Cyprus News Agency: News in Greek, 04-07-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Amerikaniko YPEJ - Mpaoytser - Metra gia T/K

[02] (K) Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn - T/K - Ceydokratos

[03] (K) Kinhsh Diamerismatos Morfoy - Dikoinotikh ekdhlwsh

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Bretania - Boylh twn Lordwn - Apeyqeias pthseis - Katexomena

[06] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Bryjelles

[07] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K - T/K

[01] (K) Amerikaniko YPEJ - Mpaoytser - Metra gia T/K

[02] (K) Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn - T/K - Ceydokratos

[03] (K) Kinhsh Diamerismatos Morfoy - Dikoinotikh ekdhlwsh

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O ekproswpos toy Steht Ntipartment, anefere oti h amerikanikh kybernhsh sxediazei na dwsei oikonomikh enisxysh stoys Toyrkokyprioys ycoys 30,5 ek. dolariwn gia to oikonomiko etos 2004, gia na bohqhsei, opws eipe, ``thn oikonomikh anaptyjh ths boreias Kyproy kai thn oikonomikh enswmatwsh toy nhsioy me prooptikh thn epanenwsh''.

Symfwna me ton k. Mpaoytser to paketo qa periexei diafora metra symperilambanomenwn programmatwn yposthrijhs oikonomikhs metarryqmishs se mikres kai mesaies epixeirhseis sta katexomena, alla kai th synexish twn dikoinotikwn drasthriothtwn gia prowqhsh ths symfiliwshs.

O k. Mpaoytser tonise oti ta metra ayta se kamia periptwsh den exoyn thn ennoia timwrias ths ellhnokypriakhs pleyras.

Epishs, ypogrammise oti h lhch twn metrwn aytwn kai allwn poy qa akoloyqhsoyn den exoyn se kamia periptwsh thn ennoia ameshs h emmeshs anagnwrishs, oti h politikh sto qema ths anagnwrishs den allazei, kai oti monadikos stoxos einai h arsh ths oikonomikhs apomonwshs twn T/K kai ths enswmatwshs olwn twn Kypriwn sthn Eyrwph.

Ntenktas - Metra Komision - T/K ----------------------- O T/K hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse pws o skopos toy paketoy ths Komision gia toys T/K einai h sygxwneysh twn T/K me toys E/K kai thn EE.

Se dhlwsh toy poy diabase pros toys dhmosiografoys, o k. Ntenktas eipe pws h EE energei san na mhn yparxei to ceydokratos kai ypogrammizei oti ta metra den synistoyn anagnwrish.

Anefere pws to paketo metrwn xreiazetai egkrish apo to Eyrwpaiko Symboylio kai th gnwmh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy. Epishs shmeiwse pws h e/k pleyra exei kapoies enstaseis gia ayto to paketo.

Eipe pws to timhma twn metrwn aytwn einai h egkataleich ''ths kyriarxias kai toy kratoys''.

Filori - EE - T/K - Protaseis ---------------------- Oi protaseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn oikonomikh anaptyjh twn T/K qa bohqhsoyn sth dhmioyrgia qetikoy klimatos gia thn epanenwsh toy nhsioy, anefere xqes stis Bryjelles o ekproswpos toy armodioy gia th dieyrynsh Germanoy Epitropoy Gkoynter Ferxoigken.

O Zan Kristof Filori afoy diorqwse me aysthro tropo dhmosiografo o opoios ton rwthse ``pote qa termatisqei to empargko kai to mpoykotaz enantion twn T/K'', dhlwse oti ``den yparxei oyte empargko, oyte mpoykotaz, alla apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy toy 1994''.

Anefere oti h Epitroph exei ypobalei tis protaseis, oi opoies qa syzhthqoyn sto Symboylio Ypoyrgwn. Prosqese oti ``sto Symboylio kaqe xwra melos, perilambanomenwn ths Kyproy kai ths Elladas mporoyn na anaptyjoyn tis qeseis toys'', enw ypenqymise oti oi dyo protaseis poy aforoyn to emporio qa apofasisqoyn me eidikh pleiochfia kai h protash gia thn xrhmatodothsh me omofwnia.

Ekproswpos - EE - Metra T/K - Apeyqeias emporio --------------------- H kypriakh kybernhsh epidiwkei thn epiteyjh enos beltistoy symbibasmoy sth bash twn antiprotasewn poy exei ypobalei sthn Eyrwpaikh Epitroph gia to qema toy kanonismoy gia to apeyqeias emporio twn katexomenwn me tis xwres ths EE.

