Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-03-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Steit Ntipartment - protash Pagkaloy

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Ntenktas - Anan

[04] Symboylio Syndeshs Toyrkias - ceydokratoys

[05] Katexomena - antidraseis kommatwn

[06] Lyssaridhs - anaxwrhsh gia Aqhna (1)

[07] Klhridhs - Anastasiadhs

[08] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[09] Toyrkia - nero - katexomena

[10] Klhridhs - Xristofias

[11] Ekproswpos - Entajiakes

[12] Amerikanoi boyleytes - Kypriako

[13] Lyssaridhs - anaxwrhsh gia Aqhna (2)

[14] Ekproswpos - toyrkikes proklhseis - EE

[15] Ekproswpos - Anan - Ntenktas

[16] Klhridhs - Kyprianoy

[17] Ierodiakonoy - Naytiliako Symboylio

[18] Katoxiko kaqestws - antidraseis

[19] Klhridhs - Koytsoy

[01] (K) Steit Ntipartment - protash Pagkaloy

Thn arnhtikh antimetwpish twn HPA oso afora sthn protash toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Qeodwroy Pagkaloy, gia dhmioyrgia zwnhs apagoreyshs pthsewn maxhtikwn aeroskafwn panw apo thn Kypro, datypwse epishma o ekproswpos toy Steit Ntipartment Tzeims Roympin, anagnwrizontas taytoxrona to dikaiwma ths Kyproy na lambanei apofaseis poy aforoyn thn amyna ths.

Eipe oti "h apoch mas den exei allajei. An kai den amfisbhtoyme to dikaiwma ths Kyproy na lambanei apofaseis sxetika me thn amyna ths, pisteyoyme oti h symfwnia gia toys S300 ayjanei ton kindyno gia krish sto nhsi kai einai ena sobaro empodio stis prospaqeies mas na epityxoyme lysh toy Kypriakoy. Synexizoyme na kaloyme thn kybernhsh ths Kyproy na akyrwsei th symfwnia", dhlwse o ekproswpos.

Taytoxrona, o k. Roympin epeshmane oti oi HPA exoyn epishs kalesei thn Toyrkia na antimetwpisei to qema me diplwmatika mesa kai na apofeygei apeiles gia katastrofh twn pyraylwn me stratiwtika mesa.

Shmeiwse akomh oti oi HPA qa kalwsorizan th dhmioyrgia enos monimoy moratorioym yperpthsewn olwn twn maxhtikwn aeroskafwn Elladas kai Toyrkias panw apo thn Kypro ws sobarh prospaqeia meiwshs ths entashs kai oikodomhshs empistosynhs.

"Den symfwnoyme omws oti h epibolh enos kaqestwtos zwnhs apagoreyshs pthsewn poy qa mporoyse endexomenws na ferei ena melos toy NATO enantion enos alloy apotelei ton kalytero tropo gia thn epiteyjh aytoy toy stoxoy", shmeiwse.

O k. Roympin aperrice prospaqeia Toyrkoy dhmosiografoy na perasei me erwthsh toy thn apoch oti h ejwterikh politikh ths Elladas se seira qematwn, erxetai se eyqeia antiqesh me ayth twn HPA, apantwntas oti o k. Pagkalos kai h k. Olmprait eixan mia poly kalh synanthsh.

Opws aneferan ston KYPE Amerikanoi ajiwmatoyxoi, se antiqesh me thn eikona poy prospaqei na perasei o toyrkikos Typos, h episkech Pagkaloy sthn Oyasigkton qewreitai epityxhs kai to megalytero ths epiteygma einai oti katesth dynato na dhmioyrghqei diaylos epikoinwnias metajy twn dyo Ypoyrgwn, poy anamenetai na apotelesei th bash gia mia peraiterw anaptyjh ths katanohshs metajy HPA kai Elladas se seira qematwn ejwterikhs politikhs.

(KYPE/DA/KN/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 27/03/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      597,2600    599,6400   597,2600   602,2400
Eyrwp. Nom. Monada     1,7218      1,7286     1,7218     1,7326
Dolario HPA            1,8775      1,8850     1,8775     1,8890
Sterlina               1,1139      1,1183     1,1139     1,1208
Germ. Marko            3,4217      3,4353     3,4217     3,4393
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[03] Ntenktas - Anan

O katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas anaxwrei shmera apo thn Kwnstantinoypolh gia th Geneyh, opoy ayrio stis 10 to prwi qa exei synanthsh me to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan.

Protoy anaxwrhsei apo thn Kypro, o Raoyf Ntenktas dhlwse oti qa "ejhghsei" sto Geniko Grammatea oti h parembash ths Eyrwpaikhs Enwshs eixe ws apotelesma thn katarghsh twn parametrwn kai ths desmhs idewn.

Epanelabe tis gnwstes qeseis toy gia th stash ths EE "enantion" twn Toyrkokypriwn. Opws isxyristhke h EE blepei toys T/K ws mia meionothta opws einai oi Armenioi.

