EE, ejefrase o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs.

Milwntas shmera to prwi sto RIK, apo to Londino, ligo protoy anaxwrhsei epistrefontas sthn Kypro, o k. Lyssaridhs eipe oti h protash einai politikh kai den ypeiserxetai se leptomereies.

O Proedros ths EDEK, poy eixe xqes synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, apefyge na mpei se leptomereies, legontas oti h anakoinwsh toy periexomenoy ths protashs einai qema poy afora ton Proedro Klhridh.

O k. Lyssaridhs eixe metabei sto Londino gia na parastei sth Synodo twn Eyrwpaiwn Sosialistwn. Anefere sxetika oti den anamenetai na egerqei apo ta sosialistika kommata opoiadhpote enstash gia thn enarjh twn diapragmateysewn entajhs ths Kyproy.

Eipe akomh, oti gia toys Eyrwpaioys sosialistes to qema ths symmetoxhs twn Toyrkokypriwn, einai arketh h ekfrash epiqymias apo pleyras Kypriakhs Dhmokratias gia symmetoxh toys sthn antiproswpeia.

(KYPE/KK/GP)

[08] Anaptyjh agrotoyrismoy

Mexri prin apo tria peripoy xronia o Tasos Kwnstantinoy kerdize ta pros to zein apo thn kalliergeia twn xwrafiwn toy sthn perioxh Nikokleia, ths eparxias Pafoy. Htan tote poy apofasise na dokimasei thn tyxh toy. Metetrece to xani, poy anhke sthn oikogeneia toy, se ena mikro, grafiko jenodoxeiaki oktw dwmatiwn.

"Den perimenw na bgazw polla lefta apo to 'Basilia Nikoklh', alla arketa gia na zhsw thn oikogeneia moy", eipe sto KYPE.

To jenodoxeiaki toy k. Kwnstantinoy einai mono ena apo ta trianta peripoy palia, petroktista, spitia poy anakainisthkan sto plaisio toy programmatos prowqhshs toy agrotoyrismoy.

Stoxos toy programmatos einai afenos h prosfora enallaktikoy tropoy diamonhs kai employtismoy toy toyristikoy proiontos ths Kyproy kai afeteroy h diathrhsh toy plhqysmoy ths eparxias, o opoios synexws meiwnetai.

O 50xronos Tasos, pateras triwn paidiwn, megalwse s' aythn thn perioxh, notioanatolika ths Pafoy, kai klhronomhse to xani apo ton patera toy.

Pisteyei oti to petroktisto xani einai peran twn 100 xronwn kai, opws eipe, palaiotera ekei staqmeyan gia na japostasoyn tajidiwtes poy phgainan pros thn Pafo.

To xani einai ktismeno panw s' ena ycwma, me qea ta kataprasina boyna ths perioxhs, toys ampelwnes alla kai to toyrkokypriako xwrio Soyskioy, to opoio egkataleifqhke epi agglokratias ystera apo benteta metajy E/K kai T/K.

O Tasos kai h syzygos toy Dwra, h opoia phge dyo fores sthn Ellada gia na melethsei paromoia katalymata sto plaisio programmatos toy Tmhmatos Gewrgias, leitoyrgoyn to jenodoxeiaki toys kai prosferoyn spitisia faghta. Wstoso, exoyn egkataleicei ta xwrafia toys opoy kalliergoysan froyta kai sithra.

"Oi anqrwpoi poy erxontai na meinoyn edw den qeloyn pisines, mpyraries kai entonh zwh. Einai dianooymenoi poy caxnoyn gia hremia kai hsyxia s' ena kaqaro kai prasino periballon", eipe sto KYPE o k. Kwnstantinoy.

Prosqese oti ektos apo Kyprioys, oi perissoteroi pelates toy einai apo thn Elbetia, th Germania, thn Ollandia kai to Belgio.

"Ton Aprilio qa meinei edw mia omada Bretanwn poy erxontai gia na meletoyn ta apodhmhtika poylia. Einai h trith fora poy qa erqoyn sthn Kypro", anaferei, anaptyssontas parallhla th qesh toy oti oi Kyprioi kynhgoi prepei na eyaisqhtopoihqoyn perissotero.

To programma toy agrotoyrismoy, poy exei thn plhrh yposthrijh ths kybernhshs kai toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy (KOT), apeyqynetai se atoma poy qeloyn na gnwrisoyn thn ploysia politistikh paradosh ths Kyproy kai na apolaysoyn tis omorfies ths makria apo ta aneptygmena toyristika kentra.

