Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-03-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekproswpos - ajiwseis Ntenktas

[02] Epitroph Oikonomikwn - Kypriakes Aerogrammes - ATHK

[03] Proedros Klhridhs - K. Skandalidhs

[04] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[05] Ierodiakonoy - KEBE

[06] Organismos "Paidikoy Moyseioy Kyproy"

[07] Ekqesh Byzantinh Mesaiwnikh Kypros

[08] Kranidiwths - Korntobez

[09] Byzantinh Mesaiwnikh Kypros - DIORQWSH

[10] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] Solwmhs - Pagkosmia Mera Fymatiwshs

[12] Enarjh Qerinhs Wras

[13] Basileioy - Rantsaoy

[14] Miler - Diaceysh gia deyterh epistolh

[15] Proedros Klhridhs - Ekqesh "Byzantinh Mesaiwnikh Kypros"

[16] Reppas - Pagkalos

[01] Ekproswpos - ajiwseis Ntenktas

"H kypriakh kybernhsh ekproswpei thn Kypriakh Dhmokratia, h opoia ekproswpei ton kypriako lao kai einai ayto to qesmiko plaisio kai to dieqnes statoys ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy idioy toy Proedroy ths Dhmokratias".

Ayto tonise o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, klhqeis na sxoliasei thn ajiwsh toy Raoyf Ntenktas, gia apodoxh ths yparjhs toy ceydokratoys, shmeiwnontas parallhla oti h kypriakh kybernhsh exei ejhghsei toso ston Eidiko Symboylo toy GG toy OHE Ntiegko Korntobez oso kai se alloys ajiwmatoyxoys oti den tiqetai qema allaghs ths bashs twn synomiliwn h ths morfhs ths diadikasias.

Shmeiwse, ejalloy, oti den yparxei sygkekrimenh eishghsh h ajiwsh panw sto qema ayto apo opoiondhpote.

"Se oti afora thn eisagwgh apo ton k. Ntenktas ths ennoias 'acknowledgement' (apodoxh ths yparjhs), h kybernhsh qewrei oti mporei na einai xeiroterh apo thn ennoia 'recognition' (anagnwrish)" kai gia ayto epimenei safestata enantion opoiasdhpote tetoias trophs parei to qema", dhlwse o Ekproswpos.

Opws anefere, einai adieykrinisto se ayth th fash ti epidiwkei h toyrkikh pleyra, enw ejefrase thn ektimhsh oti oi ermhneies toy k. Ntenktas aposkopoyn stis dikes toy strathgikes kai taktikes kinhseis.

Thn idia wra, prosqese, "h kybernhsh, paramenontas stis pagies ths qeseis symbadizei me tis apoceis kai toy dieqnoys paragonta kai toy Symboylioy Asfaleias kai twn Hnwmenwn Eqnwn".

"H bash twn synomiliwn einai oi symfwnies ychloy epipedoy kai ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai h morfh einai o diakoinotikos dialogos", tonise o Ekproswpos.

O k. Stylianidhs anefere oti o Raoyf Ntenktas mporei na brei diejodo stis qeseis poy proballei mesa apo th gennaiodwrh protash toy Proedroy Klhridh gia symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis.

H protash ayth apotelei xeri filias pros toys Toyrkokyprioys, dhlwse o k. Stylianidhs.

(KYPE/KN/GP)

[02] Epitroph Oikonomikwn - Kypriakes Aerogrammes - ATHK

Omofwna h Epitroph Oikonomikwn ths Boylhs, enekrine thn paraxwrhsh kybernhtikhs eggyhshs pros tis Kypriakes Aerogrammes gia th synach ejwterikoy daneioy, ycoys 37,5 ekatommyriwn lirwn gia thn kalych xrhmatodotikwn anagkwn.

Opws anefere sthn Epitroph, o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy twn K.A. Takhs Kyriakidhs, me th synach twn newn xamhlotokwn daneiwn, h etaireia afenos apokta th dynatothta apoplhrwmhs palaiwn daneiwn, ta opoia ekpneoyn ton Ioynio kai afeteroy ekmetalleyetai sto epakron ta xamhla epitokia poy yparxoyn ayth th xronikh periodo sth dieqnh agora.

Den miloyme gia neo daneismo, ejhghse enwpion ths Epitrophs, o k. Kyriakidhs, alla gia anadiarqrwsh yfistamenwn daneiwn kai metatrophs toys apo braxyproqesma se makroproqesma.

Sthn oysia, symplhrwse o Proedros toy Symboylioy, den ayjanontai oi ypoxrewseis ths etaireias oyte to ycos twn eggyhsewn ths kybernhshs.

Th nea ayth politikh ths etaireias, na anazhthsei makroproqesma daneia me xamhlotero epitokio, epikrothsan sto synolo toys, ta melh ths Epitrophs Oikonomikwn.

