Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-03-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[02] Aeropeirateia sta katexomena

[03] Ekproswpos - Anan - Ntenktas

[04] Xristopoylos - Episkech ston Apostolo Andrea

[05] Ekproswpos - Arxhgos EF

[06] AKEL - Entajiakes

[07] Ypoyrgos Paideias - episkech sthn Ellada

[08] Anafores YPEJ Irlandias - Italias - Gallias se Kypro

[09] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[10] Basileioy - Enarjh entajiakwn diapragmateysewn

[11] Tzem - katexomena - Kypros - EE

[12] DHSY - entajiakes

[13] Moysioyttas - KEBE - SEK - PEO

[14] Entajiakes - Dhlwseis EDEK

[15] Entajiakes- Dhlwseis D. Reppa

[16] Kranidiwths - Bryjelles - entajiakes

[01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        592,6900     595,0600   592,6900  597,6600
Eyrwp. Nom. Monada     1,7224       1,7290     1,7224    1,7332
Dolario HPA            1,8681       1,8755     1,8681    1,8795
Sterlina               1,1109       1,1153     1,1109    1,1178
Germ. Marko            3,4230       3,4366     3,4230    3,4406
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |04.05.98 | 0,0040   0,0010  |05.05.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |02.06.98 | 0,0040   0,0020  |02.06.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |02.07.98 | 0,0050   0,0030  |02.07.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |02.10.98 | 0,0060   0,0060  |02.10.98
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |04.01.99 | 0,0080   0,0090  |04.01.98
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |06.04.99 | 0,0100   0,0120  |06.04.99
15 Mhnes    0,0640   0,0000 |02.07.99 | 0,0150   0,0140  |02.07.99
18 Mhnes             0,0000 |04.10.99 |          0,0150  |04.10.99
21 Mhnes             0,0000 |03.01.99 |          0,0160  |04.01.99
24 Mhnes             0,0000 |03.04.00 |          0,0160  |03.04.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[02] Aeropeirateia sta katexomena

Me thn apeilh anatinajhs toy aeroskafoys sto opoio epebaine apo ta katexomena pros thn Agkyra, zhthse na metaferqei sth Bonnh, aeropeiraths o opoios telika synelhfqh apo tis toyrkikes arxes.

Opws metedwse o paranomos radiostaqmos "Mpairak", gyrw stis 12.20 mm shmera andras, o opoios epebaine aeroskafoys twn legomenwn toyrkokypriakwn aerogrammwn, to opoio ekteloyse dromologio apo to paranomo aerodromio ths Tympoy pros thn Agkyra, apeilhse oti qa anatinajei to aeroskafos me bomba ean to aeroplano den ton metefere sth Bonnh.

O pilotos synexise to programmatismeno dromologio gia thn Agkyra, opoy kai prosgeiwqhke to aeroskafos kai o aeropeiraths synelhfqh.

H aeropeirateia elhje gyrw sth 1.30 mm kai symfwna me tis prwtes plhrofories, o drasths ths aeropeirateias einai Toyrkos epoikos h Toyrkokyprios.

(KYPE/SA/RM/GP)

[03] Ekproswpos - Anan - Ntenktas

H kybernhsh dia toy Ekproswpoy ths Xrhstoy Stylianidh epanelabe shmera th qesh oti h diadikasia twn entajiakwn diapragmateysewn mporei na ypobohqhsei kai na apotelesei katalyth sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy.

O k. Stylianidhs shmeiwse akomh oti toylaxiston gia tis dynameis poy mporoyn na xarakthristoyn ws "eyrwpaikes" sthn Toyrkia, to gegonos ayto qa prepei na problhmatisei etsi wste na bohqhqei kai h Toyrkia sto diko ths eyrwpaiko dromo.

Anaforika me th synanthsh toy T/K hgeth me to GG toy OHE Kofi Anan sth Geneyh, o k. Stylianidhs anefere oti yparxei plhroforhsh apo pleyras toy Monimoy Antiproswpoy ths Kyproy sth Geneyh, enw endexomenws mexri ayrio qa yparxei kai epishmh kai plhrhs enhmerwsh ek meroys twn Hnwmenwn Eqnwn.

"Qewrhsame kai tis dhlwseis toy ekproswpoy toy Genikoy Grammatea toy OHE ws emperiexoyses qetika shmeia kai ejairetika qetiko, htan h epanabebaiwsh kai epanatonismos oti den yparxei periptwsh na allajei h bash twn synomiliwn", tonise o Ekproswpos.

Prosqese oti h kybernhsh qewrei oti to Symboylio Asfaleias prepei mesa sto plaisio twn armodiothtwn toy na energhsei kata tropo, wste na kamfqei h toyrkikh adiallajia kai na proxwrhsoyme se diadikasies synolikhs dieyqethshs toy kypriakoy problhmatos.