H "Xalkin Sesi" proballei prwtoselida thn synanthsh Anan - Ntenktas ypo ton titlo "Ayrio h istorikh synanthsh".

(KYPE/SA/KN/GP)

[04] Symboylio Syndeshs Toyrkias - ceydokratoys

Sthn Agkyra synerxetai stis 31 Martioy, to Symboylio Syndeshs Toyrkias - ceydokratoys.

Sth synedria qa symmetasxoyn pente ypoyrgoi kai pente boyleytes apo thn Toyrkia kai isariqmoi apo to ceydokratos.

(KYPE/SA/KN/GP)

[05] Katexomena - antidraseis kommatwn

Oi arxhgoi twn antipoliteyomenwn kommatwn sta katexomena aneptyjan sthn T/k efhmerida "Kipris" tis qeseis toys gia th stash toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas sto Kypriako.

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, Mexmet Ali Talat, dhlwse oti apwteros skopos toy Ntenktas einai na epityxei diairesh ths nhsoy kai enopoihsh me thn Toyrkia.

O arxhgos toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs Moystafa Akintzi xarakthrise ws sobaro laqos thn taktikh Ntenktas na epidiwkei allagh ths bashs twn synomiliwn apo diakoinotikes se "diakratikes".

O arxhgos toy Kommatos Nea Kypros Alpai Ntoyrtoyran dhlwse oti kakws teqhke apo ton Ntenktas h apaithsh gia allagh ths diadikasias twn synomiliwn kai kakws proballetai to qema ths enopoihshs ws mia panakeia afoy ayth eyqynetai gia thn oikonomikh katarreysh toy ceydokratoys.

O arxhgos toy ektos ceydoboylhs Eqnikistikoy Kommatos Dikaiosynhs Zorloy Tore isxyristhke oti h monh diejodos apo to adiejodo einai h ylopoihsh twn pronoiwn toy Symboylioy Syndeshs Toyrkias - ceydokratoys.

Kata ton Tore, to ceydokratos exei ta idia dikaiwmata me th "Dhmokratia twn Ellhnokypriwn" kai den qa prepei oi T/K na symmetasxoyn se synomilies ean den anagnwristoyn.

(KYPE/SA/KN/GP)

[06] Lyssaridhs - anaxwrhsh gia Aqhna (1)

O Proedros toy S.K. EDEK Basos Lyssaridhs anaxwrhse shmera sthn Aqhna, opoy qa exei epafes me politeiakoys kai politikoys paragontes.

To meshmeri o k. Lyssaridhs qa ginei dektos apo ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo.

O Basos Lyssaridhs qa parameinei sthn Ellada gia mia bdomada sth diarkeia ths opoias qa exei synanthseis me ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith, Ypoyrgoys ths ellhnikhs kybernhshs kai toys arxhgoys olwn twn koinoboyleytikwn kommatwn.

Akoma, o Proedros ths EDEK qa milhsei se sygkentrwseis sto Bolo kai th Larissa me thn eykairia twn eqnikwn epeteiwn ths 25hs Martioy kai 1hs Aprilioy kai gia tis ejelijeis sto Kypriako sto Panepisthmio ths Patras.

Se dhlwseis kata thn anaxwrhsh toy o k. Lyssaridhs anefere oti epistrefei sthn Kypro thn Tetarth dioti thn Pempth synerxetai to Eqniko Symboylio poy qa syzhthsei kai thn protash gia th dhmioyrgia Symboylioy Eqnikhs Politikhs.

(KYPE/KN/GP)

[07] Klhridhs - Anastasiadhs

Tis epomenes dekapente hmeres anamenetai na jakaqarisei kata poso qa jeperastoyn ta adiejoda stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, opws dhlwse shmera o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, sto plaisio ths enhmerwshs twn politikwn arxhgwn gia tis ejelijeis sto Kypriako, o k. Anastasiadhs ejefrase, thn pepoiqhsh oti kamia xwra, oyte to Symboylio Asfaleias toy OHE, den qa anagnwrisoyn to ceydokratos toy Raoyf Ntenktas.

"Apo thn enhmerwsh fainetai oti h kinhtikothta kai to endiaferon synexizetai para thn adiallakth stash toy k. Ntenktas", eipe o k. Anastasiadhs, ekfrazontas thn apoch oti "oi epomenes twn hmerwn qa katadeijoyn kata poson mporoyn na jeperastoyn ta adiejoda".

Prosqese oti "tis epomenes 15 meres" qa jekaqarisei h katastash, kai anaferqhke se "syndyasmenh kinhtikothta" apo ton OHE, thn EE kai tis HPA.

Shmeiwntontas oti oi Amerikanoi den ysteroyn "se rolo prwtagwnistiko", o k. Anastasiadhs anefere oti yparxei proqesh na episkefqei thn Kypro o Proedrikos Apestalmenos twn HPA Ritsarnt Xolmproyk.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Proedros toy DHSY jekaqarise oti gia th dikh mas pleyra den yparxei qema syzhthshs ths mh egkatastashs toy antiaeroporikoy systhmatos S - 300, ektos ean symfwnhqei apostratikopoihsh h yparjei proodos stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy.

