Cyprus News Agency: News in Greek, 04-07-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Nea Yorkh - Afijh Olympiakhs Flogas sthn Kypro

[02] (K) Steit Ntipartment - Metra EE gia Toyrkokyprioys

[03] (K) Olympiakh Floga - Kypros - Deyterh mera

[04] (K) Kaqhghths Nikolaoy - Xhmeia - Karkinos - Synenteyjh

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Eqniko Symboylio Ejwterikhs Politikhs - Kypriako

[08] (K) Olympiakh Floga - Paralimni - Diadromh

[09] (K) Olympiakh Floga - Teleth ypodoxhs sto Paralimni - Poreia pros Larnaka

[10] (K) Olympiakh Floga-Teleth ypodoxhs sto Paralimni-Poreia pros Larnaka-EPANALHCH

[11] (K) Ekproswpos - HPA - T/K - Oikonomikh bohqeia

[12] (K) Dioikhths KT - Epitokia - Ametablhta (1)

[13] (K) Floga - Afijh stis Foinikoydes

[14] (K) Kypros - Afijh - Aggelopoyloy

[15] (K) Floga - Teleth sth Larnaka

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[17] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[18] (K) Ekproswpos - EE - Metra T/K - Apeyqeias emporio

[19] (K) Ekproswpos - Olympiakh Floga - Katexomena

[20] (K) Ypoyrgos Emporioy - Toyrismos - KOT - Syskech - Ayjhsh

[21] (K) Proedros Aqhna 2004 - Paralabh Olympiakhs Flogas

[22] (K) Olympiakh Floga - Teleth anaxwrhshs

[23] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea ayjhsh

[24] (K) Filori - EE - T/K - Protaseis

[25] (K) EE- Alieia - Programma - Kypros

[26] (K) Olympiakh Floga - Anaxwrhsh

[27] (K) Dioikhths KT - Epitokia - Ametablhta (2)

[28] (K) Proedros Dhmokratias - Diapisteythria Ypatoy Armosth Gkanas

[29] (K) Proedros Dhmokratias - Diapisteythria Presbeyth Finlandias

[30] (K) Proedros Papadopoylos - Ypografh - Biblio gia Olympiakh Ekexeiria

[31] (K) Proedros Dhmokratias - Diapisteythria Ypatoy Armosth Siera Leone

[32] (K) Proedros Dhmokratias - Diapisteythria Presbeiras Belgioy

[33] (K) Kikhs Lazaridhs - Proedros Symboylioy Panepisthmioy Kyproy

[01] (K) Nea Yorkh - Afijh Olympiakhs Flogas sthn Kypro

[02] (K) Steit Ntipartment - Metra EE gia Toyrkokyprioys

[03] (K) Olympiakh Floga - Kypros - Deyterh mera

[04] (K) Kaqhghths Nikolaoy - Xhmeia - Karkinos - Synenteyjh

O Kaqhghths Xhmeias Kyriakos Nikolaoy diaprepei stis HPA, sto Panepisthmio toy San Ntiegko sthn Kalifornia, qewreitai enas apo toys deka koryfaioys xhmikoys ston kosmo kai exei timhqei me 45 dieqnh brabeia.

Gia ton idio, h xhmikh synqesh einai zhthma texnhs kai episthmhs, enw pisteyei oti se kalo dromo brisketai h episthmonikh koinothta gia thn paraskeyh ths epoqhlwnhs, mias oysias poy se tria xronia filodojei na dwsei nees elpides stoys karkinopaqeis.

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs oi antidraseis ths kybernhshs stoys kanonismoys poy ejhggeile h Eyrwpaikh Epitroph gia oikonomikh sthrijh kai apeyqeias emporio me ta katexomena, h syllhch 10 Pakistanwn foithtwn feromenwn synergwn ths ''Al Kainta'' kai h synedria thn erxomenh Deytera ths Ieras Synodoy gia thn kakodiaxeirish ths ekklhsiastikhs perioysias.

H ''Alhqeia'' sto kyrio ths qema me titlo ''Axreiothtes apo ton Ypoyrgo Dikaiosynhs'' grafei oti me ybristiko tropo kai aparadektoys xarakthrismoys poy jefeygoyn apo ta apodekta plaisia toy politikoy dialogoy apanthse xqes o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy stis epikriseis politikwn kommatwn anaforika me thn politikh eyqynh poy o Tassos Papadopoylos kai h kybernhsh toy feroyn sthn ypoqesh Matsakh. Alloy grafei oti antiproswpeia ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas synanthqhke epi mia wra xqes sthn Aqhna me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Petro Molybiath me ton opoio egine anaskophsh twn teleytaiwn ejelijewn sto Kypriako.

H ''Maxh'' sto kyrio ths qema me titlo ''Fwtise thn Kypro'', me oloselidh fwtografia apo th diadromh ths Olympiakhs Flogas, grafei oti h Floga synexizei shmera to prwi thn poreia ths sthn Kypro apo to Paralimni opoy sthn Plateia Agioy Gewrgioy qa pragmatopoihqei teleth ypodoxhs ths apo tis topikes arxes enw sth synexeia qa metaferqei ston teleytaio proorismo ths sthn Kypro, thn polh ths Larnakas. Alloy grafei oti o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes oti ta metra ths EE gia toys T/K einai eishghseis kai protaseis poy qa teqoyn kai enwpion toy Eyrwpaikoy Symboylioy afoy perasoyn apo thn Epitroph Ergasias poy exei dhmioyrghqei kai th nomikh epitroph ths EE.

O ''Poliths'' sto kyrio toy qema me titlo ''H Al Kainta sthn Kypro'' grafei oti h astynomia xwris, opws fainetai, na ejasfalisei dikastika entalmata synelabe 10 Pakistanoys foithtes idiwtikoy kolegioy meta apo plhroforia poy lhfqhke apo to ejwteriko oti einai melh h synergates ths tromokratikhs organwshs enw epi toy qematos o Ypoyrgos Eswterikwn dhlwse oti h syllhch toys egine gia logoys ycisths asfaleias. Alloy grafei oti o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kalese oles tis dhmosies yphresies na apofeygoyn epafes me thn antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro kai na parapempoyn tyxon zhthmata poy exoyn sxesh me thn EE sto YPEJ logw ths allaghs sto kaqestws ths antiproswpeias meta thn entajh ths Kyproy.

''H Shmerinh'' sto kyrio ths qema me titlo ''Ekrhjh Tassoy'' grafei oti o Proedros ths Dhmokratias jekaqarise xqes giati h Olympiakh Floga den phge sta katexomena, dhlwnontas kathgorhmatika oti to ceydokratos hqele plhrh isothta me thn Kypriakh Dhmokratia kata th dieleysh ths Flogas. Alloy grafei oti h Proedros ths Organwtikhs Epitrophs ''Aqhna 2004'' Gianna Aggelopoyloy fqanei sthn Kypro stis dyo shmera to meshmeri gia na parakoloyqhsei tis ekdhlwseis poy qa ginoyn gia thn Olympiakh Floga kai akoloyqws na th synodeysei sthn Krhth, prwto staqmo ths epistrofhs ths Flogas sthn Ellada.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio toy qema me titlo ''Kryo ntoys apo Komision'' grafei oti sth xqesinh prwth synedria ths ad hoc omadas ergasias stis Bryjelles, to nomiko tmhma toy Symboylioy entopise dyo basika kena stoys kanonismoys ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia toys T/K, sta opoia profanws mporei na oikodomhsei h Kypriakh Dhmokratia gia na apotrecei thn efarmogh twn kanonismwn. Sklhrotera metra kata toy Marioy Matsakh meleta h hgetikh omada toy DHKO sthn periptwsh poy o boyleyths apofasisei na epilejei thn odo ths mh analhchs politikhs eyqynhs sth gnwsth ypoqesh poy talanizei gia ebdomades thn politikh zwh toy topoy.