Shmeiwnontas oti o Ntenktas sth synanthsh epemeine stis gnwstes adiallaktes qeseis toy, o k. Stylianidhs ejefrase thn elpida oti "h dieqnhs koinothta kai h Eyrwpaikh Enwsh opws kai o amerikanikos paragontas qa enskycoyn sto qema me perissoterh epimeleia kai peiqw kai piesh, qa elega, etsi wste na odhghqoyn ta pragmata se diakoinotiko dialogo gia na yparjei mia swsth diadikasia epilyshs toy problhmatos".

Ejalloy apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ekproswpos ejefrase thn elpida na yparxoyn diafores apocewn metajy Agkyras kai katoxikoy kaqestwtos, etsi wste na ypobohqhqoyn toso to Kypriako oso kai oi ellhnotoyrkikes sxeseis, enw epeshmane oti h stash toy Ntenktas emfanizetai ton teleytaio kairo "aparadekta adiallakth".

"Gia na eimai kathgorhmatikos. Elpizoyme na yparxoyn diaforetikes apoceis apo aytes toy k. Ntenktas sthn Agkyra kai etsi na ypobohqhqoyn kai oi ellhnotoyrkikes sxeseis alla kai genikotera h diadikasia epilyshs toy kypriakoy problhmatos", eipe o k. Stylianidhs.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories oti exei teqei qema arshs toy ellhnikoy beto sto xrhmatodotiko prwtokollo pros thn Toyrkia gia na epistrecei o Ntenktas stis entajiakes diapragmateyseis, o Ekproswpos dhlwse oti ta qemata toy xrhmatodotikoy prwtokolloy aforoyn kata kyrio logo thn ellhnikh kybernhsh, h opoia ta xeirizetai me ton "pio swsto kai eqnika apotelesmatiko tropo".

Prosqese oti qa htan astoxo ek meroys ths kypriakhs kybernhshs na emplakei se mia dhmosia syzhthsh gia to qema ayto.

(KYPE/KN/GP)

[04] Xristopoylos - Episkech ston Apostolo Andrea

H mh arsh twn metrwn poy efarmozei edw kai enamisy mhna to katoxiko kaqestws anagkazontas metajy allwn osoys Ellhnokyprioys pernoyn apo tis eleyqeres perioxes sta katexomena na kataballoyn telh pros to ceydokratos, fainetai pws telika odhgei pros thn oristikh akyrwsh ths episkechs - proskynhmatos Ellhnokypriwn sto katexomeno monasthri toy Apostoloy Andrea, thn Kyriakh toy Pasxa.

Opws dhlwse sto KYPE, o Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata Takhs Xristopoylos, ews twra den exei yparjei epishmh apanthsh mesw twn Hnwmenwn Eqnwn apo to katoxiko kaqestws, an protiqetai na mhn efarmosei ta metra ayta, wste na mporesoyn oi Ellhnokyprioi proskynhtes na episkefqoyn to monasthri, xwris thn katabolh opoiwndhpote telwn.

Logw toy gegonotos aytoy, o k. Xristopoylos plhroforhse shmera ta Hnwmena Eqnh oti an mexri th Deytera den toy doqei safhs apanthsh epi toy qematos, h episkech ayth qa akyrwqei kai qa pragmatopoihqei allh efoson arqoyn ta metra ayta toy ceydokratoys.

Pantws opws anefere o k. Xristopoylos, apo oti exei plhroforhqei ews twra to katoxiko kaqestws den exei diaqesh na probei se mia tetoia xeironomia.

Stis 9 Aprilioy pantws qa pragmatopoihqei episkech 1000 peripoy Toyrkokypriwn sto moysoylmaniko temenos Oym Xaram, sth Larnaka, opoy oi Toyrkokyprioi qa mporesoyn na ektelesoyn ta qrhskeytika toys kaqhkonta.

Sto metajy, opws anefere o k. Xristopoylos, opws o idios exei plhroforhqei, h toyrkokypriakh pleyra exei apodexqei to diorismo toy Elbetoy diplwmath Zian Pier Riter ws to trito melos ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys.

Symfwna me ton k. Xristopoylo, mexri stigmhs den toy exei gnwstopoihqei apo ta Hnwmena Eqnh pote qa pragmatopoihqei nea synanthsh toy me ton ekproswpo ths T/k pleyras gia to qema twn agnooymenwn, sta plaisia ths ylopoihshs ths symfwnias Klhridh - Ntenktas.