O k. Anastasiadhs shmeiwse, epishs, oti sth diarkeia twn epafwn toy o Raoyf Ntenktas qa antilhfqei oti "oydemia proqesh yparxei apo opoiadhpote xwra h to Symboylio Asfaleias na anagnwrisoyn eite thn ceydontothta h th legomenh 'kratikh' toy ontothta".

Se erwthsh ean h ejelijeis poy anamenei aforoyn to Kypriako h th symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis, o hgeths toy kybernwntos kommatos apanthse "kai ta dyo".

Ekfrazontas thn elpida oti oi T/K qa peisqoyn na symmetasxoyn sthn antiproswpeia ths Kypriakhs Dhmokratias poy qa diejagei tis diapragmateyseis, o k. Anastasiadhs shmeiwse oti shmera kataballetai prospaqeia na epanarxisei o dialogos gia lysh.

Klhqeis telos na sxoliasei xqesinh dhlwsh toy Proedroy toy DHKO, Spyroy Kyprianoy, oti yparxei diglwssia metajy toy YPEJ ths Elladas Qeodwroy Pagkaloy kai toy Kyprioy Kybernhtikoy Ekproswpoy Xrhstoy Stylianidh, oson afora thn amerikanikh prwtoboylia, o k. Anastasiadhs apanthse oti diglwsia yparxei "metajy emas kai toy k. Kyprianoy".

(KYPE/MA/GP)

[08] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               242,0853         244,0219
      Dol. Aystralias              2,7841           2,8063
      Dol. Kanada                  2,6479           2,6690
      Eskoydos Portogallias      349,2998         352,0941
      Korones Danias              13,0132          13,1173
      Korones Norbhgias           14,0773          14,1899
      Korones Soyhdias            14,7541          14,8721
      Lires Irlandias              1,3578           1,3686
      Liretes Italias          3.365,3038       3.392,2262
      Marka Finlandias            10,3514          10,4342
      Pesetes Ispanias           289,6498         291,9669
      Selinia Aystrias            24,0174          24,2095
      Fiorinia Ollandias           3,8468           3,8775
      Fragka Belgioy              70,3958          70,9589
      Fragka Gallias              11,4417          11,5332
      Fragka Elbetias              2,7904           2,8127
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[09] Toyrkia - nero - katexomena

"Den dinoyme to nero mas sthn Kypro", einai o titlos ths T/k efhmeridas "Ortam", poy anadhmosieyei eidhsh apo to toyrkiko xwrio Genikas ths Mersinhs.

Symfwna me to dhmosieyma, oi 180 katoikoi toy xwrioy me epikefalhs ton koinotarxh, antidroyn sthn apofash ths toyrkikhs kybernhshs na metaferei sta katexomena nero apo phgh poy brisketai sto xwrio toys.

Oi katoikoi toy Genikas dhlwnoyn oti apo thn phgh ayth ejyphretoyntai deka peripoy xiliades atoma apo tis gyrw perioxes kai h metafora neroy sta katexomena qa shmaine katastrofh gia tis paragwges toys.

"Eimaste etoimoi na qysiastoyme, legoyn, alla den prokeitai na dwsoyme to nero mas se kanenan", tonisan xarakthristika.

(KYPE/SA/KN/GP)

[10] (K) Klhridhs - Xristofias

O G.G. toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias anamenei oti to Symboylio Asfaleias qa parei qesh, alla kai metra, enanti ths ajiwshs toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas gia anagnwrish toy ceydokratoys.

Taytoxrona, o k. Xristofias anamenei oti o G.G. toy OHE qa jekaqarisei ston katoxiko hgeth oti den mporei na yparjei allagh ths bashs twn dikoinotikwn synomiliwn kai tonizei thn anagkh oi dieqneis pieseis na strafoyn pros thn Agkyra.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh shmera me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o opoios ton enhmerwse gia toys problhmatismoys toy Eidikoy Symboyloy toy G.G. Ntiegko Korntobez, o k. Xristofias tonise oti me tis adiallaktes qeseis toy kai tis paraloges apaithseis toy o Ntenktas "torpillizei tis prospaqeies toy OHE gia epanenarjh oysiastikoy dikoinotikoy dialogoy".

"Einai safes oti o dialogos prepei na einai dikoinotikos opws orizoyn ta chfismata toy OHE", eipe, prosqetontas pws anamenei oti sth synanthsh toy Kofi Anan me ton Ntenktas, o G.G. "qa jakaqarisei ayth th qesh, apofasistika".

O k. Xristofias anefere, epishs, oti "anamenoyme apo ton k. Korntobez na kanei ekqesh h opoia na einai katadikastikh ths prospaqeias toy k. Ntenktas na allajei thn oysia twn synomiliwn".

