Subscribe to our Personal NewsPaper-Online (Free Custom News Service) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 30 November 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-05-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Olmprait - Kypriako
  • [02] 9o Synedrio PSEKA
  • [03] YPEJ Kyproy - YPEJ Gallias
  • [04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [05] YFEJ Bretanias - Kypriako
  • [06] Tsigganoi - Katexomena
  • [07] O Gialtsin Kioytsoyk sthn Kypro
  • [08] A. Iakwbidhs - Ekloges Lesoqo
  • [09] Basileioy - T/K anaplhrwths arxhgos - entajiakes
  • [10] Ekproswpos - Presbhs HPA
  • [11] Amerikanos Boyleyths - Kypriako
  • [12] Ekproswpos - DEE
  • [13] Kyprianoy - Mpril (1)
  • [14] Paidikos karkinos

  • [01] Olmprait - Kypriako

    Oyasingkton,HPA,13/05/1998 (KYPE)

    H Amerikanida Ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait dhlwse arga xqes to apogeyma oti oi Hnwmenes Politeies yposthrizoyn kai prowqoyn lysh sthn Kypro sth bash dizwnikhs - dikoinotikhs omospondias.

    Apantwntas se erwthsh Toyrkoy dhmosiografoy, gia to poia einai h qesh twn HPA apenanti sthn toyrkikh apoch oti gia na yparjei proodos sto Kypriako qa prepei na yparjei kapoioy eidoys anagnwrish toy ceydokratoys ws ontothtas, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy sto Eqniko Kentro Typoy ths Oyasigkton, h k. Olmprait eipe "yposthrizoyme omospondia dizwnikh, dikoinotikh. Ayth einai h qesh mas. Kai pisteyoyme oti ayth einai h kalyterh proseggish sthn prospaqeia epilyshs ths makroxronias kypriakhs diaforas".

    Se erwthsh an prokeitai na episkefqei thn Toyrkia sto telos toy mhna, h Amerikanida Ypoyrgos Ejwterikwn afoy anefere oti to programma ths allazei apo th mia stigmh sthn allh, eipe oti synhqws den anakoinwnontai ta tajidia ths toso poly diasthma prin apo thn pragmatopoihsh toys.

    (KYPE/DA/MK/GP)

    [02] 9o Synedrio PSEKA

    Oyasingkton,HPA,13/05/1998 (KYPE)

    Arxizei shmera tis ergasies toy to ennato synedrio ths PSEKA sto opoio qa parebreqoyn kai qa topoqethqoyn arketa melh ths amerikanikhs kybernhshs kai toy Kogkresoy, metajy twn opoiwn o Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako, Tomas Miler.

    Sto synedrio qa milhsoyn epishs o Ellhnas Yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths kai o proedrikos epitropos gia toys apodhmoys Kyprioys, Manwlhs Xristofidhs.

    Me thn eykairia ths pragmatopoihshs toy synedrioy o Presbhs ths Kyproy sthn Oyasigkton Andros Nikolaidhs pareqese dejiwsh xqes to brady gia toys symmetexontes sto synedrio, sthn presbeytikh katoikia.

    Sth dejiwsh parebreqhkan epishs o geroysiasths toy Merilant Pol Sarmpanhs, o Proedros ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths Amerikanikhs Boylhs, Boyleyths Mpen Gkilman, oi boyleytes Karolin Malonei kai Maik Papas, o Eidikos Syntonisths Tomas Miler, kaqws kai arketa stelexh ths kybernhshs kai toy Kogkresoy.

    Se xairetismoys toys o geroysiasths Sarmpanhs kai h boyleyths Malonei tonisan oti oi agwnes poy kanoyn den einai gia na prowqhsoyn ta symferonta ths Kyproy kai ths Elladas, alla h prowqhsh twn idewn kai idanikwn toy amerikanikoy eqnoys poy einai h dhmokratia, h eleyqeria kai ta anqrwpina dikaiwmata, kai ta opoia symbadizoyn me ton agwna ths Kyproy.

