Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-04-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Proedros Klhridhs - Nea Yorkh

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Nea Yorkh - Syskech jenwn apestalmenwn

[05] Hmerida - Symfwno Staqerothtas - Balkania

[06] Ekproswpos - Kypros - Qesmoi EE

[07] Neoi Orizontes - Diaskech Typoy

[08] Proedros Boylhs - Ypoyrgos Dikaiosynhs

[09] Ypoyrgos Eswterikwn - Kwnstantinoypolh

[10] Xrhmatisthrio - Oriakh anodos

[11] Ekproswpos - Kypriako

[12] Kinhma Oikologwn Periballontistwn - Kypriako

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[14] Ekproswpos - Proedros NEO (K) Times Synallagmatos Opening 4.04.2000 Symfwna me to deltio synallagmatos ths 04/04/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

--------------------------------------------------------------------------------
                                   Thlegrafika embasmata          Epitages
                                       Pwlhsh      Agora       Pwlhsh      Agora
--------------------------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh                     581,2390   583,6100    581,2900    586,6100
Eyrw                                  1,7361     1,7430      1,7361      1,7460
Dolario HPA                           1,6610     1,6676      1,6610      1,6711
Sterlina                            1,0391     1,0432        1,0391      1,0457
--------------------------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw. (KYPE/GP) (K) Proedros Klhridhs - Nea Yorkh 4.04.2000 H Eyrwph, oi HPA kai ta alla emplekomena merh poy epizhtoyn mia lysh sto Kypriako qa prepei na analogistoyn ti qa ginei an o T/K hgeth Raoyf Ntenktas paroysiasqei ston trito gyro twn synomiliwn me to idio proswpo, dhlwse o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs. Milwntas stoys dhmosiografoys kata thn afijh toy sth Nea Yorkh, opoy shmera qa telesei ta egkainia twn kypriakwn aiqoyswn sto Mhtropolitiko Moyseio Texnhs ths Neas Yorkhs to opoio filojenei kypriakes arxaiothtes poy apoteloyn meros ths sylloghs Tsesnola, o Proedros ths Dhmokratias eipe epishs oti den mporei kaneis na ektimhsei akomh th stash poy qa thrhsei h toyrkikh pleyra sto neo gyro twn ek toy syneggys synomiliwn.

(KYPE/AXR/GP)

Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira KYPE - 04/04/2000 Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs: Pwlhsh Agora Gen Iapwnias 174,0193 175,4114 Dol. Aystralias 2,7483 2,7702 Dol. Kanada 2,4044 2, 4236 Eskoydos Portogallias 348,0510 349,4432

Korwnes Danias 12,9077 13,0109 Korwnes Norbhgias 14,0450 14,1573 Korwnes Soyhdias 14,4071 14, 5223 Lires Irlandias 1,3673 1,3727

Liretes Italias 3.361,5020 3.374,9480 Marka Germanias 3,3955 3,4090 Marka Finlandias 10,3222 10, 3634 Pesetes Ispanias 288,8579 290,0133

Selinia Aystrias 23,8889 23,9844 Fiorinia Ollandias 3,8258 3,8411 Fragka Belgioy 70,0329 70, 3130 Fragka Gallias 11,3879 11,4334

