Cyprus News Agency: News in Greek, 05-04-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Aqhna-Xristofias-Kypriako

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Elsinki - Tromokratia

[04] (K) YPEJ - Kypros - HPA - Opla mazikhs katastrofhs

[05] (K) Aqhna - Ellhnas YPEJ - Agkyra - Episkech ergasias

[06] (K) Proedros DHSY - Diakoinoboyleytikh Enwsh

[07] (K) EDAD - "Epitroph" - Prosfyges E/K

[08] (K) Arxhgos EF - Bryjeles - Synodos

[09] (K) Ekproswpos - EDAD - Ypoqesh Jenidh Aresth - Apofash

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[12] (K) Ekproswpos - Lemesos - T/k sxoleio

[13] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Ellada - Oikonomia

[14] (K) Iera Synodos - Khdeia Papa Iwannh Payloy II

[15] (K) EDON - Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias - Synanthsh

[16] (K) Proedros Dhmokratias - Khdeia Papa

[17] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtees zhmies

[18] (K) Rizokarpaso - Kaqhghtes - Nhpiagwgos - Iereas - Metabash

[19] (K) Akadhmia Aqhnwn - Kyprios Episthmonas

[20] (k) Dhmarxos Lyshs - Ekklhsia Panagias - Qysayroi

[21] (K) EE - Adamoy - Synedrio gia thn Asfaleia asqenwn

[22] (K) EE - Koinotikoi poroi - Epitroph

[23] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn Elladas - Episkech sthn Kypro

[24] (K) PEO - DEV - IS - Synedrio - E/K kai T/K ergazomenes

[25] (K) Eyrwpaikh Omospondia Dhmosiografwn - ESK - Chfisma

[26] (K) Organwsh Syggenwn Agnooymenwn - Synedria - Symboyleytiko swma

[27] (K) Bretanos YPEJ - Ekqesh gia Kypriako - Parathrhseis

[01] (K) Aqhna-Xristofias-Kypriako

O k. Xristofias, milwntas se ekdhlwsh poy diorganwse h foithtikh kinhsh PROODEYTIKH sto plaisio twn 80xronwn toy AKEL kai twn 31 xronwn apo thn idrysh ths, epanelabe pws oi synomilies qa prepei na einai synomilies oysias, xwris epidiaithsia, poy qa odhghsoyn se symfwnhmenh lysh sth bash toy sxedioy Anan.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ths, ypo ton titlo ''Kypriakh etaireia sto mati toy kyklwna'', oti kypriakh etaireia feretai na symmetexei sthn idiokthsia allhs etaireias twn Skopiwn kai na empleketai sthn emfanish sobaroy problhmatos poy exei dhmioyrghqei sthn oikonomikh zwh ths Serbias kai poy prokalei anataraxh stis ergasiakes sxeseis sth xwra ayth. Se allo qema grafei pws symfwna me dhlwseis toy prwhn Ypoyrgoy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikoy Rolandh, me aformh thn prosfath episkech toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Makh Keraynoy sthn Aigypto, den ginetai tipote sto qema ekmetalleyshs twn koitasmatwn petrelaioy poy exoyn entopisqei sth qalassia perioxh ths Kyproy, ean prohgoymenws den epilyqei to Kypriako.

''H Maxh'', me ton titlo ''Phran 'fwtia' ta kaysima'', grafei sto kyrio qema ths oti exei shmeiwqei rekor eikosaetias stis dieqneis times petrelaioy kai sthn Kypro einai terastia h anhsyxia twn politwn gia tis teleytaies ayjhseis poy exoyn epiblhqei sta kaysima apo tis petrelaikes etaireies. Alloy grafei oti syzhthqhke xqes sthn Koinoboyleytikh Epitroph gia ta Anqrwpina Dikaiwmata to qema ths isothtas andrwn kai gynaikwn kai, symfwna me stoixeia poy katateqhkan sthn Epitroph, yparxei anisothta kai megalo xasma eis baros twn gynaikwn sthn amoibh poy parexetai se atoma kai twn dyo fylwn gia thn idia ergasia. To xasma ayto, anaferei h efhmerida, qa xreiasqei alla 40 xronia gia na gefyrwqei, ean akoloyqhqoyn oi idioi ryqmoi ejaleichs ths anisothtas ayths.