    H k. Malonei tonise oti meta thn prosfath apotyxia toy Ritsarnt Xolmproyk isws einai wra na arxisei h diapragmateysh kai h piesh pros ton oysiastiko diapragmateyth, poy einai h Toyrkia.

    (KYPE/DA/MK/GP)

    [03] YPEJ Kyproy - YPEJ Gallias

    Leykwsia,Kypros,13/05/1998 (KYPE)

    Epiqymhth einai h symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh, alla den apotelei oro gia tis synomilies, dhlwse o Gallos Ypoyrgos Ejwterikwn Oymper Bentrin, meta apo synanthsh poy eixe xqes sto Parisi me ton Kyprio omologo toy Iwannh Kasoylidh.

    O Gallos Ypoyrgos anefere epishs oti pagia politikh ths xwras toy einai h ejeyresh dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako mesw synomiliwn, poy na basizetai sta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, gia th dhmioyrgia mias omospondhs, dizwnikhs kai dikoinotikhs Kyproy.

    Anaferomenos sto qema twn pyraylwn, o k. Bentrin eipe oti parolo poy h Gallia antilambanetai ta epixeirhmata ths kypriakhs kybernhshs, entoytois pisteyei oti epi toy parontos qa htan kalo na apofeyxqei h egkatastash toys sto nhsi.

    Apo thn pleyra toy, o k. Kasoylidhs eipe oti h prospaqeia ths kypriakhs kybernhshs einai na epanarxisoyn oi synomilies sto Kypriako, sto plaisio twn apofasewn toy OHE.

    Apantwntas se erwthsh Toyrkoy dhmosiografoy gia to ti qa symbei se periptwsh poy oi T/K ejakoloyqhsoyn na apexoyn apo tis entajiakes diapragmateyseis kai kata poso, se ayth thn periptwsh, qa ejakoloyqhsoyn oi diapragmateyseis, o k. Kasoylidhs ypenqymise thn protash toy Proedroy Klhridh gia symmetoxh twn T/K sth diapragmateytikh omada ths Kyproy.

    Ayth h protash, tonise o k. Kasoylidhs, xarakthristhke apo thn idia thn proedria ths EE kai thn Eyrwpaikh Epitroph ws gennaiodwrh kai qarralea.

    O k. Kasoylidhs anaxwrhse apo to Parisi xqes to apogeyma kai anamenotan na ftasei shmera to prwi sthn Argentinh, opoy endexetai na exei synanthseis me ton Proedro ths xwras Karlos Menem, ton Ypoyrgo Amynas kai melh ths Geroysias. Qa synanthqei epishs me melh ths ekei ellhnikhs paroikias.

    (KYPE/AA/AP)

    [04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,13/05/1998 (KYPE) Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:
    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias               254,8309         256,8695
          Dol. Aystralias              3,0084           3,0324
          Dol. Kanada                  2,7314           2,7532
          Eskoydos Portogallias      346,1587         348,9279
          Korones Danias              12,8769          12,9799
          Korones Norbhgias           14,1407          14,2538
          Korones Soyhdias            14,5199          14,6360
          Lires Irlandias              1,3403           1,3510
          Liretes Italias          3.334,3147       3.360,9892
          Marka Finlandias            10,2705          10,3526
          Pesetes Ispanias           287,1297         289,4267
          Selinia Aystrias            23,7795          23,9697
          Fiorinia Ollandias           3,8097           3,8401
          Fragka Belgioy              69,7382          70,2961
          Fragka Gallias              11,3361          11,4267
          Fragka Elbetias              2,8171           2,8396
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GG/GP)

    [05] YFEJ Bretanias - Kypriako

    Leykwsia,Kypros,13/05/1998 (KYPE)

    Xamenh eykairia xarakthrizei o Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn Ntagklas Xenterson thn aporrich ths protashs toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, apo ton T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, gia symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

    Opws metadidei to RIK, h apoch ayth diatypwnetai se omilia toy Bretanoy Yfypoyrgoy, h opoia diabasthke se seminario toy Syndesmoy Kypriakwn Ellhnikwn kai Toyrkikwn Ypoqesewn, poy egine xqes brady sto Londino.