H ''Xaraygh'' me titlo ''Jeskepaste toys 'arxitektones' '' grafei oti eyqews o Proedros ths Boylhs kai GG ths KE toy AKEL kataggellei toys Amerikanobretanoys oti prowqoyn metra timwrhtika gia thn Kypriakh Dhmokratia ypenqymizontas oti apo kairo o idios eixe ypodeijei oti briskomaste se dyskolh qesh oxi giati h e/k koinothta eixe thn tolmh na pei ''oxi'' sto dhmochfisma alla epeidh to ''oxi'' elexqh sta plaisia ths neas tajhs pragmatwn. Alloy grafei oti h Ypoyrgos Ygeias Kwnstantina Akkelidoy diabebaiwse toys karkinopaqeis oti to Ogkologiko Tmhma toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias qa synexisei na prosferei tis yphresies toy mexri th leitoyrgia toy neoy nosokomeioy ths prwteyoysas.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' sto kyrio ths qema me titlo ''H Floga apotygxanei na enwsei'' grafei oti o Proedros ths Dhmokratias erije xqes stoys wmoys twn T/K to ftaijimo gia th mh dieleysh ths Olympiakhs Flogas apo ta katexomena kai se dhlwseis toy meta thn ypodoxh ths Flogas sto Proedriko Megaro xqes eipe oti oi T/K mporoysan mexri kai tis oktw to brady ths Tetarths na apanthsoyn kata poson apodexontai toys oroys ths organwtikhs epitrophs twn Olympiakwn Agwnwn. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse xqes oti oi kanonismoi ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia toys T/K kai eidika aytos gia to eleyqero emporio me ta katexomena exoyn politikes skopimothtes.

H agglofwnh ebdomadiaia fwtografia me titlo ''H Olympiakh Floga enqoysiazei toys Kyprioys'' grafei oti h ensarkwsh toy olympiakoy idewdoys ths eirhnhs kai ths synadelfwshs elamce xqes dia mesoy ths Kyproy gia prwth fora kai dekades ekatontades kosmoy akoloyqhsan thn poreia ths Olympiakhs Flogas apo thn Pafo sth Leykwsia. Alloy grafei oti o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos se dhlwseis toy sthn efhmerida eipe oti h Iera Synodos poy synerxetai thn erxomenh Deytera qa parei apofaseis se sxesh me thn prosfath ereyna gia kakodiaxeirish ths ekklhsiastikhs perioysias.

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H lampadhdromos prwhn aqlhtria Hrw Mitsidoy efqase stis 6 mm sto Proedriko Megaro opoy kataxeirokrothqhke apo to plhqos poy mazeythke mia wra prin gia na qaymasei kai na timhsei to Olympiako pneyma.

Sta skalia toy Proedrikoy Megaroy strwqhke kokkino xali, opoy h Hrw Mitsidoy mazi me ton Proedro Papadopoylo shkwsan, perhfana, chla thn Olympiakh Floga.

Sth synexeia th Floga ypodexthkan me 15lepto teletoyrgiko o Dhmarxos Leykwsias Mixalhs Zampelas kai oi Dhmotikes Arxes sto Dhmarxeio Leykwsias.

Epishs, h floga perase apo thn Arxiepiskoph, thn Pylh Ammoxwstoy, th Lewforo Arx. Makarioy G sto Kaimakli kai tis Lewforoys Agioy Ilariwnos, Kantaras, Larnakos, Aglantzias kai kateyqynqhke sto Panepisthmio Kyproy gia oligolepth stash.

Sth synexeia h Floga jekinhse gia thn tafro Nt Abila opoy egine to epishmo teletoyrgiko, h ypodoxh toy teleytaioy Lampadhdromoy Anninoy Markoyllidh kai to anamma toy bwmoy.

Sygkinhtikh stigmh gia ton kypriako ellhnismo xarakthrise xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos th dieleysh ths Olympiakhs Flogas apo thn Kypro, ws teleytaio staqmo ths prin thn epistrofh ths sthn koitida ths Ellada.

O Proedros Papadopoylos eipe oti h Olympiakh Floga metaferei to mhnyma ths eirhnhs, ths synaineshs, toy metroy kai ths areths kai shmeiwse ton symbolismo poy prosdidetai apo to gegonos oti h Kypros einai o teleytaios staqmos ths periodeias ths Flogas stis pente hpeiroys.

Apantwntas se erwthseis meta th dieleysh ths Flogas apo to Proedriko Megaro, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti o logos poy h Olympiakh Floga den perase sta katexomena, einai giati oi T/K hqelan eidikh metaxeirish.

''Einai ola grapta, kai oi protaseis kai h arnhsh toys (twn T/K) zhtwntas thn idia metaxeirish gia xarh ths isotimias, taxates. Zhthsan plhrh isothta, dhladh oti akribws ginei sthn allh pleyra kai osoi ajiwmatoyxoi thn paralaboyn, me ton idio baqmo kai ton idio rolo'', eipe.

O Proedros Papadopoylos shmeiwse oti oi T/K den apodexqhkan toys oroys ths Olympiakhs Epitrophs poy einai oi idioi gia olo ton kosmo kai hqelan eidikh metaxeirish.

Opws eipe, apo thn arxh h kypriakh kybernhsh oxi mono symfwnhse na perasei h Olympiakh Floga apo ta katexomena, alla to yperqematise kai graptws.

''H Olympiakh Epitroph eixe to programma ths. Kat' ejairesh dexqhke na kanei telikes dieyqethseis me toys oroys poy isxyoyn se olo ton kosmo. Oi T/K hqelan kati allo'', katelhje.

Ekproswpos - Olympiakh Floga - Katexomena ------------------------------------------------- Ws istorikhs shmasias stigmh, xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs th xqesinh afijh ths Olympiakhs Flogas sthn Kypro.

''Oloi prosblepoyme me enqoysiasmo sth diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn sthn Aqhna, opoy eimai bebaios oti oi perissoteroi apo emas me thn eykairia poy den einai kai toso makria qa parastoyme kai qa symmetasxoyme sto lampro eortasmo toy Olympismoy'', eipe o Ekproswpos.

Klhqeis na sxoliasei thn anakoinwsh lampadhdromoy oti den qa symmetasxei logw toy oti h floga den qa perasei sta katexomena, o Ekproswpos eipe oti h kybernhsh qa hqele h floga na perasei sta katexomena alla h eyqynh anhkei sthn Olympiakh Epitroph Aqhna 2004, h opoia ekane kai tis diaboyleyseis.

''Fainetai oti den yphrje symfwnia metajy toy Aqhna 2004 kai twn T/K gia th swsth diakinhsh ths Flogas, opws akribws apaiteito sth bash twn kanonwn poy diepoyn th diadromh pagkosmiws'', eipe o Ekproswpos.

Se parathrhseis dhmosiografwn oti oi T/K isxyrizontai oti apodexqhkan oloys toys oroys, paroysiazontas malista kai eggrafa, o Ekproswpos eipe pws ean yparxei aytos o isxyrismos, tote to Aqhna 2004 qa prepei na apanthsei.

Olympiakh Floga - Kastro Pafoy - Petra toy Rwmioy - Ypodoxh ---------------------------------------------------------------- Plhqos kosmoy sygkentrwqhke sthn perioxh toy Kastroy ths Pafoy opoy efqase to ploiario poy metefere thn Olympiakh Floga gia thn epishmh teleth ypodoxhs ths, meta thn afijh ths Flogas nwris to prwi sto aerodromio Padoy.

