Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-04-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Enopoihsh aqlhtikwn swmateiwn Pafoy

[02] Ferxoigken - HPA - Kypros - Ellhnotoyrkika

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Eirhnh Klhridoy - Ekqesh

[06] Proedros Klhridhs - Idryma Lebenth - Nea Yorkh

[07] Toyrko - amerikanikoi Syndesmoi - Olmprait

[08] Dhmarxos Nea Yorkhs - Dhmarxos Leykwsias

[09] Ekproswpos - Dhlwseis Ferxoigken

[10] YPAM - Dogma - Diakratikh Symfwnia

[11] Xrhmatisthrio - Qeamatikh anodos

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias (K) Enopoihsh aqlhtikwn swmateiwn Pafoy 06.04.2000 Ta aqlhtika swmateia ths Pafoy, APOP kai Eyagoras, enopoioyntai. Ayto apofasisthke se xwristes genikes syneleyseis twn dyo swmateiwn. To neo swmateio qa onomazetai Aqlhtikh Enwsh Pafos 2000. (KYPE/FZ/GP) (K) Ferxoigken - HPA - Kypros - Ellhnotoyrkika 06.04.2000 Oi "qetikes ejelijeis stis ellhno-toyrkikes sxeseis, to kaqestws ypochfias xwras ths Toyrkias kai h epanenarjh twn ek toy syneggys synomiliwn me stoxo mia synolikh epilysh gia thn Kypro, synebalan se ena beltiwmeno politiko klima kai sto endexomeno gia mia nea dynamikh", dhlwse o Epitropos armodios gia thn dieyrynsh ths EE Gkoynter Ferxoigken. Se omilia toy sto "Eyrwpaiko Institoyto" ths Oyasigkton me titlo "Diamorfwnontas mia nea Eyrwph, politikes kai oikonomikes epiptwseis ths dieyrynshs", o k. Ferxoigken anefere oti "h synodos toy Elsinki katelhje sto oti mia politikh epilysh qa prowqhsei thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, alla ean den yparjei epilysh me thn oloklhrwsh twn diapragmateysewn entajhs, h apofash gia thn entajh qa lhfqei xwris h politikh epilysh na einai proypoqesh". (KYPE/DA/FZ/GP) (K) Times Synallagmatos Opening 06.04.2000 Symfwna me to deltio synallagmatos ths 06/04/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs: Thlegrafika embasmata Epitages Pwlhsh Agora Pwlhsh Agora</STRONG> Ellhnikh Draxmh 580,7000 583,0200 580,7000 586,0200 Eyrw 1,7354 1,7423 1,7354 1,7453 Dolario HPA 1,6704 1,6770 1,6704 1,6805 Sterlina 1,0526 1,0568 1,0526 1,0593 Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw. (KYPE/GP) (K) Albaro nte Soto - Dhlwseis 06.04.2000 O Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto dhlwse oti den gnwrizei kata poso qa diejaxqoyn proswpo me proswpo synomilies kata ton trito gyro twn synomiliwn poy arxizei stis 23 Maioy. Ekfrazei omws thn apoch oti "oso to grhgorotero kinhqoyme se sygkekrimenes synomilies toso to kalytero". Se dhlwseis toy sto KYPE, ystera apo diwro geyma sthn katoikia toy Monimoy Antiproswpoy ths Kyproy ston OHE, Presbh Swtoy Zakxaioy, pros timhn toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, o k. nte Soto eipe oti kata to geyma syzhthsan tis ejelijeis. (KYPE/AXR/MK/GP) (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira 06.04.2000 Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs: Pwlhsh Agora Gen Iapwnias 174,8605 176,2593 Dol. Aystralias 2,7520 2,7740 Dol. Kanada 2,4190 2,4383 Eskoydos Portogallias 347,9109 349,3025

Korwnes Danias 12,8953 12,9984 Korwnes Norbhgias 14,0954 14,2081 Korwnes Soyhdias 14,4021 14,5173 Lires Irlandias 1,3667 1,3721 Liretes Italias 3.360,1493 3.373,5898