    O k. Xenterson aperrice tis aitiaseis Ntenktas gia mh entajh ths Kyproy sthn EE, yposthrizontas oti h Synqhkh Eggyhsewn, toy 1960, den dhmioyrgei kanena problhma.

    Anaforika me thn epilysh toy Kypriakoy, o k. Xenterson ypogrammise oti ayth qa ejeyreqei mesa apo tis diakoinotikes diapragmateyseis kai oti den mporei na epiblhqei kamia lysh apo ta Hnwmena Eqnh, apo tis eggyhtries dynameis h apo opoiodhpote allo.

    O k. Xenterson ekane logo gia koyrsa ejoplismwn sthn Kypro poy dhmioyrgei ton kindyno anaflejhs kai dynato na th syrei se mia eyryterh ellhnotoyrkikh syrrajh.

    Kindynoys, kata ton Bretano Yfypoyrgo Ejwterikwn, dhmioyrgei kai h eisagwgh sygxronwn systhmatwn.

    Sto idio seminario milhse kai o Eidikos Antiproswpos ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, o opoios epekrine ton Ntenktas gia thn aporrich ths protashs Klhridh gia th symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis prin akomh toy epidoqei.

    (KYPE/AA/AP)

    [06] Tsigganoi - Katexomena

    Leykwsia,Kypros,13/05/1998 (KYPE)

    Paranomo stratiwtiko dikasthrio sto katexomeno tmhma ths Kyproy "dietaje" xqes thn trihmerh "krathsh" twn triwn tsigganwn apo thn Ellada, oi opoioi diemenan sth Lemeso kai aphxqhsan proxqes apo ta katoxika strateymata sthn perioxh Strobilia, konta sthn Ammoxwsto.

    Toyrkokypriakes phges epibebaiwsan oti oi apaxqentes einai oi Xristos Dhmhtrioy, 36 etwn, Giwrgos Xaralampoys, 35 etwn, kai Giwrgos Alejioy, 36 etwn, kai oi treis planwdioi pwlhtes.

    (KYPE/AA/AP)

    [07] O Gialtsin Kioytsoyk sthn Kypro

    Leykwsia,Kypros,13/05/1998 (KYPE)

    O Toyrkos panepisthmiakos Gialtsin Kioytsoyk, o opoios eixe kataggeilei sthn thleorash toy ANT1 tis qhriwdeies toy Attila kai dakryse gia toys agnooymenoys qa dwsei ayrio stis 7.30 dialejh sto Panepisthmio Kyproy gia tis empeiries toy kata thn toyrkikh eisbolh, otan htan ajiwmatikos toy toyrkikoy stratoy.

    O Kioytsoyk zei aytoejoristos sth Gallia kai eixe prokalesei sygklonismo me thn kataggelies toy.

    Ces o Toyrkos kaqhghths milhse sto Panteio Panepisthmio sthn Aqhna.

    (KYPE/MK/GP)

    [08] (K) A. Iakwbidhs - Ekloges Lesoqo

    Nea Yorkh,HPA,13/05/1998 (KYPE - Tzeims Delhxas)

    O beteranos Kyprios diplwmaths Andreas Iakwbidhs qa einai melos eniameloys Omadas Parathrhtwn ths Koinopoliteias, h opoia exei dioristei gia na epithrhsei tis boyleytikes ekloges poy qa pragmatopoihqoyn ayto to mhna sto anejarthto Basileio toy Lesoqo, sth Notio Afrikh.

    Ayto anakoinwse sto Londino o Genikos Grammateas ths Koinopoliteias Emeka Aniaokoy.

    Oi ekloges gia anadeijh toy 80meloys Koinoboylioy toy Lesoqo qa diejaxqoyn stis 23 Maioy.