H teleth ypodoxhs arxise me to mhnyma ths topikhs arxhs apo to Dhmarxo ths Pafoy Feidia Sarika, sthn paroysia toy Ypoyrgoy Paideias kai Politismoy Peykioy Gewrgiadh, toy Presbeyth ths Elladas Xristoy Panagopoyloy, toy Proedroy ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs kai meloys ths DOE Kikhs Lazaridhs kai paragontwn toy dieqnoys Olympiakoy kinhmatos apo thn Kypro, thn Ellada kai to ejwteriko.

Sto xairetismo toy o Dhmarxos ths Pafoy Feidias Sarikas eipe oti h Pafos, prwth polh ths Kyproy poy dexqhke thn Olympiakh Floga, me th makroxronh istoria exei to ypobaqro na katanohsei ta mhnymata twn Olympiakwn Agwnwn kai giortazei thn epistrofh twn Agwnwn sthn Aqhna.

Sth synexeia akoloyqhse teletoyrgiko me logo, xoro kai tragoydi.

H Olympiakh Floga perase epishs apo to xwro ths Petras toy Rwmioy.

Sthn perioxh ths Petras toy Rwmioy th Floga parelabe kai metefere gia mikrh apostash h Keryniwtissa Titina Loizidoy.

Sth synexeia h Floga perase apo to Nao toy Apollwna Ylath me proorismo to arxaio stadio Koyrioy gia syntomo teletoyrgiko kai meta katelhje sto arxaio qeatro Koyrioy.

Olympiakh Floga - Arxaio Stadio Koyrioy ------------------------------------------ Ena staqmo prin thn afijh ths sth Lemeso, h Olympiakh Floga perase ligo meta tis 13.30 xqes apo to arxaio stadio Koyrioy, opoy o Gymnastikos Syllogos ``Ta Olympia'' (G.S.O.), organwse eortastikh teleth ypodoxhs.

Thn Olympiakh Floga metefere sto arxaio stadio Koyrioy o pianistas Martinos Tyrimos kai thn paralabe gia ta epomena 300 metra, h Olga Sofokleoys, eqelontria ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs.

H ekdhlwsh arxise me xairetismo toy Proedroy toy G.S.O. Neoklh Qwma, enw sth synexeia h soprano Eirhnh Kakogiannh tragoydhse ton Olympiako Ymno.

Akoloyqhsan xorografies me mantiles, ena moysiko stefanwma, dwro timhs gia osoys aqlhtes mas symmeteixan mexri shmera stoys Olympiakoys Agwnes enw h teleth oloklhrwqhke me anaparastash arxaiwn agwnismatwn.

Enwritera, o beteranos aqlhths Ntinos Mixahlidhs eixe metaferei thn Olympiakh Floga ston Iero Nao toy Apollwna, opoy pragmatopoihqhke syntomh teleth.

Plhqos kosmoy, toyristes alla kai Bretanoi apo tis Baseis Akrwthrioy kai Episkophs parakoloyqhsan kai tis dyo ekdhlwseis.

Sto metajy, me eparsh ths Olympiakhs shmaias kai th Xorwdia toy Arh Lemesoy na callei ton Olympiako Ymno, o Dhmos Lemesoy ypodexqhke me kaqe lamprothta thn Olympiakh Floga sthn polh toy.

Plhqos kosmoy pareyreqhke sthn eortastikh ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke sto dytiko akro ths paraliakhs epixwshs. Sto xwro briskontan epishs ellhnika kai kypriaka sygkrothmata me topikes endymasies kaqws kai aqlhtikoi foreis ths Lemesoy.

H ekdhlwsh arxise me th Filarmonikh toy Dhmoy Lemesoy kai to teletoyrgiko xoroqeama ``Floga'' apo ton Politistiko Syndesmo ``Filoi toy Xoroy''.

Th floga parelabe o Dhmarxos ths polhs Dhmhtrhs Kontidhs kai thn paredwse meta apo syntomo xairetismo toy ston prwto apo toys 24 Lemesianoys dromeis, to beterano aqlhth toy stiboy Xarh Ahbaliwth.

Ston xairetismo toy, o k. Kontidhs ejefrase sygkinhsh kai yperhfaneia gia thn ypodoxh toy symboloy ths eirhnhs, ths filias kai ths adelfosynhs twn lawn.

Sthn ekdhlwsh parontes htan o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs kai o Proedros ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs Kikhs Lazaridhs.

Olympiakh Floga - Afijh sth Leykwsia ------------------------------------------ Sthn teleytaia diairemenh prwteyoysa ths Eyrwphs, th Leykwsia efqase xqes gyrw stis 5 h Olympiakh Floga.

Sthn eisodo ths Leykwsias oso kai ejw apo ta kentrika grafeia toy Omiloy Laikhs sth Lewforo Lemesoy sygkentrwqhke arketos kosmos epifylassontas qermh ypodoxh sto aiwnio fws, thn Olympiakh Floga.

Apo th Lewforo Lemesoy sthn eisodo ths Leykwsias jekinhse thn peridiabash ths sth Leykwsia, h Olympiakh Floga.

Prwth lampadhdromos einai h Klea Papaellhna, stelexos ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs kai presbeira toy Fair Play.

Mprosta apo ta kentrika grafeia toy Omiloy Laikhs sygkentrwqhke plhqos kosmoy enw th Floga kalwsorise o Dhmarxos Stroboloy Sabbas Hliofwtoy mazi me ton Proedro ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs Kikh Lazaridh.

O Dhmarxos Leykwsias Mixalakhs Zampelas dhlwse xqes pws h paroysia ths Olympiakhs Flogas sthn Kypro stelnei hxhro mhnyma eirhnhs kai proodoy kai kalese ton kosmo na anacei sto nhsi mia asbesth floga eirhnhs.

Se omilia toy sthn teleth ypodoxhs ths Olympiakhs Flogas sth Leykwsia, o k. Zampelas eipe oti ''se mia epoxh poy idanika kai ajies exoyn sklhra dokimastei, anoigetai mprosta mas mia nea epoxh''.

''Mia epoxh enothtas kai koinwn stoxwn'', anefere o k. Zampelas kai prosqese: ''Ayto to mhnyma as to baloyme kala mesa sthn kardia kai to myalo mas kai as afosiwqoyme me paqos wste na ginei kthma olwn mas''.

Mesa se mia panhgyrikh atmosfaira kai ypo ton hxo toy Ymnoy twn Olympiakwn Agwnwn, oi dhmotes ths prwteyoysas kalwsorisan thn Olympiakh Floga.

Th dada me to Olympiako fws metefere h lampadhdromos syzygos toy Proedroy ths Dhmokratias Fwteinh Papadopoyloy sto proaylio toy Dhmotikoy Megaroy.

Sth synexeia apaggelqhke h Wdh toy Pindaroy pros toys Kyprioys arxaioys Olympionikes enw peristeria afeqhkan eleyqera pros timh toys.

Parontes sthn ekdhlwsh htan o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, o Presbeyths ths Elladas sthn Kypro Xristos Panagopoylos, o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs kai o Proedros ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs Kikhs Lazaridhs, o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs kai alloi politikoi kai politeiakoi ajiwmatoyxoi.

H Boylh diekoce th synedria ths Olomeleias toy Swmatos stis 7.30 xqes to apogeyma gia na ypodexqei thn Olympiakh Floga poy perase mprosta apo to ktirio ths Boylhs.

O Proedros toy swmatos Dhmhtrhs Xristofias ypodexqhke to lampadhdromo Giwrgo Kyriakidh, o opoios metalampadeyse th floga sth lampadhdromo Stella Kyriakidoy.