O ''Poliths'', sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Gkriza synnefa sto Kypriako'', grafei pws apofasismenos na thrhsei apostaseis apo to Kypriako emfanizetai o GG toy OHE, o opoios ''den deixnei kaqoloy na endiaferetai gia epanemplokh toy se syntomh diadikasia epilyshs toy problhmatos". Epikaloymenh tis dhlwseis toy Irlandoy Presbeyth sta katexomena, h efhmerida kanei logo gia ''akrws anhsyxhtiko klima sto xwro ths Eyrwphs''. Alloy grafei oti h Bretanida Yfypoyrgos Ejwterikwn Baronh Simons dhlwse oti h kybernhsh ths xwras ths qa synexisei na ergazetai gia thn egkrish twn dyo koinotikwn kanonismwn gia to apeyqeias emporio me ta katexomena kai thn oikonomikh bohqeia ycoys 259 ekatommyriwn eyrw gia toys Toyrkokyprioys.

''H Shmerinh'', me ton titlo ''Kokkinh Karta'', grafei sto kyrio qema oti ''kraygh apelpisias'' ekfrazoyn ta podosfairika swmateia afoy ''gonatizoyn apo sysswreymena xreh 18 ekat. lirwn''. Prosqetei oti ta swmateia zhtoyn apo thn kybernhsh na proselqei se dialogo gia thn ylopoihsh toy sxedioy swthrias, enw o Proedros ths KOP Kwstakhs Koytsokoymnhs kathgorhse thn kybernhsh gia ''apaqeia kai adiaforia''. Alloy anaferetai stis dhlwseis toy k. Soyift sto KYPE oti ta osa eipe sta katexomena sto legomeno panepisthmio anatolikhs Mesogeioy gia to Kypriako kai ton Proedro Papadopoylo exoyn parermhneyqei.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Koykoylwsan trypa ekatommyriwn'' grafei oti den einai mono ta 9.200.000 poy xarakthrizoyn thn trypa apo tis xrhmatisthriakes ypoqeseis toy Tameioy Syntajewn toy AHK alla kai toylaxiston akoma ena shmantiko poso poy hdh me energeies ths idias ths diaxeiristikhs epitrophs toy Tameioy h melwn ths perase sta elleimmata apo to Martio toy 2003. Alloy grafei oti paratash xronoy mesa sthn opoia qa ejargyrwqoyn oi dwrobaqmoi twn pistwtikwn kartwn sthn timh ejargyrwshs anagkasthkan na dwsoyn Trapeza Kyproy kai Laikh.

H ''Xaraygh'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Nees Fwties sta kaysima'' grafei oti me prwtofanh spoydh oi etaireies petrelaioeidwn eyqygrammizontai me thn ayjhsh ths dieqnoys timhs petrelaioy, enw trexei h eidikh epitroph poy diorise to Ypoyrgiko Symboylio gia na diapistwqei kata poson ayth h ayjhsh einai dikaiologhmenh h oxi. Se allo qema anaferetai stis xqesines dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy oti h ypografh toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs apo thn Toyrkia shmainei kai efarmogh toy kai ayto, opws eipe, to exei epibebaiwsei kai h Eyrwpaikh Epitroph.

H kaqhmerinh agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' anaferetai sto problhma twn xrewn twn podosfairikwn swmateiwn kai grafei oti filaqloi den qa apolaysoyn to Sabbatokyriako podosfairikoys agwnes logw ths apofashs ths atyphs Genikhs Syneleyshs ths KOP gia anabolh ths B' fashs twn prohmitelikwn agwnwn toy Kypelloy Kyproy kai ths 24hs agwnistikhs toy Prwtaqlhmatos. H apofash ayth lhfqhke me aformh th meiwsh kata 200.000 lires ths xorhgias poy lambanoyn ta swmateia, anaferei. Alloy grafei oti o Pagkyprios Syndesmos Karkinopaqwn kai Filwn kai h Europa Donna Kyproy qa epidwsoyn 1310 ypografes ston Proedro ths Dhmokratias kai sth synexeia ston Proedro ths Trapezas Kyproy gia ''thn apopeira kapoiwn kyklwn na kleisoyn kaqe kratikh yphresia poy asxoleitai me tis ogkologikes yphresies''.

