Cyprus News Agency: News in Greek, 04-07-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[03] (K) Amerikanoi boyleytes - Toyrkikh eisbolh

[04] (K) AXEPA - Neos Ypatos Proedros

[05] (K) Basilias Nepal - Neos Kyprios Presbeyths - Kypriako

[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[07] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[08] (K) Proedros Boylhs - Bretanos Ypatos Armosths - Synanthsh

[09] (K) Xrhmatisthrio - Nees amelhtees apwleies

[10] (K) EE - Bryjelles - Iakwboy - Metra sthrijhs T/K

[11] (K) KOK - Promotion Cup - Htta Eqnikhs Kyproy

[12] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Ypoyrgos Ependysewn Serbias

[13] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[14] (K) Kypros - Synedrio OYNESKO

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H omilia toy Proedroy ths Boylhs kai Genikoy Grammatea toy AKEL Dhmhtrh Xristofia se mnhmosyno kai oi anafores toy sto Kypriako, h oloklhrwsh twn epafwn ths Bohqoy Yfypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Lora Kenenti sthn Kypro kai oi dhlwseis ths stis opoies proebh kata thn anaxwrhsh ths apo to nhsi, oi dhlwseis toy Proedroy Papadopoyloy gia ta problhmata twn Kypriakwn Aerogrammwn kai tis prospaqeies epilyshs toys, h ypoqesh Matsakh kai oi polles pyrkagies poy ekdhlwqhkan sthn Kypro kata to Sabbatokyriako einai merika apo ta ypoloipa qemata toy kypriakoy Typoy.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ths ypo ton titlo ''Koroideyei'' oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos me dhlwseis toy poy dhmosieyqhkan xqes, yposthrije oti exei strathgikh sto Kypriako kai oti exei enhmerwsei jeno ajiwmatoyxo gia tis allages poy qelei h ellhnokypriakh pleyra sto sxedio Anan, wstoso, apo dhlwseis toy sto eswteriko oso kai sto ejwteriko, prokyptei to symperasma oti oi allages akomh syzhtoyntai kai oti den exei enhmerwsei -toylaxiston ta Hnwmena Eqnh- gia to ti epizhtei h ellhnokypriakh pleyra. Allh eidhsh einai oi polles pyrkagies poy ekdhlwqhkan sthn Kypro kata th diarkeia toy Sabbatokyriakoy, me apotelesma na trexei h Pyrosbestikh adiakopa apo perioxh se perioxh gia katasbesh toys.

''To Qarros'' me ton titlo ''Foyntwnei h eswterikh antiparaqesh'' grafei sto kyrio qema oti o Proedros Papadopoylos enhmerwse toys jenoys gia tis allages poy epidiwkei sto sxedio Anan, oxi omws toys Kyprioys politikoys arxhgoys, oi opoioi -plhn toy k. Xristofia- paramenoyn ''sto skotadi'', thn wra poy sto eswteriko metwpo foyntwnei h antiparaqesh gia to eyros twn allagwn poy prepei na epidiwxqoyn. Se allo qema grafei oti oi HPA nomimopoioyn thn paroysia kai xrhsh amerikanikwn oplikwn systhmatwn apo tis toyrkikes katoxikes dynameis sthn Kypro, enw thn idia wra askoyn pieseis pros thn Ellada gia na aposyrei oplismo amerikanikhs proeleyshs poy exoyn oi dikes ths dynameis sto nhsi. H kypriakh kybernhsh, opws anaferei h efhmerida, qa probei se diabhmata gia to qema ayto.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Kai ta mpaoyla kata ths asylias'' grafei pws h Genikh Eisaggelia protiqetai na zhthsei apo to Eyrwpaiko Koinoboylio thn arsh ths boyleytikhs asylias toy Eyrwboyleyth toy DHKO Marioy Matsakh, oxi monon gia thn ypoqesh toy isxyrizomenoy ''ekbiasmoy'' astynomikoy, alla kai gia thn ypoqesh diereynwmenwn kataggeliwn eis baros toy k. Matsakh gia agora palaiwn antikeimenwn apo ta katexomena. Alloy dhmosieyei synenteyjh toy Monimoy Antiproswpoy ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Andrea Mayrogiannh, sthn opoia epishmainetai, metajy allwn, oti exoyn ''pagwsei'' oi opoies ejelijeis aforoyn to Kypriako sthn edra toy dieqnoys organismoy sth Nea Yorkh.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Seietai syqemela'' grafei sto kyrio qema oti sobares ejelijeis anamenontai sto sygkrothma ependytikwn etaireiwn toy Synergatismoy kai sygkekrimena stis etaireies ''Leykonoiko'' kai ''Dhmhtra'', opoy "entopisqhkan periptwseis xeiragwghshs ths timhs metoxwn sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy kai ypobolh paraplanhtikwn oikonomikwn logariasmwn". Alloy grafei gia thn anaxwrhsh xqes to apogeyma apo thn Kypro ths Bohqoy Yfypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Lora Kenenti, dhlwnontas oti qa synexisei tis epafes ths gia to Kypriako stis Bryjelles kai th Nea Yorkh. Eipe oti to sxedio Anan einai "isorrophmeno kai sofo" kai yposthrije oti qa prepei na termatisqei h legomenh apomonwsh toy "borra".