Opws dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, metajy ths kybernhshs kai ths Komision yparxei diafwnia oson afora thn politikh kai nomikh aitiologhsh toy kanonismoy gia to apeyqeias emporio.

''H kybernhsh einai apofasismenh na dwsei thn politikh kai nomikh maxh gia na apofeyxqoyn paranomes politika kai nomika mh lysiteleis lyseis'', eipe.

Proedros Dhmokratias - Diapisteythria Presbeiras Belgioy ------------------------- H belgikh kybernhsh elpizei oti h anazhthsh lyshs toy Kypriakoy qa synexisei na apotelei proteraiothta ths kypriakhs kybernhshs kai oti h eyrwpaikh oikogeneia qa parasxei ena eyoiwno plaisio gia epiteyjh aytoy toy stoxoy, dhlwse xqes h prwth Presbeira toy Belgioy sthn Kypro, me edra th Leykwsia, Kolet Taket, epididontas ta diapisteythria ths ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Apantwntas o Proedros ths Dhmokratias ejefrase th desmeysh ths kybernhshs gia ejeyresh mias lyshs sth bash dizwnikhs kai dikoinotikhs omospondias ''poy qa einai leitoyrgikh kai ara biwsimh kai qa epitrecei sthn Kypro na symmetasxei sthn EE epoikodomhtika kai oxi ws enas enoxlhtikos etairos''.

Proedros Dhmokratias - Diapisteythria Ypatoy Armosth Gkanas -------------------- Thn eygnwmosynh kai thn ektimhsh ths kybernhshs kai toy laoy ths Kyproy gia th syneph kai atalanteyth yposthrijh ths Gkanas gia thn anejarthsia, kyriarxia kai edafikh akeraiothta ths Kyproy kai gia to dikaio agwna mas gia eirhnikh epanenwsh ths xwras mas kai toy laoy ths ejefrase xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sto neo Ypato Armosth ths Gkanas, me edra to Kairo, Antistrathgo Mpenentiktoys Kontzo Akafia.

Epididontas ta diapisteythria toy o neos Ypatos Armosths ths Gkanas ejefrase thn epiqymia ths xwras toy opws h enopoihsh ths Kyproy ginei oso to dynato pio grhgora.

Parallhla ejefrase thn elpida oti ta pleonekthmata poy aporreoyn apo thn entajh sthn EE qa enisxysoyn thn Kypro na anoijei dromoys gia pio oysiastikes ependyseis sthn Gkana, h oikonomia ths opoias einai filikh pros toys ependytes.

Proedros Dhmokratias - Diapisteythria Presbeyth Finlandias ------------------------ Thn pepoiqhsh oti h entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh parexei thn anagkaia bash gia mia lysh symfwna me ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai tis eyrwpaikes arxes kai ajies, ejefrase o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, dexomenos xqes ta diapisteythria toy neoy Presbeyth ths Finlandias sthn Kypro Risto Riponen.

Parallhla ypogrammise pws h kybernhsh qa synexisei tis prospaqeies ths gia na epitrecei stoys Toyrkokyprioys na apolambanoyn sto megalytero dynato baqmo ta wfelhmata ths entajhs sthn EE, mesa sta plaisia toy koinotikoy kekthmenoy kai toy dieqnoys dikaioy, tonizontas pws h politikh ths EE gia toys Toyrkokyprioys prepei na einai plhrws symfwnh me ta symperasmata toy Symboylioy ths 26hs Aprilioy 2004 kai na stoxeyei sthn probolh ths oikonomikhs anaptyjhs twn Toyrkokypriwn kai sth dieykolynsh ths oikonomikhs oloklhrwshs ths Kyproy kai twn prospaqeiwn gia epanenwsh.

Epididontas ta diapisteythria toy o k. Riponen eipe pws h Kypros einai anamesa se ekeinoys toys neoys etairoys ths EE me toys opoioys h Finlandia eixe paradosiaka poly stenoys desmoys toso se politiko epipedo oso kai se epipedo politwn.

Proedros Dhmokratias - Diapisteythria Ypatoy Armosth Siera Leone -------------------- Thn plhrh yposthrijh kai sebasmo ths kybernhshs ths Siera Leone gia thn kyriarxia, thn anejarthsia kai thn edafikh akeraiothta ths Kypriakhs Dhmokratias, symfwna me ola ta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn epanabebaiwse xqes o neos Ypatos Armosths ths Siera Leone sthn Kypro, me edra to Londino, Alhazi Sulaiman Tejan-Jalloh, epididontas ta diapisteythria toy ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

''H kybernhsh kai o laos ths Siera Leone synexizoyn na anagnwrizoyn thn Kypriakh Dhmokratia ws to mono kypriako kratos. Ayth h politikh ejakoloyqei na paramenei sthn kardia ths sxeshs metajy twn dyo filikwn xwrwn mas'', anefere.