O Koinoboyleytikos Ekproswpos toy DHSY Panagiwths Dhmhtrioy anefere oti einai epwfelhs, h ekmetalleysh ths ptwshs twn epitokiwn sth dieqnh agora, enw o boyleyths toy AKEL Kikhs Kazamias epeshmane oti einai ejypnh h meqodos ayth apoplhrwmhs xrewn, poy eishgeitai to D.S. twn K.A. Sto idio mhkos kymatos milhsan kai oi ekproswpoi toy DHKO kai ths EDEK.

To synolo twn kratikwn eggyhsewn pros tis K.A. anerxetai shmera sta 75, 4 ekatommyria lires.

To synoliko xreos toy eqnikoy aerometaforea anerxetai sta 94,1 ekatommyria lires.

H Epitroph Oikonomikwn syzhthse shmera metajy allwn kai toys proypologismoys gia to 1998 ths ArxhsThlepikoinwniwn kai ths Arxhs Kratikwn Ekqesewn.

Kai oi dyo aytoi proypologismoi twn dyo antistoixa hmikratikwn organismwn paroysiazoyn pleonasma, gegonos poy epishmanqhke kai apo ta melh ths Epitrophs.

O Proedros toy D.S. ths ATHK Mixalakhs Zibanarhs anefere oti ta esoda gia to 1998 ths Arxhs paroysiazoyn ayjhsh ycoys 13,5 ekatommyriwn lirwn kai ofeiletai kyriws sta esoda ths thlefwnikhs yphresias.

O k. Zibanarhs anaferqhke ektenws sta erga anaptyjhs poy programmatizei h ATHK kai qa aporrofhsoyn to 45% twn problepomenwn dapanwn.

Ayjhmenh, opws ejhghse, einai kyriws h pronoia kata 8 ekatommyria lires gia ta dieqnh ypobryxia kalwdiaka systhmata.

Alla dyo shmantika stoixeia poy anefere o k. Zibanarhs einai h ayjhsh twn staqerwn thlefwnikwn syndesewn ana 100 katoikoys apo tis 58,6 grammes poy htan sto telos toy 1997 stis 60,5 grammes kai h ayjhsh twn kinhtwn thlefwnikwn syndesewn ana 100 katoikoys apo tis 13,9 grammes poy htan sto telos toy 1997 stis 16,9 grammes kata to trexon etos.

O Dieyqynths yphresiwn toy diktyoy ths ATHK k. Tsiappas, edwse shmera ejhghseis kai sthn Epitroph Oikonomikwn gia ta problhmata lhchs sthn kinhth thlefwnia.

Ta problhmata, eipe, prokyptoyn logw ths megalhs zhthshs kai ayta qa jeperastoyn se megalo baqmo me th leitoyrgia fetos newn 50 epigeiwn staqmwn.

Sto metajy, kai o proypologismos ths Arxhs Kratikwn Ekqesewn, paroysiazei pleonasma, ths tajhs toy 0,5 ekatommyrioy lirwn.

O Proedros toy D.S. Dhmhtrhs Iwannoy xarakthrise ws dyskolo xrono to 1997, logw ths mh symmetoxhs sthn ethsia ekqesh twn eisagwgewn kainoyrgiwn aytokinhtwn. Fetos, eipe, oi prooptikes diagrafontai kalyteres.

(KYPE/SD/RM/GP)

[03] Proedros Klhridhs - K. Skandalidhs

Den yparxei diglwsia metajy kypriakhs kai ellhnikhs kybernhshs sto qema ths eleyshs sto nhsi twn rwsikwn antiaeroporikwn pyraylwn S - 300 kai twn yperpthsewn toyrkikwn maxhtikwn sthn Kypro, diabebaiwse shmera o G.G. toy PASOK, Kwstas Skandalidhs.

O k. Skandalidhs, o opoios brisketai sthn Kypro gia na paroysiasei (apoce) to biblio toy "Politeia Anqrwpoy", egine shmera dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, ston opoio, opws eipe, metefere ta xairetismata toy Ellhna Prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith.

Prosqese oti o Proedros Klhridhs ton enhmerwse gia tis epafes poy eixe, meta thn epaneklogh toy, gia to Kypriako kai thn poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

"Emeina me thn apolyth pepoiqhsh ths staqerhs pleyshs sto megalo eqniko mas qema, kaqws kai th staqerh emmonh sto triptyxo oysiastikh epitaxynsh twn diadikasiwn entajhs ths Kyproy sthn EE, symparatajh Elladas - Kyproy kai dogma Eniaioy Amyntikoy Xwroy (EAX) kai thn poreia epilyshs toy Kypriakoy me tropo eqnika apodekto", dhlwse o G.G. toy PASOK.

Ejefrase epishs thn eyareskeia toy gia th synergasia twn kybernhsewn Elladas kai Kyproy sto Kypriako, tonizontas oti "ton teleytaio kairo einai apolytws koinh kai se plhrh allhloyposthrijh".

Apantwntas se erwthsh an yparxei diglwsia metajy twn dyo kybernhsewn sto qema ths eleyshs twn S - 300, o k. Skandalidhs htan kathgorhmatikos: "Epishmh diglwssia den yparxei".