    O k. Iakwbidhs, o opoios anaxwrei shmera gia thn perioxh dhlwse: "Prosblepw sth symmetoxh moy se ayth th dyskolh apostolh kai elpizw na symbalw oso mporw sthn peraiterw prowqhsh twn stoxwn ths Koinoboliteias gia diasfalish mias kalhs diakybernhshs, ths dhmokratias kai toy kratoys dikaioy anamesa sta krath - melh ths".

    To Lesoqo einai koinoboyleytikh dhmokratia ypo syntagmatikh monarxia. Kerdise thn anajarthsia toy to 1966, opotan egine Anejarthto Basileio.

    Oi prwtes eleyqeres ekloges diejhxqhsan to 1993, opotan termatisthke h amesh stratiwtikh dikakybernhsh, kai edwsan sarwtikh nikh sto komma toy Kogkresoy toy Basoto (BCP).

    (KYPE/TD/MK/AP)

    [09] (K) Basileioy - T/K anaplhrwths arxhgos - entajiakes

    Leykwsia,Kypros,13/05/1998 (KYPE)

    Gia Toyrkokyprio proorizetai h qesh toy anaplhrwth arxhgoy ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy stis entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai ayth qa plhrwqei molis h T/k pleyra apodexqei thn prosklhsh toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, gia symmetoxh stis diapragmateyseis.

    Sthn apokalych ayth proebh o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kypriakhs Dhmokratias, Giwrgos Basileioy, o opoios miloyse se sygkentrwsh sto Panepisthmio Kyproy.

    O k. Basileioy eipe oti h epiqymia gia symmetoxh twn T/K einai eilikrinhs kai ayto exei anagnwrisqei apo tis xwres melh ths EE.

    Ejalloy, ypogrammise oti oi T/K qa wfelhqoyn perissotero apo opoiadhpote bohqeia qa doqei sthn Kypro, dedomenoy oti h EE parexei th bohqeia ths stis perifereies analoga me thn oikonomikh katastash toys. Gia toys skopoys twn programmatwn ths EE, prosqese, h Ellada einai xwrismenh se deka perifereies.

    Anaferomenos stis diadikasies gia thn entajh, o k. Basileioy eipe oti oi oysiastikes diapragmateyseis qa arxisoyn se peripoy ena xrono, meta th symplhrwsh toy "koskinismatos" poy arxise hdh kai poy anaferetai sto baqmo proseggishs pros to Koinotiko Kekthmeno, to opoio katalambanei 80.000 selides.

    O k. Basileioy tonise oti epiballetai megalh sobarothta kai ypeyqynothta sthn antimetwpish twn entajiakwn synomiliwn, oi opoies prepei na periorizontai aysthra sthn prosarmogh sto Koinotiko Kekthmeno, to opoio einai staqero gia oles tis xwres kai den mporei na yparjei opoiadhpote allagh gia kammia xwra.

    To mono poy mporei na epidiwxqei, eipe, einai logikh parekklish h xronikh paratash gia orismenoys tomeis.

    (KYPE/AA/AP)

    [10] (K) Ekproswpos - Presbhs HPA

    Leykwsia,Kypros,13/05/1998 (KYPE)

    H kypriakh kybernhsh xairetizei opoiadhpote dhlwsh dieqnoys ajiwmatoyxoy h paragonta poy epanaferei to qema ths dizwnikhs dikoinotikhs omospondias ws ths epidiwkomenhs lyshs kai taytoxrona oti h Kypriakh Dhmokratia einai h monh anagnwrismenh kybernhsh sthn Kypro.

    Sth dhlwsh ayth proebh shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Amerikanoy Presbh sthn Kypro, Keneq Mpril, ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy.