O Proedros ths Dhmokratias diabebaiwse pws para tis opoies dyskolies, h kypriakh kybernhsh qa synexisei kai qa ayjhsei tis prospaqeies ths gia mia leitoyrgikh kai ara biwsimh lysh, h opoia qa antapokrinetai stis elpides kai prosdokies twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn mesa se mia eirhnikh kai asfalh Kypro.

Olympiakh Floga - Anaxwrhsh ---------------------- H Olympiakh Floga anaxwrhse xqes to apogeyma me to aeroskafos ''Dias'', apo thn Kypro, ton teleytaio staqmo ths pagkosmias lampadhdromias, opoy metebh ston prwto ths staqmo epi ellhnikoy edafoys, to Hrakleio ths Krhths.

Th dada me to Olympiako Fws parelabe nwris to apogeyma sto aerodromio Larnakas h Proedros toy 2004 Gianna Aggelopoyloy Daskalakh apo ta xeria toy Proedroy ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs Kikh Lazaridh.

Kata th dihmerh peridiabash ths, h Floga perase apo oles tis poleis ths eleyqerhs Kyproy oi opoies thn ypodexthkan me syntomes kai lites ekdhlwseis. To epistegasma twn ekdhlwsewn pragmatopoihqhke xqes brady sthn prwteyoysa kai sthn tafro Nt' abila, opoy h Floga anace ton Olympiako Bwmo, enw akoloyqhse kallitexniko programma sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy kai ths politikhs kai politeiakhs hgesias toy topoy.

Proedros Aqhna 2004 - Paralabh Olympiakhs Flogas ------------------------ Ikanopoihsh gia thn ypodoxh poy epefylajan oi Kyprioi sthn Olympiakh Floga, ejefrase xqes h Proedros toy Aqhna 2004 Gianna Aggelopoyloy Daskalakh, h opoia synodeyse th dada me to Olympiako Fws sto tajidi ths apo thn Kypro sthn Krhth, ton prwto staqmo epi ellhnikoy edafoys.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas meta poy parelabe th Floga, h k. Aggelopoyloy eipe oti h Kypros htan o teleytaios staqmos ths diadromhs ths ellhnikhs flogas se olo ton kosmo, prosqetontas oti ''den einai tyxaio poy epelegh h Kypros gia na einai o teleytaios staqmos prin h Floga mas epanelqei sthn Ellada kai kanei ayth th panhgyrikh diadromh se olh th xwra prin anacei sto Olympiako Stadio stis 13 Aygoystoy''.

H k. Aggelopoyloy eipe oti h Floga mporese na elqei sthn Kypro kai na parameinei panw apo mia hmera. ''Eimai perhfanh giati oi Kyprioi epefylajan ayth th qermotath, th sygkinhtikh ypodoxh, gynaikes kai andres, gnwstoi kai agnwstoi poy eixan to pronomio na krathsoyn th dada sta xeria toys, edeijan ti dynamh exei ayto to symbolo ths xwras mas'', eipe.

Katalhgontas h k. Aggelopoyloy eyxaristhse toys Kyprioys, alla kai thn prospaqeia poy katelaban oi armodioi gia th diorganwsh ths lampadhdromias kai eipe oti anamenei oloys sthn Ellada sth diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn oytws wste h Ellada me oloys toys laoys na deijei oti h giorth twn agwnwn einai isws h pio dynath giorth poy enwnei ton kosmo shmera.

Olympiakh Floga- Paralimni ------------------ Enqoysiwdh ypodoxh epefylajan sthn Olympiakh Floga oi katoikoi Paralimnioy kai ths eleyqerhs perioxhs ths eparxias Ammoxwstoy, se eidiko teletoyrgiko poy egine shmera sthn plateia Agioy Gewrgioy sto Paralimni, sthn paroysia twn arxwn ths polhs kai allwn epishmwn.

Dwdeka iereies ntymenes sta galanoleyka apotelesan to xoreytiko synolo poy xorece pros timh ths Flogas enw h filarmonikh toy Dhmoy Paralimnioy paianize ton Olympiako Ymno, me ton kosmo poy kateklyse thn plateia na xeirokrotei.