"Ekeino poy yparxei einai h staqerothta sth qesh poy emeis exoyme, thn prwtoboylia ths apostratikopoihshs ws basiko problhma kai basikh proteraiothta ths eqnikhs mas strathgikhs", prosqese.

Ejhghse oti to qema twn pyraylwn qa mporoyse na syzhthqei mono sto plaisio ths apostratikopoihshs h ths emprakths strathgikhs ejelijhs sthn poreia epilyshs toy Kypriakoy.

Eipe oti h diadikasia paralabhs twn pyraylwn qa proxwrhsei kanonika, opws exei apofasisei h kypriakh kybernhsh.

Se erwthsh kata poson ejaskoyntai pieseis apo to dieqnh paragonta pros tis kybernhseis Elladas kai Kyproy, o k. Skandalidhs anefere oti oi pieseis poy yparxoyn pragmati einai "poly dynamikes ton teleytaio kairo, alla ginontai giati ayth thn epoxh ginetai mia proioysa apomonwsh ths Toyrkias apo ton eyrwpaiko xwro", opws eipe.

Xarakthrise ws "arnhtikes ejelijeis" thn proseggish ths Toyrkias sthn EE kai thn antimetwpish ths protashs Klhridh gia symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis.

"Oles aytes oi arnhtikes ejelijeis kai ta eswterika problhmata ths Toyrkias odhgoyn ton jeno paragonta se mia safh stash, na piesoyn pros thn poreia epilyshs toy kypriakoy problhmatos", prosqese.

Katalhgontas, o k. Skandalidhs anefere oti ayth thn epoxh o Ellhnismos brisketai se poly kalh qesh, ap' o,ti prin ligo kairo, "kai einai fysiko na dexetai ta pyra aytwn twn piesewn".

(KYPE/MK/AP/GP)

[04] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                      Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        601,0200     603,4200   601,0200  606,0200
Eyrwp. Nom. Monada     1,7222       1,7290     1,7222    1,7330
Dolario HPA            1,8707       1,8781     1,8707    1,8821
Sterlina               1,1178       1,1222     1,1178    1,1247
Germ. Marko            3,4230       3,4366     3,4230    3,4406
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

-----------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
-----------------------------------------------------------------
                  Periqwria |Hm. Lhjhs|   Periqwria   |Hm.  Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras|
--------------------------------------|--------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |27.04.98 | 0,0040   0,0010 |27.04.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |26.05.98 | 0,0040   0,0020 |26.05.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |26.06.98 | 0,0050   0,0030 |26.06.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |28.09.98 | 0,0060   0,0060 |28.09.98
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |28.12.98 | 0,0080   0,0090 |29.12.98
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |26.03.99 | 0,0100   0,0120 |26.03.99
15 Mhnes    0,0650   0,0000 |28.06.99 | 0,0150   0,0140 |28.06.99
18 Mhnes             0,0000 |27.09.99 |          0,0150 |27.09.99
21 Mhnes             0,0000 |27.12.99 |          0,0160 |29.12.99
24 Mhnes             0,0000 |27.03.00 |          0,0160 |27.03.00
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[05] Ierodiakonoy - KEBE

Dialogo me oloys toys emplekomenoys foreis gia to limani Larnakas anamenetai na troxiodromhsei o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn, Leontios Ierodiakonoy.

Ayto dhlwse shmera o k. Ierodiakonoy ystera apo synanthsh me thn Ektelestikh Epitroph toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy (KEBE) kata thn opoia syzhthqhkan qemata toy Ypoyrgeioy kai idiaitera to odiko diktyo, ta limania kai oi thlepikoinwnies.

O k. Ierodiakonoy den apekleise, alla oyte kai epibebaiwse to endexomeno parembashs toy gia diasfalish ths ergatikhs eirhnhs kai apotrophs tyxon kinhtopoihsewn sto limani ths polhs toy Zhnwna, ypenqymizontas wstoso oti "ta limania exoyn sobara problhmata, me ta opoia qa asxolhqoyme syntoma".

Apo thn pleyra toy o Proedros toy KEBE, Basilhs Rologhs, diabebaiwse ton Ypoyrgo oti sto qema twn limaniwn, o emporobiomhxanikos kosmos anhsyxei men, alla parexei pistwsh xronoy sthn kybernhsh.

"Hrqe h wra gia sobares apofaseis", prosqese o k. Rologhs, syndeontas kai pali ta diadramatizomena sthn Ellada, me tis apofaseis aytes kai den pareleice na dieykrinisei oti anaferetai sto qema ths apagoreyshs twn apergiwn stis oysiwdeis yphresies.

"Ta limania prepei na mpoyn se nea bash kai isws einai anagkh na kleisoyn kai na jananoijoyn", yposthrije, kalwntas thn kybernhsh "na parei tis apofaseis edw kai twra, dioti ta limania einai karkinwma sthn kypriakh oikonomia", opws eipe.