Opws anefere sto KYPE leitoyrgos toy KOT, kanena neo spiti den xrhsimopoieitai gia agrotoyrismo, alla palia paradosiaka spitia ki alles egkatastaseis, afoy stoxos den einai h posothta alla h poiothta kai h anaptyjh enallaktikhs morfhs toyrismoy.

O k. Kwnstantinos Kattamhs, antiproswpos toy KOT sth dhmosia "Kypriakh Etaireia Agrotoyrismoy", h opoia systaqhke apo toys idiokthtes twn spitiwn se mia prospaqeia na exoyn ena koino systhma krathsewn kai prowqhshs, anefere oti sto plaisio toy programmatos yparxoyn peripoy 300 klines.

O KOT eixe thn prwtoboylia gia systash ths 30meloys etaireias, diathrei thn proedria kai thn antiproedria ths kai prosferei texnikh kai oikonomikh bohqeia gia th leitoyrgia ths.

Ypologizetai oti peripoy ena ekatommyrio toyristes episkeptontai kaqe xrono thn Kypro, opoy yparxoyn peran twn 85 xiliadwn klinwn.

"Yparxoyn poly aysthra krithria gia thn anapalaiwsh twn paliwn spitiwn poy xrhsimopoioyntai sto programma toy agrotoyrismoy, wste na diathroyn to xarakthra toys kai thn arxikh toys morfh kai na synadoyn me to periballon", eipe sto KYPE o k. Kattamhs.

Perigrafontas toys toyristes poy endiaferontai gia tetoioy eidoys diakopes, eipe oti prokeitai gia "atoma me periballontikh syneidhsh kai chlo morfwtiko epipedo, ta opoia den endiaferontai gia ta toyristika paketa".

Ayto epeshmane kai o Tasos Kwnstantinoy, o opoios tonise oti oi toyristes aytoi afhnoyn perissotera lefta ston topo afoy synhqws erxontai apo monoi toys, poy synepagei, metajy allwn, oti trwne geymata, noikiazoyn aytokinhta klp.

Shmera leitoyrgoyn gyrw sta 30 katalymata agrotoyrismoy se tesseris eparxies ths eleyqerhs Kyproy, ta perissotera apo ta opoia exoyn eykolh prosbash sth qalassa.

Omws stoxos twn idiokthtwn den einai na filojenoyntai mono jenoi sta spitia toys alla kai Kyprioi, oi opoioi ta teleytaia xronia exoyn eyaisqhtopoihqei kai emaqan na apolambanoyn thn politistikh kai arxitektonikh klhronomia toys kaqws kai to periballon.

O dhmosiografos Andreas Xaralampoys, poy prin apo dyo bdomades perase ena Sabbatokyriako sto jenodoxeio Kostarhs, sto xwrio Goydi, epishs sthn eparxia Pafoy, eipe sto KYPE oti h kyria apolaysh toys htan to gegonos oti emeinan se anapalaiwmeno spiti, poy eixe mia poly zesth atmosfaira.

Opws eipe, noikiasan enan apo ta tria spitia toy sygkrothmatos, se poly logikh timh, to opoio ktisthke gyrw sto 1900.

Oso de thn topoqesia toy, brisketai se mia koilada apo portokalewnes ap' opoy blepei th qalassa, estw ki apo makria.

"H prosbash htan eykolh, to spiti htan ejairetika diathrhmeno me oles tis aneseis xwris na afairoyn apo ton paradosiako xarakthra toy kai htan plhrws ejoplismeno", symplhrwse o k. Xaralampoys.

Prosqese oti sto Goydi, poy exei parei to onoma toy apo ton prwto katoiko toy xwrioy, exoyn meinei kyriws hlikiwmenoi, oi opoioi asxoloyntai me ta xwrafia toys.

H kybernhsh sthrizei thn prospaqeia gia agrotoyrismo apo to 1991, me thn epixorhghsh epitokiwn kai xrhmatodothsh ergwn opws th diamorwsh plateiwn kai th dhmioyrgia mikrwn moyseiwn, metajy allwn.

Epishs bohqa toys ntopioys me eidika programmata gia thn organwsh kai prowqhsh ths epixeirhshs toys kai prosferei texnikes symboyles kai kateyqynseis.