Sth semnh teleth egine h eparsh ths shmaias twn Olympiakwn Agwnwn otan o teleytaios lampadhdromos Lampros Kefalas, beteranos lampadhdromos aqlhths toy stiboy, kratwntas klado elias sto ena xeri kai sto allo th Floga, efqase sthn plateia toy Agioy Gewrgioy.

Floga - Teleth sth Larnaka --------------- Kai oi Larnakeis ypodexqhkan sthn plateia Kimwnos stis Foinikoydes me enqoysiasmo thn Olympiakh Floga.

H floga efqase sthn plateia Kimwnos sto paraliako metwpo twn Foinikoydwn apo ton Stayro Tziwrtzh proerxomenh apo to Monasthri Agioy Gewrgioy toy Kontoy, me prwto lampadhdromo ton Prodromo Katsantwnh.

H floga, thn opoia ypodexthke o Dhmarxos Larnakas Andreas Mwysews kai plhqos kosmoy, topoqethqhke sthn ejedra poy sthqhke sto xwro twn Foinikoydwn. Sth synexeia o hqopoios Andreas Melekhs aphggeile ton ymno ton Olympiakwn Agwnwn.

Proedros Papadopoylos - Ypografh - Biblio gia Olympiakh Ekexeiria -------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ypegrace xqes to ''Biblio Ypografwn ths Olympiakhs Ekexeirias'' toy Organismoy Neolaias Kyproy.

Sto ''Biblio Ypografwn'' o Proedros Papadopoylos egrace ta ejhs:

''Eyxomai to Pneyma ths Olympiakhs Ekexeirias poy einai to diaxroniko mhnyma toy Olympiakoy Pneymatos gia eirhnh, adelfosynh, enothta twn lawn kai twn xwrwn na ferei kai sthn mikrh patrida mas thn eirhnh kai thn epanenwsh''.

Ekproswpos - Olympiakh Floga - Katexomena ------------------------ Oi aitiaseis enantion ths kybernhshs gia thn mh dieleysh ths Olympiakhs Flogas stis katexomenes perioxes einai entelws anedafikes, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o opoios tonise oti h kybernhsh epaneilhmmena hqele kai yperqematize th dieleysh ths Flogas sta katexomena.

Anefere epishs oti h apokleistikh armodiothta gia th diadromh kai diakinhsh ths Flogas anhkei sthn Organwtikh Epitroph toy Aqhna 2004.

Marios Matsakhs - Apofash DHKO - Symmorfwsh -------------------------------- O Marios Matsakhs htan o monos poy praktika mporoyse na apanthsei sto aithma ths koinhs gnwmhs gia epideijh politikhs eyqijias, anefere o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys, ystera apo thn xqesinh koinh synedria toy Ektelestikoy Grafeioy kai ths Koinoboyleytikhs omadas toy kommatos me apokleistiko qema thn ypoqesh Matsakh.

Se dhlwseis o k. Kleanqoys apekalyce oti kata th diarkeia ths synedrias toy swmatos, ypedeixqh ston k. Matsakh akomh kai h paraithsh apo thn edra toy sto Eyrwpaiko Koinoboylio.

Ejalloy, o k. Matsakhs anakoinwse thn apofash toy na symmorfwqei plhrws me thn proxqesinh apofash toy Ektelestikoy Grafeioy kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy Dhmokratikoy Kommatos (DHKO) kai na mhn symmetexei stis ergasies twn syllogikwn organwn toy kommatos, mexri thn ejetash ths ypoqeshs sthn opoia feretai na empleketai.

''H politikh diastash toy zhthmatos afora kai th dikh moy eyqijia, alla kai thn anagkh diafylajhs toy tekmhrioy aqwothtas'', eipe.

Ypoyrgos Emporioy - Toyrismos - KOT - Syskech Ayjhsh

Staqerh anodikh poreia se o,ti afora tis afijeis alla kai tis prokrathseis poy ginontai me proorismo thn Kypro, diapistwse o Ypoyrgos Emporioy Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas, meta apo th syskech poy pragmatopoihqhke xqes gia qemata toyrismoy me ton Kypriako Organismo Toyrismoy (KOT).

Se dhlwseis toy meta apo th syskech, o k. Lillhkas eipe pws ''paroysiazetai mia staqerh ayjhsh ths tajhs toy 10% h kai elafrws perissotero'', prosqetontas pws ''ekeino poy einai qetiko einai to gegonos oti oles oi agores mas (ths Kyproy) deixnoyn anodo''.

Opws anefere o Ypoyrgos Emporioy symfwna me endeijeis, nees agores opws h Gallia, mporoyn na jeperasoyn kai to 50% se ayjhsh.