O k. Xristofias eyxhqhke eirhnh sthn anqrwpothta kai enothta ston ellhnismo.

Gia thn ypodoxh ths Olympiakhs Flogas o dromos mprosta sth Boylh strwqhke me myrsinh enw paidia eranan toys lampadhdromoys me anqh.

O teleytaios lampadhdromos Anninos Markoyllidhs efqase sthn Tafro Nt' Abila stis 10.15 xqes brady opoy egine dektos me xeirokrothmata apo to plhqos toy kosmoy poy sygkentrwqhke sto xwro.

Kata mhkos ths Tafroy, mikra paidia kratwntas kladoys elaias sxhmatisan diadromo gia na perasei o Kyprios prwtaqlhths kratwntas thn Olympiakh Floga kai prokalwntas sygkinhsh se oloys.

Synodeyomenos apo arxaia iereia, h opoia kratoyse klado elaias anebhke sth skhnh anabontas ton Olympiako bwmo me to aiwnio fws enw oi xorwdies ecalan ton Olympiako Ymno.

O Olympiakos bwmos anace sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, toy Presbeyth ths Elladas sthn Kypro Xristoy Panagopoyloy, toy Ypoyrgoy Paideias kai Politismoy Peykioy Gewrgiadh, toy Proedroy ths KOE kai Meloys ths DOE Kikh Lazaridh, toy Dhmarxoy Leykwsias Mixalakh Zampela kai allwn epishmwn.

Ton Kyprio aqlhth toy stiboy anemene sto xwro ths tafroy plhqos kosmoy gia na kalwsorisei thn Olympiakh Floga, na timhsei me thn paroysia toy to Olympiako pneyma kai na symmetasxei sth megalh sygkinhsh gia thn epistrofh twn agwnwn sthn koitida toys.

Nea Yorkh - Afijh Olympiakhs Flogas sthn Kypro -------------------------------------------------- H organwtikh epitroph New York City 2012 poy anelabe thn prowqhsh ths diekdikhshs ths filojenias twn Olympiakwn Agwnwn toy 2012 sth Nea Yorkh, xairetise thn afijh ths Olympiakhs Flogas sthn Kypro se ekdhlwsh poy diorganwse sto Times Square ths Neas Yorkhs.

Stis 11:30 pm (topikh wra) h terastia oqonh sthn kardia toy Times Square metedwse to mhnyma ``H NEA YORKH XAIRETA TH LEYKWSIA H OPOIA DEXETAI THN OLYMPIAKH FLOGA 26 MERES PRIN THN ENARJH TWN OLYMPIAKWN AGWNWN STHN AQHNA''.

Analoges ekdhlwseis diorganwqhkan pros timh kai twn ypoloipwn xwrwn ths Eyrwphs, poy dexqhkan thn Olympiakh Floga. Shmera prokeitai na timhqei h Ellada, teleytaios staqmos ths pagkosmias diadromhs ths Flogas.

H Genikh Projenos ths Kyproy sth Nea Yorkh Marqa Mayrommath, o Dhmotikos Epitropos Aqlhtismoy Kenneth Podziba kai melh ths omogeneias kratwntas kypriakes shmaies elaban to xairetismo twn diorganwtwn ths teleths.

Aystria - Proedros Papadopoylos - Synenteyjh ----------------------------------------------- Th diapistwsh pws yphrjan entelws abasimes oi arnhtikes probleceis kai h katastrofologia gia dhqen apomonwsh ths Kyproy kai exqrikh antimetwpish ths apo thn Eyrwph meta to ''oxi'' sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy gia to Sxedio Anan, epeshmane metajy allwn, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos se apokleistikh synenteyjh poy paraxwrhse ston antapokrith toy APE gia thn Kentrikh Eyrwph, me thn eykairia ths prosfaths episkechs toy sth Biennh.

Opws shmeiwnei o k. Papadopoylos sth synenteyjh toy, prin to dhmochfisma o idios, oi synergates toy kai empeirognwmones apo thn Kypro kai alloy kategracan poies qa htan oi synepeies toy ''oxi'' kai poies toy ''nai'' kai ekrinan oti oi synepeies toy ''nai'' qa htan poly megalyteres apo ekeines toy ''oxi''.

Eipe oti sthn periptwsh toy ''nai'' h Kypriakh Dhmokratia, opws th gnwrizoyme, den qa yphrxe pleon, qa eixe antikatastaqei apo mia allh katastash pragmatwn, h opoia - asxeta an prokeitai gia metejelijh h parqenogennhsh h diadoxh kratoys - den qa mporoyse kan na parei apofash gia na prosfygei kapoy, na pei oti ayto to Sxedio Anan den efarmozetai.

''An jerame tis synepeies h ypologizame tis synepeies toy ''oxi'', mporw na pw twra oti oi synepeies htan oligotero odynhres kai se mikroterh diarkeia antiparaqeshs ap' oti ypologizame'', anaferei o Proedros Papadopoylos, prosqetontas pws mesa apo tis episkeceis poy pragmatopoiei gia enhmerwsh diaforwn xwrwn meta to dhmochfisma diapistwnei oti htan swsth h ektimhsh pws arketes apo aytes tis synepeies mporoyn na antimetwpistoyn.

Diapistwnei akomh pws ''htan sigoyra entelws abasimes oi probleceis allwn, mia katastrofologia oti h Kypros qa meinei se apomonwsh, den qa ths mila kaneis sthn Eyrwph, qa antimetwpizei exqrothta''.

O k. Papadopoylos anaferei pws stis episkeceis toy se diafores xwres poy deixnoyn idiaitero endiaferon gia thn Kypro kyrio qema einai, kata prwton, na tonisei oti o kypriakos laos katachfizontas to Sxedio Anan den exei katachfisei th lysh, den exei katachfisei thn epanenwsh, exei katachfisei ayto eidika to Sxedio, to opoio den odhgei se epanenwsh alla antiqeta dhmioyrgei qesmopopoihmenoys qesmoys kai organa poy epiteinoyn to diaxwrismo.

''Deytero qema'', synexise, ''einai na diereynhsei kata poson endiaferei ena qema, opws to Kypriako, sto opoio kai oi tesseris prwtagwnistes exoyn sxesh me thn Eyrwph, dhladh Ellada, Bretania, Kypros poy einai melh kai o tetartos prwtagwnisths h Toyrkia, poy epidiwkei na katastei melos''.

Anefere oti h Eyrwph den mporei na meinei adiaforh gia to Kypriako oyte na dexqei th diaiwnish ths katoxhs ths Kyproy apo ta toyrkika strateymata.

Prosqese oti o idios diereyna na dei tis diaqeseis kai dynatothtes ths EE na analabei kapoia prwtoboylia, eite se synergasia me ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn eite aytonoma.

Anaferomenos sthn paroysa fash toy Kypriakoy, o Proedros Papadopoylos shmeiwnei pws stis synomilies poy eixe me ta Hnwmena Eqnh me th Grammateia kai alloys paragontes ths EE, h entypwsh poy exei sxhmatisei einai oti sto ameso mellon den diagrafontai prooptikes gia thn epanenarjh mias neas prwtoboylias.

Monon otan diafanei ayth h prooptikh einai dynaton kai xrhsimo na zhthqei apo kapoia xwra h bohqeia ths se ayto to qema h se ayto h to allo shmeio.

Opws xarakthristika shmeiwnei o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, ''otan den yparxei synomilhths apo thn allh pleyra, nomizw oti qa htan asofo, an oxi kai epikindyno, na arxisoyme na diapragmateyomaste metajy mas''.