H ebdomadiaia oikonomikh efhmerida ''Financial Mirror'' ypo ton titlo ''Ston aera ta nea telh ths ATHK'' grafei oti h ATHK agnohse to diatagma poy ejedwse h Epitroph Antagwnismoy poy thn ypoxrewne na anatrecei tis meiwseis twn telwn gia ta dieqnh telh, epikaloymenh to gegonos oti mexri arga thn Trith h Epitroph den ths eixe paradwsei to diatagma para to oti h apofash lhfqhke apo thn perasmenh Pempth. Se allo qema anaferei oti h anergia sthn Kypro to Febroyario kymanqhke sto 5,6% toy energoy plhqysmoy enw to pososto anergias sthn Eyrwpaikh Enwsh htan 8,9%.

[03] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Elsinki - Tromokratia

Se dhlwseis prin apo thn anaxwrhsh toy o k. Qeodwroy anefere oti meta to Elsinki qa metabei sth Rhga ths Letonias opoy qa ypogracei dimerh symbash me thn kybernhsh ths xwras gia qemata tromokratias kai organwmenoy egklhmatos.

Sth synexeia qa metabei sto Loyjemboyrgo, opoy qa labei meros sth Synodo twn Ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[04] (K) YPEJ - Kypros - HPA - Opla mazikhs katastrofhs

O k. Zakxaios miloyse kata thn enarjh toy 2oy gyroy synomiliwn metajy antiproswpeiwn ths kypriakhs kai ths amerikanikhs kybernhshs, gia synomologhsh Dimeroys Symfwnias sta plaisia ths ''Prwtoboylias enantion ths Diadoshs Oplwn Mazikhs Katastrofhs''.

Epikefalhs ths amerikanikhs antiproswpeias einai o Epitetrammenos ths Presbeias twn HPA sth Leykwsia Nent Nolan.

[05] (K) Aqhna - Ellhnas YPEJ - Agkyra - Episkech ergasias

Symfwna me thn anakoinwsh toy ellhnikoy YPEJ, ''kata th diarkeia ths episkechs oi dyo Ypoyrgoi qa exoyn synomilies gia qemata dimeroys synergasias pros peraiterw prowqhsh kai enisxysh twn sxesewn twn dyo xwrwn. Qa antallajoyn epishs apoceis epi perifereiakwn kai dieqnwn qematwn''.

[06] (K) Proedros DHSY - Diakoinoboyleytikh Enwsh

Milwntas kata th diarkeia twn ergasiwn ths 112hs Syneleyshs ths Diakoinoboyleytikhs Enwshs poy pragmatopoieitai sth Manila, o k. Anastasiadhs ejefrase thn etoimothta ths ellhnokypriakhs pleyras ''na diapragmateytei sth bash ayth'' prosqetontas oti ''anamenoyme pws h toyrkikh kybernhsh kai h toyrkokypriakh hgesia qa epideijoyn epoikodomhtikh stash''.

[07] (K) EDAD - "Epitroph" - Prosfyges E/K

Me thn apofash toy to Dikasthrio epibebaiwnei oles tis prohgoymenes apofaseis toy EDAD poy aforoyn ayto to qema.

H apofash poy elhfqh apo to 3o tmhma toy dikasthrioy htan omofwnh kai thn chfise epishs o Toyrkos dikasths.

H ypoqesh Myra Jenidh Aresth enantion ths Toyrkias einai paradekth apo to Dikasthrio kai qa ekdikastei en eyqetw xronw.