Fragka Elbetias 2,7422 2,7641 (KYPE/GP) Nea Yorkh - Syskech jenwn apestalmenwn KYPE - 04/04/2000 Me stoxo na proxwrhsei se mia pio oysiastikh fash o tritos gyros twn synomiliwn gia to Kypriako, synanthqhkan xqes sth Nea Yorkh apestalmenoi twn Hnwmenwn Eqnwn, twn HPA kai ths Bretanias gia to Kypriako. Sth synanthsh elaban meros apo pleyras OHE o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako, Albaro nte Soto, apo tis HPA o Proedrikos Apestalmenos gia to Kypriako Alfrent Mooyzes kai apo th Bretania o ekproswpos gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei. (KYPE/AXR/MA/GP) Hmerida - Symfwno Staqerothtas - Balkania KYPE - 04/04/2000 Oi prooptikes kai oi eykairies gia synergasia kypriakwn kai elladikwn epixeirhsewn me stoxo thn enisxysh ths epektashs toys toso sta Balkania oso kai sth Mesh Anatolh, kaqws kai to qema ths oikonomikhs anasygkrothshs twn Balkaniwn htan to antikeimeno Hmeridas poy pragmatopoihse xqes sth Leykwsia h Presbeia ths Elladas sthn Kypro. To basiko symperasma poy proekyce apo tis topoqethseis olwn twn omilhtwn einai h anagkh gia symmaxies kai synergasies metajy kypriakwn kai elladikwn epixeirhsewn poy epiqymoyn dieisdysh toys sta Balkania kai th Mesh Anatolh, kaqoson oi symmaxies kai synergasies aytes apoteloyn kaqoristiko paragonta epityxias. (KYPE/GG/GP) Ekproswpos - Kypros - Qesmoi EE KYPE - 04/04/2000 H kypriakh kybernhsh exei diabibasei, toso graptws oso kai proforikws, sthn Eyrwpaikh Enwsh thn etoimothta ths na symmetasxei se oloys toys qesmoys poy dhmioyrgoyntai, perilambanomenwn twn qesmwn asfaleias, xwris omws na egkataleipei th qesh ths gia apostratikopoihsh toy nhsioy. Tis qeseis ths kybernhshs ejefrase shmera o Ekproswpos ths Mixalhs Papapetroy, o opoios anefere epishs pws ayrio qa einai se qesh na dwsei perissoteres plhrofories oson afora to kefalaio ths Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias (KEPPA).

(KYPE/MA/GP)

Neoi Orizontes - Diaskech Typoy KYPE - 04/04/2000 O Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy epekrine entona toys kybernwntes gia tis qeseis poy ejefrasan panw stis apoceis twn diafwnoyntwn me th lysh ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, xarakthrizontas "th syntrofia Basileioy peripoy laqrepibates ths ejoysias" kai yposthrizontas oti h kybernhsh den diejagei dhmochfisma epi toy qematos giati fobatai. O k. Koytsoy taxqhke yper ths paraithshs twn kybernwntwn h toy symbibasmoy ek meroys toy laoy me ta osa prowqei h kybernhsh, ean den mporoyn na ylopoihsoyn th laikh entolh, enw sxoliazontas thn omilia toy Genikoy Eisaggelea Alekoy Markidh thn 1hn Aprilioy, eipe pws htan mia "prospaqeia wraiopoihshs" ths dizwnikhs omospondias kai dierwthqhke kata poso o Proedros ths Dhmokratias apodexetai thn perigrafh Markidh (gia thn omospondia) kai ean thn prowqei stis synomilies. (KYPE/MM/GP) Proedros Boylhs - Ypoyrgos Dikaiosynhs KYPE - 04/04/2000 Oi apeiles kata ths zwhs toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Nikoy Kosih, htan to kyrio qema syzhthshs se shmerinh synanthsh toy me ton Proedreyonta ths Dhmokratias, Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, o opoios klhqeis na sxoliasei to gegonos to xarakthrise "sobarh periptwsh". O k. Kosihs, poy oyte shmera qelhse na apokalycei leptomereies, anefere oti "mporei na parablacei to ergo ths astynomias sthn Agglia an poyme otidhpote allo".

(KYPE/ITS/GP)

Ypoyrgos Eswterikwn - Kwnstantinoypolh KYPE - 04/04/2000 O Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy metabainei ayrio sthn Kwnstantinoypolh, opoy qa ekproswphsei thn Kypro sth 12h Diaskech twn Eyrwpaiwn Ypoyrgwn armodiwn gia thn Topikh Aytodioikhsh poy diorganwnei to Symboylio ths Eyrwphs. Th Diaskech, poy qa pragmatopoihqei sthn Kwnstantinoypolh stis 6 kai 7 Aprilioy, qa apasxolhsoyn h anabaqmish ths poiothtas kai apodotikothtas twn koinwnikwn yphresiwn, h apokentrwsh ths prosforas yphresiwn koinwnikoy xarakthra ston polith, kai to Symfwno Staqerothtas gia th Notioanatolikh Eyrwph.

(KYPE/RAG/GP)

Xrhmatisthrio - Oriakh anodos KYPE - 04/04/2000 Eikona staqeropoihshs paroysiase kai sth shmerinh synedria h xrhmatisthriakh agora kaqws o Genikos Deikths Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) kategrace elaxisth anodo 1,91 monadwn, enw peraiterw meiwsh kata tria peripoy ekatommyria lires shmeiwse h ajia twn synallagwn. Para tis apwleies gyrw sto 1,4% poy kategrafe arxika h agora stadiaka katafere oxi mono na tis meiwsei alla kai na shmeiwsei sto telos ths synanthshs mikrh anodo. O Genikos Deikths ekleise stis 477,08 monades se sxesh me 475,21 monades ths prohgoymenhs synanthshs katagrafontas oriakh anodo ths tajhs toy 0,39%. Peraiterw ypoxwrhsh shmeiwse o hmerhsios ogkos synallagwn afoy diamorfwqhke sta 17 ekatommyria lires se sygkrish me 19,9 ek. ths xqesinhs xrhmatisthriakhs synanthshs.