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Nysteri gia na swqoyn oi KA'' grafei oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos se apokleistikh synenteyjh toy sto ''F'' dhlwse pws oi Kypriakes Aerogrammes gia na exoyn mellon prepei na kanoyn rizikes allages, afhnontas eyqews na ennohqei pws se diaforetikh periptwsh to kratos den qa ejakoloyqhsei na sthrizei thn etaireia. O Proedros dhlwse epishs sthn efhmerida oti einai fanatika yper toy na synenwqei o endiamesos politikos xwros. Se allo qema h efhmerida anaferei pws sxedia gia synergasia metajy toy dieqnoys kentroy toy Xarbarnt poy qa egkatastaqei sthn Kypro kai toy doryforoy Hellas Sat briskontai enwpion twn dyo pleyrwn.

H ''Xaraygh'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Anoikth h prooptikh gia th lysh'' grafei oti o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias exei thn pepoiqhsh oti h prooptikh epilyshs toy Kypriakoy einai anoixth kai h sygkyria poy efere to problhma gia prwth fora apo to 1974 toso konta se lysh, ejakoloyqei na yparxei. Se allh eidhsh grafei pws prosxedio chfismatos, to opoio katateqhke sth Boylh twn Koinothtwn xairetizei ta MOE poy ejhggeile prosfata h kybernhsh kai ekfrazei thn apoch oti ayta prosferoyn thn anagkaia bash gia th dhmioyrgia synqhkwn asfaleias kai empistosynhs metajy E/K kai T/K kai symballoyn stis prospaqeies gia thn epiteyjh mias politikhs dieyqethshs toy Kypriakoy.

(KYPE/ELA/NMA/GP)

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Otan toy zhthqhke xqes, sth Salamioy ths Pafoy, na sxoliasei dhlwseis toy Proedroy Papadopoyloy oti exei katalhjei stis allages poy epidiwkei kai oti malista tis exei koinopoihsei se aytoys poy prepei, o k. Xristofias eipe oti syzhtei me ton Proedro ths Dhmokratias poly sygkekrimena o,ti afora ayta ta zhthmata, ''gia na katalhjome'', eipe, ''sto ti deon genesqai kai me to Eqniko Symboylio''.

Toso o Proedros ths Dhmokratias oso kai o idios, eipe o k. Xristofias, otan syzhtoyn to Kypriako me jenoys anaferontai se aparaithtes allages poy prepei na epelqoyn, toso gia na diaskedastoyn oi anhsyxies twn Ellhnokypriwn oso kai gia na katastei to sxedio biwsimo kai pio leitoyrgiko.

Dikh mas epiqymia, eipe o Proedros ths Boylhs, einai na anaptyxqoyn nees prwtoboylies.

O k. Xristofias ejefrase wstoso thn apoch oti kati tetoio den epiqymei h allh pleyra, Toyrkia kai t/k hgesia, poy epixeiroyn meta to dhmochfisma na drecoyn toys karpoys toy ''Nai'' twn T/K kai toy ''Oxi'' twn E/K.

O Proedros ths Boylhs ejefrase thn eyxh opws h Toyrkia kai oi T/K ''mh meinoyn kollhmenoi'', opws eipe, se aythn thn politikh. Eipe akomh oti ''oi toy dieqnoys paragonta problhmatizontai apo thn politikh astaqeia sta katexomena poy isws qa exei ws apotelesma th dienergeia newn legomenwn eklogwn''.