Ekproswpos - Metra gia T/K - Ammoxwstos ------------------------------------------ Sthn kyriws protash toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy gia thn Ammoxwsto, poy einai h apodosh ths polhs stoys nomimoys katoikoys ths, anaferqhke o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, apantwntas sth proxqesinh anafora toy Epitropoy ths Eyrwpaikhs Enwshs Gkoynter Ferxoigken gia to qema ths diaxeirishs toy katexomenoy limanioy.

Epanerxomenos xqes sta metra ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia toys T/K, epeshmane oti prokeitai gia eishghseis kai protaseis, oi opoies qa teqoyn kai enwpion toy Symboylioy, afoy perasoyn apo thn epitroph ergasias poy exei dhmioyrghqei kai th nomikh epitroph ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Sxoliazontas stis xqesines dhlwseis toy k. Ferxoigken, o Ekproswpos eipe pws ''enw anaferqhke se mia protash toy Proedroy Papadopoyloy gia diaxeirish toy limanioy ths Ammoxwstoy, den anaferqhke sthn kyriws eishghsh toy Proedroy ths Dhmokratias, h opoia htan h apodosh ths katexomenhs polhs ths Ammoxwstoy stoys nomimoys katoikoys ths, to qema ayto einai sto trapezi apo to 1984 kai prin, kyriws apo to chfisma 550, kai sto opoio epimenoyme''.

Epanelabe oti h kybernhsh symfwnei me thn oikonomikh anabaqmish twn Toyrkokypriwn, shmeiwnontas wstoso pws ''ta opoia metra qa prepei na stoxeyoyn sthn oikonomikh enopoihsh ths Kyproy kai na ejyphretoyn ton teliko stoxo ths epanenwshs kai oxi na dhmioyrgoyn peraiterw xwristikes taseis''.

H Epitroph, eipe o k. Xrysostomidhs, sta metra poy proteinei exei symperilabei kai qetika stoixeia kai arnhtika, enw epeshmane th sobarh diafwnia ths kybernhshs me th nomikh bash, h opoia tiqetai gia ta metra, poy einai to arqro 133 ths Synqhkhs twn Eyrwpaikwn Koinothtwn.

Klhqeis na ejhghsei thn aisiodojia ths kybernhshs en anamonh ths apofashs ths Komision, o Ekproswpos eipe oti ''apetraphsan ameses zhmiogones epiptwseis h metra enantion ths Kypriakhs Dhmokratias logw toy apotelesmatos toy dhmochfismatos''.

''Polloi elegan oti amesa qa yphrxan xilia myria kaka enantion ths Dhmokratias, omws toyto logw toy xeirismoy ek meroys ths kybernhshs, twn diplwmatikwn prospaqeiwn, apetraph kai den yphrjan amesa kaka ta opoia ephkoloyqhsan to apotelesma toy dhmochfismatos'', eipe o Ekproswpos.

Erwthqeis ti petyxe h kybernhsh sthn protash ths Komision, o Ekproswpos epeshmane oti h anakoinwsh ths Epitrophs den einai tipote allo para mia eishghsh, ena prosxedio kanonismoy, to opoio qa syzhthqei sto Symboylio Ypoyrgwn.

Prosqese oti ''den exei epiblhqei otidhpote enantion ths Kypriakhs Dhmokratias xwris th qelhsh ths''.

Prosqese oti kata th diarkeia twn syzhthsewn ton erxomeno Oktwbrio gia ta metra ejagwgikoy emporioy ek meroys twn T/K, yparxoyn xwres, oi opoies symmerizontai tis apoceis ths kybernhshs, enw ejefrase bebaiothta oti ''qa epidiwxqei kai qa epiteyxqei o beltistos symbibasmos etsi wste na mhn yparjei opoiadhpote dysmenhs epiptwsh sthn ypostash kyriws ths Kypriakhs Dhmokratias.

Katalhgontas, epeshmane oti h Eyrwpaikh Enwsh ejakoloyqei na qewrei to kaqestws twn katexomenwn paranomo.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Kanonismoi EE - T/K -------------------------------------------- H apofash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia apeyqeias emporio me ta katexomena ''apodeiknyei oti to kinhtro einai kaqara politiko'', dhlwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, prosqetontas oti kai o Eyrwpaios Epitropos gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken apodexqhke ayto to gegonos.

''To gegonos oti apofasisan na proteinoyn kai kanonismo gia to apeyqeias emporio apodeiknyei oti to kinhtro kaqara einai politiko. Ejalloy to apodexqhke ayto o k. Ferxoigken epeidh (opws eipe o Epitropos) den einai poly megalhs oikonomikhs shmasias ta metra ta opoia exoyn protaqei'', eipe o YPEJ.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn meta thn enarkthria omilia toy se seminario gia toys Epitimoys Projenoys sthn Kypro, shmeiwse oti o kanonismos gia to apeyqeias emporio me ta katexomena ''einai mia ikanopoihsh toyrkikwn aithmatwn gia kaqara politikoys logoys''.

O k. Iakwboy ejefrase thn ektimhsh pws h Eyrwpaikh Epitroph qa eprepe na dwsei mia xronikh periodo, ''etsi wste na efarmostei o kanonismos ths prasinhs grammhs kai an pragmatika den eixe epityxia, tote na syzhthsoyme toys logoys kai ti qa eprepe na eixame kanei''.

O Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti yparxei mia dynatothta gia anabolh toy kanonismoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia apeyqeias emporio me ta katexomena.

''Oi plhrofories apo toys etairoys mas einai oti den epeigontai gia to qema aytoy toy kanonismoy'', anefere.

Se erwthsh gia to pws qa apanthsoyme ston k. Ferxoigken, o opoios eipe oti an den yposthrixqoyn oi T/K qa arxisoyn na egkataleipoyn to nhsi siga-siga, me apotelesma na meinoyn mono oi epoikoi, eipe oti ayto ''einai ena mh qema, epeidh yparxei hdh o kanonismos ths prasinhs grammhs o opoios didei thn apolyth dynatothta sthn t/k koinothta na ejagei ta proionta ths''.

''Me th dhlwsh ayth toy o k. Ferxoigken einai san na anairei th dynatothta toy kanonismoy poy chfise omofwna to Symboylio Ypoyrgwn ths EE kai poy didei sthn t/k koinothta aperioristh dynatothta ejagwgwn apo ta nomima limania ths Kypriakhs Dhmokratias'', shmeiwse o k. Iakwboy, ekfrazontas thn ektimhsh oti basei ayths ths apofashs toy Symboylioy Ypoyrgwn ''o kanonismos gia to apeyqeias emporio den htan anagkaios''.

Proedros Boylhs - EE - Metra sthrijhs T/K ---------------------------------------------------- Dysareskeia kai lyph, ejefrase xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias gia ta metra oikonomikhs sthrijhs twn T/K poy ejhggeile h Eyrwpaikh Epitroph, epikrinontas taytoxrona ton amerikanikobretaniko paragonta gia ayth thn ejelijh.

Sxoliazontas to paketo metrwn ths Komision, o k. Xristofias ypenqymise pws h Kypriakh Dhmokratia den eixe kamia antirrhsh sthn oikonomikokoinwnikh anabaqmish twn T/K kai prosqese: ''Ekei poy enoxloymaste pragmatika einai o paragkwnismos ths Kypriakhs Dhmokratias. Kai ayto ginetai, eimai sigoyros, me piesh twn Agglwn kai twn Amerikanwn''.

''Den mporoyme na to dexqoyme ayto to pragma, ayton ton paragkwnismo ths Kypriakhs Dhmokratias'', anefere o Proedros ths Boylhs.