(KYPE/KS/GP)

Ekproswpos - Kypriako KYPE - 04/04/2000 O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy jekaqarise shmera pws den exoyn ypoblhqei "sygkekrimenes protaseis pros thn pleyra mas" sto plaisio twn ek toy syneggys synomiliwn gia epilysh toy Kypriakoy. O k. Papapetroy tonise parallhla pws staqerh qesh ths kybernhshs paramenei h epidiwjh gia lysh toy Kypriakoy sth bash twn chfismatwn toy OHE kai anefere pws den blepei diolisqhsh toy jenoy paragonta apo ta chfismata toy dieqnoys organismoy. (KYPE/MA/GP) (K) Kinhma Oikologwn Periballontistwn - Kypriako KYPE - 04/04/2000 "Anagkaia kai ypoxrewtikh" qewrei to Kinhma Oikologwn Periballontistwn thn epanatopoqethsh toy Kypriakoy kai shmeiwnei oti "o kypriakos laos epizhta staqerothta, eirhnh kai eleyqeria, oxi aparaithta dizwnikh dikoinotikh omospondia". Se anakoinwsh toy, to Kinhma anaferei oti "prepei epiteloys na katanohqei to aytonohto, oti dhladh oi shmerines synqhkes diaferoyn kata poly apo tis synqhkes toy 1977" kai oti "oi meta to Elsinki ejelijeis epiballoyn thn allagh ths proseggishs epilyshs toy Kypriakoy".

(KYPE/RAG/GP)

(K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias KYPE - 04/04/2000

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata           Epitages
                      Pwlhsh     Agora         Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        581,1800   583,5000      581,1800 586,5000
Eyrw                   1,7366     1,7435        1,7366   1,7465
Dolario HPA            1,6534     1,6609        1,6543   1,6644
Sterlina               1,0364     1,0405        1,0364   1,0430
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA | Sterlines
------------------------------------------------------------------
              Periqwria    | Hm. Lhjhs| Periqwria       |Hm. Lhjhs
           Pwlhshs  Agoras |          | Pwlhshs  Agoras |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna    0,0070   0,0000 | 08.05.00 | 0,0050   0,0000 |08.05.00
02 Mhnes   0,0100   0,0000 | 06.06.00 | 0,0060   0,0000 |06.06.00
03 Mhnes   0,0120   0,0000 | 06.07.00 | 0,0080   0,0000 |06.07.00
06 Mhnes   0,0180   0,0000 | 06.10.00 | 0,0120   0,0000 |06.10.00
09 Mhnes   0,0210   0,0040 | 08.01.01 | 0,0150   0,0010 |08.01.01
12 Mhnes   0,0240   0,0070 | 06.04.01 | 0,0170   0,0020 |06.04.01
15 Mhnes   0,0320   0,0110 | 06.07.01 | 0,0230   0,0040 |06.07.01
18 Mhnes            0,0140 | 09.10.01 |          0,0060 |09.10.01
21 Mhnes            0,0190 | 07.01.02 |          0,0090 |07.01.02
24 Mhnes            0,0240 | 08.04.02 |          0,0120 |08.04.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

(K) Ekproswpos - Proedros NEO KYPE - 04/04/2000 O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera pws sth synedria toy Eqnikoy Symboylioy qa epibebaiwqei h qesh ths politikhs hgesias yper ths lyshs dizwnikhs dikoinotikhs omospondias, apomonwnontas etsi tis fwnes kata ths sygkekrimenhs lyshs. Apantwntas se erwthseis me aformh th diaskech Typoy poy edwse nwritera o Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy, o k. Papapetroy eipe epishs pws to Eqniko Symboylio qa ekfrasei toys polites oi opoioi qewroyn dedomenh th qesh ths kybernhshs kai ths pleiochfias twn hgetwn, poy htan kai o logos gia ton opoio mexri shmera paremeinan siwphloi.

(KYPE/MA/MX)

KYPE TELOS

---

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article