Apo to Symboylio Asfaleias, o G.G. toy AKEL eipe oti anamenei pws qa "parei qesh, kai toyth th fora giati oxi kai metra, gia na mpoyn ta pragmata sth qesh toys".

Afoy shmeiwse oti h phgh ths adiallajias toy Ntenktas brisketai sthn Agkyra, kai sygkekrimena sto Symboylio Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias, o k. Xristofias tonise oti "xreiazetai oi HPA, anti na epikentrwnoyn thn prosoxh toys sto pws na mhn paralhfqoyn oi pyrayloi S - 300, na epikentrwsoyn thn prosoxh toys sto spasimo toy adiejodoy, askwntas thn anagkaia piesh panw sthn Agkyra kai ton Ntenktas".

O G.G. toy AKEL shmeiwse oti anamenetai episkech toy apestalmenoy toy Amerikanoy Proedroy, Ritsarnt Xolmproyk, kai ejefrase thn pepoiqhsh oti "se liges meres qa jakaqarisoyn ta pragmata kai kata poson qa analhfqoyn prwtoboylies gia na spasei to adiejodo".

Epishs, tonise oti "ean den lhfqoyn apofaseis stis HPA na allajoyn th symperifora toys kai th stash toys enanti ths Toyrkias ta pragmata qa parameinoyn dyskola".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o G.G. toy AKEL anefere oti mporei oi dieqneis mesolabhtes na epiqymoyn na spasoyn to adiejodo, alla skontaftoyn stis sxeseis toys me thn Toyrkia.

"Ean qeloyn apo th mia na prowqhqei lysh sto Kypriako kai na spasoyn to adiejodo, alla apo thn allh na mhn qijoyn h na kakofanisoyn thn Toyrkia, ta dyo pragmata den mporoyn na phgainoyn mazi", symplhrwse.

O k. Xristofias anefere oti toylaxiston sto paron stadio den blepei aythn thn prooptikh "dioti den yparxei h politikh boylhsh apo pleyras twn HPA kai kata proektash toy Symboylioy Asfaleias", giati nomizoyn oti se mia tetoia periptwsh qa sygkroystoyn politika me thn Toyrkia.

Oson afora th stash ths pleyras mas, o k. Xristofias tonise oti "prepei na apodhqei se mia ekstrateia dieqnws gia enhmerwsh, gia yperaspish jana twn basikwn arxwn lyshs toy Kypriakoy" dioti sthn periptwsh ths Kyproy isxyoyn ta "dyo metra kai dyo staqma".

(KYPE/MA/GP)

[11] (K) Ekproswpos - Entajiakes

H kypriakh kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths Xrhstoy Stylianidh, dhlwse shmera oti qewrei ws "istoriko gegonos thn epikeimenh enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Kypriakh Dhmokratia kai oti apo tis 30 Martioy jekina mia nea periodos gia thn politikh kai koinwnikh zwh toy topoy.

Sth dhlwsh poy anegnwse o k. Stylianidhs epishmainetai pws o dromos twn entajiakwn diapragmateysewn den qa einai eykolos alla "h afethria einai dedomenh kai h eyrwpaikh prooptikh einai mprosta mas perissotero orath apo opoiadhpote allh stigmh.

Se ayth th dyskolh poreia," anefere, "o kypriakos laos exei ameso kai kaqhmerino symparastath thn ellhnikh kybernhsh kai olh thn ellhnikh politikh hgesia tis opoies eyxaristoyme qerma", tonise o Ekproswpos.

Sth dhlwsh ginetai idiaiterh anafora sthn protash toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh gia symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes me thn opoia apodeiknyetai "h staqerh epiqymia ths kypriakhs kybernhshs gia thn emplokh kai ths T/k koinothtas sthn istorikh ayth proklhsh".

Taytoxrona, sth dhlwsh h kybernhsh ekfrazei thn eyareskeia ths gia thn proetoimasia ths diapragmateytikhs omadas ths Kypriakhs Dhmokratias, h opoia egkainiazei thn enarjh twn epafwn ths, akomh kai se texniko epipedo stis 3 Aprilioy.

Telos, ekfrazetai h ektimhsh oti gia na epiteyxqei to aisio apotelesma prepei na yparjei plhrhs synergasia kai enothta olwn twn politikwn dynamewn toy topoy pros ayto ton istoriko stoxo.

(KYPE/KN/GP)

[12] (K) Amerikanoi boyleytes - Kypriako

Me aformh thn Hmera Anejarthsias toy Ellhnikoy Eqnoys, h amerikanikh Boylh twn Antiproswpwn synhlqe se eidikh synedria kata thn opoia ariqmos boyleytwn, anaferqhke kai sthn anagkh termatismoy ths toyrkikhs katoxhs sthn Kypro.