    Ejalloy erwthqeis an meta thn episkech Xolmproyk, h opoia den eixe epityxes telos, ginontai opoiesdhpote diergasies h yparxei stasimothta sto Kypriako, o k. Stylianidhs apanthse:

    "Emeis qewroyme oti to Kypriako brisketai se kinhtikothta kai elpizoyme oti o dieqnhs paragontas qa kamcei thn toyrkikh adiallajia afoy ths apodidei kai eyqynes, me stoxo thn epanenarjh toy dialogoy sth swsth bash".

    O Kybernhtikos Ekproswpos apefyge omws na dwsei opoiesdhpote leptomeries, legontas oti den exei otidhpote pros enhmerwsh gia to qema ayto.

    (KYPE/MX/GP)

    [11] (K) Amerikanos Boyleyths - Kypriako

    Leykwsia,Kypros,13/05/1998 (KYPE)

    Thn anagkh gia amesh allagh ths amerikanikhs diplwmatias kai politikhs apenanti sthn Agkyra zhthse o Amerikanos Dhmokratikos boyleyths Frank Pallone, se omilia toy sthn amerikanikh Boylh.

    O Amerikanos boyleyths eipe oti einai kairos na "stamathsoyn oi dhmosies kai idiwtikes prospaqeies na epikentrwnontai pros thn T/k pleyra", epishmainontas oti oi amerikanikes prospaqeies prepei "na ginoyn pio entones pros thn kateyqynsh ths Toyrkias, kai pio sygkekrimena pros thn kateyqynsh toy toyrkikoy stratoy, gia na yparjei proodos sthn eirhneytikh diadikasia".

    O k. Pallone ejhghse pws einai "se gnwsh ths amerikanikhs kybernhshs oti einai h Agkyra poy apofasizei gia toys T/K".

    Prosqese oti to kleidi gia proodo sto Kypriako den brisketai ston Raoyf Ntenktas kai toys T/K, alla sthn Agkyra, eidikotera me th syndesh poy kanei h toyrkikh pleyra metajy ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai twn synomiliwn.

    O Amerikanos boyleyths tonise oti "me dynamiko kai kathgorhmatiko tropo, h amerikanikh kybernhsh prepei na diamhnysei sthn Agkyra oti qa yparjoyn ameses synepeies stis sxeseis HPA - Toyrkias, ean h Agkyra den peisei toys T/K na aposyroyn toys dyo neoys oroys kai na epitrecoyn stis eirhneytikes synomilies na proxwrhsoyn".

    O k. Pallone eperrice eyqynes sthn toyrkikh pleyra gia thn katarreysh toy neoy gyroy synomiliwn sthn Kypro, epeidh "oi T/K jafnika allajan th stash toys stis diapragmateyseis kai arxisan na epimenoyn se dyo neoys oroys ws proypoqeseis gia thn epanenwsh".

    "Aytes oi dyo apaithseis einai kai geloies kai aparadektes", tonise o Amerikanos boyleyths.

    Epeshmane oti h prospaqeia gia epanenarjh twn synomiliwn nayaghse ejaitias twn Toyrkwn prin akoma yparjei h paramikrh eykairia gia na breqei mia diejodos sto adiejodo, tonizontas oti "den yparxei amfibolia poios einai to empodio sthn eirhnh".

    O Amerikanos boyleyths ypenqymise oti ta chfismata twn HE katadikazoyn thn anakhryjh toy ceydokratoys kai tonise oti mia lysh sto Kypriako prepei na basizetai sth dizwnikh, dikoinotikh omospondia.

    (KYPE/AA/AP)

    [12] (K) Ekproswpos - DEE

    Leykwsia,Kypros,13/05/1998 (KYPE)

    Ikanopoihsh ekfrazei h kypriakh kybernhsh gia to apotelesma ths Synodoy ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs sth Rodo, anaforika me thn aithsh ths Kyproy gia na katastei syndedemeno etairiko melos ths Enwshs.

    Ekfrazontas rizikh diafwnia me thn ektimhsh oti h aithsh ths Kyproy "mphke sta xronontoylapa" kai qa mporoyse na ephreasei thn poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh h tis ejelijeis sto Kypriako, o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs yposthrije oti to neo lektiko ths apofashs apotelei beltiwsh prohgoymenoy.

