Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-12-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ntenktas - Diaskech Typoy

[02] Papapetroy - Synomilies - Mooyzes

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Arxiepiskopos Xrysostomos - Antipterarxos Lyntzerakos

[06] Epitroph Syggenwn Agnooymenwn - Papandreoy - Ekloges

[07] "Geni Ntoyzen" - T/k syndikalistikes organwseis

[08] Qemistokleoys - Ellada

[09] Xrhmatisthrio - Anodos

[10] Ypoyrgos Emporioy - POE

[11] Dhmos Ammoxwstoy - Epoikismos Ammoxwstoy

[12] Kypros - Eyrwpaikh Epitroph gia prolhch basanisthriwn

[13] Xristodoyloy - Xrhmatisthrio

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Ntenktas - Diaskech Typoy

O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse xqes sth Nea Yorkh oti anamenei oti oi ek toy syneggys synomilies "qa proetoimasoyn to edafos gia apeyqeias synomilies" kai ean ayto den epiteyxqei qelei na dei tis synomilies na etoimazoyn to edafos gia allo gyro synomiliwn poy qa synelqei gia na synexisei thn anazhthsh gia proetoimasia toy edafoys.

O Ntenktas epanalambanontas tis pagies qeseis toy eipe oti qa prospaqhsei na ejhghsei giati h synomospondia mporei na leitoyrghsei sthn Kypro kai opws eipe "ayto den qa apotelei adikia gia toys Ellhnokyprioys".

(KYPE/MM/MK/GP)

[02] Papapetroy - Synomilies - Mooyzes

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse sth Nea Yorkh oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs protiqetai na symmetasxei se mia diadikasia, h opoia qa syzhthsei ta kentrika shmeia toy Kypriakoy.

Anefere oti "o Proedros ths Dhmokratias brisketai sth Nea Yorkh gia na symmetasxei stis ek toy syneggys synomilies meta apo rhtes diabebaiwseis poy elabe toso apo ton Amerikano Proedriko Apestalmeno Alfrent Mooyzes kai thn Amerikanida Ypoyrgo Ejwterikwn Mantlin Olmprait, oso kai apo to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan oti oi synomilies aytes qa einai synomilies oysias me stoxo thn proetoimasia toy edafoys gia synolikh lysh toy Kypriakoy".

(KYPE/MM/RAG/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 3/12/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    568,7700      571,0400   568,7700   574,0400
Eyrw                 1,7309        1,7378     1,7309     1,7408
Dolario HPA          1,7331        1,7400     1,7331     1,7435
Sterlina             1,0833        1,0876     1,0833     1,0901
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               177,2152         178,6329
      Dol. Aystralias              2,7305           2,7523
      Dol. Kanada                  2,5611           2,5815
      Eskoydos Portogallias      347,0105         348,3985
      Korwnes Danias              12,8489          12,9516
      Korwnes Norbhgias           13,9951          14,1070
      Korwnes Soyhdias            14,8917          15,0108
      Lires Irlandias              1,3632           1,3686
      Liretes Italias          3.351,4535       3.364,8593
      Marka Germanias              3,3853           3,3988
      Marka Finlandias            10,2914          10,3325
      Pesetes Ispanias           287,9944         289,1463
      Selinia Aystrias            23,8174          23,9126
      Fiorinia  Ollandias          3,8144           3,8296
      Fragka Belgioy              69,8236          70,1028
      Fragka Gallias              11,3538          11,3992
      Fragka Elbetias              2,7617           2,7837
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Arxiepiskopos Xrysostomos - Antipterarxos Lyntzerakos

Th bebaiothta oti me th symparastash ths Elladas qa yparjei antistash se o,ti afora thn amyna ths Kyproy apenanti ston exqro ejefrase shmera o Arxiepiskopos Xrysostomos, milwntas ystera apo synanthsh me ton Arxhgo toy Genikoy Epiteleioy Aeroporias ths Elladas, Antipterarxo Dhmhtrh Lyntzerako.

Opws eipe o Arxiepiskopos Xrysostomos kata th synanthsh toy me ton Arxhgo toy Genikoy Epiteleioy Aeroporias ths Elladas, toy ejhghse "thn istoria toy kypriakoy ellhnismoy, ti epidiwkei o kypriakos ellhnismos kai zhthsame th symparastash toy eqnoys gia na apeleyqerwqei h nhsos".