O k. Xristofias proeidopoihse osoys epixeiroyn na bohqhsoyn toys T/K na mh syndeoyn th bohqeia ayth me kinhseis ''poy den einai oi orqes kai oi prepoyses me bash to Dieqnes Dikaio alla kai me bash toys kanones ths EE. Allo einai'', synexise, ''na bohqhsoyn toys T/K kai allo einai na prowqoyn to acknowledgment toy Nteibint Xanei''.

YPAM - Katexomena - Amerikanika opla ----------------------------------- Se diabhmata probainei h kypriakh kybernhsh anaforika me tis qeseis ths kybernhshs twn HPA oti ta amerikanika oplika systhmata poy xrhsimopoiei o toyrkikos stratos katoxhs briskontai nomima sthn Kypro.

Se dhlwseis toy xqes sthn Pafo, o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas eipe pws h amerikanikh kybernhsh qa prepei na sebastei, opws sebetai o amerikanikos laos tis apoceis allwn lawn, thn apoch kai toy kypriakoy laoy sto dhmochfisma gia to sxedio Anan kai na prospaqhsei gia thn epiteyjh mias lyshs sto Kypriako, h opoia na briskei symfwno oloklhro to lao ths Kyproy

YPAM - Kypriako ---------------- O Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas eipe xqes oti ws e/k pleyra ''qewroyme aparaithtes tis allages epi toy Sxedioy Anan gia thn epidiwjh lyshs'' kai pws to Sxedio Anan ''paramenei bash gia opoiandhpote mellontikh diadikasia poy qa stoxeyei se lysh dhmokratikh, biwsimh kai leitoyrgikh''.

Se omilia toy sto eqniko mnhmosyno toy hrwa Andrea Mixahlidh sthn Kallepeia, diabebaiwse oti ''qa agwnistoyme gia lysh toy Kypriakoy sth bash toy dieqnoys kai toy eyrwpaikoy dikaioy, gia mia lysh xwris th monimh khdemonia ths Toyrkias, xwris ta epembatika eggyhtika dikaiwmata ths Toyrkias, xwris th nomimopoihsh toy egklhmatos toy epoikismoy''.

''Qa agwnistoyme'', eipe, ''gia mia lysh xwris thn orqanoikth porta anatrophs twn plhqysmiakwn isorropiwn apo th mazikh metakinhsh Toyrkwn, me ajiopistes kai apotelesmatikes eggyhseis gia thn efarmogh mias lyshs leitoyrgikhs, dhmokratikhs, biwsimhs kai eyrwpaikhs''.

Shmeiwnontas oti ''meta to perhfano, ypeyqyno kai apolyta qemeliwmeno 'Oxi' toy kypriakoy ellhnismoy'' to Kypriako ejakoloyqei na brisketai sto proskhnio toy dieqnoys endiaferontos, anaferqhke se dynameis poy ''dystyxws yparxoyn akomh kai poy oysiastika den mporoyn na apodexqoyn th laikh etymhgoria, epixeirwntas na enoxopoihsoyn thn e/k pleyra se mian prospaqeia epibolhs toy sxedioy Anan''.

Se osoys amfisbhtoyn ''kata tropo politika anoikeio kai aparadekto to dikaiwma toy kypriakoy Ellhnismoy na apofasizei gia th moira toy'', o Ypoyrgos Amynas eipe oti ''dinoyme safh kai jekaqarh apanthsh oti to dhmochfisma den htan anametrhsh anamesa se opadoys ths lyshs kai ths mh lyshs''.

''Th lysh epiqymei diakaws oloklhros o laos o opoios einai enwmenos sth bash ayths ths omoqymhs epiqymias gia dhmokratikh, biwsimh kai leitoyrgikh lysh to syntomotero dynato'', shmeiwse o k. Mayronikolas.

Prosqese oti to ''Oxi'' ths e/k koinothtas ''htan arnhsh se pronoies toy sxedioy Anan poy dhmioyrgoyn aisqhma anasfaleias ston kypriako Ellhnismo kai arnhsh se pronoies poy den antimetwpisan tis dikaiologhmenes toy anhsyxies kai ta logika toy aithmata''.

O k. Mayronikolas eipe oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai h kybernhsh, se synergasia me thn EE, ''proxwrei se metra kai se prwtoboylies poy megalwnoyn to rhgma sto teixos, poy fernoyn eggytera, mera me thn hmera, Ellhnes kai Toyrkoys ths Kyproy, poy shkwnoyn to xali katw apo ta podia ths egkaqeths katoxikhs hgesias kai anoigoyn ton dromo gia th lysh''.