H Dhmokratikh Boyleyths apo th Nea Yorkh, Karolain Maloni, kalese tis HPA na xrhsimopoihsoyn thn epirroh toys sthn Eyrwph, gia na bohqhsoyn thn Toyrkia na katanohsei oti mia epoikodomhtikh stash ths (Toyrkias) pros thn epilysh toy problhmatos, qa bohqhsei shmantika tis filodojies ths na katastei plhres melos ths Enwshs.

Anaferqhke epishs, sthn eikositetraxronh katoxh ths Kyproy apo thn Toyrkia kai epeshmane oti "h poreia toy nhsioy pros thn Eyrwpaikh Enwsh, qa prepei na odhghsei se qetikh ejelijh kai den qa prepei na afeqei h Toyrkia na th xrhsimopoihsei ws prosxhma gia thn ayjhsh ths entashs".

O Repoyplikanos Maikl Mpilirakhs apo th Florida anefere, metajy allwn, oti mia dikaih epilysh toy Kypriakoy qa einai ypobohqhtikh gia th staqerothta sthn perioxh.

Tonise oti oi HPA den mporoyn na menoyn apaqeis sth diairesh ths Kyproy kai exoyn ypoxrewsh kai eyqynh na ekplhrwsoyn to xreos toys. "Xreiazontai prajeis kai oxi logia", tonise o Repoymplikanos boyleyths, prosqetontas oti mexri twra oi prajeis twn HPA apexoyn para poly apo ta logia.

O Repoyplikanos Boyleyths ths Neas Yersehs, Frank Pallone, eipe oti h epaneklogh toy Proedroy Klhridh kai h poreia entajhs ths Kyproy sthn EE, prosferoyn mian istorikh eykairia gia thn epikrathsh ths eirhnhs sto nhsi.

Prosqese epishs, oti mia epoikodomhtikh stash apo meroys ths Toyrkias sthn entajiakh poreia ths Kyproy, qa htan mia kalh arxh gia thn Toyrkia na meiwsei th zhmia poy prokalese me thn aparadekth kai epiqetikh politikh ths.

O Repoyplikanos boyleyths ths Pensylbanias, Ron Klink, anaferqhke sth diakribwsh ths tyxhs toy mexri pro tinos agnooymenoy A. Kasaph kai sthn anagkh ejakribwshs ths tyxhs twn ypoloipwn 1618 agnooymenwn. Dierwthqhke sth synexeia, pote epiteloys oi oikogeneies twn syggenwn twn agnooymenwn qa maqoyn ti apeginan oi dikoi toys.

Sth synexeia, eipe oti h diairesh ths Kyproy, meta thn toyrkikh eisbolh toy 1974, einai ena problhma gia th dieqnh koinothta kai prosqese oti h Kypros, qa katastei stadiaka ena shmeio perifereiakhs sygkroyshs, logw ths arnhshs ths Toyrkias na entaxqei h Kypros sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O Dhmokratikos, Mprant Sierman apo thn Kalifornia, ypedeije oti, o proedrikos apestalmenos Ritsarnt Xolmproyk qa prepei na proxwrhsei "pros thn eirhnh kai thn apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn apo to nhsi".

"Dystyxws", prosqese, "h toyrkikh kybernhsh fainetai na epiqymei na krata thn Kypro omhro, gia th dikh ths entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh".

O Dhmokratikos Boyleyths Tzozef Kenenti apo th Masaxoysseth, tonise pws oi HPA exoyn kaqhko na odhghsoyn pros mia monimh kai eirhnikh lysh.

Prosqese de, oti h xwra toy prepei na epimeinei sthn apostratikopoihsh toy nhsioy kai na apaithsei thn plhrh symmorfwsh ths Toyrkias sto Dieqnes Dikaio kai ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn poy zhtoyn thn apoxwrhsh ths apo to nhsi.

H Dhmokratikh Nansi Pelozi apo thn Kalifornia, epeshmane oti parolo poy h ellhnikh kai h kypriakh kybernhsh, epedeijan boylhsh gia epilysh twn diaforwn poy yponomeyon thn eirhnh sthn perioxh, entoytis h toyrkikh kybernhsh apofeygei th syzhthsh twn yparxontwn problhmatwn.

H Repoyplikanh Iliana Ros - Letinen apo th Florida, kalese thn amerikanikh kybernhsh na epideijei ton idio baqmo endiaferontos gia eirhnikh lysh sthn Kypro, opws kai sth Bosnia.

(KYPE/KK/DP/GP)

[13] Lyssaridhs - anaxwrhsh gia Aqhna (2)

Th qesh oti mia parembash ths Toyrkias sthn Kypro qa shmainei elladotoyrkikh syrrajh, epanelabe shmera o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs, se dhlwseis sto aerodromio Larnakas, prin apo thn anaxwrhsh toy gia thn Aqhna, opoy, metajy allwn, qa exei politikes epafes.