(KYPE/RM/GP)

[06] Epitroph Syggenwn Agnooymenwn - Papandreoy - Ekloges

To aithma opws h Ellada perilabei kai thn arsh ths adiallakths stashs ths Toyrkias sto qema twn agnooymenwn sta antallagmata poy qa zhthsei sto Elsinki gia na synainesei sthn anagoreysh ths Toyrkias se ypochfia gia entajh sthn EE xwra, eqese antiproswpeia ths Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Adhlwtwn Aixmalwtwn kai Agnooymenwn ston Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Giwrgo Papandreoy, kata thn prosfath episkech toy sthn Kypro.

Opws dhlwse sto KYPE o Symproedros ths Epitrophs Nikos Qeodosioy h antapokrish toy k. Papandreoy sto aithma ayto htan "poly qetikh" kai aytos to qewrhse poly dikaiologhmeno kai "edeije diateqeimenos na to melethsei".

(KYPE/MK/GP)

[07] "Geni Ntoyzen" - T/k syndikalistikes organwseis

Thn eyxh opws oi synomilies ths Neas Yorkhs katalhjoyn se apotelesma poy qa pronoei thn omospondiakh lysh sto Kypriako, ejefrasan epta T/k syndikalistikes organwseis poy apartizoyn to Syndikalistiko Foroym.

H T/k efhmerida "Geni Ntoyzen" grafei oti oi syndikalistikes organwseis kalesan tis dyo pleyres na epidiwjoyn thn eirhnh, thn opoia, opws aneferan, perimenoyn anypomona oi dyo koinothtes. To Syndikalistiko Foroym katadikase epishs thn ceydokybernhsh gia ta empodia poy parembalei stis dikoinotikes epafes.

(KYPE/SA/FZ/GP)

[08] Qemistokleoys - Ellada

Thn poreia ylopoihshs toy programmatos synergasias Kyproy kai Elladas sto gewrgiko tomea kai tropoys enisxyshs toy qa ejetasoyn oi Ypoyrgoi Gewrgias twn dyo xwrwn kata th diarkeia epikeimenhs episkechs sthn Ellada toy Ypoyrgoy Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwsta Qemistokleoy ystera apo prosklhsh toy Ellhna omologoy toy Gewrgioy Anwmerith.

To programma synergasias perilambanei antallagh proswpikoy kai empeirognwmonwn, diorganwsh seminariwn, kaqws kai antallagh ylikoy kai plhroforiwn se qemata koinoy endiaferontos.

(KYPE/MK/GP)

[09] Xrhmatisthrio - Anodos

Anodika kinhqhke h agora sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) meta tis mikres ypoxwrhseis poy shmeiwse stis treis prohgoymenes xrhmatisthriakes synanthseis ths ebdomadas antistrefontas etsi to ptwtiko klima ths.

O anepishmos Genikos Deikths Timwn ekleise stis 837,7 monades se sxesh me 833 monades xqes, paroysiazontas hmerhsia kerdh ths tajhs toy 0,5%. Ayjhsh shmeiwse kai o hmerhsios ogkos synallagwn o opoios jeperase ta 33 ekatommyria lires, tria peripoy ek. perissotera apo th prohgoymenh synedria, enw pragmatopoihqhkan gyrw stis 4.600 prajeis.

(KYPE/KS/GP)

[10] Ypoyrgos Emporioy - POE

O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs se omilia toy xqes sthn olomeleia ths 3hs Ypoyrgikhs Diaskechs toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy sto Siatl anefere pws h Kypros akoloyqei thn entajiakh ths poreia pros thn Eyrwpaikh Enwsh, meletwntas taytoxrona me prosoxh ta problhmata poy exoyn dhmioyrghqei se merikoys tomeis ths oikonomias, ws apotelesma ths apeleyqerwshs twn agorwn.

O k. Rolandhs, o opoios kalyce synoptika sthn omilia toy toys tomeis toy emporioy, ths gewrgias, twn yphresiwn, toy antagwnismoy, twn ependysewn kai toy periballontos, eipe pws h oikonomia ths Kyproy enarmonizetai stadiaka me to pneyma ths apeleyqerwshs twn agorwn, parexontas sthrijh sth gewrgia mesa sta symfwnhmena plaisia kai ejisorropwntas thn antagwnistikothta ths oikonomias me thn anagkh prostasias toy periballontos.