[08] (K) Arxhgos EF - Bryjeles - Synodos

[09] (K) Ekproswpos - EDAD - Ypoqesh Jenidh Aresth - Apofash

H trith epitroph toy EDAD apefanqh epishs shmera oti h legomenh epitroph apozhmiwsewn poy exei systaqei sta katexomena den qewreitai apotelesmatikh qerapeia se o,ti afora prosfyges E/K gia tis perioysies toys sta katexomena.

Sxoliazontas thn apofash meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Xrysostomidhs th xarakthrise "anamenomenh" kaqws to EDAD leitoyrgei me bash th Symbash gia thn Prostasia twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai th nomologia toy. ''Htan kaqaro oti qa katelhge se aythn thn apofash'', prosqese o k. Xrysostomidhs.

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 06/04/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 06/04/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5824               0,5858
Dolario HPA               0,4515               0,4542
Lira Agglias              0,8494               0,8544

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 06/04/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 06/04/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4163            0,4196
Dolario Aystralias              0,3461            0,3488
Dolario Kanada                  0,3703            0,3732
Korwna Danias                   0,0781            0,0787
Korwna Norbhgias                0,0713            0,0718
Korwna Soyhdias                 0,0635            0,0640
Fragko Elbetias                 0,3752            0,3782

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[11] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Ellada - EKE
------------
To Dioikhtiko Symboylio ths Enwshs Kypriwn Elladas, poy ejelegh stis ekloges ths 20hs Martioy 2005, sygkrothqhke se swma me thn akoloyqh synqesh:

Proedros:                    Loizos Loizos
Antiproedros:                Andreas Tziwnhs
Gen. Grammateas:             Lewnida Massostashs
Anapl. Grammateas:           Giannakhs Iwannoy
Tamias:                      Giwrgos Sylloyrhs
Melh:                        Dhmhtrhs Xatzhdhmhtrioy
Andreas Prokopioy
Pierhs Mixahl
Giwrgos Mixahlidhs
Symewn Xaralampoys
Iakwbos Iwannoy

O k. Loizos anakoinwse oti yparxei desmeysh ths pleiochfias toy DS gia thn amoibaia enallagh twn qesewn toy Proedroy kai Genikoy Grammatea meta thn symplhrwsh enos etoys qhteias.

Anakoinwsh toy EKE anaferei oti to DS aisqanetai thn ypoxrewsh na eyxaristhsei ola ta melh toy Swmateioy gia th symmetoxh toys stis ekloges ths 20hs Martioy, tis pio mazikes apo thn idrysh toy kai na dhlwsei oti qa proxwrhsei se oles tis apaitoymenes ryqm
iseis gia thn aneth kai aproskopth diejagwgh twn epomenwn arxairesiwn.

To DS dhlwnei thn ameristh sthrijh toy sthn politikh toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy gia thn epiteyjh dikaihs, biwsimhs, leitoyrgikhs kai eyrwpaikwn prodiagrafwn lyshs toy kypriakoy problhmatos, kai oti qetei sth diaqesh toy ole
s tis dynameis ths Paroikias gia thn eyodwsh toy skopoy aytoy.

Aystralia - 1h Aprilioy
-----------------------
Me epimnhmosynes dehseis, omilies kai kallitexniko programma, h kypriakh paroikia mazi me adelfikoys ellhnikoys foreis timhsan thn epeteio ths enarjhs toy apeleyqerwtikoy agwna twn Kypriwn kata ths Agglias to 1955 - 1959.

Sto mnhmosyno, poy telesthke apo thn Kypriakh Koinothta Apostoloy Andrea Sansain, se synergasia me th Syntonistikh Epitroph Kypriakoy Agwna (SEKA), paresthsan, metajy allwn o Ypatos Armosths ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Kampera Axilleas Antwniadhs meta
ths syzygoy toy, o Proedros ths SEKA Kwnstantinos Prokopioy, o Proedros ths Omospondias Kypriakwn Organismwn Panikos Mhnas, o Proedros ths diorganwtrias koinothtas Kwstas Swkratoys, o Proedros ths Kypriakhs Koinothtas Nikos Sabba.