Ena allo qema poy eqese o k. Rologhs, htan opws eipe, ekeino twn metoxopoihsewn twn hmikratikwn organismwn, to opoio opws ejhghse, mazi me ola ta alla poy anefere, sxetizontai me to genikotero qema ths enarmonishs ths kypriakhs oikonomias me thn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/GG/GP)

[06] Organismos "Paidikoy Moyseioy Kyproy"

Ejaggelqhke shmera, kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs, h idrysh organismoy me thn epwnymia "Paidiko Moyseio Kyproy".

Opws eipe h Proedros ths Proswrinhs Epitrophs Klairh Aggelidoy, to "Paidiko Moyseio Kyproy" einai enas mh kerdoskopikos, politistikos kai ekpaideytikos organismos, poy skopo exei thn prosfora morfwshs, ekpaideyshs, enallaktikhs ekpaideyshs kai cyxagwgias sta paidia kai stoys efhboys.

Opws ejhghse, o organismos aytos qa sebetai tis idiaiterothtes, tis anagkes kai tis eyaisqhsies ths paidikhs hlikias kai qa lambanei ypoch th ragdaia anaptyjh ths texnologias kai tis tromaktikes apaithseis gia epibiwsh kai eyhmeria mesa sto sygxrono kybernoxwro.

Symfwna panta me thn pio panw ejaggelia, h systash kai h leitoyrgia ths Proswrinhs Epitrophs einai hdh gegonos. Wstoso, ayto poy qewreitai ws mega melhma ths Epitrophs, sthn paroysa fash leitoyrgias ths, einai h eyaisqhtopoihsh kai anameijh sthn organwsh toy "Paidikoy Moyseioy" opoioydhpote atomoy h Organismoy h Swmateioy poy ekdhlwnei endiaferon, perilambanomenwn twn kommatwn, gynaikeiwn organwsewn, organwsewn neolaias, politistikwn syllogwn, dhmwn, koinothtwn kai analogwn organwsewn me ton Organismo "Paidiko Moyseio."

Ejalloy, h eishghsh ths Epitrophs gia anakhryjh toy etoys 1999 ws "Etos Paidikoy Moyseioy" stoxeyei afenos sthn olo kai megalyterh energo eyaisqhtopoihsh toy anqrwpinoy dynamikoy ths Kyproy kai afeteroy sthn "kataqesh toy qemelioy liqoy toy Moyseioy thn 1/1/2000."

H k. Aggelidoy aposafhnise pws h elleich ypodomhs, h opoia parathreitai sthn Kypro, qa yperkerasqei kyriws "me th bohqeia kai th sthrijh analogwn Moyseiwn toy ejwterikoy" kaqws kai me th "symmetoxh eqelontwn" me eidikh ekpaideysh.

Oson afora sthn shmasia ths dhmioyrgias "Paidikoy Moyseioy", h k. Aggelidoy, thn anhgage sthn ennoia ths "politismikhs qwrakishs" toy Kyprioy polith, h opoia, symfwna me thn idia, einai ejisoy shmantikh me ayth ths "amyntikhs qwrakishs."

(KYPE/NG/MM)

[07] Ekqesh Byzantinh Mesaiwnikh Kypros

Ws thn pleon shmantikh ekqesh poy pragmatopoihqhke sto Dhmotiko Kentro Texnwn Leykwsias apo tote poy idryqhke, xarakthrise o Dhmarxos Leykwsias, Lellos Dhmiatriadhs, thn ekqesh "Byzantinh Mesaiwnikh Kypros" h opoia egkainiazetai ayrio sto Dhmotiko Kentro Texnwn Leykwsias apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh.

H ekqesh diorganwnetai apo to Dhmotiko Kentro Texnwn se synergasia me thn Pinakoqhkh Pieridh, to Politistiko Idryma ths Trapezas Kyproy kai to Ypoyrgeio Politismoy ths Ellados, opws kai to Moyseio Byzantinoy Politismoy Qessalonikhs kai qa diarkesei ws tis 17 Maioy.

Proergasia gi' ayth thn ekqesh, poy prwtoparoysiasthke sth Qessalonikh apo ton Oktwbrh toy 1997 ews ton Iannoyario toy 1998, arxise prin apo dyomisy xronia, eipe o k. Dhmhtriadhs, milwntas se dhmosiografikh diaskech kai prosqese oti h ekqesh ayth exei mia byzantinh megaloprepeia.

Mesa apo ayth thn ekqesh, shmeiwse o k. Dhmhtriadhs, dinetai to mhnyma oti o byzantinos tropos zwhs ephrease thn Kypro kai meta poy efygan oi Byzantinoi.

O k. Dhmhtrhs Pieridhs xarakthrise thn ekqesh ws megaleiwdh kai prosqese oti xarin sth gennaiodwrh prosfora ths Trapezas Kyproy h ekqesh ayth metaferqhke apo th Qessalonikh sthn Kypro.

Shmeiwse oti h ekqesh apotelei apodeijh oti o xwros toy ellhnismoy einai eniaios kai adiairetos kai arxizei apo thn arxaiothta kai katalhgei sto Byzantio.