Synexise legontas oti ''shmera, trianta xronia meta to egklhma, exoyme oloi didaxqei apo thn istoria kai, apallagmenoi pia apo dixastika syndroma toy parelqontos kai apo fasistikes nootropies kai ajiopoiwntas ta nea dedomena poy dhmioyrgei h entajh mas sthn EE, mporoyme na eimaste aisiodojoi gia prwth fora gia ton termatismo toy dramatos ths Kyproy''.

O Ypoyrgos Amynas anefere oti ''h mnhmh twn nekrwn mas, poy ta mnhmosyna toys teloyme aytes tis hmeres, h mnhmh toy Andrea Mixahlidh poy to mnhmosyno toy telesame shmera, mas ypagoreyei na kanoyme to pan wste na dhmioyrghqoyn oi synqhkes mesa stis opoies oloi anejaireta oi polites ths Kyproy, kai ws atoma kai ws synolo, na oikodomhsoyn mazi mas to koino mas mellon''.

Ypoyrgos Ergasias - Kypriako ---------------------------- Me ena beltiwmeno sxedio lyshs toy Kypriakoy, to opoio na lambanei ypoch tis agwnies kai tis anhsyxies ths e/k pleyras kai na diasfalizei taytoxrona thn efarmogh twn stoixeiwdwn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto nhsi, einai bebaio oti mporei na anoijei o dromos ths eirhnhs kai ths epanenwshs ths Kyproy, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Xristos Taliadwros.

Se omilia toy sto eqniko mnhmosyno twn tessarwn hrwwn ths Letympoy, poy telesthke sthn ekklhsia Agioy Qeodwroy Letympoy, eipe oti ''anamenoyme kai prosdokoyme oti o Organismos Hnwmenwn Eqnwn kai h Eyrwpaikh Enwsh, sthn opoia oristika pia anhkoyme ws plhres kai isotimo melos, qa analaboyn syntoma mia nea prwtoboylia gia na arqei to shmerino adiejodo.''

''O laos mas dikaioytai epiteloys na zhsei ws anapospasto meros ths megalhs eyrwpaikhs oikogeneias, xwris ta mish toy parelqontos, mesa se synqhkes eirhnhs, eleyqerias, dhmokratias kai dikaiosynhs, me katoxyrwmena ola ta anqrwpina dikaiwmata toy, gia na mporesei na ktisei, me sigoyria kai asfaleia, ena mellon eytyxismeno kai dhmioyrgiko'', eipe o k. Taliadwros.

Anefere oti h eirhnikh epilysh toy kypriakoy problhmatos qa dikaiwsei sigoyra tis qysies twn hrwwn kai qa einai gia aytoys to kalytero mnhmosyno.

''Mnhmoneyoyme kai timoyme shmera toys hrwes mas me th diabebaiwsh oti qa ergastoyme sklhra wste syntoma na dikaiwqei h patrida mas gia na dikaiwqoyn kai oi cyxes twn hrwwn mas'', eipe o Ypoyrgos Ergasias.

Ejhre to nohma ths qysias twn hrwwn Andrea Argyroy, Andrea Lardoy kai Andrea Xrysostomoy, oi opoioi skotwqhkan stoys anelehtoys bombardismoys ths Thllyrias ton Aygoysto toy 1964, polemwntas hrwika gia thn proaspish ths eleyqerias ths Kyproy, kai toy hrwa Swthrh Maraqeyth o opoios epese maxomenos sth Mia Mhlia stis 14 Aygoystoy 1974.

Shmeiwse, katalhgontas, oti sta 30 xronia poy exoyn mesolabhsei ''apo to tragiko ekeino Kalokairi ths prodosias kai ths eisbolhs, o laos mas, me megales prospaqeies kai qysies, katafere na janaxtisei ta ereipia kai na diasfalisei ena kalytero ayrio gia tis genies poy qa elqoyn''.

T/k Typos - Synanthsh Talat - Kenenti -------------------------------------- Sth synanthsh toy legomenoy prwqypoyrgoy twn katexomenwn Mexmet Ali Talat me thn Amerikanida Bohqo Yfypoyrgo Ejwterikwn Lora Kenenti sta katexomena, ekanan xqes anafora oi t/k efhmerides.