(KYPE/MK/GP)

[05] Ekproswpos - Arxhgos EF

O k. Stylianidhs anaferqhke stis eyxaristies ths kypriakhs kybernhshs pros ton apoxwroynta Antistrathgo Nikolao Borbolako gia tis polytimes toy yphresies ston kypriako ellhnismo kai anakoinwse ths proqesh ths na ton parashmoforhsei.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o Ekproswpos eipe oti ton teliko logo gia to diorismo toys Arxhgoy ths Eqnikhs Froyras ton exei to Ypoyrgiko Symboylio ths Dhmokratias.

Sto metajy, erwthqeis sxetika me dhmosieyma poy emplekei Kyprioys diplwmates se emporio oplwn, o Kybernhtikos Ekproswpos anefere oti to qema, meta th dhmosieysh, apasxolei tis armodies arxes.

(KYPE/KN/GP)

[06] AKEL - Entajiakes

To AKEL xairetizei thn epishmh enarjh, shmera, twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn EE kai epishmainei oti aytes mporoyn, me swstoys xeirismoys na katasthsoyn thn eyrwpaikh prooptikh katalyth gia thn lysh toy Kypriakoy.

Me anakoinwsh poy ejedwse to Grafeio Typoy toy AKEL, xarakthrizetai h shmerinh epishmh enarjh twn diapragmateysewn stis Bryjelles, ws "shmantiko gegonos gia th xwra kai to lao mas".

Afoy, shmeiwnei oti me swstoys xeirismoys h entajiakh poreia einai dynaton na katastei katalyths gia thn epilysh toy Kypriakoy, to AKEL, yposthrizei oti "politikoi logoi epiballoyn emmonh sthn eyrwpaikh mas poreia, anejarthta apo tis oikonomikes synepeies".

Gia thn entajiakh poreia, prosqetei oti den kaqistatai apo monh ths ypobohqhtikh gia th lysh, alla oti gia na ginei ayto qa prepei h dieqnhs koinothta na thrhsei stash arxwn, ikanh na kamcei thn toyrkikh adiallajia.

To AKEL blepei ws sobaro moxlo pieshs gia kamch ths toyrkikhs adiallajias, to jekaqarisma apo thn Eyrwpaikh Enwsh oti qa entaxqei oloklhrh h Kypros, anejarthta an meros twn edafwn ths qa brisketai ypo katoxh th stigmh ths entajhs.

Ekfrazei thn eyxh na epityxoyn oi entajiakes diapragmateyseis kai prosqetei oti ayth prepei na einai h epidiwjh olwn twn politikwn dynamewn toy topoy, enw ypogrammizei thn aposyndesh kai ejarthsh ths lyshs toy Kypriakoy, apo thn entajh sthn Enwsh.

(KYPE/KK/GP)

[07] Ypoyrgos Paideias - episkech sthn Ellada

O Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Lykoyrgos Kappas qa pragmatopoihsei epishmh episkech sthn Ellada stis 9 kai 10 Aprilioy ystera apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn Gerasimoy Arsenh.

Kata th diarkeia ths episkechs o k. Kappas qa synanthqei toso me ton k. Arsenh oso kai me ton Ellhna Ypoyrgo Politismoy Eyaggelo Benizelo.

(KYPE/MK/GP)

[08] Anafores YPEJ Irlandias - Italias - Gallias se Kypro

Thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh xairetisan shmera oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Irlandias kai ths Italias, Frank Saxi kai Lamperto Ntini, shmeiwnontas parallhla thn anagkh symmetoxhs kai twn Toyrkokypriwn stis synomilies.

Ejalloy o Gallos Ypoyrgos Ejwterikwn, Imper Betrin, epanelabe th qesh ths xwras toy oti den qa htan epiqymhth h entajh mias diairemenhs Kyproy sthn EE.

Milwntas sthn enarkthria teleth ths entajiakhs diadikasias, shmera, o YPEJ ths Irlandias kalwsorise thn enarjh twn diapragmateysewn me thn Kypro, kai shmeiwse oti h prooptikh entajhs ths sthn EE qa dwsei thn eykairia kai stis dyo koinothtes na ejeyroyn lysh sto Kypriako.

Anaferqhke epishs se dyo stoixeia poy prokyptoyn apo thn prooptikh entajhs ths Kyproy, dhladh ta ofelh poy qa exoyn oloi sthn Kypro kai thn perifroyrhsh ths asfaleias twn dyo koinothtwn.

Me th seira toy, o Italos omologos toy ejefrase thn elpida opws h Toyrkia symmetasxei sthn Eyrwpaikh Diaskech se katopino stadio, kai anaferqhke sto shmeio ths apofashs toy Loyjemboyrgoy to opoio afora toys T/K, dhladh oti oysiastika qa prepei na katablhqoyn prospaqeies gia th symmetoxh toys sthn entajiakh diadikasia.