Wstoso, opws eipe o Tasos Kwnstantinoy, xreiazontai perissoteres eykolies oson afora kyriws ton ejoplismo twn jenodoxeiwn toys, fernontas ws paradeigma oti o idios molis fetos eixe thn oikonomikh anesh na egkatasthsei kentrikh qermansh.

Thn idia stigmh, omws, ejhre to megalo endiaferon toy KOT kai ths dieyqynshs toy kai ton tropo me ton opoio epithroyn thn kaqe ergasia poy ginetai s' ayta ta palia spitia.

(KYPE/MA/GP)

[09] Xristodoyloy - OEB

"Paketo" me eishghseis gia diathrhsh ths anakamchs ths oikonomias, epedwse shmera h Omospondia Ergodotwn kai Biomhxanwn (OEB) ston Ypoyrgo Oikonomikwn, Xristodoylo Xristodoyloy.

Ayto egine kata th shmerinh synanthsh ths hgesias ths OEB ypo ton Proedro ths, Adrea Phtta, me ton Ypoyrgo Oikonomikwn, ystera apo thn opoia o k. Xristodoyloy eipe oti antallaghkan apoceis anaforika me to mellon ths oikonomias.

Ta dhmosia oikonomika, h ananewsh twn syllogikwn symbasewn, h proetoimasia gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) hsan merika apo ta qemata poy syzhthqhkan, dieykrinise o k. Xristodoyloy.

O k. Xristodoyloy aneferqh sthn "poly gonimh kai dhmioyrgikh synergasia" poy eixe kai anamenei oti qa exei me thn OEB kai ejhre tis prwtoboylies ths Omospondias gia dieyrynsh ths oikonomikhs drasthriothtas.

Apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Xristodoyloy dieceyse kathgorhmatika oti h kybernhsh exei apofasisei thn paroxh ayjhsewn stoys dhmosioys ypallhloys, opws kai ekeinoys twn hmikratikwn organismwn, dieykrinizontas oti oyte kan exei kaqoristei h politikh ths kybernhshs sto qema.

Den pareleice wstoso, na tonisei oti ayth thn periodo "prepei na eimaste poly prosektikoi, dedomenoy oti h antagwnistikothta mas den einai h kalyterh" kai malista ypo tis paroyses synqhkes ojymenoy dieqnoys antagwnismoy.

O k. Xristodoyloy ypenqymise oti to Ypoyrgeio Oikonomikwn den parembainei stis diadikasies ananewshs twn syllogikwn symbasewn ston idiwtiko tomea, tonizontas wstoso thn anagkh prosektikwn xeirismwn.

Apo thn pleyra toy o k. Phttas epibebaiwse thn yparjh "arisths synergasias" metajy OEB kai Ypoyrgoy Oikonomikwn kai tonise oti h Kypros prepei na synexisei na plhroi ta krithria Maastrixt dedomenoy oti exei politiko problhma, wste apo oikonomikhs toylaxisto pleyras, h entajiakh poreia na mhn antimetwpisei problhmata.

Apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Phttas ejefrase thn ektimhsh oti ontws h oikonomia brisketai se anakamch, ejhgwntas oti akribws gia na diathrhqei h anakamch ayth, einai poy epiballetai pollh prosoxh.

Yposthrije de, oti dedomenoy toy ycoys ths paragwgikothtas sthn Kypro kai toy epipedoy toy dieqnoys antagwnismoy, den einai dynath h paraxwrhsh ayjhsewn se pragmatikes times, enw epanelabe to aithma ths OEB gia ananewsh twn syllogikwn symbasewn gia ena xrono (to 1998) ws exoyn.

(KYPE/GG/GP)

[10] Anastasiadhs - Praga - Londino

Sthn Praga metabainei gia na symmetasxei sth synedria toy Symboylioy toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK) stis 16 Martioy o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs.

Prokeitai gia thn prwth epishmh emfanish toy k. Anastasiadh se dieqnh synanthsh me thn idiothta toy Proedroy toy DHSY.

H synedria qa asxolhqei me diafora dieqnh qemata, thn epikeimenh dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs kaqws kai me to qema "To mellon ths dieqnoys synergasias metajy twn kommatwn".

Sto periqwrio toy Symboylioy o k. Anastasiadhs, o opoios qa synodeyetai apo to Geniko Dieyqynth toy kommatos Giwrgo Libera, qa exei epafes me omologoys toy gia thn probolh twn kypriakwn qesewn.