(KYPE/MK/GP)

[11] Dhmos Ammoxwstoy - Epoikismos Ammoxwstoy

Thn entonotath diamartyria gia th nea aparadekth prospaqeia twn Toyrkwn na epoikisoyn thn kleisth perioxh Ammoxwstoy ekfrazei me grapth anakoinwsh toy o Dhmarxos Ammoxwstoy Andreas Poygioyros.

Opws anaferei h anakoinwsh "oi allages sto statoys kbo perilambanomenhs ths anegershs kai leitoyrgias mias yperagoras kaqws kai epanatopoqethsh frakth wste na parexetai prosbash sto koino pros thn paralia kai alles allages se perioysies, opws anaferontai sxetika sthn ekqesh toy GG toy OHE, einai ejwfqalmo oti apoteloyn ton propompo gia th dhmioyrgia newn tetelesmenwn".

(KYPE/RM/GP)

[12] Kypros - Eyrwpaikh Epitroph gia prolhch basanisthriwn

H Kypros perilambanetai stis xwres tis opoies protiqetai na episkefqei mesa sto 2000 h Eyrwpaikh Epitroph gia thn prolhch twn basanisthriwn, ths apanqrwphs h ejeytelistikhs metaxeirishs h ths timwrias.

Opws anaferetai se anakoinwsh th Symboylioy ths Eyrwphs h Epitroph protiqetai na episkefqei epishs entos toy 2000 thn Albania, th Gallia, th Germania, thn Italia, th Liqoyania, thn Polwnia, th Rwsikh Omospondia, th Dhmokratia ths Solobakias kai thn Oykrania, efoson oi synqhkes to epitrecoyn.

(KYPE/MK/GP)

[13] Xristodoyloy - Xrhmatisthrio

H Kypros ypebale aithsh gia na katastei to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy "etairiko melos ths Eyrwpaikhs Enwshs Xrhmatisthriwn (EEX)", dhlwse shmera o Anaplhrwths Ypoyrgos Oikonomikwn, Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy, prosqetontas oti h aithsh ayth "ejetazetai poly qetika" kai ejefrase thn elpida oti to epomeno bhma qa einai "na katastoyme plhres melos" ths Enwshs.

O k. Xristodoyloy miloyse ystera apo synanthsh poy eixe me ton Anaplhrwth Geniko Grammatea ths Omospondias Eyrwpaikwn Xrhmatisthriwn Gkrekor Posniak kai toys ekproswpoys ths Eyrwpaikhs Enwshs Xrhmatisthriwn, sthn paroysia toy Genikoy Dieyqynth toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy Nwnta Metaja,

(KYPE/FZ/GP)

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         569,1400   571,4100    569,1400   574,4100
Eyrw                    1,7307     1,7376      1,7307     1,7406
Dolario HPA             1,7363     1,7432      1,7363     1,7467
Sterlina                1,0844     1,0887      1,0844     1,0912
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0080   0,0000 |07.01.00 | 0,0050   0,0000  |07.01.00
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |07.02.00 | 0,0070   0,0000  |07.02.00
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |07.03.00 | 0,0090   0,0000  |07.03.00
06 Mhnes    0,0220   0,0000 |07.06.00 | 0,0140   0,0000  |07.06.00
09 Mhnes    0,0300   0,0000 |07.09.00 | 0,0180   0,0000  |07.09.00
12 Mhnes    0,0360   0,0000 |07.12.00 | 0,0210   0,0000  |07.12.00
15 Mhnes    0,0470   0,0000 |07.03.01 | 0,0260   0,0010  |07.03.01
18 Mhnes             0,0000 |07.06.01 |          0,0030  |07.06.01
21 Mhnes             0,0020 |07.09.01 |          0,0060  |07.09.01
24 Mhnes             0,0010 |07.12.01 |          0,0100  |07.12.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[15] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                837.26  ( 0.51)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 33,044,328

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £12,732,343    873.14 ( 0.39)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 5,172,000    782.43 (-1.25)
        Asfalistikoi Organismoi    £ 2,280,148    474.14 (-0.37)
        Biomhxanikes Etaireies     £ 1,672,923    369.10 (-0.81)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 4,318,727  1,007.67 (-0.83)
        Emporikes Etaireies        £              510.87 ( 0.00)
        Alles Etaireies            £ 3,573,773    996.92 ( 2.72)

(KYPE/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article