H Dieyqyntria toy Moyseioy Byzantinoy Politismoy Qessalonikhs, Eytyxia Nikolaidoy, tonise oti skopos ths ekqeshs einai na paroysiasei kai na kanei gnwsto tis diafores oceis toy byzantinoy kosmoy sthn Kypro.

H ekqesh sygkentrwnei gia prwth fora 227 ayqentika ekqemata, opws byzantines eikones kai ekklhsiastikka keimhlia apo tis sylloges ths Ieras Arxiepiskophs kai toy Idrymatos Arxiepiskopoy Makarioy G, apo tis Mhtropoleis Pafoy, Lemesoy kai Morfoy, apo thn Iera Monh Agioy Neofytoy kai to Moyseio ths Ieras Monhs Kykkoy.

Sygkentrwnei epishs mesaiwnika aggeia kai mikrotexnia apo tis sylloges toy Idrymatos Pieridh kai toy Tmhmatos Arxaiothtwn, xeirografa, spania biblia, xartes kai mesaiwnika nomismata apo tis sylloges toy Politistikoy Idrymatos ths Trapezas Kyproy.

Stoxos ths ekqeshs einai na paroysiastei to proswpo kai o xarakthras ths Kyproy kata th mesaiwnikh periodo kai na ypogrammistei oti h Kypros diathrhse to byzantino ths xarakthra kai politismo, oxi mono kata thn periodo poy anhke dioikhtika sto Byzantino kratos, alla kai meta thn katalhch ths apo toys Stayroforoys to 1191 kai th dhmioyrgia toy Mesaiwnikoy Basileioy ths (1192 - 1489).

H Kypros yphrje akomh meros toy metabyzantinoy kosmoy otan meta to 1571 breqhke katw apo thn Oqwmanikh kyriarxia kai symmeteixe energa stoys agwnes toy ypoloipoy ellhnismoy.

(KYPE/AA/MM)

[08] Kranidiwths - Korntobez

Taytoxrona epibebaiwse thn yposthrijh ths ellhnikhs kybernhshs stis prospaqeies toy GG toy OHE Kofi Anan gia epanenarjh twn diapragmateysewn.

O k. Kranidiwths prosqese oti se periptwsh poy synexisqei h idia stash apo ton Raoyf Ntenktas, h ellhnikh kybernhsh eishgeitai na teqei to qema sto Symboylio Asfaleias toy OHE "to opoio qa analabei me th seira toy tis eyqynes toy, wste na proxwrhsei h prospaqeia gia ena dialogo poy mporei na leitoyrghsei parallhla me tis entajiakes diapragmateyseis, poy arxizoyn stis 31 Martioy, gia mia dikaih kai biwsimh lysh".

Anaferomenos sthn ajiwsh toy Ntenktas, peri anagnwrishs toy ceydokratoys, o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE epeshmane oti kata th synanthsh poy eixe me ton Raoyf Ntenktas, toy dieykrinise oti "ta Hnwmena Eqnh den exoyn pote emplakei se opoiasdhpote morfhs anagnwrish".

Toy anefere akomh, oti qa plhroforhsei ton Kofi Anan, o opoios kai qa apofasisei an qa to qesei sto Symboylio Asfaleias.

O k. Kranidiwths dieykrinise oti h apostolh toy OHE kineitai sto plaisio twn chfismatwn "kai ta chfismata toy OHE problepoyn oti h lysh sto Kypriako einai h dizwnikh, dikoinotikh omospondia kai ara, pisteyoyme oti den mporoyme na jefygoyme apo to plaisio ayto".

Anaferomenos stoys S - 300, o ajiwmatoyxos ths ellhnikhs kybernhshs eipe oti to qema to xeirizetai h kybernhsh ths Kyproy kai oti h Ellada yposthrizei tis prospaqeies toy Proedroy Klhridh.

O Eidikos Symboylos toy GG toy OHE, anefere oti apwtatos stoxos twn prospaqeiwn gia eirhnikh epilysh toy Kypriakoy einai h apostratikopoihsh toy nhsioy, kai prosqese pws o,tidhpote ginetai pros thn prospaqeia ayth, einai eyprosdekto.

O k. Korntobez eipe akoma oti o katoxikos hgeths zhthse na synanthqei me ton k. Anan, kat'epanalhch sto parelqon, kai epibebaiwse oti h synanthsh qa pragmatopoihqei entos ths edbomadas.

(KYPE/KI/KK/MM)

[09] Byzantinh Mesaiwnikh Kypros - DIORQWSH

Se prohgoymenh antapokrish toy KYPE me titlo "Ekqesh Byzantinh Mesaiwnikh Kypros", anaferqhke ek paradromhs oti ta egkainia ths en logw ekqeshs qa ginoyn ayrio.

Parakalw opws h lejh "ayrio" sthn prwth paragrafo antikatastaqei me th lejh "shmera".