Symfwna me anakoinwsh toy DHSY to komma ws melos toy ELK symmetexei energa stis ergasies toy Symboylioy, to opoio apotelei aristh eykairia gia epafes toy Proedroy toy kommatos se anwtato epipedo me arxhgoys kybernhsewn kai kommatwn twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kaqws kai twn xwrwn poy epidiwkoyn na entaxqoyn sthn eyrwpaikh oikogeneia.

Ayrio ejalloy o k. Anastasiadhs qa brisketai sto Londino gia epafes me omogeneiakes organwseis kaqws kai me ta pararthmata toy kommatos sto Hnwmeno Basileio.

To Sabbato o k. Anastasiadhs qa parastei kai qa milhsei se megalh xoroesperida poy organwnei o DHSY Hnwmenoy Basileioy kai sthn opoia qa parastei kai o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

(KYPE/MK/GP)

[11] Ekqesh "Aqlhtismos kai Anacyxh 98"

Mia apo tis megales ekqeseis poy diorganwnei h Arxh Kratikwn Ekqesewn, xarakthrise o Proedros ths Arxhs Kratikwn Ekqesewn Dhmhtrhs Iwannoy, thn Ekqesh "Aqlhtismos kai Anacyxh", h opoia qa leitoyrghsei sto Ekqesiako Kentro ths Arxhs sta periptera 5 - 6, apo tis 18 - 22 Martioy.

"Eyelpistoyme na exoyme peran to 20.000 episkeptwn", eipe o k. Iwannoy kai shmeiwse oti yparxei mia ayjhsh 30% se xwro, gegonos poy synepagetai oti qa einai kai h oikonomikh apodosh ths ekqeshs analogh.

"Se sygkrish me 35 ekqetes kai 3.150 tetragwnika metra poy kalypte h ekqesh to 1996, fetos symmetexoyn 45 ekqetes kai kalyptetai ekqesiakos xwros 4.200 tetragwnikwn metrwn", anefere o Proedros ths Arxhs Kratikwn Ekqesewn se dhmosiografikh diaskech.

O k. Iwannoy eipe oti h Ekqesh "Aqlhtismos kai Anacyxh" exei stoxoys pera apo toys kaqara emporooikonomikoys, kai ejhghse oti "aposkopei sthn prowqhsh meswn kai meqodwn, sxediwn kai yphresiwn, poy mporoyn na katasthsoyn th zwh mas pio eyxaristh".

Sygkekrimena, anefere ws epidiwjeis ths prwtoporiakhs ayths ekdhlwshs, thn eygenh enasxolhsh kata ton eleyqero xrono, thn aqlhsh, thn cyxagwgia, thn anaptyjh prwtoboyliwn, thn ajiopoihsh eykairiwn kai dynatothtwn dieyrynshs twn gnwsewn kai endiaferontwn.

Sthn ekqesh, eipe o k. Iwannoy, qa paroysiastoyn skafh anacyxhs kai eidh qalassioy aqlhtismoy, aytokinhta me tetrakinhsh, motosyklettes, organa gymnastikhs kai aqlhtika eidh, programmata kai yphresies poy kalyptoyn pleistoys tomeis aqlhshs kai anacyxhs.

Ektos apo to ekqesiako meros, qa pragmatopoihqei kai mia seira parallhlwn ekdhlwsewn kai drasthriothtwn.

O Kypriakos Omilos Filwn Aytokinhtoy 4 epi 4 organwnei epideijeis dejiotexnias me aytokinhta 4 epi 4 se eidika diamorfwmenh pista, enw h Lesxh Motosyklettas "Lhdra" organwnei epideijeis dejiotexnias motosyklettwn.

Epishs, oi Filoi Istorikoy kai Palaioy Aytokinhtoy qa paroysiasoyn aytokinhta antikes, enw se eidika diamorfwmenh pista qa ginoyn epideijeis me podhlata kai toler mplehts.

Parallhla, se eidika diamorfwmeno xwro qa ginoyn epideijeis kai diagwnismoi kalaqosfairas apo epaggelmaties kalaqosfairistes, enw h Lesxh Aytokinhtomontelismoy Kyproy qa paragmatopoihsei epideijeis thlekateyqynomenwn montelwn aytokinhtwn.

Telos h Pagkypria Erasitexnikh Omospondia Tzoynto - Karate - Tae Kbo Nto qa employtisei to programma twn parallhlwn ekdhlwsewn me seira entypwsiakwn epideijewn.