Prepei na ejasfalisoyme oti h entajiakh diadikasia qa bohqhsei kai tis dyo koinothtes na jeperasoyn tis diafores toys, prosqese o k. Ntini.

Apo gallikhs pleyras, epikaloymenos thn apofash toy Loyjemboyrgoy anaforika me tis entajiakes diapragmateyseis, o YPEJ ths xwras eipe oti h diadikasia entajhs ths Kypriakhs Dhmokratias anoije, alla o dromos mexri th lhjh ths qa einai megalos.

Epanelabe epishs oti h qesh ths xwras toy panw sto qema einai gnwsth, tonizontas oti qa htan dyskolo na ginei apodekto ena diairemeno nhsi.

O k. Betrin proebh stis dhlwseis aytes apantwntas se erwthsh Toyrkalas dhmosiografoy, kata th diarkeia diaskechs Typoy.

Milwntas sthn enarkthria teleth kata thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn, o Ellhnas Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, anaferqhke sthn anagkh ta krath melh ths EE na allajoyn "kat'arxhn thn eikona toy eaytoy mas kai na prosarmosoyme qesmoys, programmata kai ta dhmosionomika mas gia th synoxh kai th sygklish sth megalh ayth Eyrwph".

O k. Papandreoy eipe oti h Ellada "qa symmetasxei epoikodomhtika stis koines mas prospaqeies gia thn entajh olwn".

Anaferomenos sthn Toyrkia, shmeiwse oti "to Loyjemboyrgo prosefere mia eidikh sxesh kai eidikh poreia ths EE me thn Toyrkia" kai ejefrase thn elpida "oti se ayth thn epoikodomhtikh protash qa yparxei kai epoikodomhtikh antapokrish".

(KYPE/MA/MX/MM)

[09] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           89,16  ( 0,85)

    Deiktes Timwn Ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                  100,83 ( 1,79)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     66,03 ( 0,50)
    Asfalistikoi Organismoi                 65,91 (-0,65)
    Biomhxanikes Etaireies                  84,47 (-0,57)
    Toyristikes Epixeirhseis                77,30 (-1,48)
    Emporikes Etaireies                     54,03 (-1,35)
    Alles Etaireies                         81,37 (-0,11)

    Synoliko Poso Synallagwn           LK   1.876.731

(KYPE/MX)

[10] Basileioy - Enarjh entajiakwn diapragmateysewn

O kyrios diapragmateyths ths entajhs ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh, Giwrgos Basileioy, tonise kai pali shmera oti o dromos pros thn Eyrwph den einai anqospartos, kai taytoxrona epanelabe oti h diadikasia epilyshs toy Kypriakoy kai h diadikasia entajhs sxetizontai men, alla einai jexwristes.

"Qa hqela omws kai shmera, s' ayth thn istorikh stigmh na tonisw oti o dromos pros thn Eyrwph den einai anqospartos. Exei polla problhmata kai qa yparjoyn dyskolies, problhmata sth diarkeia twn diapragmateysewn kai qa prepei na eimaste etoimoi na ta antimetwpisoyme me apofasistikothta, gnwrizontas oti to apotelesma qa dwsei kai asfaleia kai eyhmeria se oloys" eipe.

Shmeiwse oti ayrio qa pragmatopoihqei h epishmh enarjh ths diadikasias kata xwra kai thn Paraskeyh h prwth syskech ths Eyrwpaikhs Epitrophs (Komision) me tis ypochfies xwres, sthn opoia qa parastei.

Prosqese de oti apo tis 21 Aprilioy arxizei poly sklhrh doyleia me sxedon kaqhmerines synanthseis eidikwn se diafora epipeda.

"To shmantikotero einai oti h kaqe xwra qa prepei sto diasthma ayto na exei melethsei to legomeno eyrwpaiko kekthmeno", eipe, wste h poreia ths diapragmateyshs na einai sxetika pio omalh.

Taytoxrona, o k. Basileioy tonise th shmasia poy exei gia thn Kypro ayth h diadikasia dioti "den mporei se kamia periptwsh na epitrecoyme se texnika qemata na apotelesoyn empodio sth diadikasia entajhs".

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy Galloy Ypoyrgoy Ejwterikwn Imper Betrin oti einai dyskolo na ginei apodekto ena diairemeno nhsi sthn EE, o prwhn Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias tonise oti ayth th stigmh proexei h diadikasia entajhs poy qa krathsei pollh kairo, prosqetontas oti den prepei na biazomaste gia na prokaqorisoyme ti qa ginei otan qa exei oloklhrwqei ayth h poreia.

