Cyprus News Agency: News in Greek, 02-04-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) GG OHE - Albaro nte Soto

[02] (K) Ekproswpos YPEJ Elladas - Kypros - EE

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Dhmarxos Leykwsias - Ekqesh Fwtografias - Nea Yorkh

[05] (K) Proedros Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn - Genikos Eisaggeleas

[06] (K) "Afrika" - "Komma ths Eyrwphs" - Idrysh

[07] (K) Ekproswpos - Mesh Anatolh - Kypriako

[08] (K) Times synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[10] (K) Epitimos Proedros KISOS - Kypriako

[11] (K) Proedros DHKO - Mesh Anatolh

[12] (K) Xrhmatisthrio - Ptwtikes taseis

[13] (K) K.E AKEL - Synedria allhleggyhs pros Palaistinioys

[14] (K) KEA - Mesanatoliko

[15] (K) Epitimos Proedros KISOS - Mesanatoliko

[16] (K) Presbeyths Israhl - Mesanatoliko - Kypros

[17] (K) Epitroph "Filoi ths Kyproy" - Episkech

[18] (K) Episkopos Kykkoy Nikhforos - Mesh Anatolh

[19] (K) Proedros EDH - Palaistinios Presbeyths

[20] (K) Olomeleia KE AKEL - Proedrikes

[21] (K) Yfypoyrgos Ejwterikwn Elladas - Kypros

[01] (K) GG OHE - Albaro nte Soto

An kai to periexomeno twn synanthsewn den exei ginei gnwsto, diplwmatikoi kykloi anaferoyn oti o k. Nte Soto epiqymei entatikopoihsh ths diadikasias twn synomiliwn, peraiterw enisxysh toy roloy toy kai qa protimoyse gia th dieykolynsh toy ergoy toy na labei to prasino fws na kataqetei eggrafa kai protaseis. To deytero, wstoso, mallon den prokeitai na anamenetai sth fash ayth, symfwna me toys idioys kykloys.

Oi xwristes diaboyleyseis toy Eidikoy Symboyloy me ajiwmatoyxoys twn pente monimwn melwn anamenetai na jekinhsoyn shmera, kaqws sth Nea Yorkh ftanei kai o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston.

[02] (K) Ekproswpos YPEJ Elladas - Kypros - EE

O ekproswpos prosqese oti antiqetws mia paratetamenh krish sth Mesh

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

"H Alhqeia" ypo ton titlo "Trizoyn ta dontia oi Arabes" grafei oti to Israhl den arei ton apokleismo toy Palaistinioy hgeth Giaser Arafat, gegonos poy prokalei thn orgh gia antipoina apo tis arabikes xwres. H Kypros apo thn pleyra ths zhta sebasmo ths apofashs toy Symboylioy Asfaleias, enw to Israhl einai dysaresthmeno apo th stash ths Elladas. Alloy h efhmerida grafei oti xqes o Kypriakos Ellhnismos timhse me to sebasmo poy ths armozei thn epeteio toy apeleyqerwtikoy agwna ths EOKA.

"H Maxh" ypo ton titlo "Pws o Tassos phre thn koyrsa" grafei oti onomata, opws twn Dhmhtrh Xristofia, Giwrgoy Iakwboy kai Giannakh Omhroy htan grammena sthn telikh lista twn ypochfiothtwn poy perasan apo to "koskinisma" ths hgesias toy AKEL prin katalhjei sthn telikh epilogh ths poy htan o Tassos Papadopoylos. Alloy h efhmerida grafei oti anoigei jana o fakelos gia toys agnooymenoys an kai yparxoyn sobares dyskolies ayth thn periodo logw ths ews twra stashs kai ths adiallajias me thn opoia paroysiazetai o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas.

O "Poliths" ypo ton titlo "AISXOS" grafei oti ekrhjh orghs basileyei se olo ton kosmo gia th dienejh sth Mesh Anatolh opoy h eirhnh brisketai sta xeria twn HPA poy enqarryne to Israhl na proxwrhsei sto makeleio gia na kamcei ton Palaistinio hgeth Giaser Arafat. Alloy h efhmerida grafei oti en anamonh ths dhlwshs toy Symboylioy Asfaleias gia to Kypriako ayth thn bdomada, o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs qa metabei thn erxomenh Pempth sthn Aqhna opoy qa exei epafes me ton omologo toy Giwrgo Papandreoy.