O k. Iwannoy anefere epishs oti sto xwro qa yparxei ekqesh kerinwn omoiwmatwn toy Moyseioy ths Agias Petroypolhs kai qa paroysiastoyn kerina omoiwmata diashmothtwn opws toy Xitler, toy Ainstain, toy Megaloy Alejandroy, toy Swkrath, toy Leonardo Nta Bintsi kai allwn.

Th megalh epityxia ths ekqeshs, tonise o k. Iwannoy, prodiagrafoyn to epipedo ths diorganwshs, h proergasia kai probolh poy ginetai toso apo toys organwtes, oso kai po toys ekqetes kai to entono endiaferon toy kosmoy, poy hdh ekdhlwnetai kai einai diaxyto.

Thn ekqesh qa egkainiasei o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs thn Tetarth 18 Martioy stis 5.30 m.m.

Oi wres leitoyrgias ths einai apo tis 6.00 m.m. - 10.30 m.m. apo thn Tetarth ews thn Paraskeyh kai apo tis 5.00 m.m. - 10.30 m.m. to Sabbato kai thn Kyriakh.

To timhma eisodoy einai mia lira gia enhlikoys kai 0.50 sent gia maqhtes kai stratiwtes.

(KYPE/AA/GP)

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        539,5800     541,7300   539,5800  544,3300
Eyrwp. Nom. Monada     1,7226       1,7294     1,7226    1,7334
Dolario HPA            1,8634       1,8708     1,8634    1,8748
Sterlina               1,1290       1,1335     1,1290    1,1360
Germ. Marko            3,4170       3,4306     3,4170    3,4346
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |16.04.98 | 0,0040   0,0010  |16.04.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |18.05.98 | 0,0050   0,0020  |18.05.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |16.06.98 | 0,0050   0,0030  |16.06.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |16.09.98 | 0,0070   0,0060  |16.09.98
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |16.12.98 | 0,0090   0,0080  |16.12.98
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |16.03.99 | 0,0100   0,0110  |16.03.99
15 Mhnes    0,0650   0,0000 |16.06.99 | 0,0160   0,0120  |16.06.99
18 Mhnes             0,0000 |16.09.99 |          0,0140  |16.09.99
21 Mhnes             0,0000 |16.12.99 |          0,0150  |16.12.99
24 Mhnes             0,0000 |16.03.00 |          0,0160  |16.03.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[13] Klhridhs - Koyk - EE

Epoikodomhtikh, qewrei h Bretania thn protash ths Kyproy gia symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis, dhlwse o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs.

O Proedros Klhridhs miloyse ystera apo 45lepth synanthsh sto Londino me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias, Rompin Koyk.

Se dhlwsh toy, o Proedros Klhridhs eipe oti basei ths paragrafoy 28 twn symperasmatwn ths Diaskechs toy Loyjemboyrgoy, h opoia anaferei oti h entajh ths Kyproy qa prepei na "epwfelesei oles tis koinothtes kai na bohqhsei na ferei politikh eirhnh kai symfiliwsh", "epanelaba thn epiqymia opws h T/k koinothta diorisei antiproswpoys gia na perilhfqoyn ws plhroi melh ths kypriakhs omadas poy qa diejagei tis diapragmateyseis".

O Proedros Klhridhs eipe oti epeshmane sto Bretano YPEJ oti aphyqyne mia "timia kai sobarh prosklhsh pros toys T/K sympatriwtes mas na symmetasxoyn kai pisteyw qerma oti qa prepei na exoyn ena energo rolo kai na kanoyn th dikh toys syneisfora sth diapragmateytikh diadikasia gia entajh sthn EE".

Shmeiwnontas oti antimetwpizoyme "mian istorikh proklhsh", o Proedros Klhridhs eipe oti anamfibola, h epikeimenh dieyrynsh ths EE "sigoyra qa diamorfwsei to mellon ths Eyrwphs".

H entajh sthn EE, eipe, sigoyra qa apobei pros ofelos kai twn dyo koinothtwn. Epeshmane oti an h T/k koinothta antapokriqei qetika sthn protash, toys diabebaiwnei oti oles oi apoceis twn antiproswpwn toys qa syzhthqoyn eleyqera, sobara kai me kalh pisth kai oti ta symperasmata qa apotelesoyn "ena shmantiko stoixeio sth diamorfwsh twn diapragmateytikwn qesewn ths kypriakhs omadas".