Egine kataqesh stefanwn sto hrwo poy brisketai ston peribolo toy naoy kai kallitexniko programma apo maqhtes toy ellhnikoy sxoleioy kai toy Laografikoy Omiloy ths Koinothtas Sansain, kaqws epishs kai mnhmosyno gia toys pesontes sthn ekklhsia toy Agioy And
rea sto Nanagoyantingk, opoy anarthqhkan kai fwtografies twn eqnomartyrwn.

Th Syntonistikh Epitroph Kypriakoy Agwna ekproswphse o Antiproedros Spyros Korosidhs, thn Omospondia Kypriakwn Koinothtwn kai Organismwn o Kwstas Elisaios, thn Kypriakh Koinothta h Kaith Gewrgioy kai -ek meroys twn agwnistwn- o Dhmhtrhs Kwmodromos. Parado
siakoys xoroys paroysiase h Akadhmia Xoroy ''Phgasos'', enw h semnh teleth ekleise me ton Eqniko Ymno.

Parallhla, egine ''Filologiko mnhmosyno'' sthn Kypriakh Koinothta Melboyrnhs, to opoio diorganwse se synergasia me th Syntonistikh Epitroph Kypriakoy Agwna kai opoy kyriws omilhths htan o k. Antwniadhs, poy anaferqhke kai stis paroyses ejelijeis toy Kypri
akoy.

Mejiko - 1h Aprilioy
-------------------
Dojologia xorostatoyntos toy Arxiepiskopoy Mejikoy, Kentrikhs Amerikhs, Panama, Kolombias, Benezoyelas kai Karaibikhs k.k. Aqhnagora telesqhke proxqes ston Iero Nao Agias Sofias sto Mejiko, edras ths Ellhnorqodojhs Arxiepiskophs twn proanaferomenwn xwrwn,
 me thn eykairia ths epeteioy ths 1hs Aprilioy.

Taytoxrona telesqhke dojologia kai akoloyqhse eortasmos gia thn 25h Martioy apo thn Ellhnikh Koinothta.

Se omilia toy gia thn epeteio o Epitetrammenos ths Kypriakhs Presbeias k. Antwnhs Mandriths anaferqhke sto istoriko toy agwna kai stis diafores faseis poy akoloyqhse to kypriako problhma meta thn anejarthsia.

O k. Mandriths katelhje me tis prospaqeies poy kataballei o kypriakos laos gia epiteyjh mias biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs lambanontas ypoch ta dedomena opws diamorfwnontai meta thn plhrh entajh ths Kyproy sthn EE. Kalese pros toyto thn entatikopoihsh t
hs prospaqeias ths omogeneias gia diafwtish toy mejikanikoy laoy.

Mneia sthn enarjh toy eqnikoapeleyqerwtikoy agwna twn Kypriwn ekanan toso o Arxiepiskopos Aqhnagoras oso kai o Epitetrammenos ths ellhnikhs Presbeias Periklhs Gkikas.

Bryjelles - Xorwdia ''H Fwnh ths Keryneias''
------------------------------------------
Thn istoria kai ton politismo ths Kyproy probale se apostolh ths stis Bryjelles h Xorwdia ''H Fwnh ths Keryneias''.

Symfwna me anakoinwsh ths Xorwdias, h apostolh stis Bryjelles pragmatopoihqhke ystera apo prosklhsh ths Dhmotikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Sxesewn toy Dhmoy Woluwe St Pierre. Thn apostolh synodeysan oi Antidhmarxoi Laphqoy kai Karaba, Neoptolemos Kotsapas kai
 Andreas Pateras.

Kata th diarkeia ths apostolhs pragmatopoihqhke kallitexnikh ekdhlwsh sto amfiqeatro toy politistikoy kentroy, h opoia perielambane kai th probolh diafaneiwn gia thn istoria kai ton politismo ths Kyproy.

H apostolh jenaghqhke sto Eyrwkoinoboylio sthn paroysia toy eyrwboyleyth toy AKEL Kyriakoy Triantafyllidh. Kata thn jenaghsh doqhke h eykairia sta melh ths xorwdias na moirasoyn diafwtistiko yliko na enhmerwqoyn kai ypobaloyn erwthseis.