    "Me thn kataqesh ths aithshs yphrxe h prospaqeia na katagrafei h proqesh ths kypriakhs kybernhshs na anaptyjei tis sxeseis ths me th DEE.

    To apotelesma pisteyoyme oti einai safes. To neo lektiko apotelei beltiwsh toy lektikoy twn Parisiwn giati syndeei ton politiko dialogo ths Kyproy me th DEE me thn ejeliktikh poreia twn entajiakwn diapragmateysewn", tonise o Ekproswpos.

    O k. Stylianidhs eipe oti apo th stigmh poy h poreia ths Kyproy sth DEE syndeetai me tis entajiakes diapragmateyseis, oi opoies, opws shmeiwse "einai gnwsto oti stadiaka odhgoyn thn Kypro pros thn EE" ayto, "shmainei taytoxrona mia stadiakh enisxysh twn desmwn ths Kyproy me th DEE".

    Ejalloy sxoliazontas to oti egine katagrafh ths toyrkikhs qeshs gia yparjh legomenoy kratoys sto borra, sto teliko anakoinwqen ths Synodoy ths DEE, o k. Stylianidhs eipe:

    "Ayto symbainei se para polles synodoys dieqnwn organismwn. Apo th stigmh omws poy den yphrxe opoiadhpote enisxysh ayths ths qeshs apo toys alloys pareyriskomenoys, pisteyoyme oti oi eyrwpaikes xwres den symfwnoyn se kamia periptwsh me th qesh ths Toyrkias. Aplws katagrafhke h qesh ths".

    O k. Stylianidhs eipe oti to epomeno bhma ths kybernhshs anaforika me tis sxeseis ths me th DEE, einai ypo meleth kai qa ginoyn diaboyleyseis me thn ellhnikh kybernhsh.

    (KYPE/MX/GP)

    [13] (K) Kyprianoy - Mpril (1)

    Leykwsia,Kypros,13/05/1998 (KYPE)

    Stis diakoinotikes synomilies yparxoyn dyo pleyres, alla oi HPA diathroyn sxeseis me thn kybernhsh ths Kyproy kai oles oi epishmes synallages toys sto nhsi pragmatopoioyntai me thn kybernhsh ths Kyproy, dhlwse o Amerikanos presbhs, Keneq Mpril.

    Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, sth Boylh, o k. Mpril apantwntas se erwthsh gia th qesh twn HPA anaforika me to poio kaqestws anagnwrizoyn sthn T/k koinothta, eipe: "Yparxei h T/k koinothta, den yparxei amfibolia gi' ayto, kai yparxei h E/k koinothta, yparxei h Kypriakh Dhmokratia kai h kybernhsh me thn opoia synergazomaste kai exoyme sxeseis".

    O k. Mpril prosqese oti to synolo twn dhlwsewn toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk, kata to prosfato tajidi toy, opws kai oi dhlwseis ajiwmatoyxwn sthn Oyasingkton, "to exoyn jekaqarisei ayto".

    Apantwntas se erwthsh kata poso symfwnei oti o Proedros Klhridhs antiproswpeyei kai tis dyo koinothtes, enw stis dikointikes synomilies, mono thn E/k, o k. Mpril eipe oti stis synomilies yparxoyn fysika dyo pleyres, prosqetontas oti "einai ej isoy jekaqaro, oti oi HPA exoyn sxeseis me thn kybernhsh ths Kyproy kai kanoyn oles tis epishmes synallages toys sthn Kypro, me thn kybernhsh ths Kyproy".

    Anaferomenos stis dhlwseis toy Proedrikoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk, kata to teleytaio toy tajidi sthn Kypro, o k. Mpril eipe oti o k. Xolmproyk "htan poly safhs", kai prosqese oti o dieqnhs Typos, alla kai orismenoi Ellhnes dhmosiografoi sthn Kypro, "phran to mhnyma toy k. Xolmproyk", oti dhladh yparxei logos poy h prospaqeia toy (toy k. Xolmproyk) apetyxe, "kai aytos einai h toyrkikh pleyra".