"Mia parembash ths Toyrkias sthn Kypro qa shmainei elladotoyrkikh syrrajh kai epomenws opoiodhpote plhgma enantia stoys pyrayloys S - 300 sigoyra qa shmainei antipoina, oxi mono ek meroys ths Kyproy... alla kai ek meroys ths Elladas", dhlwse sygkekrimena o k. Lyssaridhs. Ejefrase de thn elpida oti ayth einai koinh politikh, olwn twn kommatwn.

O Proedros ths EDEK anefere oti epikentro twn epafwn toy sthn Aqhna qa einai to Kypriako "alla eidika h protash enothtas kai prooptikhs thn opoia exoyn apodektei ola ta kommata", ekfrazontas thn elpida oti h protash ayth na apotelesei thn koinh politikh toy synoloy ths politikhs hgesias ths Kyproy.

"An ayto to pragma mporei na ginei apodekto kai apo to synolo ths politikhs hgesias ths Elladas tote qa exoyme mia bash gia paneqnikh politikh", symplhrwse.

O Proedros ths EDEK shmeiwse oti h protash ths EDEK den apotelei "leptomereiakh politikh", omws, opws anefere, "qetei toylaxiston tis arxes panw stis opoies qa mporoyme oloi na kinhqoyme, ston elladiko kai kypriako xwro gia to Kypriako".

Anaforika me th qesh twn kommatwn sth systash Symboylioy Eqnikhs Politikhs, o k. Lyssaridhs ejefrase thn pepoiqhsh oti "den mporei na yparjei opoiadhpote antidrash giati ola ta kommata thn eixan apodektei proeklogika".

Dierwthqhke de giati ena komma na diafwnei oi apofaseis toy Eqnikoy Symboylioy na einai desmeytikes, me kapoia enisxymenh pleiochfia twn triwn pemptwn h me th systash swmatwn ergasias.

Se erwthsh sxetika me to qema ths dhmioyrgias sosialdhmokratikoy kommatos, o k. Lyssaridhs anefere oti exei kanei kapoies prospaqeies oi opoies, wstoso, den eixan kanena apotelesma.

Parallhla, o Proedros ths EDEK ejefrase th bebaiothta oti yparxei "laikh efesh" gia th dhmioyrgia enos xwroy metajy ths kommoynistikhs aristeras kai ths paradosiakhs dejias, opotan qa dhmioyrghqei eite to qeloyn oi hgesies twn kommatwn eite oxi.

Erwthqeis sxetika me th synanthsh twn YPEJ ths Elladas kai twn HPA, Qeodwroy Pagkaloy kai Mantlin Olmprait, o k. Lyssaridhs anefere oti elpizei na enhmerwqei kata tis epafes toy sthn Aqhna.

"Qa protimoysa bebaia orismena pragmata na syzhtoyntai ek twn proterwn sto Eqniko Symboylio", shmeiwse, prosqetontas oti den gnwrizei kata poson eixe ginei oloklhrwmenh protash.

(KYPE/MAN/MA/GP)

[14] Ekproswpos - toyrkikes proklhseis - EE

H kypriakh kybernhsh parakoloyqei tis antidraseis ths toyrkikhs pleyras, enocei ths enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn Kyproy - Eyrwpaikhs Enwshs kai antimetwpizei thn katastash me apolyth cyxraimia.

Ayto dhlwse, o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, erwthqeis sxetika, shmeiwnontas parallhla pws h kybernhsh den ypotima opoiodhpote gegonos kai dinei stis toyrkikes proklhseis thn analogh shmasia kai qa drasei analoga se o,tidhpote symbei.

"Yparxoyn sxediasmenes kinhseis poy qa ajiopoihqoyn thn katallhlh stigmh ean yparjei antikeimeno kai gegonos", shmeiwse o k. Stylianidhs.

Klhqeis na sxoliasei thn apoch poy ejefrase xqes o Toyrkos Presbhs Inal Mpatoy oti to Kypriako metejelissetai se ena problhma metajy Toyrkias - EE, o Kyprios Ekproswpos anefere oti gia thn kybernhsh, to Kypriako paramenei ws ena dieqnes problhma eisbolhs kai katoxhs.

Ws ek toytoy, prosqese, opoiesdhpote alles politikes ektimhseis, epixeiroyn na ermhneysoyn th sygkekrimenh politikh sygkyria.

(KYPE/KN/GP)

[15] Ekproswpos - Anan - Ntenktas

H kypriakh kybernhsh elpizei oti sthn ayrianh toy synanthsh me ton T/K hgeth, o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn, Kofi Anan qa tonisei oti "to kypriako problhma den mporei na paramenei esaei se ayth thn aparadekth katastash".

Sth dhlwsh ayth proebh o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs erwthqeis ti anamenetai apo to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn enocei ths synanthshs toy me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas.

Shmeiwse akomh oti kybernhsh anamenei ta apotelesmata kai plhrh enhmerwsh apo th synanthsh Anan - Ntenktas.