"Sto endiameso diasthma apo shmera, emeis prepei na tonizoyme oti eimaste etoimoi na diapragmateytoyme me thn toyrkikh pleyra kai oti qewroyme tis dyo diadikasies parallhles kai taytoxrona prepei na kanoyme kaqe ti to dynato gia na kratoyme enhmeroys toys etairoys ths Eyrwphs", eipe.

Shmeiwse ejalloy, oti o idios qa exei epafes me jenes kybernhseis giati, opws eipe, "qeloyme na xrhsimopoihsoyme tis kales toys yphresies gia na mporesei na yparjei allagh ths toyrkikhs stashs kai na mporesoyme na mpoyme se ena dialogo gia to Kypriako".

"Oi dyo diadikasies sxetizontai men, alla einai jexwristes, katelhje.

(KYPE/MA/RM/MM)

[11] Tzem - katexomena - Kypros - EE

"Opoiadhpote epiqesh h proklhsh poy qa dexqei h toyrkokypriakh pleyra, qa qewrhqei oti strefetai enantion ths Toyrkias", dhlwse proklhtika o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ismail Tzem, o opoios metebh shmera ta katexomena.

"O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Qeodwros Pagkalos dhlwse oti stoxos toy einai na metatrecei toys T/K se meionothta", isxyristhke o Toyrkos ajiwmatoyxos.

"H asfaleia twn T/K isodynamei me thn asfaleia ths Toyrkias", eipe o Tzem kai dhlwse proklhtika oti "h anagnwrish apo thn Eyrwpaikh Enwsh ths E/k dioikhshs", opws apokalese thn Kypriakh Dhmokratia, "ws epishmhs kybernhshs ths Kyproy, apotelei to prwto bhma se mia epikindynh klimakwsh ths krishs sthn Anatolikh Mesogeio".

Eipe ejalloy, oti h Toyrkia qa eggyhqei thn asfaleia twn T/K opws epraje epishs stis 20 Ioylioy 1974 kai to Noembrio toy 1983 me thn anakhryjh toy ceydokratoys.

Ypenqymise oti yparxoyn dynatothtes gia enopoihsh (Toyrkias - ceydokratoys), an oi T/K ypostoyn pieseis ka tyxoyn tyrranias, opws eipe.

O Tzem kai o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, eixan synanthsh poy krathse peripoy 45 lepta kai ystera edwsan dhmosiografikh diaskech, kata thn opoia o Ntenktas xarakthrise th shmerinh mera "istorikh".

Anaxwrwntas gia thn Agkyra, ton Tzem qa synodeyoyn oi 5 legomenoi ypoyrgoi toy ceydokratoys kaqws kai 5 ceydoboyleytes, oi opoioi qa symmetasxoyn sto symboylio syndeshs Toyrkias - ceydokratoys.

(KYPE/SA/RM/MX)

[12] DHSY - entajiakes

Thn epishmh enarjh twn synomiliwn entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, stis Bryjelles, xairetizei me anakoinwsh toy o Dhmokratikos Synagermos xarakthrizontas thn gegonos istorikhs shmasias.

"H epityxhs prowqhsh ths entajiakhs mas poreias", shmeiwnei o DHSY, "sthrixqhke kai qa synexisei na sthrizetai, sthn orqh politikh poy akoloyqhsame ta teleytaia xronia kai sthn polytimh symparastash ths Elladas".

Ekfrazei epishs thn pepoiqhsh oti "h diadikasia twn diapragmateysewn qa oloklhrwqei epityxws".

O DHSY epishmainei oti oi epidoseis ths Kyproy oson afora thn enarmonish me ta eyrwpaika dedomena thn kaqistoyn etoimh, na entaxqei sthn EE, alla shmeiwnei parallhla oti yparxei akomh pollh doyleia poy prepei na ginei apo oloys gia thn plhrh enarmonish.

Katalhgontas ekfrazei thn pepoiqhsh, oti me toys orqoys xeirismoys ths kypriakhs kybernhshs, thn enothta kai th systrateysh olwn twn politikwn dynamewn kai ton plhrh syntonismo me thn ellhnikh kybernhsh qa odhghqoyme se dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy Kypriakoy poy qa prosferei se oloys toys polites ths Kypriakhs Dhmokratias, Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys ta pleonekthmata ths symmetoxhs sthn eyrwpaikh oikogeneia.

(KYPE/DP/MX)

[13] Moysioyttas - KEBE - SEK - PEO

Synanthsh twn shmantikoterwn koinwnikwn etairwn pragmatopoihqhke shmera, kata thn opoia syzhthqhkan ta trexonta oikonomika qemata, alla kyriws o syntonismos gia thn omalh, kata to dynato, poreia pros thn Eyrwpaikh Enwsh (EE), ypo to fws ths shmerinhs enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn.