(KYPE/AA/MM)

[10] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           88,66  ( 0,46)

    Deiktes Timwn Ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   98,53 (-0,11)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     66,47 (-0,36)
    Asfalistikoi Organismoi                 66,82 ( 1,18)
    Biomhxanikes Etaireies                  86,45 ( 0,05)
    Toyristikes Epixeirhseis                79,84 ( 3,05)
    Emporikes Etaireies                     54,79 ( 0,05)
    Alles Etaireies                         84,84 ( 4,95)

    Synoliko Poso Synallagwn                2.068.182

(KYPE/MM)

[11] Solwmhs - Pagkosmia Mera Fymatiwshs

H syxnothta fymatiwshs sthn Kypro paramenei se xamhla epipeda se sygkrish me alles aneptygmenes xwres, gegonos poy ofeiletai sta drastika metra poy lambanontai gia thn prolhch kai qerapeia, stis klimatologikes synqhkes toy nhsioy, sth beltiwsh ths atomikhs kai periballontikhs ygieinhs kai thn orqh diatrofh.

Ayta anaferontai, metajy allwn, se mhnyma toy Ypoyrgoy Ygeias, Xristoy Solwmh gia thn Pagkosmia Hmera Fymatiwshs poy exei kaqierwqei h 24h Martioy.

To 1993 h Pagkosmia Organwsh Ygeias, khryje pagkosmia systrateysh gia th fymatiwsh kai yioqethse mia drastikh strathgikh, gnwsth ws Braxyxronia qerapeia Ameshs Epiblechs gia ton periorismo ths fymatiwshs.

H 24h Martioy, tonizei sto mhnyma toy o k. Solwmhs, exei oristei gia na enhmerwnei kai eyaisqhtopoiei oloys mas, "oti h fymatiwsh paramenei mia epidhmia ektos elegxoy se polla merh toy kosmoy".

Shmeiwnetai, oti ethsiws peqainoyn tria ekatommyria anqrwpoi, me ayjhtikes malista taseis, para to gegonos oti h drastikh qerapeytikh agwgh einai diaqesimh apo dekaeties.

O synolikos ariqmos newn peristatikwn fymatiwshs sthn Kypro gia to 1997 htan 47, apo ta opoia ta 16 peristatika aforoysan allodapoys.

(KYPE/KK/MM)

[12] Enarjh Qerinhs Wras

To Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy anakoinwnei oti fetos h periodos ths qerinhs wras qa arxisei stis 3 to prwi ths Kyriakhs, 29 Martioy anti ta mesanykta opws ginotan ta prohgoymena xronia.

O qesmos aytos efarmozetai se oles tis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs kai h allagh ths wras qa ginei taytoxrona. Kata thn wra ayth oi deiktes twn rologiwn qa prepei na meteqoyn kata mia wra mprosta.

(KYPE/DP/MM)

[13] Basileioy - Rantsaoy

Oi qeseis ths kypriakhs pleyras se oti afora sth diadikasia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, htan to antikeimeno ths shmerinhs synanthshs metajy toy Eidikoy Apestalmenoy ths Germanias gia to Kypriako, Ntetlef Gkraf Zoy Rantsaoy, kai toy kyrioy diapragmateyth ths kypriakhs antiproswpeias gia tis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn EE, Giwrgoy Basileioy.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Basileioy eipe oti paroysiase ston Germano ajiwmatoyxo tis qeseis ths kypriakhs pleyras panw stis opoies epiqymoyme na sthrijoyme th diadikasia entajhs ths Kyproy sthn EE.

"Tonisa ston k. Rantsaoy oti kanoyme kaqe ti dynato gia na proxwrhsoyn oi entajiakes diadikasies omala kai na diasfalistei oi symmetoxh twn Toyrkokypriwn, an einai etoimoi na antapokriqoyn sthn protash toy Proedroy ths Dhmokratias, kaqws kai gia na epanarxisei o diakoinotikos dialogos", anefere.

O k. Basileioy eipe oti ekane safes ston k. Rantsaoy pws "to gegonos oti mexri shmera den exei ginei dynato ayto, ofeiletai apokleistika sthn arnhtikh stash ths toyrkikhs pleyras".

"Emeis qa exoyme thn ypomonh kai epimonh na parameinoyme staqeroi s' ayth th grammh toy dialogoy, gia th lysh apo th mia kai tis entajiakes diaboyleyseis apo thn allh", eipe o k. Basileioy.

Erwthqeis an yparxei diaforopoihsh sth stash ths Germanias anaforika me thn entajiakh poreia ths Kyproy, o k. Basileioy eipe oti, "h stash ths Germanias einai jekaqarh. Qewroyn oti oi entajiakes synomilies arxizoyn kai qa prepei na synexistoyn, mexri thn oloklhrwsh toys kai s' ayto to stadio oloi mas ayto prepei na epiqymoyme kai gi' ayto qa prepei na ergazomaste".

Den prepei, anefere o k. Basileioy, "na syzhtoyme twra gia to ti qa ginei an oi Toyrkoi einai arnhtikoi", giati, opws ejhghse, kati tetoio qa apoteloyse enqarrynsh gia na einai arnhtikoi.