    To mhnyma den lhfqhke kaqara edw, parolon oti h glwssa (twn dhlwsewn Xolmproyk) htan poly kaqarh, epeshmane o Amerikanos presbhs.

    Se erwthsh gia to pws qa epanarxisoyn oi synomilies, dedomenwn twn apaithsewn Ntenktas, o k. Mpril eipe oti den to qewrei eykolo kai prosqese oti qa xreiastei sklhrh doyleia, pollh prosoxh kai "pollh atomikh diplwmatia".

    Anaforika me th synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs, o k. Mpril eipe oti htan xrhsimh, oti "den qa einai h teleytaia", kai oti se aythn eixe thn eykairia na enhmerwsei ton Spyro Kyprianoy gia to teleytaio tajidi toy k. Xolmproyk, kai na toy jekaqarisei ayto poy oi HPA epidiwkoyn, "poy einai oi synomilies gia epiteyjh mias dizwnikhs, dikoinotikhs dieyqethshs sthn Kypro".

    (KYPE/GG/GP)

    [14] (K) Paidikos karkinos

    Leykwsia,Kypros,13/05/1998 (KYPE)

    Periballontikes, klhronomikes, iogeneis kai farmakeytikes einai oi aities poy emplekontai sthn proklhsh toy 5% twn peristatikwn twn paidiwn me ogkologikes kai aimatologikes paqhseis.

    Ayto dhlwse shmera sta plaisia dhmosiografikhs diaskechs o Proedros toy filanqrwpikoy idrymatos gia paidia me karkino kai leyxaimia "Elpida" kai proistamenos ths paidoogkologikhs - paidoaimatologikhs klinikhs toy Makareioy Nosokomeioy Dr. Loizos Loizoy.

    Orismenes apo aytes tis aities opws anefere o Dr. Loizoy einai anamfisbhthtes, afoy peran pashs amfibolias prokaloyn karkino kai leyxaimia, opws h ionizoysa aktinobolia (radienergeia).

    Wstoso, opws shmeiwse o Dr. Loizoy, yparxoyn paragontes poy exoyn enoxopoihqei opws ta hlektromagnhtika pedia, ta hlektrika syrmata kai ta forhta thlefwna alla den yparxei akomh otidhpote sigoyro gia aytoys.

    Oson afora ejalloy thn klhronomikothta o Dr. Loizoy anefere oti exoyn entopistei sthn Kypro treis oikogeneies, stis opoies exoyn anagnwrisqei ogkogonidia kai ara enoxopoieitai o klhronomikos paragontas gia thn paroysia karkinoy sta paidia toys.

    O Dr. Loizoy eipe pantws oti h klhronomikothta empleketai se poly mikro ariqmo periptwsewn.

    Sto metajy symfwna me to Dra Loizoy ws twra den einai dynato na entopistei h aitiologia gia to ypoloipo 95% twn periptwsewn twn paidiwn me ogkologikes kai aimatologikes paqhseis.

    Shmera oi paidikes ogkologikes kai aimatologikes paqhseis, karkinos, leyxaimies kai sympageis ogkoi, apoteloyn th deyterh aitia qanatoy sthn Kypro, meta ta atyxhmata, gia ta paidia kai efhboys apo 0 - 18 etwn.

    To pososto iashs twn paidiwn aytwn kymainetai gyrw sto 60 - 70% afoy se kaqe tria paidia poy prosballontai tis asqeneies aytes ta dyo zoyn me poly kalh poiothta zwhs enw to ena peqainei.