EE- Alieia - Programma - Kypros ------------------ H Eyrwpaikh Epitroph yioqethse xqes me grapth diadikasia to Kypriako Programma Alieias 2004-2006, poy ypoblhqhke apo thn kybernhsh.

To programma qa ylopoihqei thn periodo 2004-2006, einai synolikoy proypologismoy 13,142 ekat. eyrw, ek twn opoiwn 3,41 ekat. eyrw aforoyn thn koinotikh symmetoxh mesw toy Xrhmatodotikoy Mesoy Prosanatolismoy ths Alieias (XMPA), 4,31 ekat. eyrw th symmetoxh toy kratoys kai 5,4 ekat. eyrw th symmetoxh toy idiwtikoy tomea

Kikhs Lazaridhs - Proedros Symboylioy Panepisthmioy Kyproy --------------------- Neos Proedros toy Symboylioy toy Panepisthmioy Kyproy dioristhke xqes o Kikhs Lazaridhs.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, askwntas tis ejoysies poy toy parexei o sxetikos Nomos kai meta apo diaboyleysh me th Sygklhto toy Panepisthmioy Kyproy, diorise ton k. Lazaridh ws Proedro toy Symboylioy toy Panepisthmioy Kyproy, se antikatastash toy Iwannh Koytsakoy o opoios ypebale paraithsh.

Kinhsh Diamerismatos Morfoy - Dikoinotikh ekdhlwsh ------------- H Kinhsh Diamerismatos Morfoy gia Lysh kai Epanenwsh kai 30 mh kybernhtikes T/K organwseis kaqws kai to Diamerisma Morfoy Leykas gia th Lysh diorganwnoyn shmera politistiko panhgyri eirhnhs kai filias sthn katexomenh Morfoy.

Opws exei anakoinwqei h ekdhlwsh qa pragmatopoihqei stis 6 to apogeyma sto xwro staqmeyshs dipla apo thn Mhtropolh.

To programma perilambanei xairetismoys, paradosiakoys kypriakoys xoroys, tragoydia apo th dikoinotikh xorwdia kai paradosiako panhgyri me pramateytades.

H ekklhsia toy Agioy Mama qa parameinei anoikth gia proskynhma mexri tis 8 to brady.

Dioikhths KT - Epitokia - Ametablhta --------------------------- To ycos toy dhmosionomikoy elleimmatos apotelei to shmantikotero problhma poy antimetwpizei h kypriakh oikonomia, poy eixe kai ws apotelesma thn ypobolh ths Kyproy sth Diadikasia Yperbolikoy Elleimmatos (Excessive Deficit Procedure), anefere xqes o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Xristodoylos Xristodoyloy.

Se dhlwseis meta th synedria ths Epitrophs Nomismatikhs Politikhs, o k. Xristodoyloy eipe oti h Epitroph katesthse safes pws ta metra poy pronooyntai sto Programma Sygklishs poy ypoblhqhke sthn EE qa prepei na ylopoihqoyn wste na ejygianqoyn ta dhmosia oikonomika kai na apotrapoyn dysmeneis epiptwseis sto dhmosio xreos, ston plhqwrismo kai sto isozygio trexoyswn synallagwn.

''Taytoxrona, me thn kinhsh ayth h Kypros qa anakthsei dieqnws thn ajiopistia ths kai qa parameinei sto strathgiko ths stoxo gia thn yioqethsh toy eyrw to syntomotero dynaton'', ypogrammise.

H Epitroph eipe o k. Xristodoyloy synektimwntas ta dedomena ayta, apofasise na thrhsei stash anamonhs, diathrwntas ta basika epitokia ths Kentrikhs Trapezas ametablhta, dhladh ta epitokia ths dieykolynshs oriakhs xrhmatodothshs (Lombard) kai ths dieykolynshs apodoxhs kataqesewn (Overnight Deposit Facility sto 5,5% kai 3,5%, antistoixa.

Xrhmatisthrio - Amelhtea ayjhsh --------------- Para ta nea xamhla epipeda poy aggije xqes endosynedriaka o Genikos Deikths, otan ypoxwrhse stis 73,01 monades, to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) mporese telika na paroysiasei amelhtea kerdh. H agora kategrace amelhtea ayjhsh se pososto 0,08%, kleinontas stis 73,36 monades. H ajia twn synallagwn paremeine sta xamhla epipeda twn 303 xiliadwn lirwn, me thn Trapeza Kyproy na aporrofa to 50,6% toy tziroy.

[05] (K) Bretania - Boylh twn Lordwn - Apeyqeias pthseis - Katexomena

[06] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Bryjelles

[07] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K - T/K

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article