Se erwthsh pws mporei h Eyrwpaikh Enwsh na xrhsimopoiei kanonismo me trites xwres gia na bohqhsei oikonomika toys Toyrkokyprioys efoson oloklhrh h epikrateia ths Kyproy einai melos ths EE, o k. Xristofias eipe pws yparxei parabiash twn qesmwn kai twn kanonismwn ths Eyrwpaikhs Enwshs se sxesh me ayta ta zhthmata.

''H EE'', prosqese, ''qa mporoyse kallista na dwsei ayth th bohqeia stoys Toyrkokyprioys sympatriwtes mas xwris na parabiazei kanena qesmo kai kanena kanonismo kai exontas ypoch oti h Kypriakh Dhmokratia, poy exei entaxqei sthn EE, exei entaxqei me oloklhro to edafos ths symperilambanomenhs ths katexomenhs perioxhs''.

Dieykrinise pws epeidh me bash ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn den yparxei allo kratos sthn Kypro, dedomenoy oti to dhmioyrghma ths Toyrkias einai paranomo kai qewreitai ws mh yparxon, qa eprepe mesw ths nomimhs kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias na dieyqetoyntai ayta ta zhthmata.

Koymoytsakos-Protash Eyrwpaikhs Epitrophs gia enisxysh T/K ---------------------------------------------------------------- O ekproswpos toy YPEJ Giwrgos Koymoytsakos dhlwse shmera oti sto sxedio kanonismoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia enisxysh twn T/K yparxoyn arnhtikes diastaseis, oi opoies se syntonismo me thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias qa antimetwpistoyn.

Eidikotera o k. Koymoytsakos, erwthqeis pws sxoliazei h ellhnikh kybernhsh thn protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia enisxysh twn T/K, apanthse pws ``symfwna me th dhlwsh toy armodioy epitropoy Gkoynter Ferxoigken den synistoyn kanenos eidoys emmeshs h ameshs anagnwrishs toy boreioy tmhmatos'' ths Kyproy.

Epeshmane oti ``yparxoyn arnhtikes diastaseis kai h qerapeia toys qa epixeirhqei me sygkekrimenes energeies apo thn kypriakh kybernhsh se synennohsh me thn ellhnikh, h opoia qa tis sthrijei''.

O ekproswpos toy ellhnikoy YPEJ dieykrinise oti o kanonismos problepei th diadikasia twn apeyqeias epafwn me th boreia Kypro kai den qewreitai ws nomikh bash sthn opoia qa eprepe na sthrizetai to emporio.

Paradexqhke oti yparxoyn kai qetika stoixeia opws h paroxh oikonomikhs bohqeias stoys T/K, thn opoia sthrije h kypriakh kybernhsh, kai eipe pws ta metra prepei na enisxyoyn thn oikonomikh anaptyjh toy boreioy tmhmatos kai na stoxeyoyn sthn epanenwsh toy nhsioy kai sthn epilysh toy problhmatos.

Bretanos YFEJ - Kypriako - Episkech sthn Kypro ----------------------------------------------------- O Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn Ntenis Maksein dhlwse oti prokeitai na episkefqei syntoma thn Kypro gia na diapistwsei ti mporei na kanei h Bretania gia na proxwrhsei pros ta mpros h diadikasia sto Kypriako.

O k. Maksein miloyse kata th diarkeia syzhthshs gia to Kypriako sth Boylh twn Koinothtwn aythn thn ebdomada, sthn opoia symmeteixan Ergatikoi kai Synthrhtikoi boyleytes kaqws kai boyleyths twn Fileleyqerwn Dhmokratwn.

Anaferomenos sthn politikh ths Bretanias sto Kypriako, o k. Maksein eipe oti h proseggish ths xwras toy einai basismenh panw se dyo arxes, th lysh dizwnikhs dikoinotikhs omospondias kai th mh anagnwrish xwristoy kratoys sto boreio tmhma ths Kyproy.

``Epiqymoyme thn epanenwsh toy nhsioy se mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia. Synexizoyme na yposthrizoyme th mh anagnwrish sth boreia Kypro enos xwristoy, anejarthtoy kratoys alla qa diathrhsoyme kalh epikoinwnia me toys hgetes ths t/k koinothtas'' eipe.

O k. Maksein eipe oti den exei na proteinei kapoia lysh. ``Mia tetoia lysh qa xreiasqei hgetiko rolo kai apo tis dyo koinothtes. Den yparxei sxedio Anan 6 kamia magikh lysh apo th bretanikh kybernhsh h apo tis Bryjelles. Enapokeitai sto lao ths Kyproy na pei nai sthn epanenwsh toy nhsioy toy. O kalyteros tropos na proxwrhsoyme einai h epistrofh sto trapezi twn diapragmateysewn kai h chfoforia panw sto Anan 5 h to Anan 5.5'', epeshmane.

O Bretanos Yfypoyrgos eipe oti prokeitai na episkefqei thn Kypro sto eggys mellon gia na diapistwsei ``ti mporei na kanei h bretanikh kybernhsh gia na proxwrhsei pros ta mpros h diadikasia''.

Ypoyrgos Dikaiosynhs - 15 Ioylioy - Hmera Mnhmhs kai Timhs --------------------------------------------------------------- To Ypoyrgiko Symboylio exei apofasisei thn kaqierwsh ths 15hs Ioylioy ws Hmeras Mnhmhs kai Timhs gia toys anqrwpoys poy antistaqhkan sto prajikophma, anakoinwse xqes o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o k. Qeodwroy eipe pws ''mesa se ayta ta plaisia qa ginetai ekdhlwsh kaqe xrono stis 15 Ioylioy sto Proedriko Megaro, opoy qa ejairetai to nohma ayths ths epeteioy kai ths drashs twn anqrwpwn ths antistashs kai qa epanaferetai ayth h mnhmh kaqe xrono, etsi wste na mhn stamathsei pote h mnhmh na strefetai pisw''.

Epipleon, o Ypoyrgos Dikaiosynhs eipe oti to Ypoyrgiko Symboylio apofasise oti qa aponemhqoyn diafores times pros toys anqrwpoys aytoys.

Opws anefere o Ypoyrgos Dikaiosynhs h kybernhsh toy Proedroy Tassoy Papadopoyloy ``apo tis prwtes hmeres poy eixe analabei ejoysia eixe apofasisei oti ayto to qema qa to topoqethsei sth swsth toy bash''.

Eipe oti o Proedros ths Dhmokratias qa anakoinwsei metra poy qa labei h kybernhsh gia to qema, ta opoia basizontai sto nomo 241 toy 2001 sth sygkekrimenh ekdhlwsh sto Proedriko Megaro stis 15 Ioylioy.

O Ypoyrgos Dikaiosynhs anefere pws ta metra ayta den katesth dynato na efarmostoyn amesa logw ths terastias ergasias poy eprepe na ginei gia to jekaqarisma toy mhtrwoy twn maxhtwn ths antistashs.

Anefere pws ''h epitroph katartismoy toy mhtrwoy maxhtwn ths antistashs, me th bohqeia diaforwn paragontwn apo thn Astynomia, to Ypoyrgeio, tis Fylakes exei kanei pollh doyleia dystyxws omws den einai akoma etoimos o telikos katalogos toy mhtrwoy maxhtwn ths antistashs''.

Mayres epeteioi - Ekdhlwseis katadikhs ------------------------------------------ Anakoinwqhkan xqes epishma oi ekdhlwseis poy qa diorganwqoyn apo thn politeia gia tis mayres epeteioys ths 15hs kai 20hs Ioylioy.