"H kypriakh kybernhsh tonizei oti prepei na ejeyreqoyn tropoi wste na askhqoyn apotelesmatikes pieseis kai na epistrecei h T/k koinothta sto diakoinotiko dialogo me stoxo th dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos", dhlwse o Ekproswpos.

Erwthqeis ean o Proedros Klhridhs protiqetai na exei synanthsh me to GG, dhlwse oti sto paron stadio den exei syzhthqei ena tetoio endexomeno alla an yparjoyn ejelijeis poy na dikaiologoyn mia tetoia aithsh o Proedros ths Dhmokratias qa to ejetasei me th deoysa sobarothta.

(KYPE/KN/GP)

[16] Klhridhs - Kyprianoy

"Den diafainetai, dystyxws, ston orizonta ayto poy qa htan epiqymhto kai epibeblhmeno", dhlwse shmera o Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy, anaferomenos sthn elleich politikhs apofashs - boylhshs apo tis HPA kai thn Eyrwph, na piesoyn thn Toyrkia na allajei th stash ths.

An den prohghqei h lhch politikhs apofashs, "istorikhs shmasias", den prokeitai na apodwsei opoiadhpote epafh me thn toyrkikh pleyra, anefere o Proedros ths Boylhs, milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, apo ton opoio enhmerwqhke gia tis synomilies poy eixe sthn Kypro o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez.

O k. Kyprianoy eipe akomh, oti o Amerikanos presbhs Keneq Mpril anefere xqes ston Proedro Klhridh oti qa synexisqei h prospaqeia ths amerikanikhs diplwmatias ston epomeno mhna.

Sta plaisia ayta anamenontai kapoies nees prospaqeies, enw den apokleietai, opws eipe o Proedros toy DHKO, na episkefqei to nhsi kai o Ritsarnt Xolmproyk, isws ton Aprilio.

Opws eipe o k. Kyprianoy, meta thn enhmerwsh toy apo ton Proedro Klhridh gia tis epafes toy k. Korntobez, oti "epibebaiwnetai h plhrhs adiallajia ths toyrkikhs pleyras", h opoia epimenei sthn anagnwrish toy ceydokratoys kai den dexetai na parakaqhsei se synomilies, xwris anagnwrish.

Eipe oti h toyrkikh stash den ekplhttei kanena, alla shmeiwse oti qa anemene pio staqerh stash apo ton ekproswpo toy GG toy OHE k. Korntobez.

Tonise thn anagkaiothta, o GG Kofi Anan na thrhsei pio aysthrh stash, gia na mhn doqei estw kan h entypwsh oti to qema ths anagnwrishs kai twn dyo xwristwn kratwn mporei estw kai na syzhthqei.

"An den prohghqei h lhch politikhs apofashs, istorikhs shmasias", den prokeitai na apodwsei opoiadhpote epafh me thn toyrkikh pleyra, anefere o k. Kyprianoy.

Telos, gia tis dhlwseis toy YPEJ ths Elladas Qeodwroy Pagkaloy gia to qema toy moratorioym pthsewn panw apo thn Kyproy, o k. Kyprianoy epanelabe tis epifylajeis toy kai meta th shmerinh enhmerwsh poy eixe apo ton Proedro ths Dhmokratias.

(KYPE/KK/GP)

[17] Ierodiakonoy - Naytiliako Symboylio

Thn apofastikothta toy Proedroy ths Dhmokratias kai ths kybernhshs na sthrijei kai na prowqhsei th naytilia san shmantiko tomea twn yphresiwn, ejefrase shmera o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn, Leontios Ierodiakonoy.

Se xairetismo toy pros thn Ethsia Genikh Syneleysh toy Kypriakoy Naytiliakoy Synedrioy (KNS), poy pragmatopoihqhke shmera sth Leykwsia, o k. Ierodiakonoy epeshmane oti h hdh chlh qesh ths Kyproy sth dieqnh naytilia, epiballei ypeyqynothta sthn epidiwjh ths enarmonishs ths Dhmokratias sto eyrwpaiko kekthmeno kai stis prospaqeies entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

Parontes sthn teleth enarjhs ths Syneleyshs htan o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs, o Presbhs ths Elladas, Kyriakos Rodoysakhs, boyleytes kai alloi epishmoi.

O k. Ierodiakonoy ejefrase th bebaiothta oti h kypriakh naytilia qa parameinei antagwnistikh kai meta thn entajh ths Kyproy sthn EE kai qa yperphdhsei tis exqrikes energeies ths Toyrkias, opws to empargko.

O Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn ejhre thn polypleyrh synergasia metajy toy KNS kai toy Tmhmatos Emporikhs Naytilias (TEN) kai anaferqhke sthn paroysa krish sth dieqnh naytilia, alla kai sth dienergoymenh ejelijh toy kladoy pagkosmiws, me nees symbaseis kai neoys kanonismoys.