"Oi Germanoi deixnoyn plhrh katanohsh kai qalega oti einai se symfwnia mazi mas, oti mia poy arxizoyn oi diapragmateyseis, prepei na synexisoyn thn kanonikh toys poreia", eipe o k. Basileioy.

Anaforika me th stash ths gallikhs pleyras, o k. Basileioy eipe oti "qaymata den ginontai", prosqetontas oti "me epimonh prepei na prospaqhsoyme na ejhghsoyme sth gallikh kybernhsh kai th gallikh proedria, tis qeseis mas kai na peisoyme gia thn eilikrineia mas, oti epiqymoyme lysh kai oti aytos poy den qelei lysh einai o k. Ntenktas, me th bohqeia ths Toyrkias".

(KYPE/RM/MM)

[14] Miler - Diaceysh gia deyterh epistolh

Se jekaqarh diaceysh twn eikasiwn gia thn yparjh deyterhs epistolhs toy Amerikanoy Proedroy, Mpil Klinton, pros ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh, proebh prin apo ligo, o Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako, Tomas Miler.

Ejerxomenos apo progeyma ergasias poy eixe me ton Ellhna Ypoyrgo Ejwterikwn sthn ellhnikh presbeia ths Oyasingkton, o Tom Miler apantwntas se erwthsh toy KYPE gia to an yparxei deyterh epistolh toy Amerikanoy Proedroy, sthn opoian ypoballei telesigrafo gia toys S - 300, eipe oti "den ypeiserxomeqa sto periexomeno epistolwn, alla den yparxei deyterh epistolh".

"Yparxei mia epistolh", synexise, "ayth twn sygxarhthriwn kai qa hqela na episthsw thn prosoxh sas se oti afora stis fhmes".

"Gnwrizw oti yparxei ena arqro sto 'Bhma' ths Kyriakhs. Oi fhmes gyrw apo aytes tis epistoles einai pragmati anejelegktes", eipe o Miler, prosqetontas oti "exoyme pei oti eixame na poyme gia to qema (S - 300) kai nomizw oti oi lejeis einai jekaqares".

Sto progeyma ergasias toy Ellhna Ypoyrgoy Ejwterikwn, ektos apo ton k. Miler, pareyreqhkan o Yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA ypeyqynos Politikwn Ypoqesewn, Tomas Pikerin, o bohqos Ypoyrgos Ejwterikwn gia qemata Eyrwphs, Mark Gkrosman, o Dieyqynths Notias Eyrwphs sto Steit Ntipartment, Stib Mal kai yphresiakoi paragontes toy Pentagwnoy kai toy Eqnikoy Symboylioy Asfaleias.

Ektos apo to Kypriako, sto progeyma syzhthqhkan h katastash sto Kosyfopedio kai ta ellhnotoyrkika.

Apo pleyras toy, o k. Gkrosman eipe oti sto progeyma syzhthqhkan qemata poy aforoyn thn katastash sto Aigaio kai tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai oti oi HPA einai panta eyxaristhmenes na ypodexontai ton k. Pagkalo kai na akoyne tis apoceis toy.

(KYPE/DA/RM/MM)

[15] Proedros Klhridhs - Ekqesh "Byzantinh Mesaiwnikh Kypros"

"Sth mnhmh twn Eyrwpaiwn leitoyrgei anekaqen h eyrwpaikh diastash ths Kyproy, idiaitera de shmera, poy zhtoyme epishmh qesh anamesa toys".

Ayto tonise shmera, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs, milwntas sta egkainia ths ekqeshs "Byzantinh Mesaiwnikh Kypros".

Opws eipe o Proedros Klhridhs, "h synyparjh Kyproy - Eyrwphs proballei anaglyfa sth shmantikh ayth ekqesh poy exei stoxo thn peraiterw probolh toy byzantinoy mesaiwnikoy politismoy ths Kyproy sto eyrytero koino kai qa symbalei sth baqyterh katanohsh ths dynaths sxeshs anamesa ston politismo ths Kyproy kai ston eyrwpaiko politismo".

O Proedros Klhridhs eipe oti "sthn Kypro, poy anhke sth byzantinh aytokratoria, anaptyxqhke apo ton 4o ws ton 12o aiwna se poly megalo baqmo h texnh kai o byzantinos politismos genikotera".

Anefere ejalloy, oti "ta nomismata, ta xeirografa, oi xartes, ta palaitypa, ta xarktika kai ta spania biblia, monadikhs arxaiologikhs ajias, synistoyn polytimh phgh anaforas gia toys melethtes ths istorias ths Kyproy".

Tonizontas oti idiaiterh shmasia sthn arxaiologikh mas klhronomia, exoyn oi xartes, mesa apo toys opoioys ejakribwnetai h analloiwth dhmografikh kai topwnymikh taytothta ths Kyproy, o Proedros Klhridhs eipe oti "megalo meros ths klhronomias poy antiproswpeyei th Byzantinh Mesaiwnikh Kypro, brisketai sto katexomeno meros toy nhsioy, opoy lehlateitai kai katastrefetai".