Symfwna me to programma, thn Kyriakh, 11 Ioylioy, qa telesqoyn se oloys toys ieroys naoys ths nhsoy pandhma mnhmosyna gia osoys epesan kata th diarkeia toy prajikophmatos, sta opoia qa parastoyn:

- O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews Dwros Qeodwroy ston Kaqedriko nao Agias Napas sth Lemeso.

- O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas ston iero nao Agioy Iwannh Qeologoy sth Larnaka.

- O Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Eyqymios Eyqymioy ston kaqedriko nao Agioy Qeodwroy sthn Pafo.

- O Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy ston iero nao Agioy Gewrgioy sto Paralimni.

- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs ston iero nao Apostoloy Andrea sthn Polh Xrysoxoys.

- O Ypoyrgos Oikonomikwn Iakwbos Keraynos, ston iero nao Agioy Gewrgioy sthn Eyryxoy.

Thn Pempth, 15 Ioylioy, hmera kata thn opoia ekdhlwqhke to prajikophma, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa parastei sto mnhmosyno poy qa telesqei ston iero nao Agiwn Kwnstantinoy kai Elenhs gia osoys epesan kata th diarkeia toy prajikophmatos pros proaspish ths nomimothtas kai ths dhmokratias.

Toy mnhmosynoy qa prostei o Xwrepiskopos Salaminos Barnabas, enw o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy qa ekfwnhsei epimnhmosyno logo.

Meta to mnhmosyno, qa telesqei apo to Xwrepiskopo Salaminos trisagio stoys tafoys twn pesontwn, opoy kai qa ginei kataqesh stefanwn.

Thn Kyriakh, 18 Ioylioy, qa telesqoyn se oloys toys naoys ths nhsoy pandhma mnhmosyna gia osoys epesan kata th diarkeia ths toyrkikhs eisbolhs, sta opoia qa parastoyn:

- H Ypoyrgos Ygeias Kwnstantina Akkelidoy sto mhtropolitiko nao Panagias Pantanassas sth Lemeso.

- O Yfypoyrgos para tw Proedrw Xristodoylos Pasiardhs sto mhtropolitiko nao Swthros sth Larnaka.

- O Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy sto mhtropolitiko nao Agioy Qeodwroy sthn Pafo.

- O Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Xristos Taliadwros ston iero nao Agioy Gewrgioy sto Paralimni.

- O Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs ston iero nao Apostoloy Andrea sthn Polh Xrysoxoys.

- O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews Dwros Qeodwroy ston iero nao Agias Marinas sthn Eyryxoy.

Thn Trith, 20 Ioylioy, apofrada hmera ths toyrkikhs eisbolhs, o Proedros ths Dhmokratias qa parastei sthn paraklhsh gia thn apeleyqerwsh ths nhsoy apo ton Toyrko eisbolea, thn epistrofh olwn twn prosfygwn stis patrogonikes toys esties kai thn aneyresh olwn twn agnooymenwn, h opoia qa calei sto iero nao Panagias Fanerwmenhs.

Qa xorostathsei o Xwrepiskopos Trimyqoyntos Basileios, o opoios sth synexeia qa telesei to epishmo mnhmosyno gia osoys epesan kata thn toyrkikh eisbolh. Epimnhmosyno logo qa ekfwnhsei o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs. Qa akoloyqhsei kataqesh stefanwn.

Thn idia hmera qa anarthqoyn apo to prwi mesisties oi shmaies kai stis 12.00 to meshmeri qa hxhsoyn penqima gia 15 lepta oi kampanes olwn twn ierwn nawn ths nhsoy.

Boylh - Olomeleia - Epomenes synedries ------------------------------------------ H Olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn qa synelqei se synedria stis 15 Ioylioy gia katadikh toy prajikophmatos toy 1974.

Qa synelqei epishs kai stis 20 Ioylioy gia na doqei h diabebaiwsh twn triwn gynaikwn boyleytwn poy qa analaboyn kaqhkonta stis qeseis poy qa kenwqoyn meta thn analhch twn kaqhkontwn twn Eyrwboyleytwn Adamoy Adamoy, Panagiwth Dhmhtrioy kai Marioy Matsakh.

O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias anefere oti kata th synedria ths 20hs Ioylioy qa hqele na anaferqei sthn toyrkikh eisbolh me aformh ths symplhrwshs 30 xronwn apo th dienergeia ths.

Eipe epishs oti qa epiqymoyse h Boylh na mh nomoqethsei ayth thn hmera, wstoso paramenei anoikto to endexomeno na teqoyn se chfoforia kai kapoia nomoqethmata poy h chfish toys krinetai epeigoysa. To swma qa diakocei tis ergasies toy gia tis qerines diakopes stis 20 Ioylioy.

Serntar Ntenktas - Karamanlhs - Epistolh ------------------------------------------- O legomenos ypoyrgos ejwterikwn twn katexomenwn Serntar Ntenktas apesteile epistolh pros ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh me thn eykairia ths katakthshs toy Euro 2004 apo thn eqnikh omada podosfairoy ths Elladas.

O k. Ntenktas anefere sthn epistolh toy oti epiqymei na dei thn Ellada, se synergasia me tis ypoloipes eyrwpaikes xwres, na probainei se energeies gia termatismo toy legomenoy empargko kai twn periorismwn enantion twn T/K se dieqneis aqlhtikes ekdhlwseis.

Steit Ntipartment - Metra EE gia Toyrkokyprioys ------------------------------------------------------- Oi HPA, dia toy ekproswpoy Typoy toy amerikanikoy ypoyrgeioy ejwterikwn, xairetisan proxqes to paketo metrwn gia oikonomikh sthrijh twn Toyrkokypriwn poy anakoinwse h Eyrwpaikh Epitroph kai dhlwsan oti ergazontai se syntonismo me tis Bryjelles gia thn etoimasia toy dikoy toys paketoy metrwn, poy qa synadei me ta osa anakoinwse h EE.

O ekproswpos toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser kalwsorise ta bhmata ths Eyrwpaikhs Epitrophs enanti twn Toyrkokypriwn, kata th diarkeia ths proxqesinhs enhmerwshs Typoy.

O k. Mpaoytser anefere oti oi Hnwmenes Politeies prosblepoyn sthn efarmogh twn metrwn, eidikotera aytwn poy aforoyn to apeyqeias emporio me to boreio tmhma ths Kyproy dioti, opws eipe, ''mporei na bohqhsei sthn telikh epanenwsh ths Kyproy''.

''Syntonizome tis energeies mas me thn EE kai synexizoyme na ejetazoyme mia plhrh seira politikwn kai programmatwn poy na synadoyn me ta osa prattei h EE, se synergasia kai syntonismo mazi me thn Enwsh'', prosqese.

O ekproswpos eipe oti sto paron stadio den exei tipota na anakoinwsei alla elpizei syntoma na exei kati na pei gia peraiterw metra.

Xrhmatisthrio - Anastrofh ptwtikhs poreias ---------------------------------------------- Anastrofh ths ptwtikhs poreias twn teleytaiwn eji synanthsewn shmeiwqhke xqes sth xrhmatagora, para th diathrhsh toy agorastikoy endiaferontos se xamhla epipeda. O Genikos Deikths kategrace kerdh se pososto 0,47%, kleinontas stis 73,3 monades. H ajia twn synallagwn paremeine sto xamhlo poso twn 225 xiliadwn lirwn, me toys trapezikoys titloys na sygkentrwnoyn to 60% toy tziroy.