H xorwdia ecale toys xairetismoys ths Qeotokoy ston Orqodojo Mhtropolitiko Nao twn Bryjellwn kai paresth se dejiwsh poy edwse pros timh ths sthn presbeytikh katoikia h Presbeira ths Kyproy sto Belgio Poph Abraam.

Dejiwsh paraxwrhqhke kai sto politistiko kentro toy Dhmoy Woluwe St Pierre me kypriaka edesmata kai pota, sthn opoia pareyreqhkan 600 peripoy atoma metajy twn o opoiwn h Presbeira ths Kyproy sto Belgio, jenoi kai Kyprioi diplwmates, eyrwboyleytes, dhmarxo
i kai alloi.

Berolino - Logotexniko Foroym
-----------------------------
Sta plaisia ths Dieqnoys Ekqeshs Biblioy Leicias (17-20 Martioy 2005) pragmatopoihqhke me megalh epityxia to 4o logotexniko Foroym ``Mikres glwsses – megales logotexnies'', sto opoio symmeteixan Presbeies kai Politistika Idrymata apo th Finlandia, thn Ellad
a, thn Kroatia, th Liqoyania, th Malta, thn Polwnia, th Roymania, th Soyhdia, th Slobakia, thn Tsexia, thn Oyggaria kai thn Kypro.

Shmeiwnetai oti h Kypros anhkei sta idrytika stelexh toy logotexnikoy foroym, poy dhmioyrghqhke gia prwth fora to 2003, me stoxo thn koinh paroysiash logotexnias apo xwres twn ``non-mainstream-languages'' ths Kentrikhs Anatolikhs kai Notias Eyrwphs.

Thn Kypro ekproswphsan fetos dyo elpidofora nea talenta ths kypriakhs logotexnias, o pezografos Kyriakos Margariths kai h poihtria Maria Qwma, oi opoioi, toso me to ergo toys oso kai me th symmetoxh toys stis logotexnikes syzhthseis, katenqoysiasan to koi
no. Idiaiterh entypwsh afhse to eyry syggrafiko ergo toy Margarith o opoios einai molis 23 etwn.

To ergo twn dyo Kypriwn logotexnwn paroysiasqhke sta germanika kai ellhnika se dyo koines anagnwseis me th Liqoyania (Maria Qwma / Kypros kai Laura Sintija Gerniauskaite/Liqoyania) kai thn Kroatia (Kyriakos Margariths/Kypros kai Delimir Resicki/Kroatia),
entos toy ekqesiakoy xwroy sth Leicia, stis 19 Martioy. O Kyriakos Margariths diabase apo th syllogh dihghmatwn toy ``Mikroi erwtikoi qrhnoi'' kai h Maria Qwma diabase poihmata apo th syllogh poihmatwn ths ``Mia istoria gia ton oyrano''.

Me thn eykairia twn ekdhlwsewn sth Leicia, h Presbeia ths Kypriakhs Dhmokratias sto Berolino diorganwse stis 18 Martioy ekdhlwsh gia th Neoterh Kypriakh Logotexnia sto Spiti ths Logotexnias sto Berolino, opoy symmeteixan oi dyo logotexnes kai h ekdotria k
a Nikh Eideneier toy ekdotikoy oikoy Romiosini sthn Kolwnia. To syntonismo ths syzhthshs anelabe h Dr Michaela Prinziger, akadhmaikos kai polybrabeymenh metafrastria ellhnikhs logotexnias sta germanika. Apospasmata apo to ergo twn dyo logotexnwn anegnwse
se germanikh metafrash h kypriakhs katagwghs hqopoios Artemis Xalkidoy.

Epishs, stis 22 Martioy to ergo toy Kyriakoy Margarith paroysiasqhke se koinh ekdhlwsh me alloys logotexnes apo xwres poy symmetexoyn sto logotexniko Foroym sto kratiko Logotexniko Ergasthri Berolinoy.

Stis ekdhlwseis paresthsan o Presbhs ths Dhmokratias k. Lewnidas S. Markidhs, Dieyqyntes logotexnikwn idrymatwn sth Germania, ekproswpoi twn Presbeiwn twn allwn xwrwn poy symmeteixan sto logotexniko Foroym, akadhmaikoi, foithtes kai polloi Germanoi.