Telos ejefrase thn pepoiqhsh oti h apanthsh ths T/k hgesias qa einai qetikh.

Apantwntas se erwthsh poia htan h qesh ths Bretanias, o k. Klhridhs eipe oti "qewrhsan poly epoikodomhtikh ayth th dhlwsh".

Apanthse arnhtika se erwthsh an syzhthqhkan oi leptomereies kai anefere oti oi Toyrkokyprioi qa prepei prwta na apanthsoyn an dexontai thn protash gia na proselqoyn stis entajiakes diapragmateyseis.

Se erwthsh pws qa gnwstopoihqei h protash sthn allh pleyra, o Proedros Klhridhs eipe oti h bretanikh proedria ths EE qa enhmerwsei thn allh pleyra.

(KYPE/KT/AXR/GP)

[14] Oikologoi Periballontistes - Akamas - Bryjelles

To Kinhma Oikologwn - Periballontistwn paraxwrhse shmera dhmosiografikh diaskech, sthn opoia ekproswpoi toy enhmerwsan toso gia to prosfato Synedrio twn Prasinwn stis Bryjelles, oso kai gia tis energeies poy programmatizei to Kinhma enantia sth diejagwgh bretanikwn stratiwtikwn askhsewn ston Akama.

O Genikos Syntonisths twn Prasinwn ths Kyproy, Giwrgos Perdikhs, me aformh to prosfato synedrio, tonise pws "otan yparxei enas politikos sxhmatismos poy proxwra me gorga bhmata se dialogo kai eyrwpaikh paroysia, einai pleon kairos na efarmostei h proeklogikh proedrikh topoqethsh gia symmetoxh toy Kinhmatos twn Oikologwn - Periballontistwn sto Eqniko Symboylio".

Opws anefere stoys dhmosiografoys h Antwnia Qeodosioy, h opoia ekproswphse to Kinhma stis Bryjelles, to Synedrio twn Prasinwn Eyrwboyleytwn kai twn Prasinwn Kommatwn ths Eyrwphs - poy pragmatopoihqhke stis 2 kai 3 Martioy, eixe qema "To kypriako problhma kai h epilysh toy. Qa apotelesei h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh eykairia gia thn epanenwsh toy nhsioy;"

H Kypros ekproswphqhke me 4melh antiproswpeia toy Kinhmatos, kaqws kai ekproswpoys ths ekei presbeias kai toy projeneioy, enw idiaitera polyplhqhs htan h toyrkikh antiproswpeia kai h "antiproswpeia" toy ceydokratoys.

H k. Qeodosioy dhlwse oti h omilia kai oi parembaseis twn ekproswpwn toy Kinhmatos twn Oikologwn epikentrwqhke stoys ajones toy sebasmoy twn anqrwpinwn kai politikwn dikaiwmatwn, th symbiwsh twn anqrwpwn kai oxi to diaxwrismo toys sto nhsi (gewgrafiko, fyletiko), kaqws kai sthn prooptikh mias neas koinwnias, sto eyrwpaiko plaisio.

Shmeiwse oti ajiologh htan h symbolh toy gnwstoy K[Cdhmosiografoy kai syggrafea Kristofer Xitsens, o opoios htan diafwtistikos stis diafores ptyxes toy kypriakoy problhmatos kai ths Istorias toy nhsioy.

H k. Qeodosioy shmeiwse oti toso oi Toyrkoi oso kai oi Eyrwpaioi Prasinoi eqesan me entono tropo to qema ths egkatastashs sto nhsi toy rwsikoy antiaerporikoy pyraylikoy systhmatos S - 300, sto opoio h antiproswpeia twn Oikologwn ths Kyproy apanthse me thn protash ths apostratikopoihshs.

"Ekeino to opoio einai genika apogohteytiko, einai oti oi Prasinoi eixan prokaqorismenes qeseis sto Kypriako, gegonos gia to opoio fainetai oti exoyme kai emeis eyqynh", dhlwse h k. Qeodosioy.

Ws apotelesma, eipe, to synedrio ekleise me sxolia ta opoia den mporoysan na qewrhqoyn ws symperasmata h sygkliseis toy dihmeroy.

Epeshmane akomh oti oi omilhtes poy jexwrisan gia to dogmatismo kai thn proklhtikothta toys, htan o prwhn Toyrkos YPEJ kai symboylos toy Raoyf Ntenktas gia syntagmatika qemata, Moymtaz Soizal, kai o Bretanos Klement Ntont, poy, metajy allwn, proteine aperifrasta thn anagnwrish toy ceydokratoys ws th monh lysh sto Kypriako.