H ''Xalkin Sesi'' kalyptei prwtoselida to qema ypo ton titlo ''Talat: Anamenoyme sygkekrimena bhmata apo tis HPA'' kai grafei oti Talat kai Kenenti syzhthsan ton termatismo ths ''apomonwshs'' twn T/K kai oti h k. Kenenti eipe pws oi HPA qa sthrijoyn tis prospaqeies gia arsh ths legomenhs apomonwshs.

H ''Geni Ntoyzen'' anaferetai kai ayth sthn prwth ths selida sth synanthsh Talat - Kenenti ypo ton titlo ''Oi HPA qa kanoyn to bhma''. Shmeiwnei oti oi Talat kai Kenenti syzhthsan ton termatismo ths ''apomonwshs'', prosqetontas oti o k. Talat zhthse apeyqeias pthseis sto paranomo aerodromio Tympoy.

H ''Kipris'' anaferetai sta ths synanthshs stis eswterikes ths selides katw apo ton titlo ''Yposthrizoyme ton termatismo ths apomonwshs''. Grafei oti o k. Talat ypedeije sthn k. Kenenti ths prosdokies twn T/K apo tis HPA.

Kypriakh Astynomia - Olympiakoi Agwnes ------------------------------------ H kypriakh Astynomia qa symmetasxei me 10 melh ths kai deka astynomikoys skyloys sthn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas poy arxizoyn stis 13 Aygoystoy.

Opws anaferetai se anakoinwsh, sto plaisio synergasias ths ellhnikhs kai ths kypriakhs Astynomias, meta apo aithma toy Arxhgoy ths Ellhnikhs Astynomias, o Arxhgos toy Swmatos Tasos Panagiwtoy ejoysiodothse 10 melh ths Astynomias opws metaboyn sthn Ellada mazi me 10 astynomikoys skyloys anixneyshs ekrhktikwn ylwn gia tis epixeirhsiakes anagkes asfaleias, enocei ths diejagwghs twn Olympiakwn Agwnwn Aqhna 2004.

[03] (K) Amerikanoi boyleytes - Toyrkikh eisbolh

Symfwna me shmerinh anakoinwsh, oi Amerikanoi boyleytes katadikasan thn toyrkikh eisbolh sta plaisia eidikhs ekdhlwshs, poy diorganwqhke enwpion ths olomeleias ths amerikanikhs Boylhs stis 22 Ioylioy 2004, gia thn 30h epeteio ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro.

[04] (K) AXEPA - Neos Ypatos Proedros

[05] (K) Basilias Nepal - Neos Kyprios Presbeyths - Kypriako

[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 26/7/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 26/7/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5801      0,5835            1,7138        1,7238
Dolario HPA    0,4779      0,4807            2,0803        2,0925
Lira Agglias   0,8787      0,8839            1,1313        1,1380

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 26/7/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 26/7/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4346*    0.4380*    228.3105    230,0966
Dolario Aystralias  0.3399     0.3426       2.9189      2,9420
Dolario Kanada      0.3622     0.3650       2.7397      2,7609
Korwna Danias       0.0780     0.0786      12.7226     12,8205
Korwna Norbhgias    0.0682     0.0687      14.5560     14,6628
Korwna Soyhdias     0.0630     0.0635      15.7480     15,8730
Fragko Elbetias     0.3787     0.3817       2.6199      2,6406

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[07] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            73,55  (-0,10)

Synoliko Poso Synallagwn      £    437.543

Deikths FTSE/CYSE 20          £     93.946    326,10  (-0,30)
FTSE Med 100 **                             6.248,25  ( 0,64)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £     74.240     94,80  ( 0,06)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      6.308     72,30  (-1,08)
Asfalistikoi Organismoi       £      1.659     12,05  ( 1,01)
Biomhxanikes Etaireies        £     11.441     46,70  ( 0,24)
Toyristikes Epixeirhseis      £        802     44,57  ( 0,25)
Emporikes Etaireies           £    122.522     20,15  (-1,90)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £        554     61,39  ( 0,26)
Et. Plhroforikhs              £        638      2,34  ( 0,00)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      4.108      6,78  (-0,73)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     11,02  (-0,72)
Jenodoxeia                    £      2.776     26,79  (-0,04)
Alles Etaireies               £     66.045     60,27  ( 0,23)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[08] (K) Proedros Boylhs - Bretanos Ypatos Armosths - Synanthsh

H synanthsh egine sto grafeio toy Proedroy ths Boylhs, krathse mia peripoy wra kai den eginan dhlwseis meta apo ayth.