Oi Kyprioi logotexnes edwsan synenteyjeis sto ellhniko radiofwniko programma ths Deutsche Welle, kaqws epishs kai se topika germanika radiofwnika kanalia.

[12] (K) Ekproswpos - Lemesos - T/k sxoleio

Apantwntas se erwthseis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy gia to qema ths leitoyrgias sxoleioy gia toys T/K maqhtes poy diamenoyn sth Lemeso, o k. Xrysostomidhs eipe pws h kybernhsh synexizei tis epafes me thn OYNFIKYP gia to olo qema.

[13] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Ellada - Oikonomia

Sthn anakoinwsh poy ejedwse, h Eyrwpaikh Epitroph diapistwnei oti h ellhnikh kybernhsh lambanei apotelesmatika metra prokeimenoy na meiwsei to elleimma ths katw apo 3% to 2006, symfwna me thn apofash toy Symboylioy toy perasmenoy Febroyarioy.

[14] (K) Iera Synodos - Khdeia Papa Iwannh Payloy II

[15] (K) EDON - Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias - Synanthsh

[16] (K) Proedros Dhmokratias - Khdeia Papa

[17] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtees zhmies

Amelhtees zhmies se pososto 0,02% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 395,34 monades.

[18] (K) Rizokarpaso - Kaqhghtes - Nhpiagwgos - Iereas - Metabash

[19] (K) Akadhmia Aqhnwn - Kyprios Episthmonas

Se dhmosia synedria poy pragmatopoihqhke xqes kai sthn paroysia melwn ths Akadhmias, Panepisthmiakwn, foithtwn kai plhqos kosmoy, egine h epishmh ypodoxh toy kaqhghth Eleyqerio Diamanth ws antepistellontos meloys.

[20] (k) Dhmarxos Lyshs - Ekklhsia Panagias - Qysayroi

H kloph egine prin apo dyo xronia otan Toyrkoi afoy eskacan to phgadi, poy palia aneblyze agiasma kai brisketai katw apo to kentro ths ekklhsias, proxwrhsan baqia mesa sth gh briskontas megalo ariqmo xrysafikwn kai arxaiwn anektimhths ajias.

[21] (K) EE - Adamoy - Synedrio gia thn Asfaleia asqenwn

Sthn omilia toy, h opoia eixe ws qema: ''Asfaleia twn Asqenwn apo thn optikh gwnia enos Eyrwboyleyth'', o Dr Adamoy shmeiwse oti polles fores h periqalch prosferetai stoys asqeneis katw apo antijoes synqhkes kai mesa se poly stena xronika periqwria. Se genikes grammes, opoiodhpote eidos periqalchs apaitei toso th xrhsimopoihsh megalhs gkamas texnologiwn oso kai th lhch megalwn kai dyskolwn apofasewn kai synepws h asfaleia twn asqenwn apotelei poly epikairo kai kayto qema.

[22] (K) EE - Koinotikoi poroi - Epitroph

H protash poy yioqethse h Epitroph meta apo eishghsh ths armodias gia qemata proypologismoy Liqoyanhs Epitropoy Ntalia Gkrimposkaite, problepei th diaqesh 67,8 dis eyrw ston tomes ths ereynas kai texnologias gia thn eptaetia 2007-2013. Se sxesh me to prohgoymeno dhmosionomiko ``paketo'' ths periodoy 2000-2006 prokeitai gia diplasiasmo twn porwn.

[23] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn Elladas - Episkech sthn Kypro

[24] (K) PEO - DEV - IS - Synedrio - E/K kai T/K ergazomenes

Se koinh diakhryjh sto plaisio toy prwtoy dikoinotikoy toys synedrioy, oi gynaikes ths PEO kai ths t/k syndikalistikhs organwshs DEV-IS anaferoyn epishs oti einai anagkaia h enhmerwsh kai antallagh apocewn gyrw apo thn katastash twn ergazomenwn gynaikwn stis dyo koinothtes kai diabebaiwnoyn oti qa synexisoyn to dialogo gia ta problhmata poy antimetwpizoyn.