To ceydokratos ekproswphsan o arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, Mexmet Ali Talat, kai h Sefika Ntoyrtoyran, poy htan idiaitera arnhtikoi stis topoqethseis toys gia to qema ths symmetoxhs twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis me thn EE.

Sto metajy, se mikroterh synedria poy akoloyqhse, to Kinhma Oikologwn - Periballontistwn eishghqhke th diorganwsh eidikhs synanthshs sthn Kypro, me th symmetoxh twn Eyrwpaiwn Prasinwn.

Symfwnhqhke epishs h koinh drasthriopoihsh me to Toyrkiko Prasino Komma enantia sthn anegersh pyrhnikwn hlektroparagwgwn staqmwn sthn Toyrkia, enw egine kai protash apo to Toyrkiko Komma Eleyqerias kai Allhleggyhs (ODP) gia th diorganwsh, sthn Toyrkia, synanthshs Aristerwn kai Prasinwn apo thn Kypro, thn Ellada kai thn Toyrkia.

H omada twn Prasinwn Eyrwboyleytwn exei 28 melh apo 9 xwres (12 Germania, 4 Soyhdia, 4 Italia, 2 Belgio, 2 Irlandia, 1 Finlandia, 1 Gallia, 1 Aystria kai 1 Ollandia). Teleytaiws prosteqhke kai enas Eyrwboyleyths apo th Bretania, o opoios qa aposteilei epistolh diamartyrias ston Prwqypoyrgo Toni Mpler gia ta bretanika gymnasia ston Akama.

Prasinoi - Bretanika Gymnasia

O Genikos Syntonisths twn Oikologwn - Periballontistwn anaferqhke kai sto qema ths aithshs twn Bretanwn gia th diejagwgh stratiwtikwn askhsewn ston Akama, metajy 23 kai 27 Martioy, kai xarakthrise "mh ikanopoihtikh" th qesh ths kybernhshs.

Opws anefere o k. Perdikhs, symfwna me thn teleytaia plhroforhsh poy eixan oi Oikologoi, h kybernhsh prospaqei na peisei toys Bretanoys na mhn proxwrhsoyn sta gymnasia, dedomenoy oti yparxei kai h protash ths kybernhshs gia enallaktiko xwro diejagwghs toys.

"Qewroyme oti h kybernhsh prepei, me telesidiko kai kaqoristiko tropo, na dwsei to mhnyma stoys Bretanoys oti den qa synainesei gia nees askhseis, na symmorfwqei me to chfisma ths Boylhs kai na synanthsei thn koinh topoqethsh twn kommatwn gyrw apo to idio qema", dhlwse o k. Perdikhs.

Anefere akomh oti o Proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs, metefere ston Bretano Prwqypoyrgo mia koinh epistolh toy Kinhmatos twn Oikologwn - Periballontistwn kai toy S.K. EDEK, me thn opoia zhteitai h parembash toy gia thn amesh akyrwsh twn gymnasiwn.

Sto metajy, o k. Perdikhs paroysiase fwtografies poy ejasfalise to Kinhma kai apeikonizoyn oti oi Bretanoi hdh diejagoyn gymnasia sthn perioxh toy egkataleleimmenoy xwrioy Paramali, poy brisketai ektos ths perioxhs twn bretanikwn Basewn.

Etsi, dedomenoy, oti oi Bretanoi diejagoyn alloy ta gymnasia toys, to symperasma toy Kinhmatos einai oti h nea aithsh twn Bretanwn gia askhseis ston Akama apotelei "politikh prajh epibebaiwshs twn dikaiwmatwn toys, oxi asxeth me tis ejelijeis sto Kypriako. Einai mia dokimh ths anqektikothtas ths kypriakhs kybernhshs", parathrhse o k. Perdikhs.

Prosqese oti hdh to Kinhma exei proxwrhsei se sygkekrimenes apofaseis, poy aforoyn ekdhlwseis diamartyrias, toso sto xwro diejagwghs twn askhsewn oso kai sth Leykwsia.

Thn Kyriakh 22 Martioy qa pragmatopoihqei synaylia sthn perioxh ths Tojeytras, enw dipla qa sthqei "Kataylismos ths Eirhnhs kai toy Periballontos".

(KYPE/KN/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article