"Ayth h politistikh klhronomia apotelei shmantiko meros ths eyrwpaikhs kai kat' epektash ths pagkosmias klhronomias, giati gia peripoy 400 xronia, h Eyrwph eixe mia entonh paroysia sthn Kypro", anefere o Proedros.

Shmeiwnetai oti thn ekqesh diorganwnoyn to Politistiko Idryma ths Trapezas Kyproy, to Moyseio Byzantinoy Politismoy toy Ypoyrgeioy Politismoy ths Elladas kai to Dhmotiko Kentro Texnwn.

(KYPE/RM/MM)

[16] Reppas - Pagkalos

O Ekproswpos eipe oti to qema to xeirizetai me "pollh eyqynh kai synesh" h kypriakh kybernhsh, h opoia topoqeteitai, opws eipe o k. Reppas "me megalh safhneia kai eqnikh eyaisqhsia".

"O k. Pagkalos epanelabe tis gnwstes qeseis gia to sygkekrimeno qema, oi opoies briskontai se armonia me tis kata kairoys qeseis poy exoyn diatypwqei kaqoson afora sthn amyna ths Kyproy, apenanti sthn toyrkikh epiqetikothta", eipe.

Prosqese akoma, oti efoson den yparxei ayth h phgh kindynoy "payei na einai anagkaia h egkatastash twn S - 300, ayto omws", tonise o k. Reppas, "den fainetai na symbainei".

O k. Reppas eipe oti den einai dynaton na metaferei to plhres periexomeno ths syzhthshs toy k. Pagkaloy me thn k. Olmprait, to opoio opws epeshmane den gnwrizei allwste, kai tonise oti o YPEJ "synedese thn anagkh ths egkatastashs twn pyraylwn me tis phges kindynwn poy dhmioyrgoyntai gia thn Kypro."

"O kindynos yparxei", prosqese o Ekproswpos, "kai h amyna ths Kyproy prepei na enisxyqei kai symfwnoyme apolyta kai symparastekomeqa se aythn thn politikh poy akoloyqei h ypeyqynh kybernhsh ths Kyproy.

"H kypriakh kybernhsh xeirizetai ayto to qema, me akraia eqnikh eyaisqhsia kai eyqynh kai nomizw oti mexri twra exei apokomisei para polla kerdh se oloys toys tomeis", shmeiwse.

O k. Reppas arnhqhke oti yphrje protash ths ellhnikhs kybernhshs pros ton Proedro ths Kyproy Glayko Klhridh, gia "deyterh skech" anaforika me toys S - 300.

Anefere malista, oti "yparxei apolyth eyqygrammish, taytish gia thn politikh poy akoloyqoyn oi dyo kybernhseis gia to eqniko zhthma sto synolo toy kai gia epi meroys qemata, opws twn S - 300, epi toy opoioy, h qesh mas menei analloiwth".

O Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti gia tis dhlwseis toy k. Pagkaloy den yparxei "kammia dysforia apo thn pleyra toy Ypoyrgeioy Amynhs", alla tonise oti h ellhnikh pleyra yposthrizei thn apostratikopoihsh ths Kyproy."

"To endexomeno na yparxoyn oplika systhmata sthn Toyrkia ta opoia exoyn isws stoxo thn Kypro, einai kati poy mporei kaneis na to problecei," shmeiwse o k. Reppas.

Prosqese parallhla oti "ayto poy exei shmasia einai na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis wste h Kypros na mhn dexetai aythn thn epiqetikh stash ths Toyrkias, h Kypros na mhn exei oplika systhmata, h Kypros na mhn exei yperpthseis panw apo to edafos ths, kai bebaiws na yparxoyn oles oi eggyhseis oti ayto den qa symbei se ena epomeno stadio, eggyhseis oi opoies den didontai mexri twra apo tis HPA".

Sxoliazontas thn epistolh toy Proedroy twn HPA Mpil Klinton, pros ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Reppas eipe oti den prokeitai gia telesigrafo, alla oti aplws o k. Klinton epanalambanei tis qeseis twn HPA.

Anaferomenos sthn entajh ths Kyproy sthn EE, o k. Reppas eipe oti oi qeseis ths EE exoyn diatypwqei safws sthn apofash toy Loyjemboyrgoy h opoia den exei allajei oyte kata keraian.

"Den einai dynaton h Kypros, poy ikanopoiei oloys toys deiktes ki oles tis proypoqeseis na entaxqei sthn EE, na paramenei aixmalwth ths qeshs ths Toyrkias h opoia gia toys dikoys ths logoys qelei na mhn entaxqei h Kypros sthn EE", eipe.

O k. Reppas prosqese oti "kaqoson afora sto ryqmo kai sthn taxythta me thn opoia qa proxwrhsei h diadikasia twn entajiakwn diapragmateysewn, eimaste kai emeis melos ths EE kai qa exoyme dynatothta na askhsoyme to rolo mas gia na mhn epitrecoyme na empodisqei ayth h diadiakasia".

(KYPE/KI/KK/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article