Sygkekrimena, ystera apo prosklhsh toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy (KEBE) parakaqhsan se geyma ergasias sto oikhma toy, o Proedros toy Epimelhthrioy, Basilhs Rologhs, o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, Andreas Moysioyttas, o GG ths SEK, Mixalakhs Iwannoy kai o GG ths PEO, Abraam Antwnioy.

Se dhlwseis meta to geyma, o k. Moysioyttas eipe oti exoyn shmeiwqei ta qemata poy empiptoyn stis armodiothtes toy Ypoyrgeioy toy kai qa melethqoyn, ypodeiknyontas oti, opws o idiwtikos tomeas metesxe stis mexri shmera proetoimasies gia thn entajiakh poreia, etsi qa metasxei kai stis entajiakes diapragmateyseis poy arxisan shmera.

"Shmera", prosqese, "diapistwqhke h entonh epiqymia twn koinwnikwn etairwn na synexisoyn na metexoyn kai se ayth th fash (twn entajiakwn)".

Anaferomenos sto qema ths ananewshs twn syllogikwn symbasewn, o k. Moysioyttas eipe oti "h mesolabhtikh yphresia toy Ypoyrgeioy einai panetoimh na epilhfqei ayths ths proklhshs" sobara, kai symfwna me ton kwdika biomhxanikwn sxesewn.

Oso de afora sthn idia th synanthsh, eipe oti ayth "synebale poly sthn anaptyjh ths atmosfairas kai twn sxesewn metajy twn koinwnikwn etairwn, poy einai aparaithtes gia thn omalh diapragmateysh twn syllogikwn symbasewn".

O k. Rologhs eipe oti anazhthqhkan tropoi wste h proentajiakh periodos na symplhrwqei me to ligotero dynato kostos "gia na bgoyme kerdismenoi kai na diadramatisoyme to shmantiko rolo poy kaloymeqa na diadramatisoyme".

Anaforika me th qesh toy KEBE sto qema twn syllogikwn symbasewn, o k. Rologhs eipe oti to Epimelhthrio den einai akoma etoimo na thn ekfrasei, afoy to anwtato symboyleytiko toy swma akoma na epilhfqei toy qematos.

Apo thn pleyra toy, o k. Iwannoy epeshmane oti oi apoceis twn syndikalistikwn organwsewn kai toy KEBE sympiptoyn oson afora sthn anagkaiothta "o idiwtikos tomeas na emplakei energa" stis entajiakes diapragmateyseis kai dieykrinise oti syzhthqhkan tropoi ylopoihshs ayths ths qeshs.

"Einai aparaithto na emplakei o idiwtikos tomeas stis entajiakes, dioti qa bohqhqei apo pashs pleyras kai pashs apocews to ergo ths diapragmateytikhs omadas", prosqese.

O k. Iwannoy anefere pws to gegonos oti ayto den exei ginei mexri shmera, piqano na ofeiletai "se texnikoys h opoioysdhpote alloys logoys", ypodeiknyontas oti qa diereynhqoyn aytoi oi logoi, dedomenoy oti apo pleyras Proedroy ths Dhmokratias, alla kai ths epishmhs pleyras genikotera, den yparxei epi toy qematos arnhtikh topoqethsh.

O k. Antwnioy epeshmane epishs thn anagkh, alla kai ta ofelh, apo thn oysiastikh symmetoxh twn koinwnikwn etairwn stis entajiakes kai anefere oti syzhthqhke epishs to qema ths ananewshs twn syllogikwn symbasewn.

Tonise oti stoxos olwn einai "na fqasoyme se mia dieyqethsh ejw apo entaseis kai ojeia ergatikh anataraxh", dioti an den yparjei h ypomonh kai h sofia wste na breqoyn lyseis epi toy qematos twn symbasewn, "to timhma gia thn Kypro, gia oloys, qa einai para poly bary".

"Yparxei h proqesh kai h epiqymia apo oles tis pleyres na fqasoyme se mia logikh dieyqethsh toy problhmatos", prosqese.

Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti oi qeseis twn ergodotwn kai twn syntexniwn den sympiptoyn epi toy qematos ths diekdikhshs misqologikwn ayjhsewn, o k. Antwnioy eipe pws apo th stigmh poy h mia pleyra epimenei se mhdenikes ayjhseis, "den afhnontai periqwria".

Dieykrinise wstoso pws exei thn pepoiqhsh "oti h mhdenikh qesh kapoia stigmh qa egkataleifqei", prosqetontas oti "oso pio grhgora egkataleifqei, toso to kalytero".