O k. Ierodiakonoy anaferqhke sthn prosfath enisxysh toy TEN me epiqewrhtes, gegonos poy anamenetai na beltiwsei thn eikona ths kypriakhs shmaias kai anefere oti ta qetika apotelesmata hdh arxisan na emfanizontai, afoy oi parakrathseis ploiwn meiwqhkan apo to 1996 sto 1997, kata 7 ews 12%.

O k. Ierodiakonoy eipe oti qa epitaxynqoyn oi diadikasies gia th mhxanografhsh toy TEN kai diabebaiwse ta melh toy KNS oti qa katablhqoyn prospaqeies, wste ta kinhtra gia th naytilia na diathrhqoyn kai meta thn entajh sthn EE.

Apo thn pleyra toy, o Proedros toy KNS, Gioyrgken Xan, anefere sthn omilia toy oti ta dyo kyria qemata poy apasxolhsan to Symboylio kata to 1997, htan h beltiwsh toy kyroys ths Kypriakhs Naytiliakhs Dioikhshs kai h entajh sthn EE.

Anagnwrizontas th symbolh twn metrwn poy efarmose h kybernhsh gia beltiwsh ths eikonas ths kypriakhs shmaias, o k. Xan epeshmane oti to Symboylio qa hqele na dei mia epitaxynsh sthn efarmogh toys, ypoballontas malista kai sygkekrimenes eishghseis sthn kybernhsh.

O k. Xan anaferqhke stis prospaqeies toy KNS na kaqierwsei mia stenoterh synergasia me th Boylh kai ta kommata, wste na enisxyqei to kyros ths Naytiliakhs Dioikhshs.

(KYPE/GG/GP)

[18] Katoxiko kaqestws - antidraseis

Synexizontai oi antidraseis sta katexomena apo thn apagoreysh se treis T/K syndikalistries na symmetasxoyn sth synanthsh "Saiproys Link", poy diorganwnetai sto Londino me th symmetoxh E/K kai T/K syndikalistriwn.

To katoxiko kaqestws apagoreyse stis treis T/K syndikalistries, poy apsxoloyntai sto legomeno dhmosio, na anaxwrhsoyn apo to paranomo aerodromio ths Tympoy.

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat dhlwse oti h apofash ayth qa parameinei ena melano stigma stis selides ths T/k "dhmokratikhs istorias" kai oti to kaqestws exei metatrecei to ceydokratos se anoikth fylakh.

O arxhgos toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs Moystafa Akkintzi dhlwse oti h apofash oxi mono katapatei "to dikaiwma toy tajidioy alla alysodenei kai ta myala".

O arxhgos toy Kommatos Nea Kypros Alpai Ntoyrtoyran xarakthrise thn apofash ayqaireth.

O legomenos YPEJ Taner Etkin eipe oti eixe pro kairoy anaferqei sthn apagoreysh symmetoxhs legomenwn "Dhmosiwn Ypallhlwn" se paromoies ekdhlwseis.

Oi perissoteres syndikalistikes organwseis katadikazoyn thn apofash enw ariqmos aytwn se anakoinwsh toys poy dienemhqh ston Typo omiloyn gia metatroph twn katexomenwn se anoikth fylakh logw twn paranomwn meqodeysewn.

H efhmerida "Abroypa" afierwnei to synolo ths prwths selidas ths sthn apagoreysh apo to kaqestws ths metabashs twn triwn syndikalistriwn, stegazontas to sxetiko dhmosieyma ypo ton "Odofragma aisxoys".

(KYPE/NG/GP)

[19] Klhridhs - Koytsoy

Yper ths xarajhs neas strathgikhs, gia thn antimetwpish ths neas morfhs ejwterikhs politikhs ths Toyrkias, tassetai o Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy kai dhlwnei oti to komma toy qa kataqesei sto Eqniko Symboylio sxetikes protaseis.

Epishmainei epishs, oti "an den allajoyn orismena pragmata, qa yparjoyn arnhtikes epiptwseis (sthn ellhnikh pleyra) apo thn opoia epanenarjh twn synomiliwn", prosqetontas oti, metajy allwn, xreiazetai na allajei to plaisio twn synomiliwn kai o stoxos poy prepei na epidiwxqei.

Anefere epishs, apantwntas se sxetikh erwthsh oti qa htan kalytera na mhn einai synomilhths o Proedros ths Dhmokratias.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, apo ton opoio enhmerwqhke gia tis ejelijeis sto Kypriako me thn episkech toy Ntiegko Korntobez kai gia ta qemata twn entajiakwn diapragmateysewn, ejefrase thn ektimhsh oti qa yparjei megalyterh entash apo thn Toyrkia.

Anaferqhke sthn amesh anagkh ejetashs newn tropwn antimetwpishs ths neas morfhs leitoyrgias ths ejwterikhs politikhs, poy qa exei dyo stoxoys:

Afenos, sthn anagnwrish xwristoy kratoys me anoikto omws, to qema ths synomospondias, afeteroy, sthn parempodish ths entajiakhs poreias ths Kyproy h thn yparjh jexwrisths T/k paroysias sthn EE.

(KYPE/KK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article