[09] (K) Xrhmatisthrio - Nees amelhtees apwleies

[10] (K) EE - Bryjelles - Iakwboy - Metra sthrijhs T/K

O k. Iakwboy, o opoios symmeteixe sth synedria toy Symboylioy Ypoyrgwn Genikwn Ypoqesewn, synanthqhke sto periqwrio me ekproswpoys twn eyrwpaikwn meswn enhmerwshs, kyriws twn megalwn eidhseografikwn praktoreiwn eidhsewn.

O Ypoyrgos Ejwterikwn ejhghse kat' arxas thn yfistamenh politikh ths kypriakhs kybernhshs ws pros th sthrijh twn T/K, anaferomenos eidika sthn paroxh dwrean iatrofarmakeytikhs periqalchs, th dwrean ekpaideysh, alla kai tis dieykolynseis ws pros thn apasxolhsh T/K stis eleyqeres perioxes.

[11] (K) KOK - Promotion Cup - Htta Eqnikhs Kyproy

[12] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Ypoyrgos Ependysewn Serbias

[13] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

MIAMI BEACH, FL - The delegates of the American Hellenic Educational Progressive Association (AHEPA), the largest and oldest association of American citizens of Greek heritage and Philhellenes, elected Franklin Manios, Warren, Ohio, Supreme President for the 2004 05 year. Manios, a 48-year member of AHEPA, was installed Saturday with the rest of the new Supreme Lodge and Board of Directors.

I sought this office to serve the Greek American community and to promote Hellenism, said Manios during the installation ceremony. I am humbled and I am proud to lead AHEPA.

He added, I view the glass three-quarters full for AHEPA. We have to strive to fill it and take AHEPA to new levels.

The supreme president emphasized he will continue the ambitious and proactive membership development program that is starting to yield positive results.

Continuity of programs is the key to the success of our organization, said Manios.

Manios has held numerous elected offices during his AHEPA career at the chapter, district and national levels, including Supreme Vice President and Vice Chairman of the Board of Directors.

He is a member of Zeus Chapter No. 88, Warren, one of the strongest chapters in the AHEPA family with over 200 members. In the community, Manios served 10 years on the Parish Council of St. Demetrios Greek Orthodox Church where he remains an active member. He is also a member of Leadership 100. Manios serves on several volunteer and civic groups in Warren including the Board of Advisors for the Salvation Army and the American Legion.

The supreme president is the founder of Franklin Pharmacy, and in 1979, he expanded it to Franklin Pharmacy and Health Care, an innovative concept for its time. Manios graduated from the University of Pittsburgh School of Pharmacy in 1957. He enlisted and served in the United States Marines Corps from 1953 to 1955

Manios is married to the former Mary Mitaras, and he has three children and several grandchildren.

Supreme Lodge & Board of Directors Elections

The balance of the Supreme Lodge consists of: Canadian President Nicholas Spillios, Supreme Vice President Gus J. James, II; Supreme Secretary Ike Gulas, Supreme Treasurer Ptolemeos Kotzambasis, Supreme Counselor Dean Selimos, and Supreme Athletic Director Dr. Monthe N. Kofos. James and Gulas served last year on the Board of Directors.

The eight Supreme Governors are: Demetrius Alexander, Nick Dixie, Anthony Drakos, John Grossomanides, Cosmos Marandos, Harry Psaltis, Chris Rockas, and George Sinadinos. Drakos, Marandos, and Sinadios were re-elected.

Vasilios Likie Beleos, George Demopoulos, and Lee Millas were elected to three-year terms on the Board of Directors. Lee G. Rallis, Denver, was re-elected Chairman of the Board. Manuel Scarmoutsos and Demopoulos were elected Vice Chairman and Secretary of the Board, respectively.

Also, Craig Clawson was elected to a three-year term on the Board of Auditors.

AHEPA Family Elections

The remaining organizations that comprise the AHEPA family also held elections. Demi Kapolis was elected Grand President of the Daughters of Penelope, Steve Stratigouleas was elected Supreme President of the Sons of Pericles, and Alana Beba Gavrilis was re-elected Grand President of the Maids of Athena.

[14] (K) Kypros - Synedrio OYNESKO

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article