Erwthqeis de, kata poso symfwnei oti misqologikes ayjhseis synepagontai ayjhsh toy ergatikoy kostoys kai kata synepeia meiwsh ths antagwnistikothtas ths oikonomias, o GG ths PEO apanthse oti nai men to ergatiko kostos symballei sto synoliko kostos, yposthrizontas wstoso oti to qema ths antagwnistikothtas den prepei na ejetastei "mono apo th gwnia toy ergatikoy kostoys".

(KYPE/GG/MM)

[14] Entajiakes - Dhlwseis EDEK

Se shmerinh anakoinwsh toy to Sosialistiko Komma EDEK anaferei oti h enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Eyrwpaikh Enwsh apotelei mia istorikh stigmh gia thn Kypriakh Dhmokratia.

Shmeiwnei oti h poreia entajhs "sigoyra den apotelei mia eykolh diadikasia kai perikleiei kindynoys, gi'ayto kai qa prepei h kybernhsh na xeiristei to qema me th megisth dynath sobarothta".

Sthn anakoinwsh prostiqetai oti qa prepei h kybernhsh na apofygei energeies, oi opoies endexomenws na periplekoyn thn poreia kai na kaqysteroyn thn oloklhrwsh twn diaboyleysewn kai na ajiopoihsei thn epibebaiwmenh aposyndesh ths poreias entajhs apo th lysh toy Kypriakoy.

To Sosialistiko Komma EDEK kalei parallhla thn kybernhsh na ajiopoihsei thn ellhnikh kybernhsh kai th dynatothta poy prosferei h Ellada san plhres meros ths EE.

Tonizetai akoma oti qa prepei kai to synolo twn politikwn dynamewn toy topoy na syndramoyn s'ayth thn prospaqeia, makrya apo opoiesdhpote mikrokommatikes h antipoliteytikes skopimothtes. "H entajh ths Kyproy sthn EE einai ypoqesh olwn kai syllogika qa prepei na antimetwpistei. H opoiadhpote arnhtikh ejelijh s'ayth thn poreia, qa exei tis epiptwseis ths sto synolo toy laoy kai oxi mono ston Proedro h to komma apo to opoio proerxetai", prostiqetai.

Katalhgontas, to S.K. EDEK dhlwnei oti apo thn pleyra toy qa kataqesei to synolo twn dynamewn toy kai qa ajiopoihsei sto megalytero dynato baqmo tis dynatothtes poy prosferei h symmetoxh toy san plhres melos sto Eyrwpaiko Sosialistiko Komma gia thn omalh kai epityxh entajh ths Kyproy sthn EE.

(KYPE/DP/MM)

[15] Entajiakes- Dhlwseis D. Reppa

H ellhnikh kybernhsh xarakthrise "istorikh" gia thn Kypro kai thn Ellada, thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Eyrwpaikh Enwsh kai ejefrase thn pepoiqhsh oti qa exoyn epityxh oloklhrwsh, para ta anamenomena empodia kai tis dyskolies poy qa anakycoyn.

"H prwtoboylia ayth poy anelhfqh to Martio toy 1995, me polloys endiamesoys staqmoys kai arketes diakymanseis, fqanei shmera se ena poly shmantiko shmeio", dhlwse o Ellhnas Kybernhtikos Ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, kai prosqese oti "einai mia ejelijh istorikh gia th Megalonhso alla kai gia thn Ellada".

"Pisteyoyme", katelhje o k. Reppas, "oti h poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh, para ta empodia kai tis dyskolies, qa synexistei kai qa oloklhrwqei, me apotelesma na dhmioyrgoyntai nea dedomena gia thn katastash sthn eyryterh perioxh".

(KYPE/KI/DP/MM)

[16] Kranidiwths - Bryjelles - entajiakes

H enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn einai isws h shmantikoterh ejelijh sthn istoria ths Kyproy meta thn anejarthsia ths to 1960, tonise shmera o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Giannos Kranidiwths.

Se dhlwseis toy stis Bryjelles, o k. Kranidiwths xarakthrise thn enarjh twn diapragmateysewn ws "th megalyterh strathgikh kinhsh ths Kyproy meta thn tragwdia toy 1974", ekfrazontas parallhla thn elpida ayth na apotelesei "ena katalytiko stoixeio sthn prospaqeia ejeyreshs dikaihs kai biwsimhs lyshs" sto Kypriako.

O k. Kranidiwths epeshmane oti h prospaqeia gia entajh prepei na afora oloys toys katoikoys toy nhsioy, E/K kai T/K, kai ejefrase th bebaiothta oti h entajh qa bohqhsei kai tis dyo koinothtes.