"H Shmerinh" ypo ton titlo "Bia xwris oria" grafei oti h Mesh Anatolh pnigetai sto aima xwris na mporei mexri stigmhs h dieqnhs koinothta na balei freno sthn polemikh antiparaqesh Israhlinwn kai Palaistiniwn. Alloy h efhmerida grafei oti o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse oti yparxoyn polla poy mporei na maqei kaneis apo to protypo toy Belgioy opoy ta dyo systatika merh, opws eipe, sebontai ta dikaiwmata kai tis ejoysies allhlwn.

"O Fileleyqeros" ypo ton titlo "Protaseis gia sygkybernhsh" grafei oti entono kommatiko paraskhnio shmeiwnetai gia thn proagwgh plaisioy symfwnias metajy twn antipoliteyomenwn sxhmatwn ths trimeroys synergasias enocei twn proedrikwn eklogwn. Grafei oti shmera synerxontai h Kentrikh Epitroph toy AKEL kai to Ektelestiko Grafeio toy DHKO gia na kaqorisoyn tis eswkomatikes diadikasies gia tis proedrikes ekloges. Se allo qema grafei oti basei enos tropopoihtikoy nomosxedioy poy prowqei sth Boylh to Ypoyrgeio Eswterikwn, oi foithtes kai alloi Kyprioi toy ejwterikoy qa mporoyn na chfizoyn sto ejwteriko gia ekloges poy diejagontai sthn Kypro.

H "Xaraygh" ypo ton titlo "Neo olokaytwma" grafei oti se ena neo olokaytwma me qymata toys Palaistinioys ejelissetai h barbarh eisbolh twn Israhlinwn sta arabika edafh me egklhmata poy synagwnizontai se barbarothta kai wmothta aytwn twn nazi toy Xitler. Alloy h efhmerida grafei oti shmantikh qewreitai h ebdomada ayth oson afora tis kinhseis twn kommatwn ths antipoliteyshs gia enarjh dialogoy me stoxo th dhmioyrgia toy synaspismoy ths allaghs. Shmeiwnei oti den apokleietai ayth thn ebdomada na kaqoristei h afethria twn diaboyleysewn kaqws kai oi kanones poy qa tis diepoyn.

H agglofwnh efhmerida "Cyprus Mail" grafei sto kyrio qema oti Palaistinoi skotwsan xqes enteka Palaistinioys ypoptoys poy teloysan ypo krathsh me thn kathgoria ths synergasias me toys Israhlinoys. Se allo qema grafei oti se omilia toy sto ethsio synedrio diabhtikwn, o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias eipe pws 60.000 Kyprioi pasxoyn apo diabhth, pososto poy antiproswpeyei to 8% toy plhqysmoy.

(KYPE/MAN/AAR/GP)

[04] (K) Dhmarxos Leykwsias - Ekqesh Fwtografias - Nea Yorkh

[05] (K) Proedros Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn - Genikos Eisaggeleas

[06] (K) "Afrika" - "Komma ths Eyrwphs" - Idrysh

Meta to dhmosieyma ths eqnikistikhs "Bolkan" oti idryetai to "Komma ths Eyrwphs" sta katexomena, h "Afrika" afierwse xqes to synolo ths prwths selidas ths sthn idrysh toy kommatos aytoy.

[07] (K) Ekproswpos - Mesh Anatolh - Kypriako

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, sxoliazontas thn epideinoymenh katastash sth Mesh Anatolh. O k. Papapetroy ypogrammise thn anagkh gia lysh olwn twn problhmatwn ths perioxhs me eirhnika mesa.

[08] (K) Times synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 02/04/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7322          1,7425
Dolario HPA                      1,5228          1,5319
Lira Agglias                     1,0586          1,0649
-----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     202,7956        204,4179
Dolario Aystralias                 2,8561          2,8789
Dolario Kanada                     2,4348          2,4542
Korwna Danias                     12,8702         12,9731
Korwna Norbhgias                  13,3225         13,4290
Korwna Soyhdias                   15,6375         15,7626
Fragko Elbetias                    2,5334          2,5536

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           112,75 (-1,54)