Marka Germanias 3,3941 3,4076 Marka Finlandias 10,3181 10,3593 Pesetes Ispanias 288,7417 289,8966 Selinia Aystrias 23,8792 23,9747 Fiorinia Ollandias 3,8243 3,8395

Fragka Belgioy 70,0047 70,2847 Fragka Gallias 11,3833 11,4288 Fragka Elbetias 2,7297 2,7515 (KYPE/GP) (K) Eirhnh Klhridoy - Ekqesh 06.04.2000 Ta egkainia ekqeshs zwgrafikhs Kypriwn maqhtwn dhmotikwn sxoleiwn telese xqes sth Nea Yorkh, h syzygos toy Proedroy ths Dhmokratias Eirhnh-Lila Klhridh. H ekqesh pragmatopoieitai sthn gkalleri "Koyros" ystera apo prwtoboylia toy Amerikanoy presbh sthn Kypro Ntonalnt Mpantler, me xorhgo to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy ths Kypriakhs Dhmokratias. (KYPE/AXR/FZ/GP) (K) Proedros Klhridhs - Idryma Lebenth - Nea Yorkh 06.04.2000 "H prowqhsh toy kypriakoy politismoy sto ejwteriko symballei ston agwna mas gia thn eqnikh mas taytothta", tonise xqes brady o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, milwntas se deipno poy doqhke apo to Idryma A.G. Lebenth sth Nea Yorkh me thn eykairia twn egkainiwn kypriakwn aiqoyswn sto Mhtropolitiko Moyseio. Opws eipe o Proedros Klhridhs, h prowqhsh toy politismoy toy nhsioy einai epishs "ena apotelesmatiko oplo kata ths katastrofhs ths politistikhs mas klhronomias stis perioxes poy briskontai ektos toy elegxoy ths kypriakhs kybernhshs ws apotelesma ths eisbolhs toy 1974". (KYPE/AXR/MK/GP) (K) Toyrko - amerikanikoi Syndesmoi - Olmprait 06.04.2000 Dyo toyrko - amerikanikoi syndesmoi me epistolh toys sthn Amerikanida Ypoyrgo Ejwterikwn Mantlin Olmprait ejefrasan thn ekplhjh toys apo thn paromoiwsh poy epexeirhse h Amerikanida Ypoyrgos gia tis dyo pleyres ths Kyproy. Symfwna me ton T/k Typo, h k. Olmprait se epitroph ths Amerikanikhs Geroysias eixe paromoiasei thn Kypro ws mia fwtografia ths opoias h men E/k pleyra einai egxrwmh h de T/k mayroasprh. (KYPE/SA/FZ/GP) (K) Dhmarxos Nea Yorkhs - Dhmarxos Leykwsias 06.04.2000 Thn epiqymia toy na episkefqei thn Kypro entos toy epomenoy xronoy ejefrase o Dhmarxos ths Neas Yorkhs Royntolf Tzioyliani kata th diarkeia xqesinhs synanthshs toy me to Dhmarxo Leykwsias Lello Dhmhtriadh sth Nea Yorkh. O k. Dhmhtriadhs enhmerwse ton k. Tzioyliani gia thn paroysa katastash sthn Kypro kai anaferqhke stis epafes metajy Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn, tonizontas oti mia mellontikh lysh den mporei na basizetai se diaxwristika teixh.

(KYPE/MK/GP)

(K) Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Mooyzes 06.04.2000 Tropoys gia anabaqmish twn synomiliwn gia to Kypriako etsi wste na katastoyn pio apotelesmatikes syzhthsan kata th xqesinh synanthsh toys sth Nea Yorkh o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos Alfrent Mooyzes. Apofeygontas na apokalycei leptomereies anaforika me th synanthsh, o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, anefere otan rwthqhke sxetika oti "yparxei se genikes grammes synantilhch gia thn anagkh anabaqmishs twn synomiliwn". (K) Ekproswpos - Dhlwseis Ferxoigken 06.04.2000 Qetikes xarakthrise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy tis dhlwseis toy Epitropoy armodioy gia thn dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs Gkoynter Ferxoigken, anaforika me thn entajiakh poreia ths Kyproy kai ths Toyrkias, shmeiwnontas oti aytes akribws einai kai oi qeseis ths kybernhshs. "Oi dhlwseis poy exei kanei o k. Ferxoigken einai poly qetikes kai xairetizontai apo th dikh mas pleyra. Einai akribws aytos o tropos me ton opoio kai h kypriakh kybernhsh antikryzei kai tis sxeseis Toyrkias me thn EE alla kai thn ermhneia ths apofashs toy Elsinki poy apodesmeyei th lysh toy Kypriakoy apo thn entajh ths Kyproy", dhlwse xarakthristika o k. Papapetroy.