[07] (K) Eqniko Symboylio Ejwterikhs Politikhs - Kypriako

Proedros toy ESEP einai o Ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths. Melh oristhkan o Proedros ths Diarkoys Epitrophs Eqnikhs Amynas kai Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs Basileios Magginas, o Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn presbhs Gewrgios Gennhmatas, o

[08] (K) Olympiakh Floga - Paralimni - Diadromh

[09] (K) Olympiakh Floga - Teleth ypodoxhs sto Paralimni - Poreia pros Larnaka

Dwdeka iereies ntymenes sta galanoleyka apotelesan to xoreytiko synolo poy xorece pros timh ths Flogas enw h filarmonikh toy Dhmoy Paralimnioy paianize ton Olympiako Ymno, me ton kosmo poy kateklyse thn plateia na xeirokrotei.

[10] (K) Olympiakh Floga-Teleth ypodoxhs sto Paralimni-Poreia pros Larnaka-EPANALHCH

Dwdeka iereies ntymenes sta galanoleyka apotelesan to xoreytiko synolo poy xorece pros timh ths Flogas enw h filarmonikh toy Dhmoy Paralimnioy paianize ton Olympiako Ymno, me ton kosmo poy kateklyse thn plateia na xeirokrotei.

[11] (K) Ekproswpos - HPA - T/K - Oikonomikh bohqeia

O Ekproswpos apantoyse se erwthsh gia plhrofories peri oikonomikhs bohqeias twn Amerikanwn ycoys 30 ekat. dolariwn stoys T/K, toys epomenoys mhnes.

[12] (K) Dioikhths KT - Epitokia - Ametablhta (1)

[13] (K) Floga - Afijh stis Foinikoydes

[14] (K) Kypros - Afijh - Aggelopoyloy

[15] (K) Floga - Teleth sth Larnaka

H floga efqase sthn plateia Kimwnos sto paraliako metwpo twn Foinikoydwn apo ton Stayro Tziwrtzh proerxomenh apo to Monasthri Agioy Gewrgioy toy Kontoy, me prwto lampadhdromo ton Prodromo Katsantwnh.

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            73,36  ( 0,08)

Synoliko Poso Synallagwn      £    303.306

Deikths FTSE/CYSE 20          £    206.515    324,41  ( 0,02)
FTSE Med 100 **                             6.309,61  (-0,30)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    184.502     94,38  ( 0,02)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     14.968     72,51  ( 0,83)
Asfalistikoi Organismoi       £      3.670     11,23  (-0,53)
Biomhxanikes Etaireies        £      3.306     46,81  ( 0,02)
Toyristikes Epixeirhseis      £      2.329     45,66  (-0,87)
Emporikes Etaireies           £     17.424     20,52  (-0,24)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     12.815     61,61  (-0,87)
Et. Plhroforikhs              £      1.340      2,33  ( 0,00)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      6.276      6,93  (-0,14)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £     28.066     11,41  ( 1,88)
Jenodoxeia                    £      9.132     25,67  ( 2,89)
Alles Etaireies               £     18.195     60,19  (-0,03)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[17] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 9/7/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 9/7/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:
THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5801      0,5835            1,7138        1,7238
Dolario HPA    0,4685      0,4713            2,1218        2,1345
Lira Agglias   0,8667      0,8719            1,1469        1,1538

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 9/7/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 9/7/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4315*    0.4349*    229.9379    231,7497
Dolario Aystralias  0.3371     0.3397       2.9438      2,9665
Dolario Kanada      0.3553     0.3581       2.7925      2,8145
Korwna Danias       0.0780     0.0786      12.7226     12,8205
Korwna Norbhgias    0.0686     0.0691      14.4718     14,5773
Korwna Soyhdias     0.0631     0.0636      15.7233     15,8479
Fragko Elbetias     0.3812     0.3842       2.6028      2,6233

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[18] (K) Ekproswpos - EE - Metra T/K - Apeyqeias emporio

Opws dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, metajy ths kybernhshs kai ths Komision yparxei diafwnia oson afora thn politikh kai nomikh aitiologhsh toy kanonismoy gia to apeyqeias emporio.

[19] (K) Ekproswpos - Olympiakh Floga - Katexomena

Anefere epishs oti h apokleistikh armodiothta gia th diadromh kai diakinhsh ths Flogas anhkei sthn Organwtikh Epitroph toy Aqhna 2004.

[20] (K) Ypoyrgos Emporioy - Toyrismos - KOT - Syskech - Ayjhsh

[21] (K) Proedros Aqhna 2004 - Paralabh Olympiakhs Flogas

[22] (K) Olympiakh Floga - Teleth anaxwrhshs

Kata th diarkeia ths diabashs ths sto nhsi, h Olympiakh Floga metalampadeyse ta Olympiaka idewdh kai metefere to orama ths symfiliwshs kai ths eirhnhs se oles tis poleis ths eleyqerhs Kyproy.

[23] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea ayjhsh

[24] (K) Filori - EE - T/K - Protaseis

[25] (K) EE- Alieia - Programma - Kypros

[26] (K) Olympiakh Floga - Anaxwrhsh

[27] (K) Dioikhths KT - Epitokia - Ametablhta (2)

Se dhlwseis meta th synedria ths Epitrophs Nomismatikhs Politikhs, o k. Xristodoyloy eipe oti h Epitroph katesthse safes pws ta metra poy pronooyntai sto Programma Sygklishs poy ypoblhqhke sthn EE qa prepei na ylopoihqoyn wste na ejygianqoyn ta dhmosia oikonomika kai na apotrapoyn dysmeneis epiptwseis sto dhmosio xreos, ston plhqwrismo kai sto isozygio trexoyswn synallagwn.

''Taytoxrona, me thn kinhsh ayth h Kypros qa anakthsei dieqnws thn ajiopistia ths kai qa parameinei sto strathgiko ths stoxo gia thn yioqethsh toy eyrw to syntomotero dynaton'', ypogrammise.

[28] (K) Proedros Dhmokratias - Diapisteythria Ypatoy Armosth Gkanas

Epididontas ta diapisteythria toy o neos Ypatos Armosths ths Gkanas ejefrase thn epiqymia ths xwras toy opws h enopoihsh ths Kyproy ginei oso to dynato pio grhgora.

[29] (K) Proedros Dhmokratias - Diapisteythria Presbeyth Finlandias

Parallhla ypogrammise pws h kybernhsh qa synexisei tis prospaqeies ths gia na epitrecei stoys Toyrkokyprioys na apolambanoyn sto megalytero dynato baqmo ta wfelhmata ths entajhs sthn EE, mesa sta plaisia toy koinotikoy kekthmenoy kai toy dieqnoys dikaioy, tonizontas pws h politikh ths EE gia toys Toyrkokyprioys prepei na einai plhrws symfwnh me ta symperasmata toy Symboylioy ths 26hs Aprilioy 2004 kai na stoxeyei sthn probolh ths oikonomikhs anaptyjhs twn Toyrkokypriwn kai sth dieykolynsh ths oikonomikhs oloklhrwshs ths Kyproy kai twn prospaqeiwn gia epanenwsh.

[30] (K) Proedros Papadopoylos - Ypografh - Biblio gia Olympiakh Ekexeiria

[31] (K) Proedros Dhmokratias - Diapisteythria Ypatoy Armosth Siera Leone

''H kybernhsh kai o laos ths Siera Leone synexizoyn na anagnwrizoyn thn Kypriakh Dhmokratia ws to mono kypriako kratos. Ayth h politikh ejakoloyqei na paramenei sthn kardia ths sxeshs metajy twn dyo filikwn xwrwn mas'', anefere.

[32] (K) Proedros Dhmokratias - Diapisteythria Presbeiras Belgioy

[33] (K) Kikhs Lazaridhs - Proedros Symboylioy Panepisthmioy Kyproy

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article