Synoliko Poso Synallagwn      £  1,698.534

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP   625.954    472,93 (-1,42)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    384.634    130,49 (-1,05)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £    386.992     99,14 (-2,97)
Asfalistikoi Organismoi       £     21.501     38,33 ( 0,45)
Biomhxanikes Etaireies        £     59.982     60,45 (-2,20)
Toyristikes Epixeirhseis      £     78.083     77,06 (-1,81)
Emporikes Etaireies           £     34.507     26,88 (-2,43)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     23.293     55,10 (-1,96)
Et. Plhroforikhs              £     23.781      6,74 (-3,16)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    274.893     21,09 (-2,36)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        527     19,97 (-3,99)
Jenodoxeia                    £    115.181     70,45 (-2,08)
Alles Etaireies               £    173.448    115,13 (-0,39)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[10] (K) Epitimos Proedros KISOS - Kypriako

[11] (K) Proedros DHKO - Mesh Anatolh

[12] (K) Xrhmatisthrio - Ptwtikes taseis

[13] (K) K.E AKEL - Synedria allhleggyhs pros Palaistinioys

H Epitroph synhlqe to prwi se eidikh synedria gia na ekfrasei thn allhleggyh toy AKEL pros ton palaistiniako lao, shmeiwnontas parallhla pws "qa prepei na anagnwristei to kratos toy Israhl apo toys Palaistinioys kai genika toys Arabes".

[14] (K) KEA - Mesanatoliko

[15] (K) Epitimos Proedros KISOS - Mesanatoliko

[16] (K) Presbeyths Israhl - Mesanatoliko - Kypros

O Presbeyths toy Israhl sthn Kypro Mikael Eligkal dhlwse shmera, se dhmosiografikh diaskech, oti to Israhl akoloyqei "ena dogma aytoamynas" stis energeies toy enantion ths Palaistiniakhs Arxhs kai periegrace ton Arafat ws "exqro", poy "exei xasei thn empistosynh" toy Israhl.

O k. Eligkal shmeiwse oti "stoxos toy Israhl einai na epistrecei stis synomilies afotoy stamathsei h sfagh". Opws eipe an kai to Israhl "einai etoimo na kanei odynhres paraxwrhseis" gia na epiteyxqei mia eirhnikh symfwnia, entoytois ean oi Palaistinioi epaneklejoyn ton Arafat ws arxhgo toys, tote oi diapragmateyseis qa breqoyn pro adiejodoy.

Erwthqeis gia th stash ths Kyproy sto Mesanatoliko, o k. Eligkal eipe oti h kypriakh kybernhsh exei ekdwsei mia diakhryjh, sthn opoia ekfrazei isorrophmenh qesh kai shmeiwnei oti phgh ths anataraxhs einai h bia. "Den to amfisbhtoyme ayto", eipe o k. Eligkal.

Anaferomenos sthn protash ths Kyproy na filojenhsei diapragmateyseis gia to Mesanatoliko, o k. Eligkal eipe oti "to problhma den einai qema mesolabhtwn, isws exoyme para polloys mesolabhtes".

[17] (K) Epitroph "Filoi ths Kyproy" - Episkech

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata thn paramonh ths sthn Kypro h antiproswpeia, h opoia apoteleitai apo to Lordo Corbett, to Lordo Alf Dubs, toys boyleytes Robert Spink, Andrew Love, Mary Honeyball, kaqws kai th Grammatea ths Epitrophs Mary Southcott, qa ginei dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia, enw qa synanthqei me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kassoylidh.

Qa exei epishs xwristes synanthseis me ton Proedro ths koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn Tasso Papadopoylo kai melh ths Epitrophs, kaqws epishs me ton Anaplhrwth Proedro ths koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Dhmhtrh Sylloyrh kai melh ths Epitrophs.

[18] (K) Episkopos Kykkoy Nikhforos - Mesh Anatolh

[19] (K) Proedros EDH - Palaistinios Presbeyths

Milwntas mesw diermhnea, ystera apo apogeymatinh synanthsh toy me ton Proedro twn Enwmenwn Dhmokratwn (EDH) Giwrgo Basileioy, o k. Gkazala anefere pws "kaneis den mporei na kaqorisei thn moira twn anqrwpwn, oi opoioi ktypoyn me to aima toys thn porta ths eleyqerias. Kaneis den mporei na toys apotrecei apo to na thn apokthsoyn", prosqese.

[20] (K) Olomeleia KE AKEL - Proedrikes

[21] (K) Yfypoyrgos Ejwterikwn Elladas - Kypros

Meqayrio Pempth, o k. Magkriwths qa ginei dektos apo ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia kai ton Arxiepiskopo Xrysostomo enw qa synanthqei me ton Ypoyrgo Paideias kai Politismoy Oyranio Iwannidh kai me arxhgoys politikwn kommatwn.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article