    Kaqe xrono, symfwna me to Dra Loizoy katagrafontai sthn paidoogkologikh - paidoaimatologikh klinikh, to monadiko kentro anaforas gia thn periqalch, ereyna kai diagnwsh twn paidikwn ogkologikwn kai aimatologikwn paqhsewn sthn Kypro, gyrw sta 35 nea peristatika karkinoy kai leyxamias se paidia kai efhboys, ek twn opoiwn peripoy ta 40% einai leyxaimies.

    Sthn klinikh parakoloyqoyntai twra peran twn 500 paidiwn poy pasxoyn apo kakohqh h kalohqh ogkologikh paqhsh h apo kakohqh h kalohqh aimatologikh paqhsh.

    Opws tonise pantws o Dr. Loizoy shmera poly liga paidia me aimatologikes kai ogkologikes paqhseis apostellontai sto ejwteriko gia sygkekrimenes qerapeies kai to megisto meros ths qerapeias, ths antimetwpishs kai ths makroxronias parakoloyqhshs ginetai sthn Kypro.

    Me thn anamenomenh ejalloy leitoyrgia twn dyo grammikwn epitagxyntwn, ta opoia exoyn hdh egkatastaqei sto Ogkologiko Kentro ths Trapezas Kyproy, den qa xreiazetai pleon opws anefere o Dr. Loizoy na apostellontai paidia sto ejwteriko gia aktinoqerapeia.

    Fetos symplhrwnontai epta xronia apo thn idrysh toy filanqrwpikoy idrymatos "Elpida".

    Anaferomenos sthn prosfora toy idrymatos ston koinwniko, cyxologiko kai oikonomiko tomea o Dr. Loizoy anefere oti shmera leitoyrgoyn sta plaisia toy idrymatos omades allhloyposthrijhs kai allhlobohqeias, poy frontizoyn toys goneis twn paidiwn me karkino kai leyxaimia toso sto nosokomeio oso kai kata th diarkeia twn qerapeiwn sto spiti. Akomh frontizoyn gia megalo xroniko diasthma tis oikogeneies poy xanoyn ta paidia toys apo kapoia aimatologikh h ogkologikh paqhsh.

    To idryma prosferei ejalloy, symfwna me to Dra Loizoy, oikonomikh bohqeia se para polles oikogeneies meta apo meleth poy ginetai, se synergasia me to Grafeio Eyhmerias. Ta teleytaia tria xronia exoyn prosferqei apo to idryma peripoy 100 xiliades lires se megalo ariqmo oikogeneiwn me paidia me karkino kai leyxaimia.

    Symfwna me to Dra Loizoy ta teleytaia epta xronia exoyn jodeytei peran twn 100 xiliadwn lirwn gia agora mhxanhmatwn, ta opoia xrhsimopoioyntai gia th frontida twn paidiwn sthn klinikh.

    Sta mesa Ioynioy qa egkainiastoyn sto Makareio Nosokomeio ergasthria paidoogkologias (diagnwshs kai ereynas) kai metamosxeyshs myeloy twn ostwn. Gia th dhmioyrgia toys h "Elpida" prosefere to poso twn 60 xiliadwn lirwn. Hdh mhxanhmata twn ergasthriwn aytwn, kostoys 40 xiliadwn lirwn, exoyn egkatastaqei kai exoyn arxisei th leitoyrgia toys.

    O jenwnas poy anegeiretai dipla apo to Makareio Nosokomeio qa egkainiastei mexri to telos toy xronoy.

    Sto metajy to Sabbato 16 Maioy diorganwnetai sto Dieqnes Synedriako Kentro sth Leykwsia to Dieqnes Synedrio Paidoogkologias me qema "Karkinos kai leyxaimia paidiwn kai efhbwn" me proskeklhmenoys koryfaioys eidikoys apo to ejwteriko.

    Stis 29 Maioy qa pragmatopoihqei sto Sxolh Tyflwn sth Leykwsia synaylia me gnwstoys Kyprioys kallitexnes kai stis 7 Ioynioy skopeytikoi agwnes sto Skopeythrio Aradippoy.

    (KYPE/MK/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Wednesday, 13 May 1998 - 12:34:19 UTC