(KYPE/MX/GP)

(K) YPAM - Dogma - Diakratikh Symfwnia 06.04.2000 To Dogma kai h amyntikh synergasia me thn Ellada, dhlwse o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos meta th shmerinh synedria ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas, payei na einai qewria kai ginetai prajh me thn ylopoihsh sygkekrimenwn stoxwn kai th qesmoqethsh toy. Apantwntas se erwthsh dhmosiografoy, ean "to Dogma odhgeitai se ypografh symfwniwn", o k. Xasikos eipe oti "jefeygoyme apo th qewria, opws htan palaiotera, kai shmera mpainoyme sthn oysia", sthn opoia, prosqese, "symperilambanontai kai oi diafores symfwnies poy qa diepoyn aythn thn amyntikh symfwnia, sto plaisio pantote toy Dogmatos".

(KYPE/NMA/GP)

Xrhmatisthrio - Qeamatikh anodos KYPE - 06/04/2000 Panw apo to fragma twn 500 monadwn epanhlqe o Genikos Deikths Timwn, shmeio sto opoio briskotan stis 21 Martioy, kaqws sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) kategrace qeamatikh anodo 22,14 monadwn. Shmantikh ayjhsh kata 11 ekatommyria lires paroysiase kai o hmerhsios ogkos synallagwn. H agora jekinhse me anodo ths tajhs toy 1,3%, gyrw stis 488 monades. Sth synexeia, o Genikos Deikths akoloyqwntas mia staqerh anodikh poreia ekleise telika stis 504,06 monades se sxesh me 481,92 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas isxyrh anodo ths tajhs toy 4,59%. Se ychla epipeda diamorfwqke h ajia twn synallagwn afoy anhlqe sta 30,1 ekatommyria lires se sygkrish me 19,2 ek. ths xqesinhs xrhmatisthriakhs synanthshs. (KYPE/KS/GP) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias KYPE - 06/04/2000

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata           Epitages
                      Pwlhsh     Agora         Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        581,1500   583,4700      581,1500 586,4700
Eyrw                   1,7355     1,7424        1,7355   1,7454
Dolario HPA            1,6689     1,6755        1,6689   1,6790
Sterlina               1,0522     1,0564        1,0522   1,0589
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA | Sterlines
------------------------------------------------------------------
              Periqwria    | Hm. Lhjhs| Periqwria       |Hm. Lhjhs
           Pwlhshs  Agoras |          | Pwlhshs  Agoras |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna    0,0070   0,0000 | 10.05.00 | 0,0050   0,0000 |10.05.00
02 Mhnes   0,0100   0,0000 | 12.06.00 | 0,0060   0,0000 |12.06.00
03 Mhnes   0,0120   0,0000 | 10.07.00 | 0,0080   0,0000 |10.07.00
06 Mhnes   0,0180   0,0000 | 10.10.00 | 0,0120   0,0000 |10.10.00
09 Mhnes   0,0230   0,0020 | 10.01.01 | 0,0150   0,0010 |10.01.01
12 Mhnes   0,0270   0,0050 | 10.04.01 | 0,0180   0,0020 |10.04.01
15 Mhnes   0,0350   0,0080 | 10.07.01 | 0,0230   0,0050 |10.07.01
18 Mhnes            0,0130 | 10.10.01 |          0,0060 |10.10.01
21 Mhnes            0,0180 | 10.01.02 |          0,0090 |10.01.02
24 Mhnes            0,0240 | 10.04.02 |          0,0120 |10.04.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

KYPE TELOS

---

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article