To dikoinotiko synedrio me titlo ''''H qesh ths Ellhnokyprias kai ths Toyrkokyprias ergazomenhs gynaikas-prooptikes gia mia epanenwmenh patrida'' pragmatopoihqhke sth Leykwsia me th symmetoxh kai allwn e/k kai t/k syndikalistikwn kai gynaikeiwn organwsewn.

[25] (K) Eyrwpaikh Omospondia Dhmosiografwn - ESK - Chfisma

Symfwna me anakoinwsh ths ESK, sto chfisma katadikazetai ws aparadekth h apaithsh na zhteitai apo toys dhmosiografoys h epideijh diabathrioy h taytothtas kai na pairnoyn ''qewrhsh'' gia na perasoyn sto boreio tmhma ths Kyproy kai akomh na pairnoyn adeia afoy ypoballoyn ek twn proterwn katalogo twn atomwn me toys opoioys qeloyn na synanthqoyn enw pantote synodeyontai apo leitoyrgo ths t/k dioikhshs.

To chfisma ajiwnei epishs na termatistoyn oles oi diwjeis enantion twn dhmosiografwn sto boreio tmhma ths Kyproy kai na ginoyn sebasta ta dikaiwmata twn dhmosiografwn se oloklhrh thn Kypro.

Kalei parallhla thn legomenh t/k dioikhsh kai thn kybernhsh ths Toyrkias na sebastoyn thn eleyqeria toy Typoy kai ta dikaiwmata twn dhmosiografwn kaqws kai thn ypoxrewsh toys na aroyn ola ta empodia sthn epitelesh toy dhmosiografikoy leitoyrghmatos sto boreio tmhma toy nhsioy.

Parallhla me to chfisma poy egkriqhke, h ethsia syneleysh enekrine prwtoboylia ths Dioikoysas Epitrophs ths EOD na organwsei sthn Kypro synanthsh me thn Enwsh Syntaktwn kai to t/k syndikato ergazomenwn ston Typo, Basin Sen, sthn paroysia kai ths Enwshs Syntaktwn Hmerhsiwn Efhmeridwn Aqhnwn (ESHEA) kai toy Syndikatoy Toyrkwn Dhmosiografwn, me hmerhsia diatajh poy qa symfwnhqei kai qa perilambanei thn antimetwpish twn zhthmatwn poy tiqentai sto chfisma kaqws kai koinwn epaggelmatikwn problhmatwn.

H Syneleysh enekrine omofwna kai deytero epeigon chfisma poy ypoblhqhke epishma apo thn Dioikoysa Epitroph ths Eyrwpaikhs Omospondias Dhmosiografwn katopin prwtoboylias ths ESK kai to opoio anaferetai sthn katadikh ths Toyrkias apo to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn prosfygh ths xhras toy dolofonhqentos apo toys ''gkrizoys lykoys'' Koytloy Antali.

(KYPE/MAN/AXR)

[26] (K) Organwsh Syggenwn Agnooymenwn - Synedria - Symboyleytiko swma

Ayto dhlwse o Proedros ths Pagkyprias Organwshs Syggenwn Adhlwtwn Aixmalwtwn kai Agnooymenwn Nikos Qeodosioy, meta to peras ths synedrias toy Symboyleytikoy Swmatos ths Organwshs.

Anefere epishs oti kata thn synedria akoysthkan toso ta problhmata ths apoysias ths oysiastikhs diereynhshs sto qema twn agnooymenwn oso kai sto qema ths epilyshs twn sobarwn koinwnikooikonomikwn problhmatwn poy antimetwpizoyn oi oikogeneies twn agnooymenwn.

[27] (K) Bretanos YPEJ - Ekqesh gia Kypriako - Parathrhseis

Ayto tonizei o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro stis apanthtikes parathrhseis toy sthn Ekqesh ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs twn Koinothtwn gia to Kypriako poy eixe dhmosiopoihqei stis 22 Febroyarioy.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article