Anaferomenos sto endexomeno symmetoxhs twn T/K thn entajiakh diadikasia, o YFEJ ths Elladas eipe oti "qa prepei na parameinei anoikth h porta gia thn T/k pleyra" na symmetasxei sthn epishmh kypriakh antiproswpeia.

O k. Kranidiwths anaferqhke sta pollapla ofelh apo thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), afoy "qa dwsei tis baseis gia mia stenh synergasia anamesa stis dyo koinothtes kai qa katoxyrwsei thn asfaleia kai ta diakaiwmata olwn twn katoikwn ths, qa leitoyrghsei yper ths staqerothtas, ths eirhnhs kai ths synergasias sthn eyryterh perioxh ths Mesogeioy, qa symbalei sth beltiwsh twn sxesewn Elladas - Toyrkias kai qa bohqhsei sthn proseggish ths Toyrkias me thn EE, dioti pisteyoyme oti h Toyrkia qa prepei na proxwrhsei pros thn eyrwpaikh oikogeneia".

Apantwntas se erwthsh sxetika me diafores apopeires syndeshs ths entajhs ths Kyproy sthn EE kai ths lyshs toy Kypriakoy, o k. Kranidiwths epeshmane oti "poyqena, se kanena epishmo keimeno ths EE, den yparxei syndesh", ypogrammizontas oti "yparxoyn mprosta mas arketa xronika oria, ta opoia prepei na ajiopoihsoyme kai na katabaloyme prospaqeies gia lysh sto Kypriako".

"Kaloyme to dieqnh paragonta, thn EE, tis HPA, na bohqhsoyn piezontas thn toyrkikh pleyra na antilhfqei oti qa prepei na synergastei gia lysh", prosqese.

Parolo oti den apekleise to endexomeno kapoioi na qelhsoyn na syndesoyn ta dyo qemata, o Ellhnas YFEJ ejefrase thn pepoiqhsh oti "kati tetoio qa htan entelws ejw apo th logikh ths entajiakhs diadikasias".

Kalese epishs oloys na mhn dinoyn lanqasmena mhnymata pros thn toyrkikh pleyra, tonizontas oti "kalytera einai na bohqhsoyn tis prwtoboylies poy exei analabei o OHE gia lysh toy Kypriakoy."

Proeidopoihse de, oti "ean kapoies xwres qelhsoyn na empodisoyn thn Kypro na entaxqei sthn EE ejaitias toy oti to Kypriako den exei lyqei logw ths toyrkikhs adiallajias, tote h Ellada den prokeitai na apodexqei th dieyrynsh ths EE me alles xwres", ekfrazontas parallhla thn elpida oti "den qa fqasoyme pote se ayto to shmeio".

Klhqeis na sxoliasei tis toyrkikes apeiles gia enswmatwsh twn katexomenwn, ws synepeia ths enarjhs twn entajiakwn, o k. Kranidiwths eipe oti "aytes oi kinhseis einai paranomes kai prepei na kataggelqoyn", dieykrinizontas oti oi toyrkikes energeies qa teqoyn ypoch twn armodiwn organwn ths EE.

H toyrkikh prospaqeia den qa exei kanena oysiastiko antikrysma "dioti kanenas den prokeitai na anagnwrisei tis paranomes aytes prajeis, opws kanenas den exei anagnwrisei mexri stigmhs to ceydokratos", prosqese.

Shmeiwse epishs oti tetoies kinhseis "apomonwnoyn perissotero thn Toyrkia apo ton eyrwpaiko xwro kai katadikazoyn gia mia akoma fora toys T/K sto periqwrio", epeshmane.

Apantwntas se erwthsh sxetika me tis dhlwseis Pagkaloy stis HPA, parepemce ston idion ton YPEJ, tonizontas wstoso oti oi pyrayloi S - 300 exoyn paraggelqei gia na prostatecoyn to nhsi kai yposthrije to dikaiwma ths Kyproy gia amyna.

O k. Kranidiwths epanelabe toys oroys twn kybernhsewn Kyproy kai Elladas gia mh eleysh twn pyraylwn kai epeshmane oti to moratorioym pthsewn den qa mporoyse apo mono toy na apotelesei bash gia mh egkatastash toys.

"Exoyme, antiqeta, yposthrijei thn apoch mias zwnhs apagoreyshs pthsewn me dieqnh eggyhsh apo ta Hnwmena Eqnh kai to Symboylio Asfaleias", prosqese, symplhrwnontas oti:"Ayto einai kati to opoio mporei na antimetwpistei, alla oxi ena moratorioym pthsewn etsi opws exei protaqei apo thn amerikanikh pleyra twra kai sto parelqon, kai poy swsta aporricame".

(KYPE/MA/GG/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article